Original subtitles

‫"رؤيا (أشرف)"

‫"الحلقة 44"

‫تكلم

‫يا (أشرف)

‫اسمعني يا أخي

‫تكلم، هل تسمعني؟

‫تعرف كم أنا أحبك

‫انتهى الأمر

‫حان وقت أن أترككم

‫لا تحزنوا عليّ

‫أريد منكم أن تسامحوني

‫اسمعني يا أخي

‫هيا تكلم، ألا تسمعني؟

‫هل أنت من قتله؟

‫ألم يرَ أحدكم شيئاً؟

‫تكلموا مثل البشر

‫سوف يُقضى عليكم جميعكم

‫جميعكم

‫هل (أشرف) قتل الرجل؟

‫تكلموا، من قتله؟

‫من؟

‫تكلموا

‫إن لم تتكلموا لن تخرجوا من هنا أحياء

‫تكلم أنت يا هذا

‫لا تعبث بي

‫لأنني مستاء جداً

‫ماذا إن عبثت؟

‫ماذا ستفعل؟

‫أيها السجان

‫تعرف أن أخي قد مات

‫أنا حزين جداً

‫ماذا سنفعل إن مات أخوك؟

‫ماذا عن هذه الجثة؟

‫أنا لم أرَ شيئاً

‫إنه مكان صغير جداً

‫كيف لا يراه أحد؟

‫قلت لك لم أرَ

‫إذا أردت خذني واذهب

‫وافعل ما تريد

‫هل تتحداني؟

‫لآخر مرة أقولها لك

‫الشخص الذي مات هو أخي

‫وأنت تحاسبني الآن ‫من أجل شخص لا قيمة له أبداً

‫بالطبع سوف يموت أخوك

‫ماذا كنت تتوقع نهاية أمثالكم؟

‫أرجوك اهدأ يا أخي ‫لا تفعل شيئاً

‫من المستحيل أن يكون هذا حقيقي

‫من المستحيل أن يكون حقيقياً

‫(نيسان)، هل أنت بخير يا ابنتي؟

‫أنا قلقة عليك جداً ‫هيا اخرجي إلى الخارج

‫هل تعانين من ألم ما؟ ‫أخبريني أرجوك

‫أرجوك قولي لي إن ما سمعته ليس صحيحاً

‫من المستحيل أن يكون ذلك الرجل أبي ‫افهميني أرجوك

‫لقد تعبت ولم أعد أستطيع تحمل المزيد

‫تعالي لنتكلم يا عزيزتي، تعالي

‫لا أصدق، فذلك الرجل تسبب بموت (عفراء)

‫وهو الذي ورطنا مع ذلك الرجل القذر ‫الذي يدعى (دينتشار)

‫إنه شخص سيء، إنه الشيطان بحد ذاته ‫لا يمكن أن يكون أبي

‫متأسفة يا (نيسان)، صدقيني لم أكن أرغب ‫بأن تعرفي بهذه الطريقة

‫صحيح إذن

‫للأسف، أنا متأسفة

‫هذا مستحيل وأنا لن أقبل به

‫لقد رحل يا (فاروق)

‫رحل (مسلم)

‫رحل من دون أن يتصالح مع أبيه

‫يجب أن نأخذ بثأره، هل تفهم؟

‫لا تقلقي، سنفعل اللازم

‫لا أستطيع الاتصال بأمه وأبيه؟

‫- اتصل أنت ‫- يكفي

‫كيف سأتصل بهم أنا؟

‫كيف سأقول لهم "مات ابنكم"؟

‫لم تعد لدي القوة

‫تعبت كثيراً

‫إن (أشرف) يلاحق هذا الرجل ‫يجب أن أخبره بالأمر حالاً

‫لكن (أشرف) يعرف ذلك

‫جاء إلى هنا وتكلم مع السيدة (غولومسير)

‫ماذا؟ هل يعرف؟

‫لم يخبرك لأنك حامل ولا يريدك أن تتوتري

‫التوتر خطير عليك جداً يا ابنتي

‫اسمعي، أساساً الرجل في السجن ‫كيف ستتكلمين معه؟

‫اتصل بي من رقم ‫سوف أجرب، ربما أتمكن من التواصل معه

‫أرجوك اهدئي يا ابنتي

‫يجب أن أتكلم مع (أشرف)

‫اسمع

‫لا أعرف ماذا تخططون أو ماذا تفعلون هنا

‫لكن ذلك الرجل يسأل عنك باستمرار

‫- صائد السمك؟ ‫- أياً كان اسمه

‫اسمع

‫اعلم أنني حاولت مساعدتك

‫لا أعلم...

