1
00:01:35,200 --> 00:01:38,000
"רויה (אשרף)"
2
00:01:41,200 --> 00:01:44,480
"פרק 44"
3
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
דבר
4
00:01:55,880 --> 00:01:57,040
היי (אשרף)
5
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
תקשיב לי אחי
6
00:01:58,800 --> 00:02:00,440
דבר, אתה שומע אותי?
7
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
דע כמה אני אוהב אותך
8
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
זה נגמר
9
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
הגיע הזמן שאעזוב אותך
10
00:02:07,040 --> 00:02:08,440
אל תהיה עצוב בשבילי
11
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
אני רוצה שתסלח לי
12
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
תקשיב לי אחי
13
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
קדימה, אתה לא שומע אותי?
14
00:02:17,640 --> 00:02:18,800
אתה זה שהרג אותו?
15
00:02:26,160 --> 00:02:27,280
אף אחד מכם לא ראה כלום?
16
00:02:32,480 --> 00:02:33,920
הם דיברו כמו בני אדם
17
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
כולכם תושמדו
18
00:02:38,560 --> 00:02:39,560
כולכם
19
00:02:41,040 --> 00:02:42,360
האם אשרף הרג את האיש?
20
00:02:42,640 --> 00:02:43,840
תדבר, מי הרג אותו?
21
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
מִן?
22
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
דברו
23
00:02:48,480 --> 00:02:50,840
אם לא תדבר, לא תצא מכאן בחיים
24
00:02:54,000 --> 00:02:55,160
אתה מדבר, זה
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,080
אל תתעסק איתי
26
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
כי אני כל כך כועסת
27
00:03:01,640 --> 00:03:02,880
מה אם אני אבלגן?
28
00:03:03,320 --> 00:03:04,320
מה תעשה?
29
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
סוהר אתה
30
00:03:08,240 --> 00:03:09,760
אתה יודע שאחי מת
31
00:03:10,560 --> 00:03:11,880
אני מאוד עצוב
32
00:03:12,600 --> 00:03:13,960
מה היינו עושים אם אחיך ימות?
33
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
מה עם הגופה הזו?
34
00:03:15,840 --> 00:03:17,160
לא ראיתי כלום
35
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
זה מקום מאוד קטן
36
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
איך אף אחד לא יכול לראות את זה?
37
00:03:21,600 --> 00:03:22,800
אמרתי לך שלא ראיתי
38
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
אם אתה רוצה, קח אותי ולך
39
00:03:25,480 --> 00:03:26,760
ותעשה מה שאתה רוצה
40
00:03:27,880 --> 00:03:29,120
אתה מאתגר אותי?
41
00:03:29,680 --> 00:03:31,040
בפעם האחרונה אני אומר לך
42
00:03:32,640 --> 00:03:34,600
האדם שמת הוא אחי
43
00:03:35,240 --> 00:03:39,200
ואתה נותן לי דין וחשבון עכשיו
למי שאין לו ערך בכלל
44
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
ברור שאחיך ימות
45
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
מה ציפית לסוף של אנשים כמוך?
46
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
בבקשה תירגע אחי
אל תעשה כלום
47
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
זה בלתי אפשרי שזה יהיה אמיתי
48
00:03:54,520 --> 00:03:56,240
זה לא יכול להיות אמיתי
49
00:03:59,000 --> 00:04:01,120
אפריל, את בסדר, בתי?
50
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
אני מאוד דואג לך
קדימה, צא החוצה
51
00:04:04,840 --> 00:04:07,600
האם אתה סובל מכאב כלשהו?
ספר לי בבקשה
52
00:04:10,240 --> 00:04:12,840
בבקשה תגיד לי מה ששמעתי לא נכון
53
00:04:13,480 --> 00:04:16,560
אין סיכוי שהאיש הזה יכול להיות אבא שלי
אנא הבינו אותי
54
00:04:16,800 --> 00:04:19,080
אני עייף ולא יכול לסבול את זה יותר
55
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
בוא נדבר, יקירתי, בוא
56
00:04:22,160 --> 00:04:25,080
אני לא מאמין שהאיש הזה גרם למותה של עפרה.
57
00:04:25,280 --> 00:04:28,000
הוא זה שסיבך אותנו עם האיש המלוכלך הזה
ששמו דנצ'ר
58
00:04:28,200 --> 00:04:31,480
הוא אדם רע, השטן עצמו
זה לא יכול להיות אבא שלי
59
00:04:31,600 --> 00:04:34,520
אני מצטער, ניסן. תאמין לי, לא רציתי
להכיר אותך ככה
60
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
כל כך נכון
61
00:04:38,000 --> 00:04:39,720
לצערי, אני מצטער
62
00:04:40,200 --> 00:04:42,560
זה בלתי אפשרי ואני לא מוכן לקבל את זה
63
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
הוא איננו, פארוק.
64
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
עזב (מוסלמי)
65
00:05:01,800 --> 00:05:03,680
הוא עזב מבלי להתפייס עם אביו
66
00:05:07,000 --> 00:05:08,680
אנחנו חייבים לנקום שלו, אתה מבין?
