Original subtitles

นี่คือเมืองหลวง [cite: 1]

ที่มีขนาดเล็กกว่าสนามบินสุวรรณภูมิ [cite: 1]

หลายเท่า [cite: 1]

โห นี่คือทะเลทั่วไปของที่นี่ [cite: 1]

อย่างใส ดู [cite: 1]

อย่างฟ้า [cite: 1]

เฮ้ย ปลากระเบนอย่างงี้เลย [cite: 1]

เฮ้ย ของจริง [cite: 1]

1 ในเมืองหลวงที่แออัดที่สุดในโลก [cite: 1]

รถติด ถนนก็แคบ [cite: 1]

ที่นี่คือเมืองเขาเล็กนิดเดียวจริงๆ นะ [cite: 1]

เราจะไปเจาะลึกว่า [cite: 1]

วิถีชีวิตที่นี่ [cite: 1]

เขาอยู่กันยังไง [cite: 1]

กินอะไร [cite: 1]

นี่พวกคุณกินทูน่า [cite: 1]

ทุกวันเลยเหรอ [cite: 1]

น่าจะเป็น 1 ในประเทศที่ [cite: 1]

กินทูน่ามากที่สุดในโลก [cite: 1]

ก็ว่าได้นะ [cite: 1]

นี่คือปลาแห้งที่แพงที่สุด [cite: 1]

และทำไม [cite: 1]

แม้กระทั่งพื้นดินของทั้งประเทศ [cite: 1]

มีขนาดพอๆ กับเกาะสมุยเท่านั้น [cite: 1]

ในมาเล่ ประเทศมัลดีฟส์ ครับ [cite: 1]

สวัสดีครับ [cite: 1]

มาถึงแล้วครับ [cite: 1]

1 ในประเทศในฝันของหลายต่อหลายคนนะครับ [cite: 1]

มัลดีฟส์ [cite: 1]

ตอนนี้นะครับผมมาถึงที่สนามบินละ [cite: 1]

เพิ่งจ๊อบพาสปอร์ตเสร็จ [cite: 1]

แพลนเราคืออะไรยี [cite: 1]

แพลนคือไม่มี [cite: 1]

NO PLAN [cite: 1]

แพลนเราคืออะไร [cite: 1]

ที่นี่เขาจะเตรียมมาดำน้ำอะไรต่างๆ นะครับ [cite: 1]

เจอพี่คนไทยที่มาไฟลต์เดียวกัน [cite: 1]

เขาบอก...เขามานอนบนเรือ 8 วัน [cite: 1]

ไม่นอนบนโรงแรม [cite: 1]

แต่ว่าผมถามราคาเท่าไหร่ [cite: 1]

เขาบอกว่า...ประมาณเกือบ 140,000 [cite: 1]

แพงกว่าโรงแรมอีก [cite: 1]

มาดำน้ำนะ [cite: 1]

นี่คือฟีลแรกนะครับในประเทศมัลดีฟส์ [cite: 1]

เอาจริงๆ นะสนามบินเขาดูสวยนะ [cite: 1]

เมื่อกี้ผมมานะครับ [cite: 2]

มุมด้านบนบนเครื่องบิน [cite: 2]

โอ้โห ทะเล [cite: 2]

ผมไม่เคยเห็นทะเลสวยขนาดนี้มาก่อนในชีวิตเลย [cite: 2]

ผมเคยเห็นทะเลที่สวยมากๆ ที่ฟิลิปปินส์ [cite: 2]

แต่ว่าที่เนี่ยเดี๋ยวเราจะไปดูว่าจะเป็นยังไงนะ [cite: 2]

แต่ว่า...โอ้โห [cite: 2]

อับดุลเราะห์มาน บอกว่า... [cite: 2]

ที่เนี่ยเป็นสนามบินใหม่เพิ่งเปิดได้ 2 เดือน [cite: 2]

นี่นะครับน้องเขาเรียกแท็กซี่ให้ [cite: 2]

แล้วก็ [cite: 2]

เดี๋ยวเขาไปเจอเราที่นู่น [cite: 2]

โอ้โห เอาจริงๆ ที่นี่ดูดีนะ [cite: 2]

ทั้งถนน ทั้งทางอะไรต่างๆ ดูดีเลยน่ะ [cite: 2]

โอ้โห ตื่นเต้นตั้งแต่เด็กนะครับ [cite: 2]

มัลดีฟส์ได้ยินตั้งแต่เด็กเอาจริง [cite: 2]

เอาจริงที่นี่ดูเจริญยี [cite: 2]

ดูสะอาด [cite: 2]

ทะเลก็สวย [cite: 2]

มุมสูงเมื่อกี้ที่เราถ่ายบนเครื่องบิน [cite: 2]

โอ้โห มุมอย่างดี [cite: 2]

เชื่อไหมครับว่า [cite: 2]

มีประเทศ 1 ที่อาจกำลังนับถอยหลัง [cite: 2]

ก่อนหายไปจากแผนที่โลก [cite: 2]

นี่คือมัลดีฟส์ครับ [cite: 2]

ประเทศหมู่เกาะกลางมหาสมุทรอินเดีย [cite: 2]