‫ما الذي يجعل يجعل ذلك الرجل ‫يتعامل مع مجرم مثلك

‫طلبوا مني مساعدتك فساعدتك

‫لكن هذا لا يعني أن تأتي إلى هنا ‫وترتكب جريمة قتل

‫بما أنك قمت بها فستدفع الثمن

‫يجب أن أراه بأسرع وقت

‫ادخل

‫وجدنا هذا في المهجع

‫هل هذا لك؟

‫تعلم أنهم سيحاسبونني أيضاً

‫اسمع، سوف أدمرك ولن أرحمك.

‫لا أكتر لصياد أو غيره

‫لكل شيء حدود

‫أخبرني الآن

‫هل أنت قتلت الرجل؟

‫قلت لك يجب أن أتكلم مع الصياد

‫عندما وصلنا إلى المكان كان مصاباً

‫اتصلنا بالإسعاف لكن تأخر الوقت

‫ألم تروا الفاعل؟

‫لم نرَه، صدقيني لم نرَ أحداً ‫إننا لا نكذب

‫إذن من يمكن أن يفعل هذا؟

‫(أشرف) في السجن ‫هل حدث شيء في الداخل؟

‫ليست لدينا فكرة

‫لكن ربما المسنّ

‫أستأذنكم

‫- نعم يا (نيسان) ‫- يجب أن أتكلم مع (أشرف) فوراً يا (غونجا)

‫المعذرة يا عزيزتي، لست متفرغة الآن ‫سأتكلم معك لاحقاً، اتفقنا؟

‫قلت لك عليّ التكلم مع (أشرف) يا (غونجا)

‫حسناً، سأكلكم

‫أين أنت الآن؟

‫أنا في الخارج ‫لكن أظن أننا سنذهب إلى منزل (أشرف)

‫حسناً، وأنا قادمة إلى هناك أيضاً

‫لا يمكن، تجولك في الشوارع لوحد خطير جداً

‫لماذا؟

‫لأن والدك يبحث عنك

‫فليجرؤ لأن يواجهني ‫وسيرى ماذا سأفعل به

‫أساساً ماذا تعرفين عنه؟

‫لا بد من أنني أعرف أكثر مما تعرفين

‫ماذا يفعل هذا الرجل إذاً؟

‫أين هو الآن؟ ‫ولماذا تورط بهذه الأعمال القذرة؟

‫أقسم إنني لا أعلم، معلوماتي عنه قليلة جداً

‫حسناً

‫إذن سوف أعرف كل شيء

‫يا سيدة (نيسان)

‫اسمعي كلام أمك، أرجوك

‫توفي والداي قبل سنين طوال في الزلزال

‫وكل ما أعيشه الآن مجرد كابوس

‫لكنك ترين كم السيدة (غولومسير) حزينة

‫وأنا حزينة ومستاءة

‫ألم تري ما أمر به؟ ‫ليتكم تحزنون عليّ قليلاً

‫لقد ذهبت

‫دعيها تذهب

‫تعال معي

‫إلى أين يأخذونه يا أخي؟

‫لقد جاء النائب العام إلى السجن

‫سوف يأخذ إفادته

‫ماذا إن تكلم أحد؟

‫لن يتكلم أحد

‫إذن سيبقى الموضوع على عاتق أخي (أشرف)

‫لا

‫أنا سأتبنى الجريمة

‫لماذا ستتبناها وأنا موجود يا أخي؟

‫روحي فداء لأخي (أشرف)

‫حفظك الله

‫قلبي يحترق يا (ساجد)

‫لقد رحل

‫رحل (مسلم)