67
00:05:10,000 --> 00:05:11,520
אל תדאג, אנחנו נעשה את הדרוש
68
00:05:14,280 --> 00:05:16,200
אני לא יכול ליצור קשר עם אמו ואביו?
69
00:05:17,280 --> 00:05:18,760
- תתקשר אליך
- די
70
00:05:19,440 --> 00:05:21,000
איך אצור איתם קשר?
71
00:05:21,200 --> 00:05:22,520
איך אגיד להם, "הבן שלך מת"?
72
00:05:23,200 --> 00:05:24,520
כבר אין לי כוח
73
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
אני עייף מאוד
74
00:05:34,560 --> 00:05:38,200
אשרף רודף אחרי האיש הזה
אני חייב לספר לו עכשיו
75
00:05:38,640 --> 00:05:40,360
אבל אשרף יודע את זה
76
00:05:40,720 --> 00:05:43,520
הוא בא לכאן ודיבר עם גברת גולומר.
77
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
מַה? האם הוא יודע?
78
00:05:45,880 --> 00:05:49,480
הוא לא סיפר לך כי את בהריון והוא לא רצה שתהיי עצבנית
79
00:05:49,680 --> 00:05:51,600
Stress is very dangerous for you, my daughter
80
00:05:52,080 --> 00:05:55,560
Listen, basically the guy's in prison
How will you talk to him?
81
00:05:55,880 --> 00:05:58,760
התקשר אליי ממספר
I'll try, maybe I can contact him
82
00:05:58,880 --> 00:06:00,800
Please calm down, my daughter
83
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
I have to talk to Ashraf.
84
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
תקשיב
85
00:06:13,120 --> 00:06:15,400
אני לא יודע מה אתה מתכנן או מה אתה עושה כאן
86
00:06:15,760 --> 00:06:17,640
But that guy keeps asking about you
87
00:06:18,480 --> 00:06:20,160
-דייג?
- איך שלא קוראים לו
88
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
תקשיב
89
00:06:21,760 --> 00:06:23,640
Know that I tried to help you
90
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
אני לא יודע...
91
00:06:25,680 --> 00:06:28,480
What makes makes that man
Dealing with a criminal like you
92
00:06:29,120 --> 00:06:31,040
They asked me to help you, so I helped you
93
00:06:31,600 --> 00:06:35,040
But that doesn't mean you should come here
היא מבצעת רצח
94
00:06:35,240 --> 00:06:37,440
אם תעשה את זה, אתה תשלם את המחיר
95
00:06:38,880 --> 00:06:40,520
אני חייב לראות אותו בהקדם האפשרי
96
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
היכנס
97
00:06:46,280 --> 00:06:47,560
מצאנו את זה במעונות
98
00:06:58,560 --> 00:06:59,600
זה שלך?
99
00:07:04,000 --> 00:07:05,640
אתה יודע שהם יחייבו אותי גם
100
00:07:06,640 --> 00:07:09,600
שמע, אני אשמיד אותך ולא ארחם עליך.
101
00:07:10,080 --> 00:07:12,000
לא יותר עבור דייג או אף אחד אחר
102
00:07:12,200 --> 00:07:13,360
לכל דבר יש גבולות
103
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
ספר לי עכשיו
104
00:07:15,760 --> 00:07:17,000
הרגת את האיש?
105
00:07:21,360 --> 00:07:23,200
אמרתי לך שאני חייב לדבר עם הדייג
106
00:07:23,800 --> 00:07:25,920
כשהגענו למקום הוא נפצע
107
00:07:26,880 --> 00:07:29,280
הזמנו אמבולנס אבל זה היה מאוחר מדי
108
00:07:29,720 --> 00:07:31,600
לא ראית את העבריין?
109
00:07:33,040 --> 00:07:35,880
לא ראינו אותו, תאמין לי, לא ראינו אף אחד
אנחנו לא משקרים
110
00:07:36,880 --> 00:07:38,440
אז מי יכול לעשות את זה?
111
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
(אשרף) בכלא
קרה משהו בפנים?
112
00:07:44,880 --> 00:07:46,440
אין לנו מושג
113
00:07:46,720 --> 00:07:47,840
אבל אולי הישן
114
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
אני מבקש את רשותך
115
00:07:56,000 --> 00:07:59,880
כן, ניסן.
אני חייב לדבר עם אשרף מיד, גונג'ה.
116
00:08:01,280 --> 00:08:04,360
סליחה, יקירתי, אני לא פנוי כרגע
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר?
117
00:08:04,560 --> 00:08:06,680
אמרתי לך שאני חייב לדבר עם אשרף, גונג'ה.
118
00:08:07,400 --> 00:08:08,600
בסדר, אני אוכל אותך
119
00:08:09,080 --> 00:08:10,160
איפה אתה עכשיו?
120
00:08:10,880 --> 00:08:14,480
אני בחוץ
אבל אני חושב שנלך לבית של אשרף.