ที่มีประชากรราว 500,000 คน [cite: 2]

และมีความสูงเฉลี่ยจากระดับน้ำทะเล [cite: 2]

เพียงประมาณ 1.5 เมตรเท่านั้น [cite: 2]

มันคือประเทศที่ต่ำที่สุดในโลก [cite: 2]

หลายคนรู้จักมัลดีฟส์ในฐานะ [cite: 2]

สวรรค์ของนักท่องเที่ยว [cite: 2]

น้ำทะเลสีฟ้า [cite: 2]

วิลล่ากลางทะเล [cite: 2]

และชายหาดระดับโลก [cite: 2]

แต่สิ่ง 1 นะครับที่หลายคนอาจจะไม่รู้ก็คือ [cite: 2]

ถ้านับเฉพาะพื้นที่ดินนะครับที่ไม่รวมน้ำทะเล [cite: 2]

ทั้งประเทศมัลดีฟส์ [cite: 2]

มีพื้นที่เพียงประมาณ 298 ตารางกิโลเมตรเท่านั้น [cite: 2]

หรือใหญ่กว่าเกาะสมุย [cite: 2]

ของประเทศไทยแค่นิดเดียวครับ [cite: 2]

และสิ่งที่น่าสนใจกว่านั้นนะครับ [cite: 2]

กว่า 80% ของพื้นที่ประเทศ [cite: 2]

สูงจากระดับน้ำทะเลไม่ถึง 1 เมตร [cite: 2]

หมายความว่าถ้าน้ำทะเลสูงขึ้นเพียงเล็กน้อย [cite: 3]

พื้นที่ที่คนสามารถอาศัยอยู่ได้ [cite: 3]

อาจลดลงอย่างรวดเร็วมากๆ ครับ [cite: 3]

ภายใต้ภาพที่สวยงามนะครับ [cite: 3]

ประเทศนี้กำลังเผชิญความจริงที่อาจจะน่ากลัวมากๆ ครับ [cite: 3]

นักวิทยาศาสตร์จาก IPCC [cite: 3]

หรือคณะกรรมการด้านสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ [cite: 3]

เตือนว่าระดับน้ำทะเลทั่วโลกกำลังเพิ่มสูงขึ้น [cite: 3]

จากภาวะโลกร้อน [cite: 3]

น้ำแข็งขั้วโลกละลาย [cite: 3]

และอุณหภูมิมหาสมุทรที่สูงขึ้นต่อเนื่อง [cite: 3]

บางการคาดการณ์นะครับระบุว่า [cite: 3]

ภายใน ค.ศ. 2100 [cite: 3]

ระดับน้ำทะเลโลกอาจสูงขึ้นได้เกือบ 1 เมตรครับ [cite: 3]

สำหรับประเทศทั่วไปนะครับ [cite: 3]

น้ำทะเลสูงขึ้นอาจหมายถึงแค่น้ำท่วมชายฝั่ง [cite: 3]

แต่สำหรับมัลดีฟส์นะครับมันอาจหมายถึง [cite: 3]

การสูญเสียประเทศทั้งประเทศก็เป็นได้ครับ [cite: 3]

หลายเกาะนะครับเริ่มเผชิญน้ำกัดเซาะอย่างหนัก [cite: 3]

น้ำเค็มเริ่มซึมเข้าพื้นดิน [cite: 3]

แหล่งน้ำจืดถูกปนเปื้อน [cite: 3]

ชายหาดที่เคยดึงดูดนักท่องเที่ยว [cite: 3]

ค่อยๆ ถูกทะเลกลืนกินครับ [cite: 3]

ใน ค.ศ. 2004 นะครับ [cite: 3]

เหตุการณ์สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย [cite: 3]

ทำให้หลายเกาะของมัลดีฟส์ [cite: 3]

ถูกน้ำท่วมเกือบทั้งเกาะครับ [cite: 3]

และหลังจากวันนั้นนะครับ [cite: 3]

รัฐบาลมัลดีฟส์เริ่มตระหนักว่า [cite: 3]

ภัยที่น่ากลัวที่สุด [cite: 3]

อาจไม่ใช่คลื่นยักษ์เพียงครั้งเดียว [cite: 3]

แต่คือน้ำทะเลที่ค่อยๆ สูงขึ้นทุกปี [cite: 3]

จนใน ค.ศ. 2009 ครับ [cite: 3]

รัฐบาลมัลดีฟส์ถึงขั้นจัดประชุมคณะรัฐมนตรีใต้น้ำครับ [cite: 3]

เพื่อส่งสัญญาณเตือนไปยังโลกว่า [cite: 3]

ประเทศของพวกเราอาจไม่มีอนาคต [cite: 3]

หากมนุษย์ยังเพิกเฉยต่อวิกฤตสภาพภูมิอากาศครับ [cite: 3]

วันนี้นะครับมัลดีฟส์กำลังสร้างกำแพงกันคลื่น [cite: 3]

ถมทะเล สร้างเกาะเทียม [cite: 3]

และลงทุนมหาศาลเพื่อซื้อเวลา [cite: 3]

พวกเขานะครับสร้างเมืองใหม่ชื่อว่า [cite: 3]