‫رحل أخي العزيز

‫- وقت الطعام ‫- أنا لن آكل طعامكم

‫ولن أتناول لقمة واحدة قبل التكلم مع المدير ‫نادوه إلي بسرعة

‫- بماذا به؟ ‫- افعل ما أقوله لك

‫لا أريد تناول الطعام، أريد لقاء المدير ‫نادوا لي المدير بسرعة

‫اسمعني جيداً، الآغا ينتظر منك خبراً

‫أي خبر؟

‫إذا قبّلت يده وطلبت السماح فسوف يسامحك

‫اذهب من هنا

‫كن عاقلاً، يعرف المسنّ أنك أنت و(أشرف) هنا

‫إذا أرسل خبراً لـ(جيلو) آغا ‫فلن تخرجا من هنا أحياء

‫لعن الله المسنّ و(جيلو) آغا ‫وكل من معهما، اغرب عن وجهي

‫فكر جيداً، ستخرج من هنا

‫لماذا تتكلم معه؟ هيا وزّع الطعام بسرعة

‫كان الباب عالقاً

‫بسرعة

‫هل أنت بخير يا (أشرف)؟

‫الكلاب قتلوا أخي

‫يجب أن أخرج من هنا

‫ماذا؟

‫أرجوك، أيمكنك أن تتركنا لوحدنا قليلاً؟

‫أخبرني بما حصل

‫السافل الذي يدعى (جيلو)...

‫هو من قتل أخي ‫هومن قتل (مسلم)

‫لقد قُتل رجل في المهجع الذي أنت فيه

‫هذا صحيح

‫(أشرف)

‫- هل أنت الفاعل؟ ‫- لا علاقة لي بشيء

‫اسمع، أنا من أدخلك إلى هنا

‫وأنا المسؤول عن كل شيء يخصك

‫لا يمكنك قتل أحد هنا

‫لا يمكنك ارتكاب جريمة هنا

‫لذلك لا يمكنني إخراجك أبداً

‫يجب أن تخرجني

‫على الأقل لأرى (مسلم)

‫أنت متهم بجريمة قتل ‫من المستحيل الخروج من هنا

‫علاوةً على ذلك عرضتني للخطر

‫ألم أقل لك أن تبقى هادئاً؟

‫ألم أقل لك ألا تتورط بالمشاكل؟

‫لقد كنت هادئاً، لكنهم لم يهدؤوا

‫لقد قتلوا أخي (مسلم) وأخذوا قطعة مني

‫لقد قتلوا رفيق دربي

‫اسمع، سوف أهدم السجن فوق روسهم ‫وسأخرج من هنا

‫اهدأ

‫كم عن الهراء

‫أيها الصياد

‫قلت لك إن روحي تحترق

‫لقد سلبوني أخي

‫ألا تفهم؟

‫عد إلى وعيك

‫أهذه خطتك الآن؟

‫أي خطة؟

‫يوجد سجين...

‫اعترف بأنه فعل كل شيء

‫من هو؟

‫(ساجد)

‫أظن أننا نعرف جيداً بأنه ليس الفاعل

‫ها قد اعترف الرجل بجريمته

‫رجال كهؤلاء يجدون دائماً أشخاصاً ‫ليعترفوا بجرائهم عوضاً عنهم

‫وأنت تتعامل مع هذا الرجل

‫ليس كل الناس يستطيعون فهم كل الأمور

‫أنصحك ألا تتعب عقلك بالتفكير

‫جميعكم ستتحاسبون في النهاية

‫جميعكم

‫أترى الحال الذي أوصلتني إليه؟

‫لا تتكلم

‫أنا الذي في السجن

‫أنا الذي في ورطة

‫وأنا من ألاحق المسنّ ‫وأنا الذي خسر أخاه

‫لذلك لا تتكلم أبداً

‫والأفضل أن تبقى صامتاً

‫هذا الأمر مكتوب علينا أيضاً

‫آه يا ابني العزيز، آه يا (مسلم) ‫لماذا حظك سيء في هذه الدنيا؟

‫هل أنت بخير؟

‫إنه سؤال سخيف لكن اعتاد عليه اللسان

‫غاضب ومستاء

‫كان علينا الذهاب أبكر من ذلك

‫ما هو ذنبنا؟

‫إذا كان أخ شخص ما يموت...

‫فهذا الشخص مذنب

‫لهذا السبب الأخوة موجودة

‫يعيش الإنسان في هذه الدنيا...

‫كي يعيش أخوه ولا يصيبه مكروه

‫هذا صحيح

‫(إرماك)

‫(مسلم)...

‫لقد كان في الماضي...