121
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
טוב, גם אני בא לשם
122
00:08:17,160 --> 00:08:20,880
זה לא אפשרי, להסתובב לבד ברחובות זה מאוד מסוכן
123
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
למה?
124
00:08:22,760 --> 00:08:24,120
כי אבא שלך מחפש אותך
125
00:08:24,240 --> 00:08:26,760
תן לו להעז להתעמת איתי
והוא יראה מה אני עושה איתו
126
00:08:28,200 --> 00:08:29,960
בעצם מה אתה יודע עליו?
127
00:08:30,040 --> 00:08:32,240
אני חייב לדעת יותר ממך
128
00:08:32,360 --> 00:08:33,760
אז מה האיש הזה עושה?
129
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
איפה הוא עכשיו?
למה הוא הסתבך בעסק המלוכלך הזה?
130
00:08:36,880 --> 00:08:39,760
אני נשבע שאני לא יודע, אני יודע עליו מעט מאוד
131
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
בסדר
132
00:08:41,520 --> 00:08:42,720
אז אני אדע הכל
133
00:08:43,160 --> 00:08:44,200
גברת ניסן
134
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
תקשיב לאמא שלך, בבקשה
135
00:08:48,560 --> 00:08:51,280
ההורים שלי מתו לפני שנים רבות ברעידת האדמה
136
00:08:51,520 --> 00:08:53,760
כל מה שאני חווה עכשיו הוא רק סיוט
137
00:08:53,960 --> 00:08:56,520
אבל אתה רואה כמה עצובה גברת גולומר
138
00:08:57,080 --> 00:08:58,520
אני עצוב וכועס
139
00:08:59,160 --> 00:09:02,360
לא ראית מה אני עובר?
הלוואי שתהיה עצוב בשבילי קצת
140
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
אני נעלם
141
00:09:07,560 --> 00:09:08,600
תן לה ללכת
142
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
בוא איתי
143
00:09:18,240 --> 00:09:20,280
לאן הם לוקחים אותו אחי?
144
00:09:20,760 --> 00:09:22,520
התובע הציבורי הגיע לכלא
145
00:09:23,960 --> 00:09:25,280
הוא ייקח את ההצהרה שלו
146
00:09:25,840 --> 00:09:26,920
מה אם מישהו ידבר?
147
00:09:27,800 --> 00:09:28,920
אף אחד לא ידבר
148
00:09:29,360 --> 00:09:31,320
אז העניין יישאר על אחי (אשרף)
149
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
לא
150
00:09:33,920 --> 00:09:35,120
אני אאמץ את הפשע
151
00:09:35,560 --> 00:09:37,920
למה שתאמץ אותה בזמן שאני כאן, אחי?
152
00:09:41,680 --> 00:09:43,240
נשמתי מוקרבת למען אחי (אשרף)
153
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
שאלוהים ישמור עליך
154
00:09:53,040 --> 00:09:54,640
הלב שלי בוער, סאג'יד.
155
00:09:57,200 --> 00:09:58,240
הוא איננו
156
00:09:59,920 --> 00:10:01,080
עזב (מוסלמי)
157
00:10:02,840 --> 00:10:04,240
אחי היקר איננו
158
00:10:11,200 --> 00:10:13,640
- זמן ארוחה
- אני לא אוכל את האוכל שלך
159
00:10:13,840 --> 00:10:17,600
ואני לא אקח ביס אחד לפני שאדבר עם המנהל
תתקשר אליו מהר
160
00:10:18,160 --> 00:10:20,320
- מה לא בסדר איתו?
- תעשה מה שאני אומר לך
161
00:10:20,440 --> 00:10:23,920
אני לא רוצה לאכול, אני רוצה לפגוש את המנהל
תקרא לי המנהל מהר
162
00:10:24,040 --> 00:10:26,480
תקשיב לי היטב, האגה מחכה לחדשות ממך
163
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
יש חדשות?
164
00:10:30,080 --> 00:10:32,400
אם תנשק את ידו ותבקש סליחה, הוא יסלח לך
165
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
לך מכאן
166
00:10:34,880 --> 00:10:38,400
תהיה הגיוני, הקשיש יודע שאתה ואשרף כאן
167
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
אז שלח חדשות ל-Celo Agha
אתה לא תצא מפה בחיים
168
00:10:41,720 --> 00:10:46,720
שאלוהים יקלל את הזקן ואת (ג'לו) אגה
וכל מי שאיתם, צא לי מהפנים
169
00:10:47,000 --> 00:10:48,600
תחשוב טוב, אתה תצא מפה
170
00:10:50,000 --> 00:10:53,080
למה אתה מדבר אליו? בואו נחלק את האוכל במהירות
171
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
הדלת הייתה תקועה
172
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
במהירות
173
00:11:08,440 --> 00:11:09,960
אתה בסדר, אשרף?
174
00:11:10,600 --> 00:11:11,840
הכלבים הרגו את אחי
175
00:11:12,120 --> 00:11:13,520
אני חייב לצאת מכאן
176
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
מה?