ฮุลฮุมาเล [cite: 3]

เกาะเทียมที่ถูกยกระดับให้สูงกว่าพื้นที่เดิม [cite: 3]

เพื่อเตรียมรับวันที่บางเกาะอาจอยู่ไม่ได้อีกต่อไป [cite: 3]

คำถามอาจจะไม่ใช่แค่ว่ามัลดีฟส์จะจมหรือไม่ [cite: 3]

แต่คือมนุษย์จะสามารถรักษาประเทศ 1 เอาไว้ได้ไหม [cite: 3]

ในวันที่ธรรมชาติ [cite: 3]

กำลังเปลี่ยนเร็วกว่าที่โลกเคยเป็นครับ [cite: 3]

โอ้ เหมือนเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีตึก [cite: 3]

มีโรงแรมแคบๆ นะ [cite: 4]

เป็นเกาะเล็กๆ [cite: 4]

เออเป็นเกาะเล็กๆ [cite: 4]

อันนี้คือเมืองหลวงนะ [cite: 4]

น้องเขาเก็บกระเป๋าให้นะครับ [cite: 4]

หิวหรือยัง? [cite: 5]

หิวอะไร [cite: 5]

คุณหิวหรือเปล่า [cite: 5]

ตอนนี้เริ่มๆ หิวละ [cite: 5]

มีของดีจากไทย [cite: 5]

เฮ้ย! คุณมีของดีเหรอ / มีสิครับ [cite: 6]

คุณอย่าบอกนะ [cite: 6]

เฮ้ย ถุงนี้คือถุงเซเว่นไหมเนี่ย / ใช่ [cite: 6]

เซเว่นจากไทยเหรอ / ใช่ [cite: 6]

พูดจริงเหรอ / นี่ คุณ [cite: 6]

เฮ้ย [cite: 6]

อยากบอกนะว่าคุณพกสแน็คแจ๊ค ริง [cite: 6]

ขนมถั่วลันเตาอบกรอบไม่ทอดรูปแบบใหม่ [cite: 6]

โอ้โห คุณยี [cite: 6]

นี่คุณพามาจากไทยเลยเหรอ / ใช่ [cite: 6]

สแน็คแจ๊คขนมที่ผมพกไปแทบทุกที่ [cite: 6]

ยังไงก็แล้วแต่นะครับมาถึงที่มัลดีฟส์แล้วนะครับ [cite: 6]

ผมพกนี่นะครับ [cite: 6]

นี่คือสแน็คแจ๊ค ริง [cite: 6]

ขนมถั่วลันเตาอบกรอบไม่ทอด รูปแบบใหม่ [cite: 6]

วงแหวน [cite: 6]

จริงๆ สแน็คแจ๊คจะมีอีกแบบ 1 ที่เราคุ้นเคย [cite: 6]

แต่ว่า ณ ตอนนี้ผมเริ่มคุ้นเคย [cite: 6]

กับแบบใหม่เหมือนกันนะครับ [cite: 6]

อร่อยเหมือนเดิม [cite: 6]

แต่ว่าอันนี้ [cite: 6]

นี่ดู [cite: 6]

กินแล้วมันสนุกดี [cite: 6]

เพราะว่าเราสามารถใส่ที่นิ้วอย่างงี้ใช่ไหมล่ะ [cite: 6]

บิสมิลลาฮ์ [cite: 6]

รสชาติที่เราคุ้นเคย [cite: 6]

ตัวนี้นะครับเป็นรูปวงแหวน แปลกใหม่ [cite: 6]

จากสแน็คแจ๊คที่คุ้นเคย [cite: 6]

อร่อย กรอบ มัน เคี้ยวเพลินสุดๆ [cite: 6]

แน่นอนครับเขามี 2 รสชาติให้เลือกนะครับ [cite: 6]

ตัวนี้นะครับเป็นรสดั้งเดิม ซองสีเหลือง [cite: 6]

อร่อยแบบคลาสสิก [cite: 6]

และแน่นอนครับซองสีแดง [cite: 6]

เผ็ดแซ่บ กินเพลินสุดๆ [cite: 6]

จริงๆ ผมชอบทั้ง 2 นะครับ [cite: 6]

ฮาลาล ฮาลาล [cite: 6]

ของจริงๆ [cite: 7]

พี่มัลดีฟส์ ชอบสแน็คแจ๊คนะครับ [cite: 7]

ได้นั่งมอเตอร์ไซค์กับพี่ [cite: 7]

ของจริงยี [cite: 7]

โอเค [cite: 7]

บ้านเมืองเขาดูดีนะเอาจริงๆ [cite: 7]

ดูดี ดูดีมากๆ [cite: 7]

มาชาอัลลอฮ์ โอ้โห [cite: 7]

นี่คือฟีลแรกนะครับในมัลดีฟส์ [cite: 7]

แล้วก็เราได้นั่งมอเตอร์ไซค์ [cite: 7]

เพิ่งถึงไม่ถึงชั่วโมงเลยนะครับ [cite: 7]

พี่อาบูพาเราไปเที่ยว ของจริง [cite: 7]

ว้าว [cite: 7]