‫أعرف لكن الوقت ليس مناسباً الآن ‫أرجوك لا تفعل

‫سوف أجن، ارغب بالصراخ

‫اصرخ إذاً

‫لا أجد ذلك يليق بي

‫خبأت مشاعري طوال هذه السنوات

‫وحبست كل صرخاتي داخلي

‫ربما ارتكبت خطأً

‫من الواضح أنني مخطئ

‫كيف وصل الموضوع إلي؟

‫لا أستطيع عيش ألمي بهدوء

‫جاءت (نيسان)

‫جاءت (نيسان)

‫دعوتها أنا

‫لا داعي أن نخبرها

‫حتى لو لم نخبرها ‫أتظنين أنها لن تفهم من حال وجهك؟

‫ما الأمر؟ هل حدث شيء؟

‫(مسلم)

‫ماذا حدث لـ(مسلم)؟

‫لقد خسرناه

‫ماذا؟

‫(أشرف)

‫نحن موجودون هنا الآن

‫لكن يجب ألا نكون هنا الآن

‫يجب أن نكون في الخارج

‫ليته كان بالإمكان أن نرى أخانا لآخر مرة

‫وأن نودعه لآخر مرة

‫ليته...

‫بإمكاننا مواساة بعضنا

‫حتى أننا لن نستطيع حضور جنازته

‫ولن نستطيع أن نقول له "سامحك الله"

‫(أشرف)

‫بعد أن نقتل ذلك السافل الذي يدعى (جيلو)...

‫يجب أن نعلق جثته في ساحة السجن ‫لأربعين يوم وأربعين ليلة

‫ناهيك عن كل شيء

‫أتعلم ما هو أكثر ما يزعجني؟

‫فقط لأن والده ألقى التحية عليه...

‫شعر بأنه ملك العالم كله

‫لقد فرح مثل طفل صغير

‫هل رأيت؟ لقد ألقى التحية عليّ

‫أبي ألقى التحية عليّ

‫لا أصدق أن أبي مرّ من أمامي ‫وألقى التحية عليّ

‫ثم خرجت أنا من السجن

‫فرأيته كيف باع كل سعادته من أجلي

‫أتعلم؟ لم يتردد للحظة واحدة أبداً

‫حتى أنه تخلى عن عائلته من أجلي

‫سيتخلى

‫إنه مجنون

‫ذهب (مسلم) إلى الحرب

‫ونجا من الموت كثيراً

‫لقد حارب

‫قضى حياته كلها بالحروب والشجار

‫من منا ليس مثله يا (غوردال)؟

‫هذا صحيح

‫كانت حياتنا مليئة بالحروب والمشاكل

‫لكننا في كل مرة نجر الذين نحبهم ‫إلى هذه الحروب

‫(غونجا) و(نيسان)

‫و(إرماك)

‫وأمي (حفيظة)، كلهم

‫كيف حال (نيسان) يا ترى؟

‫لا بد من أنها حزنت كثيراً

‫أيعقل ألا تحزن؟

‫نحن هنا لا يسعنا فعل شيء

‫وهنّ في الخارج لوحدهن

‫سأشتاق إليه كثيراً يا (أشرف)

‫لقد كان (مسلم) أخينا وسندنا

‫لم يبقى لدينا الآن ‫إلا أخ واحد في هذه الدنيا

‫واسمه الموت يا أخي

‫بات أخونا ورفيق دربنا...

‫هو الموت

‫الموت...

‫بالإضافة إلى الانتقام

‫الانتقام

‫أجل، الانتقام

‫اسمع يا (أشرف)

‫بات النوم محرماً علينا قبل أن نأخذ بثأرنا ‫من ذلك الكلب (جيلو)

‫بدايةً سنجد الصندوق الأسود

‫وسننهي تلك المهمة

‫ثم أتعلم ماذا سنفعل؟

‫ماذا؟

‫النار التي تشتعل داخلنا...