177
00:11:15,520 --> 00:11:18,600
בבקשה, אתה יכול להשאיר אותנו לבד לזמן מה?
178
00:11:34,240 --> 00:11:35,360
ספר לי מה קרה
179
00:11:36,640 --> 00:11:38,200
הממזר בשם ג'לו...
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,840
הוא זה שהרג את אחי
מי הרג (מוסלמי)
181
00:11:41,600 --> 00:11:43,920
אדם נהרג במעונות שאתה נמצא בו
182
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
נכון
183
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
(אשרף)
184
00:11:50,320 --> 00:11:52,840
-אתה השחקן?
- אין לי שום קשר לכלום
185
00:11:53,080 --> 00:11:55,680
תקשיב, אני זה שהביא אותך לכאן
186
00:11:56,080 --> 00:11:57,920
אני אחראי לכל מה שמעסיק אותך
187
00:11:58,200 --> 00:11:59,880
אתה לא יכול להרוג אף אחד כאן
188
00:12:00,240 --> 00:12:01,840
אתה לא יכול לבצע פשע כאן
189
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
אז לעולם לא אוכל להוציא אותך
190
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
אתה חייב להוציא אותי
191
00:12:07,960 --> 00:12:09,200
לפחות לראות (מוסלמי)
192
00:12:09,320 --> 00:12:11,960
אתה מואשם ברצח
אי אפשר לצאת מכאן
193
00:12:12,280 --> 00:12:13,840
יתר על כן, אתה מסכנת אותי
194
00:12:14,400 --> 00:12:16,120
לא אמרתי לך להישאר רגועה?
195
00:12:16,560 --> 00:12:18,600
לא אמרתי לך לא להסתבך?
196
00:12:19,000 --> 00:12:21,640
הייתי רגוע, אבל הם לא היו רגועים
197
00:12:21,880 --> 00:12:24,480
הם הרגו את אחי (מוסלמי) ולקחו ממני חתיכה
198
00:12:24,680 --> 00:12:26,280
הם הרגו את בן לוויה שלי
199
00:12:26,920 --> 00:12:30,800
תקשיב, אני אפרוס את הכלא מעל ראשיהם
ואני אסתלק מכאן
200
00:12:31,040 --> 00:12:32,080
תירגע
201
00:12:32,400 --> 00:12:33,800
כמה שטויות
202
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
הו צייד
203
00:12:36,200 --> 00:12:37,840
אמרתי לך הנשמה שלי בוערת
204
00:12:38,280 --> 00:12:39,680
גזלת ממני את אחי
205
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
אתה לא מבין?
206
00:12:41,560 --> 00:12:42,640
תחזור להכרה
207
00:12:52,240 --> 00:12:53,480
זו התוכנית שלך עכשיו?
208
00:12:55,680 --> 00:12:56,760
תוכנית כלשהי?
209
00:12:57,000 --> 00:12:58,040
יש אסיר...
210
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
הוא הודה שעשה הכל
211
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
מי הוא?
212
00:13:02,520 --> 00:13:03,600
(השתטח)
213
00:13:05,160 --> 00:13:07,880
אני חושב שאנחנו יודעים היטב שהוא לא העבריין
214
00:13:09,360 --> 00:13:11,080
כאן הודה האיש בפשעו
215
00:13:12,720 --> 00:13:16,960
גברים כאלה תמיד מוצאים אנשים
להודות בשמם בפשעיהם
216
00:13:17,640 --> 00:13:19,200
ואתה מתעסק עם הבחור הזה
217
00:13:20,960 --> 00:13:24,400
לא כל האנשים יכולים להבין את כל הדברים
218
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
אני ממליץ לך לא לעייף את המוח שלך עם חשיבה
219
00:13:33,440 --> 00:13:35,240
כולכם תישא באחריות בסופו של דבר
220
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
כולכם
221
00:13:41,680 --> 00:13:43,640
אתה רואה את המצב שהבאת אותי אליו?
222
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
אל תדבר
223
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
אני זה שנמצא בכלא
224
00:13:46,640 --> 00:13:48,040
אני זה שנמצא בבעיה
225
00:13:48,240 --> 00:13:51,520
אני זה שרודף אחרי קשישים
אני זה שאיבד את אחיו
226
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
אז לעולם אל תדבר
227
00:13:54,120 --> 00:13:55,440
עדיף לשתוק
228
00:13:57,520 --> 00:13:59,880
זה נכתב גם בשבילנו
229
00:14:01,640 --> 00:14:06,680
הו, בני היקר, הו (מוסלמי)
למה יש לך מזל רע בעולם הזה?
230
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
אתה בסדר?
231
00:14:28,680 --> 00:14:31,680
זו שאלה טיפשית, אבל מתרגלים לזה
232
00:14:33,240 --> 00:14:34,280
כועס ועצבני
233
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
היינו צריכים ללכת מוקדם מזה
234
00:14:41,400 --> 00:14:42,640
מה אשמתנו?
235
00:14:45,080 --> 00:14:46,720
אם אח של מישהו ימות...