โอ้โห ไม่ธรรมดานะ [cite: 7]

รถติด ถนนก็แคบ [cite: 7]

ที่นี่คือเมืองเขาเล็กนิดเดียวจริงๆ นะ [cite: 7]

คือหมายถึงว่าเมืองหลวงเขา [cite: 7]

เทียบกับนราธิวาสที่เป็นเมืองที่ [cite: 7]

1 ในที่ที่สวยที่สุดในประเทศไทยนะ [cite: 7]

นราธิวาสราชนครินทร์นะ [cite: 7]

เอาจริงๆ นะหน้าตาของคนที่นี่ [cite: 7]

คล้ายกับที่บังกลาเทศหรือว่า... [cite: 7]

ปากีสถานในบางโซนเหมือนกันนะ [cite: 7]

นี่นะครับ เดี๋ยวเรามาดูกันนะครับว่า [cite: 7]

อาหารพื้นเมืองของคนที่นี่คืออะไร [cite: 7]

นาซิกันดาร์ที่มาเลเซีย [cite: 7]

คนอินเดียมาเลเซียกิน [cite: 7]

อัสสลามุอะลัยกุม [cite: 7]

อัสสลามุอะลัยกุม [cite: 7]

นี่นะครับคือวิถีของคนมัลดีฟส์นะครับ [cite: 7]

ในการที่จะกินข้าว เดี๋ยวเรานั่งนี้ละกัน [cite: 7]

นี่นะครับ ผมว่าน่าจะเป็น 1 ในประเทศ [cite: 7]

ที่กินทูน่ามากที่สุดในโลกก็ว่าได้นะ [cite: 7]

ถ้าเฉลี่ยต่อหัวนะ [cite: 7]

ทูน่าย่าง [cite: 7]

ข้าวผัดก็ใส่ทูน่า [cite: 7]

ทูน่าทอด [cite: 7]

ดูดิ ทูน่าหมดเลย [cite: 7]

นี่นะครับ คืออาหารมัลดีฟส์มื้อแรกของเรานะครับ [cite: 7]

นี่คือไข่ปลาทูน่า [cite: 7]

นี่ก็... [cite: 7]

เนื้อทูน่าเยอะมาก ดูดิ [cite: 7]

บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 [cite: 7]

เดี๋ยวเรามาลองกินนะครับ ข้าวผัดทูน่า [cite: 8]

ในมัลดีฟส์คำแรก [cite: 8]

บิสมิลลาฮ์ [cite: 8]

เฮ้ย รสชาติดี [cite: 8]

ทูน่าเผ็ดนะครับ เจอผมหน่อย [cite: 8]

อื้อหืม [cite: 8]

โอ้ อันนี้อร่อยยี [cite: 8]

ดีมากเลย [cite: 8]

อันนี้คือทูน่าย่างนะครับ [cite: 8]

บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 [cite: 8]

ผมมีความสุขมากเลย [cite: 8]

เขาบอกว่าอาหารมัลดีฟส์ [cite: 8]

มีเครื่องเทศเยอะมากๆ นะครับ [cite: 8]

แต่ละจานเนี่ย [cite: 8]

เราจะเห็นเครื่องเทศไม่รู้กี่อย่างผสมกัน [cite: 8]

ดูดิ [cite: 8]

โอ้โห [cite: 8]

นี่คือวิธีการกินขนมปังของคนที่นี่นะครับ [cite: 8]

นี่คือวิธีการกินขนมปังของคนที่นี่ [cite: 8]

โอ้โห ยี [cite: 8]

ผมว่ามันแปลกมากเลยนะ [cite: 8]

บีบมะนาว [cite: 8]

อาหารมัลดีฟส์ [cite: 8]

แค่ชั่วโมงแรกในการอยู่มัลดีฟส์ [cite: 8]

มันขนาดนี้เลย [cite: 8]

บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 [cite: 8]

หมากพลู [cite: 8]

ไผ่สยาม [cite: 8]

ไผ่สยาม มาอยู่มัลดีฟส์ได้ไงเนี่ย [cite: 8]

ที่เรากินเมื่อกี้ 28 ดอลลาร์นะ [cite: 8]

ถูกมาก [cite: 8]

เจ้าของร้านเขาเลี้ยงนะ [cite: 8]

ไม่ได้จ่ายเลยเมื่อกี้ [cite: 8]

เนี่ยชื่อร้านว่า Asda Café 2 นะครับ [cite: 8]

มากินกันได้ [cite: 8]

ขอบคุณเจ้าของร้านด้วย [cite: 8]

ผมงงเลย เขาเลี้ยงเฉยเลย [cite: 8]

เมื่อกี้ผมไปให้สลามเขาแล้วก็.... [cite: 8]

อยู่ดีๆ เขาก็ไม่ให้จ่าย [cite: 8]

เดี๋ยวลองเดินแบบ [cite: 8]

แบบทะเลในมาเล่สักหน่อยดิ [cite: 8]

โอ้โห คลื่นอย่างแรง [cite: 9]

โอ๊ย มีคนเซิร์ฟด้วย [cite: 9]

มาชาอัลลอฮ์ [cite: 9]