‫سنخرجها إلى الخارج

‫(جيلو) آغا

‫هل تسمعني؟

‫أسمعك

‫من يأخذ قطعة من روحي سوف أحرق روحه

‫أصبحت الآن في عداد الموتى، هل تفهم؟

‫اعتباراً من هذه اللحظة أنت ميت يا (جيلو)

‫ألم يكن الرجل في الانفرادية؟

‫لا يا آغا ‫لديه رجل يدعى (ساجد)

‫لقد تبنى جريمة القتل

‫هذا جيد ‫ما شاء الله، إن محبوه كثيرون

‫لقد جن يا آغا

‫لذلك يجب أن نكون حذرين جداً

‫لا يمكن لأحد أن يتوقع ‫ماذا يمكن أن يفعل (أشرف)؟

‫يده طويلة

‫من يمكنه أن يقترب من (جلال) آغا ‫في هذا السجن يا (عارف)؟

‫دعه

‫دعه ينبح قليلاً لطمئن قلبه

‫سأفعل به المزيد بعد ‫هذه مجرد بداية، سترى ماذا سأفعل

‫في المناسبة، لقد أرسلنا خبراً لـ(قادر) أيضاً

‫ماذا قال؟

‫قال إن دعوة الآغا شرف كبير لي

‫لكن؟

‫سوف يفكر في الموضوع

‫حسناً، فليفكر إذاً

‫يجب أن نسحب (قادر) إلى جانبنا

‫من الواضح أن الكلب (أشرف) ‫يخطط لشيئ ما هنا، لكن ما هو؟

‫يا ترى هل يعرف (قادر) ما هدف (أشرف) ‫وماذا ينوي أن يفعل؟

‫لا أظن

‫(أشرف) لا يخبره بشيء

‫علاقتهما ليست جيدة

‫إذن في هذه الحالة بات الأمر...

‫عليّ أنا

‫حسناً يا آغا

‫لكن كيف سنفعلها؟

‫انتظر قليلاً

‫دعنا ننتظر ونجمع كل المعلومات

‫يا (ساجد)

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫هكذا اقتضى الأمر

‫هيا تكلم، هل جرى شيء سيئ؟

‫لا علاقة لك بشيء

‫أخبرني يا أخي

‫أخي (مسلم)...

‫لقد خسرناه

‫ماذا؟

‫كما سمعت

‫من؟

‫من سيكون؟ ‫ذلك السافل الذي يدعى (جيلو)

‫ما الذي تقوله؟

‫تعازي الحارة لكم ‫صدقوني لا أعرف ماذا سأقول

‫شكراً لك

‫عندما اتصلت بي كنت مشغولة ‫ماذا كنت ستقولين لـ(أشرف)؟

‫هل تحتاجين شيئاً؟

‫لا عليك، سنتكلم لاحقاً في الموضوع

‫هيا قولي

‫ربما سأركز على شيء آخر ‫وأشتت ما في رأسي

‫صدقوني لا أريد التكلم وأنتم في هذا الحال

‫لا تحزنوا وتشتتوا أنفسكم في هذا الأمر

‫لكن من الضروري أن أتكلم مع (أشرف)

‫حسناً، سأحاول أن أجهز لقاءً لك

‫هل سيبقى يصرخ؟

‫يكفي، إنكم تهزؤون بي باستمرار ‫ماذا دهاكم؟

‫هذا معيب

‫اسمع يا (مسلم) ‫مهما احتجت فأنا موجود

‫العدو الوحيد...

‫للرجل القوي هو الهم

‫وأنا لا أريد أن أرى إخواني مهمومين

‫ولا أستطيع الوقوف من دون أن أحرك ساكناً

‫(أشرف)

‫يا أخي العزيز

‫يا أخي البطل

‫هيا تعالوا إلى هنا ‫الحمد لله، استطعنا أن نجتمع

‫- الحمد لله ‫- نشكر من جمعنا

‫بدأت أخوّتنا وصداقتنا في المهجع

‫وستستمر في المهجع ‫وبإذن الله ستنتهي في المهجع أيضاً

‫شكراً لك

‫(غوردال)

‫تعال

‫يجب أن نهتم في عائلة (ساجد)

‫لا تقلق

‫سأتكلم مع البروفيسور ‫وهو سيتكفل بما يلزم

‫إنني ألوم نفسي يا (غوردال)

‫فربما أنا...

‫لو لم أضغط على السافل (جيلو) ‫لكان (مسلم) حياً

‫وكان الآن موجوداً بيننا

‫متى صمتّ في وجه الظلم يا (أشرف)؟

‫لا تلُم نفسك

‫ثم لو أنك صمتّ لغضب منك (مسلم)

‫كان سيقول لك حينها...