236
00:14:47,440 --> 00:14:48,560
האדם הזה אשם
237
00:14:49,680 --> 00:14:51,080
לכן קיימת אחווה
238
00:14:53,120 --> 00:14:54,880
האדם חי בעולם הזה...
239
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
כדי שאחיו יוכל לחיות ולא יקרה לו כל רע
240
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
נכון
241
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
(ארמק)
242
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
(מוסלמי)...
243
00:15:14,040 --> 00:15:15,240
זה היה בעבר...
244
00:15:18,280 --> 00:15:21,400
אני יודע, אבל עכשיו זה לא הזמן
בבקשה אל
245
00:15:29,040 --> 00:15:30,720
אני משתגע, בא לי לצרוח
246
00:15:30,920 --> 00:15:32,120
אז תצעק
247
00:15:33,440 --> 00:15:34,760
אני לא מוצא את זה מתאים לי
248
00:15:35,360 --> 00:15:37,400
הסתרתי את הרגשות שלי כל השנים האלה
249
00:15:38,280 --> 00:15:40,120
שמרתי בתוכי את כל הצעקות שלי
250
00:15:40,560 --> 00:15:42,040
אולי עשיתי טעות
251
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
ברור שאני טועה
252
00:15:49,520 --> 00:15:50,920
איך הנושא הגיע אליי?
253
00:15:53,000 --> 00:15:54,720
אני לא יכול לחיות את הכאב שלי בשקט
254
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
ניסן הגיע
255
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
ניסן הגיע
256
00:16:07,360 --> 00:16:08,400
הזמנתי אותה
257
00:16:08,760 --> 00:16:09,880
אנחנו לא צריכים לספר לה
258
00:16:10,440 --> 00:16:14,000
גם אם לא נספר לה
אתה חושב שהיא לא תבין איך הפנים שלך?
259
00:16:29,200 --> 00:16:30,600
מה קורה? קרה משהו?
260
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
(מוסלמי)
261
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
מה קרה למוסלמי?
262
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
איבדנו אותו
263
00:16:43,240 --> 00:16:44,280
מה?
264
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
(אשרף)
265
00:17:21,840 --> 00:17:23,600
אנחנו כאן עכשיו
266
00:17:24,320 --> 00:17:27,160
אבל אנחנו לא צריכים להיות כאן עכשיו
267
00:17:29,320 --> 00:17:30,760
אנחנו צריכים להיות בחוץ
268
00:17:36,160 --> 00:17:38,960
הלוואי שנוכל לראות את אחינו בפעם האחרונה
269
00:17:40,280 --> 00:17:42,360
ולהיפרד ממנו בפעם האחרונה
270
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
הלוואי...
271
00:17:46,760 --> 00:17:48,560
אנחנו יכולים לנחם אחד את השני
272
00:17:53,160 --> 00:17:55,280
אפילו לא נוכל להשתתף בהלוויה שלו
273
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
לא נוכל לומר לו "שאלוהים יסלח לך".
274
00:18:02,040 --> 00:18:03,120
(אשרף)
275
00:18:05,680 --> 00:18:08,680
אחרי שהרגנו את הממזר הזה בשם ג'לו...
276
00:18:11,000 --> 00:18:15,880
אנחנו צריכים לתלות את גופתו בחצר הכלא
לארבעים יום וארבעים לילה
277
00:18:18,960 --> 00:18:20,200
שלא לדבר על הכל
278
00:18:22,280 --> 00:18:24,200
אתה יודע מה הכי מפריע לי?
279
00:18:29,520 --> 00:18:31,400
רק בגלל שאביו אמר לו שלום...
280
00:18:34,120 --> 00:18:35,680
הוא הרגיש כמו מלך העולם כולו
281
00:18:37,640 --> 00:18:39,280
הוא היה מאושר כמו ילד קטן
282
00:18:52,480 --> 00:18:54,200
ראית? הוא אמר לי שלום
283
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
אבי בירך אותי
284
00:18:56,320 --> 00:18:58,880
אני לא מאמין שאבי חלף על פני
הוא בירך אותי
285
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
ואז יצאתי מהכלא
286
00:19:08,800 --> 00:19:11,080
ראיתי איך הוא מכר את כל האושר שלו בשבילי
287
00:19:15,480 --> 00:19:17,920
אתה יודע? הוא לא היסס לרגע
288
00:19:22,720 --> 00:19:25,000
הוא אפילו נטש את משפחתו בשבילי
289
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
הוא יוותר
290
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
הוא משוגע
291
00:19:38,160 --> 00:19:39,480
הוא (מוסלמי) יצא למלחמה
292
00:19:40,120 --> 00:19:41,480
הוא ברח הרבה מהמוות
293
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
הוא נלחם
294
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
הוא בילה את כל חייו במלחמות ובמריבות
295
00:19:48,680 --> 00:19:50,520
מי לא כמוהו, גורדל?