น่ะแล้วก็มีเครื่องบิน บินผ่าน [cite: 9]

มีคนเซิร์ฟ [cite: 9]

โห นี่คือทะเลทั่วไปของที่นี่อย่างใส [cite: 9]

ดู อย่างฟ้า [cite: 9]

ดูคนเซิร์ฟสิยี [cite: 9]

คนกำลังเซิร์ฟอยู่เหรอ / เออ [cite: 9]

แต่ว่าสิ่งที่น่าสนใจที่นี่น่ะคือ [cite: 9]

แค่ทะเลหน้าบ้านน่ะ [cite: 9]

มันก็แบบนี้แล้ว [cite: 9]

มาชาอัลลอฮ์ มันโคตรสวยเลย [cite: 9]

ที่นี่เขาจริงจังเรื่องปาเลสไตน์มากนะยี [cite: 9]

ดูดิ We Failed Gaza [cite: 9]

ประมาณว่าคือเราไม่สามารถปกป้องคุณได้อะไรอย่างเงี้ย [cite: 9]

เราเสียใจอะไรประมาณเนี้ย [cite: 9]

ผมแปลอย่างงั้นไม่รู้เหมือนกัน [cite: 9]

มานะครับ เดี๋ยวเราเข้าไปในห้องกัน [cite: 9]

เขาเตรียมห้อง [cite: 9]

เขาหาห้องให้ทุกอย่างนะครับที่นี่ [cite: 9]

โอ้โห มาชาอัลลอฮ์ [cite: 9]

ตอนนี้เวลาบ่าย 2 ครึ่งโดยประมาณนะครับ [cite: 9]

เดี๋ยวเข้าไปเช็กอินในห้องก่อน [cite: 9]

เรานอนเมืองหลวงกัน [cite: 9]

ดูดิ [cite: 9]

ซื้อซิมการ์ดให้ [cite: 9]

เปิดห้องให้ [cite: 9]

มาส่งถึงห้องนะครับ [cite: 9]

ค่าแท็กซี่ก็ไม่ให้จ่าย [cite: 9]

เกรงใจเลย [cite: 9]

โอ้โห เอาจริงๆ นะ [cite: 9]

เกรงใจเขามากนะ [cite: 9]

แต่ว่าก็โอเคแหละ [cite: 9]

เขาเตรียมให้หมดเลย เนี่ยเปิดห้องให้ด้วย [cite: 9]

คือเรื่องของเรื่องก่อนที่จะมาเนี่ย [cite: 9]

ผมไปเจอไอจีไอจี 1 [cite: 9]

ที่เพื่อนผมที่เป็นยูทูบเบอร์ที่เคยคอลแล็บกัน [cite: 9]

ที่มาที่ไทยนะ ชื่อว่า ริช [cite: 9]

เขามาเขามาที่นี่ [cite: 9]

แล้วก็ผมเห็นเขามาทำคลิปกับ [cite: 9]

มัลดีฟส์อิสลามิกทัวริซึม [cite: 10]

เนี่ยพอก่อนจะบินมาใช่ไหม [cite: 10]

ผมก็เลยทักไปหา มัลดีฟส์อิสลามิกทัวริซึม [cite: 10]

เดี๋ยวผมขึ้นไอจีเขาให้ [cite: 10]

ก็เลยลองทักไป [cite: 10]

เนี่ยผมยูทูบเบอร์จากไทยนะ [cite: 10]

เป็นมุสลิม นู่นนี่นั่น [cite: 10]

ผมอธิบายไปว่าเดี๋ยวจะมาทำคอนเทนต์ [cite: 10]

แบบมีโอกาสที่เราจะได้คอลแล็บกันไหม นู่นนี่นั่น [cite: 10]

ปุ๊บ พอมาถึงที่นี่เขาจัดการให้หมดเลยเนี่ย [cite: 10]

เปิดห้องให้ [cite: 10]

เปิดอะไรต่างๆ ให้ [cite: 10]

ซื้อซิมการ์ดให้ [cite: 10]

แท็กซี่ก็จ่ายให้ ผมงงมากเลยนะตอนนี้ [cite: 10]

ยังไงขอบคุณมากนะ [cite: 10]

ถ้าดูคลิปนี้อยู่นะ โอ้โห [cite: 10]

เดี๋ยววันนี้เขาจะพาเราไปเที่ยวอีก [cite: 10]

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง [cite: 10]

มัลดีฟส์แบบจริงๆ จังๆ [cite: 10]

ประเทศที่กำลังจะสูญหายไป [cite: 10]

แต่น้ำใจไม่เคยสูญเปล่า [cite: 10]

สวัสดีครับ [cite: 10]

ผมเข้าไปพักที่ห้องนะครับตอนนี้ 4 โมงเย็นละ [cite: 10]

เราชิลกันแล้ว [cite: 10]

เราพักกันแล้วนะครับ [cite: 10]

แล้วก็เดี๋ยวออกมาเดินเล่น [cite: 10]

ตอนนี้ 4 โมงเย็น เจ็ตแล็กนิดหน่อยนะ [cite: 10]

ตอนนี้ 4 โมงเย็น บ้านเราก็คือ 6 โมงเย็น [cite: 10]