‫"دعني أقتله"

‫"سأطلق النار عليه"

‫"أو سأخنقه"

‫ليته لم يرحل

‫ليته لم يحدث ما حدث

‫لا يعود الزمن إلى الوراء

‫يجب أن نجد الرجل ‫الذي يسمونه "الصندوق الأسود"

‫ومن ثم سنهدم المكان فوق رأس (جيلو)

‫لن يهنأ لي عيش قبل أن يموت هذا السافل

‫حسناً يا (أشرف) ‫لا تقلق، سنفعل ما يلزم

‫أنا معك

‫سوف نأخذ بثأرنا من ذلك الساقط

‫سوف نثأر

‫وسنأخذ المعلومات التي عند ذلك الرجل ‫ومن ثم سنخرج من هنا

‫المدير يريدكما إليه

‫إذا انكشف ما تفعله سيقع الكثير من الناس ‫في ورطة، هل تعرف هذا الشيء؟

‫دع المسؤولية لي

‫أنا تسببت في مجيئهما إلى هنا ‫وهما يعملان لصالحي

‫سوف يودعان صديقهما وسيعودان

‫أي أن هذا ما سأقوله فقط أيها المدير

‫ادخل

‫كما قلت أنت

‫ستتحمل المسؤولية كاملةً

‫هل أنت مدرك للمخاطر التي أتحملها من أجلك؟

‫كلانا نريد الشيء ذاته أيها الصياد

‫لو لم تضطر إلى استغلالي ‫لتصل إلى ذلك الرجل...

‫ربما ما كنا سنعيش ما نعيشه الآن

‫لذلك لا تطيل هذا الموضوع كثيراً

‫حسناً

‫لكن يجب أن نكون حذرين

‫سنتقابل في الخارج

‫سوف أراقبكما من بعيد

‫إياكما أن ترتكبا حماقة ‫هل تفهم؟

‫هيا، اقفزا

‫"غرفة جمع وتنظيف الملابس ‫يمنع الدخول من دون صلاحية"

‫هيا انهضي، يجب أن تأكلي

‫لا أرغب بالطعام

‫لا تأكلين ولا تنامين

‫وهذا الأمر سوف يؤذي صحة الجنين

‫أساساً منذ أن حملت به ‫لم أرَ يوماً هنيئاً

‫لقد رأيتم حالتي

‫لم أحظى بوقت مع (أشرف) ‫إلا بضعة ساعات

‫عندئذ فقط ابتسم وجهي قليلاً

‫ربما لن نكون سعيدين بعد الآن

‫أرجوك، لا تتكلمي بهذه الطريقة

‫أرجوك

‫ليته بإمكاني التكلم مع (أشرف)

‫لا تتخيلين مدى حاجتي له الآن

‫لقد اتصلت به في الأمس أيضاً

‫إن كان بمقدورنا مساعدتك ‫فأخبرينا كي نساعدك

‫لقد عرفت من هو أبي

‫هل كنتما تعرفان أيضاً؟

‫لقد عرفنا حديثاً ‫لكن لم نعرف كيف سوف نخبرك

‫بعد ذلك تعرضنا لكل هذه المشاكل

‫ما الذي تشعرين به الآن؟

‫صدقيني لا أعرف

‫ظهرت أمامي امرأةً فجأة ‫وقالت "أنا أمك"

‫وقالت إنها بحاجة ماسة لتعانقني

‫لكن هي بالنسبة لي ستبقى شخصاً غريباً

‫ثم عرفت أنه لدي أب

‫واكتشفت أن أبي وحش

‫واكتشفت أن حياتي...

‫التي عشتها ‫ولحظات حزني ولحظات سعادتي...

‫وأوجاعي كانت كذب بالكامل

‫ماذا يمكن للإنسان أن يشعر في حالة كهذه؟

‫في الحقيقة من المستحيل أن نفهم ‫ما الذي تشعرين به الآن

‫لكن كل ما عشته هو حقيقي

‫هل تعتقدين أن حب أمك وأبيك لك ‫كان كذباً؟

‫أو تعلق (عفراء) بك؟

‫كلها كانت حقيقية وستبقى كذلك

‫لا يستطيع أحد أن يأخذ ذكرياتك منك

‫اتفقنا؟

‫ذلك الرجل مسؤول عن موت (عفراء)

‫كان يلاحق (أشرف) ليقتله ‫بل وكان يلاحقني أيضاً

‫ربما حان الوقت لأضع حداً لكل ما يحدث

‫ماذا تقصدين؟

‫لا أعلم

‫سأفعل ما بوسعي كيلا نتألم بعد الآن

‫تعازي لك يا (فاروق)

