Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผใใทในใฟใผใใใใคใๅญไพใใกใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใผใ
ใใกใใใใใใชใซ็ซๆดพใชใใฎใไฝใฃใฆใใใ ใใฆใ
่ฟทๆใใใฆใชใใใใใใกใฎๅญไพใใกใใ
ใใใชใใจใชใใใงใใใ
ใใใชใซใใๅญใงใ ใใกใฎๅญใใกใฏใณใใฏใ ใใใ
ใใ ใชใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใฎๅญใใกใใใใใใฐใฃใใใใใ ใใใใใจใใใใฆใชใใใ?
ๅ จ็ถใชใใญใ
ใใใๅ ๆฐใงใ
ไปใซๅจฏๆฅฝใใชใใใใญใ
ใทในใฟใผใใๆฅใฆใใใฆๅฉใใฃใใชใ
ใใใผใใงใใใไฝใฃใใฏใใใใฉใ ใชใใชใใ ใใ ใใผใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใฟใพใ?
ๆฎๅดๅฎคใจ่จใใพใใ
ๆฎๅดๅฎคใๆฎๅดๅฎคใๆฎๅดๅฎคใๆฎๅดๅฎคใญใ
ใใใฏ็ๆงใไปๆฅไธญใซๆฑใใฆใใ็ฝชใๅพๆใใใใๆใกๆใใใใๅ ดๆใชใฎใงใใ
ใงใ้กใ่ฆใใใใฎใฏใกใใฃใจๆฅใใใใใฆใ
ๅฟ้ ใใใพใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญใ
ไธญใฏใใใใฃใฆใ
ใซใผใใณใง่ฆใใชใใใใซใชใฃใฆใใฎใใ
ใใใใ่ใใฆใใใใ ใชใ ใชใใงใ่ฉฑใใใใใงใใ?
่ชฐใงใไฝฟใฃใฆใใใฎ?
ใใใ ใใใใ ใงใใชใใงใใใพใง?
ใพใใใใฎใพใพ็งใ่ฏใใใฆใใใ ใใฆใพใใใใ
ๅฐใใงใๆฉ่ฟใใใงใใใฐใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ไบบ็ฎใซใคใใฆใ็ใใซใใใงใใใใใใ
ๆฅใ่ฝใกใฆใใใ
ใใใผใ่ฏใๅญใ ใชใ
ใใญใใญใฎๅงฟใงใใฎๆใซๆฅใฆใใใใ1ๅนดใใ
ใงใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใ็ซๆดพใซใใฎๆใฎๅฅณไบบใ ใใ
ใใฎๆใซๆฅใๅใ็งใฏๅฅด้ทใ ใฃใใ
ใท ใน ใฟใผ
ใใใ ่ใใฆใใ ใใใ
ใปใใใใใพใใจใใใๅ จใไปไบใใงใใชใใฆๆฉใใงใพใใฆใ
ใใใชใใๆฅใใใคใใฎใใใซๅทก็คผใจใใๅใฎไนฑ่กใใผใใฃใผใธๅใใ้ไธญใ ้ฆฌ่ปใไบๆ ใซใใฃใใ
็งใฏ้จใใฎไธญใซ้ใๅบใใฆใใใฎๆใซใใฉใ็ใใๆใฎไบบใ ใซๅฉใใใใใ
ใใใคใใฎ่จใฃใฆใใใใจใฏๆฌๅฝใ ใฃใใ
็งใฏๆใใใใ
่บซๅ ใใใใใชใ็งใใใ ใใใ่ฟใใฆใใใๆใฎไบบใ ใ
ใใใช็งใใทในใฟใผใชใใฆใใใใพใใใใใใใชใใใใฉใ ็งใๆใใใใใใซใ ใใฎไบบใใกใซๅฐใใงใๆฉ่ฟใใใใ
ใคใพใ่ฏใใชใใฆใใใฎๅใ้ ใฎใๅธญใงใใพใๆ้ทใใใๆใใใฆใใพใฃใฆใ ใงใๆฐใใคใใชใใจใชใใจใฏๆใฃใฆใใใใงใใใ
ๅฆปใซใฏใใ่จใใใใใงใใใ ใใใ้ ็ๅฒใใชใใใใใกใใฃใจ้ฃฒใฟๆน่ใใใฃใฆใ
ใใ ใใกใใฃใจไปไบใใงใใชใใใฃใทใใๆดใใใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใ ้ ใใใใใชใใฆใ ใใใผใใกใใฃใจๆฉใฟไบใใใฃใฑใใใใใใฆใ
ใใๆฌๅฝใซใไฟบใฏใใใชใใงๅคงไธๅคซใชใฎใใชใฃใฆๅฟ้ ใชใใงใใใฉใ ใงใใ่ฉฑ่ใใฆใใใฃใฆใๅฟใ่ปฝใใชใฃใใใใชๆฐใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ ใงใฏใไธ็ทใซ็ฅใใพใใใใ
ใฏใใ
ใใชใใฎ็ฝชใ่จฑใใใพใใใใซใ ่จฑใใใพใใใใซ!