นี่คือเมืองมัลดีฟส์ ในแบบที่เราไม่ค่อยได้เห็นนะ [cite: 10]

มาชาอัลลอฮ์ [cite: 10]

ที่นี่เราจะเห็นคนคุมผ้าคลุมกัน [cite: 10]

ฮิญาบกันแบบปกติเลยนะ [cite: 10]

เหมือนเราเดินโซนหนองจอก [cite: 10]

หรือว่า 3 จังหวัดชายแดนใต้นะยี [cite: 10]

หรือไม่ก็โซนภูเก็ตในบางโซนนะ [cite: 10]

ที่นี่คือหมวกกันน็อกไม่ใส่นี่เหมือนบ้านผมเลย [cite: 10]

ก็เป็นสิ่งที่ไม่ดีนะ [cite: 10]

ควรใส่หมวกกันน็อกนะ [cite: 10]

มอเตอร์ไซค์ที่นี่ก็จะใช้คล้ายๆ บ้านเราเหมือนกันนะ [cite: 10]

นี่ ฟีโน่ก็มีนะยี / สกู๊ปปี้ [cite: 10]

เออ สกู๊ปปี้ [cite: 10]

หลากหลายนะ / ค่อนข้าง [cite: 10]

อัสสลามุอะลัยกุม [cite: 11]

ค่อนข้างหลากหลายนะ ดูดิ [cite: 11]

มอเตอร์ไซค์ก็เหมือนบ้านเรา [cite: 11]

คือถ้าเราไปประเทศเคียงข้างนะ [cite: 11]

อย่าง ปากีสถาน ไม่ใช่อย่างงี้ [cite: 11]

อินเดียก็ไม่ใช่มอเตอร์ไซค์แนวนี้นะ [cite: 11]

อันนี้ค่อนข้างคล้ายบ้านเรา [cite: 11]

เชื่อไหมครับว่า [cite: 11]

นี่คือเมืองหลวงของประเทศ [cite: 11]

ที่มีขนาดเล็กกว่าสนามบินสุวรรณภูมิหลายเท่า [cite: 11]

นี่คือเมืองที่ชื่อว่า [cite: 11]

มาเล่ เมืองหลวงของประเทศมัลดีฟส์ [cite: 11]

หลายคนอาจจะรู้จักมัลดีฟส์นะครับ [cite: 11]

ในฐานะประเทศแห่งรีสอร์ตหรูระดับโลก [cite: 11]

ทะเลที่สวยมากๆ นะครับ [cite: 11]

แต่นี่คือภาพของมัลดีฟส์อีกมุม 1 [cite: 11]

ที่หลายคนอาจจะไม่เคยเห็นครับ [cite: 11]

นี่คือเกาะเล็กๆ นะครับกลางมหาสมุทรอินเดีย [cite: 11]

ที่มีพื้นที่ประมาณ 8 ตารางกิโลเมตรเท่านั้น [cite: 11]

แต่ที่นี่นะครับกลับเป็นบ้านของผู้คนจำนวนมหาศาลครับ [cite: 11]

คือเฉพาะในเขตเมืองของมาเล่นะครับ [cite: 11]

มีประชากรประมาณ 200,000 กว่าคนครับ [cite: 11]

นี่คือยังไม่รวมกับแรงงานต่างชาตินะครับ [cite: 11]

และยังไม่รวมกับผู้คนที่เดินทางเข้า-ออก ทุกวัน [cite: 11]

คนมัลดีฟส์บางคนที่ผมเคยคุยด้วยนะครับ [cite: 11]

เขาบอกว่าอาจจะมีคนอยู่ในเมืองเนี่ย [cite: 11]

ประมาณ 400,000 ถึง 500,000 คนเลยทีเดียว [cite: 11]

มันจึงกลายเป็น 1 ในเมืองหลวง [cite: 11]

ที่หนาแน่นที่สุดในโลกไปโดยปริยายครับ [cite: 11]

บางพื้นที่นะครับ [cite: 11]

อาจจะมีประชากรมากกว่า 90,000 คนใน 1 ตารางกิโลเมตร [cite: 11]

ลองนึกภาพนะครับ [cite: 11]

คนจำนวนมหาศาลมากๆ กำลังใช้ชีวิตอยู่บนเกาะ [cite: 11]

ที่เล็กพอๆ กับสนามบินแห่ง 1 [cite: 11]

ตึกที่สูงเรียงกันแทบทุกซอย [cite: 11]

หลายอาคารเนี่ยแทบไม่มีช่องว่างระหว่างกัน [cite: 11]

ถนนแคบ หาที่จอดรถยาก [cite: 11]

และหลายคนใช้ชีวิตอยู่ห่างทะเลเพียงไม่กี่ก้าวครับ [cite: 11]

แต่ที่น่าสนใจก็คือ [cite: 11]

มาเล่ ไม่ได้แออัดแบบนี้มาตั้งแต่แรกครับ [cite: 11]

ย้อนกลับไปช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นะครับ [cite: 11]

เมืองนี้เคยมีประชากรเพียงหลักหมื่นเท่านั้นครับ [cite: 11]