296
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
נכון
297
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
חיינו היו מלאים במלחמות ובעיות
298
00:19:59,320 --> 00:20:03,280
אבל בכל פעם שאנחנו גוררים את אלה שאנחנו אוהבים
למלחמות האלה
299
00:20:04,240 --> 00:20:06,600
(גונגה) ו-(ניסן)
300
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
וגם (ארמק)
301
00:20:08,720 --> 00:20:10,960
ואמא שלי (חפידה), כולם
302
00:20:12,560 --> 00:20:14,160
מה שלום ניסן?
303
00:20:15,520 --> 00:20:16,840
היא בטח הייתה מאוד עצובה
304
00:20:17,240 --> 00:20:18,480
האם אפשר לא להיות עצוב?
305
00:20:19,160 --> 00:20:21,120
כאן אנחנו לא יכולים לעשות כלום
306
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
הם בחוץ לבד
307
00:20:29,440 --> 00:20:31,200
אני אתגעגע אליו כל כך, אשרף.
308
00:20:33,200 --> 00:20:35,320
הוא (מוסלמי) היה אחינו והתמיכה שלנו
309
00:20:39,280 --> 00:20:41,600
לא נשאר לנו כלום עכשיו
רק אח אחד בעולם הזה
310
00:20:43,120 --> 00:20:44,920
ושמו מוות אחי
311
00:20:48,840 --> 00:20:51,360
הוא הפך לאח ולחבר שלנו...
312
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
זה מוות
313
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
מוות...
314
00:21:00,480 --> 00:21:02,040
בנוסף לנקמה
315
00:21:04,920 --> 00:21:05,960
נקמה
316
00:21:08,320 --> 00:21:09,560
כן, נקמה
317
00:21:11,040 --> 00:21:12,280
תקשיב, אשרף.
318
00:21:14,240 --> 00:21:18,040
השינה הפכה אסורה לנו לפני שאנו נוקמים
מי זה הכלב הזה, ג'לו?
319
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
ראשית נמצא את הקופסה השחורה
320
00:21:27,600 --> 00:21:29,080
אנחנו נסיים את העבודה הזו
321
00:21:30,760 --> 00:21:32,480
אז אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות?
322
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
מַה?
323
00:21:38,520 --> 00:21:40,200
האש שבוערת בתוכנו...
324
00:21:40,640 --> 00:21:41,760
ניקח את זה החוצה
325
00:21:57,000 --> 00:21:58,120
(ג'לו) אגה
326
00:22:00,360 --> 00:22:01,800
אתה שומע אותי?
327
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
אני שומע אותך
328
00:22:07,320 --> 00:22:10,000
מי שייקח חלק מהנשמה שלי, אני אשרוף את נשמתו
329
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
אתה מת עכשיו, אתה מבין?
330
00:22:14,280 --> 00:22:16,640
נכון לרגע זה, אתה מת, ג'לו.
331
00:22:32,880 --> 00:22:34,520
האיש לא היה בבידוד?
332
00:22:35,120 --> 00:22:37,720
לא, אגה
יש לו אדם בשם סאג'יד.
333
00:22:38,760 --> 00:22:40,280
הוא לקח אחריות על הרצח
334
00:22:40,560 --> 00:22:43,640
זה טוב
ברוך השם, יש רבים שאוהבים אותו
335
00:22:43,840 --> 00:22:44,840
הוא השתגע, אגה
336
00:22:45,240 --> 00:22:47,120
אז עלינו להיות מאוד זהירים
337
00:22:47,960 --> 00:22:50,240
אף אחד לא יכול היה לחזות
מה יכול אשרף לעשות?
338
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
היד שלו ארוכה
339
00:22:51,840 --> 00:22:55,960
מי יכול לגשת לג'לאל אגה?
בכלא הזה, עריף?
340
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
תעזוב אותו
341
00:22:59,040 --> 00:23:01,160
תן לו לנבוח קצת כדי להרגיע את ליבו
342
00:23:03,440 --> 00:23:07,240
אני אעשה עם זה עוד
זו רק ההתחלה, אתה תראה מה אני עושה
343
00:23:08,520 --> 00:23:10,760
בהזדמנות, שלחנו חדשות גם לקאדיר
344
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
מה הוא אמר?
345
00:23:13,360 --> 00:23:16,160
הוא אמר שלהוזמנתי על ידי האגא זה כבוד גדול עבורי
346
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
אבל?
347
00:23:19,040 --> 00:23:20,440
הוא יחשוב על זה
348
00:23:21,120 --> 00:23:22,920
טוב, אז תחשוב על זה
349
00:23:25,320 --> 00:23:27,480
אנחנו חייבים למשוך את קאדיר לצדנו
350
00:23:28,280 --> 00:23:32,400
ברור שהכלב הוא אשרף.
הוא מתכנן כאן משהו, אבל מה זה?
351
00:23:33,520 --> 00:23:37,680
מעניין, האם קאדר יודע מה המטרה של אשרף?
מה הוא מתכוון לעשות?
352
00:23:38,160 --> 00:23:39,160
אני לא חושב כך
353
00:23:40,040 --> 00:23:41,640
(אשרף) לא אומר לו כלום
354
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
הקשר ביניהם לא טוב
355
00:23:43,320 --> 00:23:45,760
אז במקרה הזה זה...