ใใฃใใใใใใใไบบใๆฅใฆใใใใใ
ใฟใใชๆฉใฟใๆฑใใฆใใใฎใงใ
ไปๆฅใฏใใฎ่พบใง็ตใใใซใใใใใชใ
ใฏใใ
ใใใพใใใ
ใงใฏใๅฝทๅพจใๅฐ็พใใใใชใใฎ็ฝชใๅ็ฝใใฆใใ ใใใ
ใใฎ ใผใไฝใ็ธ่ซใใฆใใใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ๆฎไธๅฎคๅ ใงใฎใใจใฏๆฑบใใฆๅคใซใฏๅบใใพใใใ
็ฅใซ่ชใฃใฆใ
ใใใใๆใซไธไบบใทในใฟใผใใใใฃใใใใใงใใใ ใฏใใ
ใใฎๅญใฏๆฌๅฝใซ่ฆชๅใงใๆใฎใฟใใชๅฝผๅฅณใฎใใจใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
็งใๅจใฟใใใซๆใฃใฆใใพใใใ
ใงใใๅใใฃใฆใฏใใใใงใใใฉใใใใชใใใจใ ใจใฏๅใใฃใฆใใใงใใใ ไฝใใใในใฆ่ๅฅฎใใฆใใพใใพใใ
ๆตดๅ ดใใใฎใฏๆญฃๅธธใชใใจใงใใ
ใงใใใชใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใพใฃใฆไปไบใๆใซใคใใชใใใงใใ
ใใ่ชๅใงใชใใใใฃใฑใๅฆ็ใใใจใใ
ใใฃใจใใใใใใใใใใพใใใใ
ๆตดๅ ดใใใจใใฏ็ฅใใฎใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ไฟกใใใใฎใฏๆใใใพใใ
็งใ็ฅใใพใใ ใใใไธ็ทใซใ ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฐใใใฎๆใซๆฅใฆใใ็ตถๅฏพใใฆใชใใใญใ ใใฎใใพใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใ ใใฎใๆจๆฅใ่ฉฑใใใใใใฎ.
..
ใฏใใ
ใใฃใใๆใใใใใ ใใใใงใใใ็ฅใฃใฆใใ ใฉใ ใฉใใใฐใใใงใ ่จใใใใจใใใไฝ็บใ่ชๅใงๆใใฆใๅ จ็ถๅใพใใชใใฆใ ใใใ็ธๆใๆขใใจใ?
ใใๅฆปใฏใใใใงใใใ
ๅฅฅใใใใใใชใใ
ใงใใใใฎใใปใใฏในใฌในใจใใใใคใงใ ใใฎใ็งใฎใใใใ ใใ?
็ทๆงๆใๅคงใใใใฆใงใใญใ
ใใ ใใใใชใใใใชใใใใใช็ธ่ซใ
ใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
็ถใใฆใใ ใใใ
ๅฆปใซใฏๅคงใใใใใฟใใใงใ ๅง่ฟซๆใใใใใฟใใใงใ ๅฅฅใพใงๆฟๅ ฅใงใใใ ็งใใชใใชใๅฐ็ฒพใงใใชใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใใใใ ไฝๅคงใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใ่ฆใฆใฟใชใใจใใชใใจๆใใ
ใ?