คือในอดีตเนี่ย [cite: 11]

มันคือเกาะศูนย์กลางอำนาจของกษัตริย์มัลดีฟส์ [cite: 11]

เมืองเล็กๆ ที่ล้อมด้วยกำแพง [cite: 11]

และเต็มไปด้วยชาวประมงครับ [cite: 11]

แต่หลัง ค.ศ. 1970 เป็นต้นมานะครับ [cite: 11]

ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไปครับ [cite: 12]

อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของมัลดีฟส์ [cite: 12]

เติบโตอย่างรวดเร็ว [cite: 12]

รีสอร์ตหรูเริ่มถูกสร้างบนเกาะต่างๆ [cite: 12]

สนามบินนานาชาติถูกเปิดใช้งาน [cite: 12]

เงินจากนักท่องเที่ยวทั่วโลกเริ่มไหลเข้าสู่ประเทศครับ [cite: 12]

และผู้คนจากเกาะเล็กๆ ทั่วมัลดีฟส์เนี่ย [cite: 12]

ก็เริ่มย้ายเข้ามาสู่เมืองหลวงครับ [cite: 12]

เพราะที่นี่นะครับมีโอกาสมากมาย [cite: 12]

สำหรับอาชีพใหม่ๆ ของคนมัลดีฟส์ [cite: 12]

มีโรงเรียน มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล [cite: 12]

งานราชการ อินเทอร์เน็ต [cite: 12]

แล้วก็โอกาสในการมีชีวิตที่ดีกว่าครับ [cite: 12]

ผลก็คือเมืองที่เคยเป็นเกาะเล็กๆ กลางทะเล [cite: 12]

นั่นหมายความว่า [cite: 12]

พื้นที่คือสิ่งที่มีค่าที่สุดของเมืองนี้ครับ [cite: 12]

โรงเรียนที่นี่นะครับต้องแบ่งเวลาเรียน [cite: 12]

เป็นรอบเช้า และรอบบ่าย [cite: 12]

เพราะเด็กมากเกินกว่าพื้นที่จะรองรับครับ [cite: 12]

สุสานที่นี่นะครับมีพื้นที่จำกัด [cite: 12]

สนามฟุตบอลก็เล็กมากๆ [cite: 12]

แม้แต่ที่จอดรถนะครับ [cite: 12]

ก็กลายเป็นปัญหาระดับเมือง [cite: 12]

แต่ถ้าเราดูประชากรมัลดีฟส์ทั้งประเทศนะครับ [cite: 12]

มีเพียงประมาณ 500,000 คน [cite: 12]

เมื่อเศรษฐกิจโตเร็วจากการท่องเที่ยวมากๆ นะครับ [cite: 12]

นั่นก็หมายความว่าแรงงานในประเทศจึงไม่เพียงพอครับ [cite: 12]

วันนี้นะครับจึงมีแรงงานต่างชาติจำนวนมาก [cite: 12]

จากบังกลาเทศ เนปาล [cite: 12]

หรือศรีลังกา [cite: 12]

หรืออาจจะมีแรงงานไทยบางส่วนนะครับ [cite: 12]

เข้ามาทำงานในโรงแรม งานก่อสร้าง [cite: 12]

ร้านอาหาร ดำน้ำ และธุรกิจท่องเที่ยวต่างๆ [cite: 12]

จนบางช่วงนะครับ [cite: 12]

แรงงานต่างชาติคิดเป็นเกือบครึ่งของแรงงานทั้งประเทศนี้ [cite: 12]

นี่จึงเป็นภาพที่แปลกมากของมัลดีฟส์ครับ [cite: 12]

คือด้าน 1 นะครับ [cite: 12]

เราอาจะเห็นรีสอร์ตหรูระดับโลก [cite: 12]

กลางทะเลสีฟ้า [cite: 12]

แต่อีกด้าน 1 นะครับคือเมืองหลวงเล็กๆ [cite: 12]

ที่มีผู้คนจำนวนมหาศาลกำลังแข่งขันกัน [cite: 12]

เพื่อพื้นที่เล็กๆ บนเกาะ [cite: 12]

กลางมหาสมุทรอินเดียนั่นเองครับ [cite: 12]

โอ้โห [cite: 12]

พอช่วงเย็นนะครับนั่งรถเที่ยวก็เริ่มมาที่ท่าเรือ [cite: 12]

เวลาที่เขาจะไปเกาะนะ [cite: 12]

บางคนเขานั่งเรือไปเกาะที่เขาไปเที่ยวกัน [cite: 13]

บางทีก็ 5 ชั่วโมง 6 ชั่วโมง [cite: 13]

บางทีก็นั่งเครื่องบินไปเลยเนี่ย [cite: 13]

อย่างคนรวยๆ ก็นั่งเครื่องบินน่ะ [cite: 13]

เครื่องบินน้ำ [cite: 13]

แป๊บเดียว [cite: 13]

มาแล้ว [cite: 13]

นี่คือวิถีของมัลดีฟส์ เดี๋ยวเราจะไปดูกัน [cite: 13]

ตรงนั้นนะครับคือท่าเรือนะครับเวลาเขาจะไปเกาะ [cite: 13]