356
00:23:46,480 --> 00:23:47,600
עליי
357
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
בסדר, אגה
358
00:23:53,680 --> 00:23:55,720
אבל איך נעשה את זה?
359
00:23:57,200 --> 00:23:58,240
חכה קצת
360
00:23:59,640 --> 00:24:02,640
בוא נחכה ונאסוף את כל המידע
361
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
היי סאג'יד
362
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
מה אתה עושה כאן?
363
00:24:17,920 --> 00:24:19,080
זה מה שנדרש
364
00:24:19,880 --> 00:24:21,440
בחייך, קרה משהו רע?
365
00:24:22,000 --> 00:24:23,080
זה לא קשור אליך
366
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
תגיד לי אחי
367
00:24:25,360 --> 00:24:26,360
אח שלי (מוסלמי)...
368
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
איבדנו אותו
369
00:24:30,160 --> 00:24:31,240
מה?
370
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
כמו ששמעתי
371
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
מי?
372
00:24:35,760 --> 00:24:38,160
מי זה יהיה?
הזבל הזה בשם ג'לו.
373
00:24:41,120 --> 00:24:42,280
מה אתה אומר?
374
00:24:52,000 --> 00:24:54,880
תנחומיי העמוקים אליך
תאמין לי, אני לא יודע מה להגיד
375
00:24:55,440 --> 00:24:56,680
תודה לך
376
00:25:01,160 --> 00:25:04,760
כשהתקשרת אליי הייתי עסוק
מה התכוונת לומר לאשרף?
377
00:25:05,360 --> 00:25:06,480
אתה צריך משהו?
378
00:25:07,520 --> 00:25:09,160
אל תדאג, נדבר על זה מאוחר יותר
379
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
קדימה, תגיד את זה
380
00:25:11,360 --> 00:25:13,920
אולי אתמקד במשהו אחר
ופיזרתי את מה שהיה לי בראש
381
00:25:14,800 --> 00:25:17,120
תאמין לי, אני לא רוצה לדבר בזמן שאתה במצב הזה
382
00:25:17,320 --> 00:25:19,600
אל תהיה עצוב ותסיח את דעתך בעניין הזה
383
00:25:19,880 --> 00:25:21,840
אבל הכרחי שאדבר עם אשרף.
384
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
ובכן, אני אנסה לקבוע לך פגישה
385
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
האם הוא ימשיך לצרוח?
386
00:25:40,600 --> 00:25:43,400
די, אתה ממשיך לצחוק עלי
מה לא בסדר איתך?
387
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
זה מביש
388
00:25:58,560 --> 00:26:01,000
תקשיב, מוסלמי.
מה שאתה צריך, אני שם
389
00:26:01,800 --> 00:26:02,920
האויב היחיד...
390
00:26:03,200 --> 00:26:04,920
עבור אדם חזק זה חסר דאגות
391
00:26:06,040 --> 00:26:08,240
אני לא רוצה לראות את האחים שלי מודאגים
392
00:26:08,520 --> 00:26:10,920
אני לא יכול לעמוד בלי לזוז
393
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
(אשרף)
394
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
אח שלי היקר
395
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
אחי הגיבור
396
00:26:23,760 --> 00:26:27,200
קדימה, בוא הנה
תודה לאל, הצלחנו להיפגש
397
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
תודה לאל
אנו מודים למי שהפגיש אותנו
398
00:26:36,640 --> 00:26:38,880
האחווה והחברות שלנו התחילו במעונות
399
00:26:39,280 --> 00:26:43,000
היא תמשיך במעונות
ברוך ה' תגמור גם במעונות
400
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
תודה לך
401
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
(גורדל)
402
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
קדימה
403
00:27:25,200 --> 00:27:27,120
אנחנו חייבים לדאוג למשפחתו של סאג'יד.
404
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
אל תדאג
405
00:27:29,440 --> 00:27:31,920
אני אדבר עם הפרופסור
הוא ידאג למה שצריך
406
00:27:36,960 --> 00:27:39,040
אני מאשים את עצמי, גורדל.
407
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
אולי אני...
408
00:27:42,040 --> 00:27:44,760
אם לא לחצתי על הג'לו התחתון...
(מוסלמי) יהיה בחיים
409
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
ועכשיו הוא היה בינינו
410
00:27:50,560 --> 00:27:52,840
מתי שתקתם לנוכח חוסר הצדק, אשרף?
411
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
אל תאשים את עצמך
412
00:27:55,840 --> 00:27:58,560
ואז אם היית שותק, הוא היה כועס עליך (מוסלמי)
413
00:27:59,920 --> 00:28:01,840
הוא היה אומר לך אז...
414
00:28:02,360 --> 00:28:03,400
"תן לי להרוג אותו"
415
00:28:04,240 --> 00:28:05,240
"אני יורה בו"
416
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
"או שאני אחנוק אותו."