‫شكراً لك يا سيدة (نجلاء)

‫أخي (فاروق)

‫لقد بحثنا عن الرجل الذي يدعى (جيلو)

‫لقد أنشأ ما يشبه المستوطنة

‫لم يكتفِ بأنه فرض الجزية ‫على المساجين داخل السجن

‫بل ورجاله القذرين ‫وضعوا أيديهم على عائلاتهم أيضاً

‫إنهم يمصون دماءهم من الطرفين

‫لعن الله هؤلاء الأنذال

‫ما اسم رجله الذي في الخارج؟

‫رجل يدعى (موظو)

‫إنه ابن أخوه

‫- عنوانه؟ ‫- هو لا يترك أثراً خلفه

‫ولديه حماية محكمة

‫رغم ذلك سأحاول أن أجده حتى الصباح ‫فلا تقلق

‫شكراً يا أخي

‫نعم

‫(فاروق)

‫إننا قادمون إلى (مسلم)

‫سنراكم أيضاً

‫حسناً، سوف نخرج حالاً

‫خذ

‫عندما ينتهي كل شيء ‫سأطلب منك طلباً أخيراً

‫مثل ماذا؟

‫عندما ينتهي العمل...

‫سأعود إلى منزلي...

‫لأرى أخوتي وابنتي والامرأة التي أحبها

‫ومن ثم سنتكلم في الأمر

‫حسناً

‫إنك تخيفيننا يا (نيسان)

‫ماذا بقي لنخاف منه؟ ‫ماذا عساي أفعل؟

‫ستكون عائلة (مسلم) هنا بعد عدة ساعات

‫جهزوا أنفسكم

‫(أشرف) انطلق في الطريق

‫سوف يرى (مسلم) ‫يجب أن نستعد ونخرج

‫هل خرج (أشرف) من الحبس

‫الموضوع ليس كذلك ‫استطاع أن يخرج لبضعة ساعات

‫لكي يرى (مسلم) ويودعه

‫حسناً انتظروني قليلاً لأجهز نفسي

‫(صالح)

‫ليس بهذا السوء

‫إنك بخير

‫بما يخص أختك

‫إذا سئمت أو شعرت بملل فأخبرني بسرعة

‫سوف أرسل لها أحد...

‫ليعدل مزاجها

‫أخبرت أخوتي عن موضوع المال

‫سيحلون الأمر

‫حسناً، اذهب

‫(عارف)

‫ادخل بينهم وتكلم معهم

‫واجلب لي الأخبار

‫حسناً يا آغا

‫شكراً، شكراً

‫- السلام عليكم ‫- وعليكم السلام

‫ارتفع مبلغ مدفوعاتكم يا سادة

‫ماذا تقول يا (عارف)؟ ‫إننا ندفع بصعوبة

‫لم يبقَ ليدنا المال لندفعه

‫كان عليكم أن تفكروا بالأمر ‫قبل أن تُغضبوا الآغا

‫إما أن تدفعوا اليوم ما يستحق عليكم...

‫أو ستخبرون المدير...

‫من هو القاتل الحقيقي لـ(دودو)

‫الجميع يعرف أن (أشرف) الفاعل

‫إن كنتم تملكون العقول فاذهبوا وأخبروه

‫وإلا حتى الخبز لن تجدوه لتأكلونه

‫بأمان الله

‫لعنه الله، ماذا سنفعل؟

‫سنذهب ونتكلم

‫وإلا (جيلو)....

‫سيرسل خبراً لـ(موظو)

‫وسيعبث السافل بعوائلنا

‫يا أخوتي

‫حسناً، لا تقلقوا

‫هذا الظالم يتعمد الضغط علينا

‫سنتصرف عندما يعرف أخونا (أشرف) ما يحدث هنا

‫- اتفقنا؟ ‫- أين أخي (أشرف)؟

‫منذ أن ذهبا إلى غرفة المدير ‫لم يرهم أحد بعد ذلك

‫تعازل لك

‫شكراً لك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- كيف سأكون بخير يا (أشرف)؟

‫(فاروق)

‫تعازي لك

‫- تعازي لك ‫- شكراً

‫رحمه الله

‫دعونا ندخل إلى الداخل

‫هل هذه آخر مرة نرى فيها (مسلم)؟

‫هيا

‫من هذا الرجل؟ لقد رأيته من قبل؟

‫لا أعلم

‫لا بد من أن لديه دور في الأمر

‫تكلم (فاروق) عن رجل لديه علاقات كثيرة ‫ربما هو

‫أي نوع من العلاقات؟

‫أقصد علاقاته مع (أشرف)

‫ربما يحاول أن يستغله

‫لكن لقاء ماذا سيستغل (أشرف)؟

‫لا أعلم

‫سامحني يا (مسلم)

‫أعرف أنه مهما كان الأمر ‫ما كان علي السماح بحدوث هذا

‫(مسلم)

‫يا أخي

‫نحن...