ที่ผมถ่ายเมื่อกี้ [cite: 13]

นี่ วิถีของคนมัลดีฟส์นะครับ [cite: 13]

มัลดีฟส์ นี่ทูน่า [cite: 13]

1 ในประเทศที่ส่งออกทูน่ามากที่สุดในโลก [cite: 13]

คือที่นี่นะครับ [cite: 13]

นี่ก็คือพ่อค้าคนกลางมารอนนะครับ [cite: 13]

ว้าว [cite: 13]

โอ้ นี่คือพ่อค้าคนกลางมารอนะครับ [cite: 13]

มีสมุดจด ปากกา แล้วก็มีตราชั่งนะครับ [cite: 13]

ว้าว มาชาอัลลอฮ์ [cite: 13]

ทูน่าหมดเลยนะ [cite: 13]

ที่นี่ทูน่าเยอะมากๆ [cite: 13]

มาจากทะเลลึกทูน่าแบบสดๆ นะครับ [cite: 13]

ดู ตั้งเสร็จปุ๊บ [cite: 13]

บอกกิโลนะครับ แล้วก็พี่เขาจะจด [cite: 13]

อัสสลามุอะลัยกุม [cite: 13]

many boats [cite: 13]

นี่คือแค่ลำเดียวนะครับ [cite: 13]

นี่คือวิถีของชาวมัลดีฟส์ [cite: 13]

นี่คือวิถีคนมัลดีฟส์ [cite: 13]

เรือคนมัลดีฟส์นะครับ [cite: 13]

ออกไปจับปลา [cite: 13]

ก็คือเป็นชาวประมง [cite: 13]

นี่คือแบบแนวธุรกิจนะครับ [cite: 13]

แต่ว่าถ้าแนวแบบชาวบ้านมาตกปลากก็มี [cite: 13]

ที่นี่เราก็จะเห็นแบบหลากหลายนะครับ [cite: 13]

วิถีชาวเลจริงๆ ของที่นี่ [cite: 13]

โอ้ มาชาอัลลอฮ์ [cite: 13]

ปลากระเบน [cite: 13]

ปลากระเบนมาตรงนี้เลยเหรอ [cite: 13]

คุณมาดู คุณว้าวหรือเปล่า [cite: 13]

คุณมาดู / เฮ้ย [cite: 13]

ปลากระเบนอย่างงี้เลย / เฮ้ย [cite: 14]

เฮ้ย ของจริง [cite: 14]

ปลากระเบนมาอย่างงี้เลยเหรอ / เฮ้ย [cite: 14]

มาชาอัลลอฮ์ ทำไมอุดมสมบูรณ์ขนาดนี้เนี่ย [cite: 14]

อันนี้เรายังไม่ได้ลงเกาะนะยี / เฮ้ย [cite: 14]

อยู่ในเมืองหลวงนะ [cite: 14]

คืออย่างงี้เลย [cite: 14]

ปลาที่อยู่ข้างในตลาด [cite: 14]

ที่เราจะไปหลังจากนี้ [cite: 14]

คือที่เป็นเศษๆ [cite: 14]

เขาจะมาโยนให้อาหารปลากระเบนนี่แหละยี [cite: 14]

เห็นไหม [cite: 14]

หู้ย ดูๆๆๆๆๆ [cite: 14]

ดูดิ [cite: 14]

ว้าว ได้ปลาสวยงามเหรอ [cite: 14]

มาชาอัลลอฮ์ [cite: 14]

นี่คือตกได้สดๆ เลยนะครับ [cite: 14]

ได้กินหรือเปล่าเนี่ย [cite: 14]

โอ้โห ดูปลาสีเขียวๆ [cite: 14]

เห็นไหม [cite: 14]

ปลาอะไรก็ไม่รู้นะ [cite: 14]

ปลากะพงมั้ง ผมว่านะ [cite: 14]

อีกประมาณครึ่งชั่วโมงจะมาเป็น 1,000 ตัว [cite: 14]

ผมว่ามันโคตรเจ๋งเลยนะ [cite: 14]

เฮ้ย บ้านเราไม่มีอย่างนี้พี่ [cite: 14]

เออไม่มีดิ [cite: 14]

แต่ว่าเอาจริงๆ นะที่นี่ก็คล้ายกับนราธิวาสอยู่นะ [cite: 14]

มีความคล้ายกับหาดนราทัศน์อยู่นะ [cite: 14]

โห มาชาอัลลอฮ์ [cite: 14]

ดูดิ [cite: 14]

ดูดิ เห็นไหม [cite: 14]

นี่เราสามารถเห็นปลากระเบนมากขนาดนี้ [cite: 14]

ดูปลาที่เขาจับกันสดๆ นะครับ [cite: 14]

นี้วิถีมัลดีฟส์จริงๆ [cite: 14]

วิถีมัลดีฟส์ในเมืองนะ [cite: 14]

เดี๋ยวอีพีหลังจากนี้เราค่อยไปเจาะในหมู่บ้าน [cite: 14]

ไปเลยพี่ไปเลยพี่ [cite: 14]

โอ้โหย [cite: 14]