ใใใใใใฃใฑไปใฎใชใใงใ
ใใคใใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคชใใฆ้ทใใ
ใใใชใฎ่ฆใใใจใชใใ ใใฎๅใใ
ใ ใ ใ ใใ
ใใฎๅใใฏใไฝใๆใๅบใใกใใใ
ใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ ใใใใใ ้ผป ใซ้ใ้ๆถฒใฎๅใ.
..ใใก...ๆฉใ...ๅใๅบใใชใใ...ๆ ฃใใชใใชใ...
้ผปใซ้ใ้ๆถฒใฎๅใ...
้ผปใซ้ใ้ๆถฒใฎๅใ...
้ผปใซ้ใ้ๆถฒใฎๅใ...
้ผปใซ้ใ้ๆถฒใฎๅใ... ้ผปใซ้ใ
้ ๆถฒใฎๅใ
...
ๅคงไธๅคซ ใงใใใใทในใฟใผใใ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฟตใฎใใใไผบใใใพใใ
ๆบๆใใใชใใงใฎใงๅนณๅใจใ
ๅคใซใๆชใใชใใใจใใๅญ็ฅใงใใใญใ
ใฏใใ
ไปใใ่ตทใใใใจใ่ชฐใซใ่ฉฑใใชใใจ็ดๆใงใใพใใ?
ใฏใใ ็ฅใซ่ชใฃใฆใ
ใใกใ ไฟกใใ่ ใฏๆใใใใ
ๆใฟใฏๅถใใ
็งใฏ...
ใทในใฟใผใใใๅใฎ่ฆใใฟๅใๆญขใใฆใใใพใใ?
ใใ...ใตใจ...ๆฉใ...ๆฅใ...ใชใใงใใใชใซใใฃใใ... ๆฉใ...ใใงใณใ...ใใงใณใ...
ใฏใใ
ใฏใใ ใทในใฟใผใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ ใทในใฟใผใใใ ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ใใใใใฃใใ...
ใใใใใฃใใ...
ใใ...
ใใ
... ใท ในใฟใผใใใใพใๆฅใฆใใใงใใ?
ใใใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใ ใฃ ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ... ใ ใฃใใ... ใใ...
2ใค็ฎใงใใ
ใ
่ น ใ็ใ
ใงใใ
ใ ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใใฎๆใซๆฅใๅใ็งใฏๅฅด้ทใ ใฃใใ
็งใ้ฃผใฃใฆใใใฎใฏใ็ๆฎ่ ใ ใฃใใ
ๅญคๅ ใ ใฃใ็งใฏใใใฎๅข็ใซๅผใๅใใใ ็ทใๅใฐใใ่ก็บใๅพนๅบ็ใซๆผใ่พผใพใใใ
็งใๅซใใ่กจๆ ใใใใใ ๅฟซๆฅฝใซๅผทๅถ็ใซไฝใๅๅฟใใใใณใ ๅฝผใใฏๅใใ ใ
็งใ่ใใใใใซๆณฃใใจๆฑบใพใฃใฆใ ๅฝผใใฏใใ่จใฃใใ
ๆใใชใ็ฅใใชใใใ
ไฟกใใ่ ใฏๆใใใใ
ๆใฟใฏๅถใใ
ใ่ นใ็ใใงใใ
ใใฃใก่ฆใใใ ใใฃใก่ฆใใใ
ๅ จ้จๅใใชใใ ใใ
ๅ จ้จๅ ใใฆใ
ๅ จ้จๅใใชใใ ใใ
ๅ จ้จๅใใชใใ ใใ
ๅ จ้จๅใใชใใ ใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ ใ ใฃใก ่ฆใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใฃใก่ฆใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใจๆผใใฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ ใใฃใกใๆฅใใ
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
็ก็ใงใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ
ไธ ๅบฆใ ใใ ไธ
ๅบฆใ
ๅฏ ใใใ ใใ
ๅฃ้ใใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใ ใใใ
่ชๅใงใๆๆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆผใใฆใใ ใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใชใใงใใฏใใใฃใฆใใใฃใใชใ
ใใใฃใใญใ
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ
ใ ใฃใก ใๆฅ
ใฆ ใใ ใใใ
็ใใ
ใใไธ
ๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
ๆผใใฆใใ ใใใ
ๆใใใ ใใ ๆผใใฆใใ ใใใ
ๆผใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใใจ่ใใจใฃใฆใใ ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.