‫الأربعة...

‫على قيد الحياة...

‫مع بعضنا

‫لن أستطيع فعلها

‫لا أستطيع توديعه

‫(مسلم) راقد هنا

‫أخونا الذي نحبه يرقد هنا

‫هذا رجل نظيف ‫من المستحيل أن يكون قد مات

‫يا بروفيسور

‫ليخبرني أحد كيف حدث هذا

‫أطلقنا النيران

‫وأصبنا كثيراً

‫جعنا وعطشنا

‫لكن لم يكن لنا سند في هذه الحياة القاسية ‫إلا أنفسنا يا أخي

‫أنتم جميعاً عائلتي

‫وأنتم أخوتي أيضاً

‫ورفاق دربي

‫بقينا نحن الثلاثة فقط

‫نحن سنحمل كل شيء يخصك ‫هل تسمعني يا (مسلم)؟

‫سنحمله نحن؟

‫منذ أنت أتيت...

‫سوف ندفنك هنا يا أخي العزيز

‫سندفنك في المكان الذي تنتمي إليه

‫سندفنك في أكثر مكان كنت محبوباً فيه

‫أياً كان ما أمسكته...

‫سأعدك وعداً يا (مسلم)

‫سوف يندم الذين قتلوك...

‫لأنهم جاؤوا على هذه الحياة

‫يعدك أخوانك بأنه لن يهنأ نوم لهم ‫قبل أن يأخذوا بثأرك

‫لكن أنا مهاجر

‫لا تحزنوا، اتفقنا؟

‫سامحوني جميعاً

‫لسامحك الله

‫سامحك الله يا أخي

‫مسامح يا أخي

‫لم أعرف أيها الفلك

‫سامحك الله يا أخي

‫سامحك الله

‫إلى هذه الدنيا الكاذبة...

‫لم أعرف معنى الضحك

‫سامحك الله

‫أياً كان ما أمسكه...

‫كنت تأخذه من بين يدي

‫كم لديكم من الوقت؟

‫ليس كثيراً

‫سنعود عندما نخرج من هنا

‫دعنا نعود بأسرع وقت

‫لا داعي لأن نضيع الوقت

‫يجب أن نبدأ بتضييق الخناق ‫على ذلك السافل الذي يدعى (جيلو)

‫سنخنقه يا أخي، لا تقلق

‫اصبر قليلاً

‫(جيلو) ليس شخصاً بسيطاً كما نظن

‫لديه عمل كبير في الخارج

‫هل لديه علاقة مع المسنّ بأي أمر؟

‫بالطلع، له علاقة

‫لكن مستواه متدني جداً مقارنةً مع المسنّ

‫في الحقيقة لديه روابط مع الذين فوقه

‫إذا أراده المسنّ...

‫يمكنه أن يصل إليه بسهولة

‫ربما وجده

‫فـ(قادر) معه

‫تمتد علاقاته إلى المسنّ

‫ذلك السافل أحاط بنا مثل الأخطبوط

‫أيديه تمتد إلى كل مكان

‫ليست بمشكلة

‫لكن يكفي أن يكون قريباً مني

‫ثم سنحل البقية

‫هل تعلم من الذي يدير أعمال (جيلو) ‫في الخارج؟

‫ابن أخيه (موظو)

‫أي (موظو) يا بروفيسور؟

‫لا ترغمني على قول كلام سيئ جانب الأموات

‫من (موظو)؟

‫إنهم يبتزون عوائل السجناء

‫يأخذون الجزية من الداخل والخارج

‫(أشرف)

‫يجب أن نصفي الحساب بأسرع وقت ‫هل تفهمني؟

‫سنصفيه يا (غوردال)

‫سنصفيه

‫بأمان الله وحفظه يا أخي