417
00:28:09,080 --> 00:28:10,200
הלוואי שהוא לא היה עוזב
418
00:28:11,240 --> 00:28:12,560
הלוואי שמה שקרה לא היה קורה
419
00:28:14,040 --> 00:28:15,480
הזמן לא חוזר אחורה
420
00:28:17,000 --> 00:28:19,440
אנחנו חייבים למצוא את האיש
מה שהם מכנים "הקופסה השחורה"
421
00:28:20,640 --> 00:28:22,960
ואז נהרוס את המקום מעל ראשו של ג'לו.
422
00:28:23,520 --> 00:28:26,040
לא יהיו לי חיים טובים לפני שהמנוול הזה ימות
423
00:28:26,280 --> 00:28:29,000
בסדר, אשרף.
אל תדאג, אנחנו נעשה מה שצריך
424
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
אני איתך
425
00:28:31,920 --> 00:28:34,000
אנחנו ננקום באיש הנופל הזה
426
00:28:35,200 --> 00:28:36,200
אנחנו נקום
427
00:28:37,160 --> 00:28:40,880
ניקח את המידע שיש לאיש הזה
ואז נצא מכאן
428
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
הבמאי רוצה את שניכם אליו
429
00:29:01,920 --> 00:29:05,680
אם מה שאתה עושה יתגלה, אנשים רבים יפלו
בצרות, אתה מכיר את הדבר הזה?
430
00:29:05,840 --> 00:29:07,240
השאר את האחריות לי
431
00:29:08,240 --> 00:29:11,160
גרמתי להם לבוא לכאן
הם עובדים בשבילי
432
00:29:11,880 --> 00:29:14,440
הם ייפרדו מחברם ויחזרו
433
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
כלומר, זה רק מה שאני אגיד, מנהל
434
00:29:20,440 --> 00:29:21,440
היכנס
435
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
כמו שאמרת
436
00:29:35,920 --> 00:29:37,680
אתה תישא באחריות מלאה
437
00:29:49,120 --> 00:29:52,120
האם אתה מודע לסיכונים שאני לוקח עבורך?
438
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
שנינו רוצים אותו דבר, צייד
439
00:29:54,880 --> 00:29:57,800
אם לא היית צריך לנצל אותי
להגיע לאיש הזה...
440
00:29:58,000 --> 00:30:00,320
אולי לא היינו חיים את מה שאנחנו חיים עכשיו
441
00:30:00,920 --> 00:30:02,680
אז אל תאריך את הנושא הזה יותר מדי
442
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
בסדר
443
00:30:05,480 --> 00:30:07,080
אבל עלינו להיזהר
444
00:30:07,680 --> 00:30:09,120
ניפגש בחוץ
445
00:30:10,720 --> 00:30:12,440
אני אצפה בך מרחוק
446
00:30:13,160 --> 00:30:15,720
אל תעשה שום דבר טיפשי
אתה מבין?
447
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
קדימה, קפוץ
448
00:30:18,880 --> 00:30:21,360
חדר איסוף וניקיון בגדים
הכניסה ללא אישור אסורה.
449
00:31:05,000 --> 00:31:06,440
קדימה, קום, אתה חייב לאכול
450
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
אני לא רוצה אוכל
451
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
לא לאכול ולא לישון
452
00:31:10,920 --> 00:31:13,000
זה יפגע בבריאות העובר
453
00:31:13,760 --> 00:31:17,000
בעיקרון מאז שנכנסתי להריון איתו
מעולם לא ראיתי יום כל כך טוב
454
00:31:17,920 --> 00:31:19,320
ראית את מצבי
455
00:31:20,080 --> 00:31:22,240
לא היה לי זמן עם אשרף.
רק כמה שעות
456
00:31:22,440 --> 00:31:24,120
רק אז הפנים שלי חייכו קצת
457
00:31:25,640 --> 00:31:27,840
אולי לא נשמח יותר
458
00:31:28,040 --> 00:31:29,680
בבקשה, אל תדבר ככה
459
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
בבקשה
460
00:31:33,160 --> 00:31:34,680
הלוואי שיכולתי לדבר עם אשרף.
461
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
אתה לא יכול לדמיין כמה אני צריך אותו עכשיו
462
00:31:38,320 --> 00:31:40,440
גם אני התקשרתי אליו אתמול
463
00:31:40,800 --> 00:31:44,000
אם נוכל לעזור לך
ספר לנו כדי שנוכל לעזור לך
464
00:31:47,240 --> 00:31:48,920
ידעתי מי זה אבי
465
00:31:52,640 --> 00:31:54,200
גם אתה ידעת?
466
00:31:54,880 --> 00:31:57,240
גילינו לאחרונה
אבל לא ידענו איך לספר לך
467
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
ואז היו לנו את כל הבעיות האלה
468
00:32:01,960 --> 00:32:03,560
מה אתה מרגיש עכשיו?
469
00:32:05,360 --> 00:32:06,600
תאמין לי, אני לא יודע
470
00:32:08,240 --> 00:32:10,680
לפתע הופיעה מולי אישה
היא אמרה "אני אמא שלך"
471
00:32:10,800 --> 00:32:13,040
היא אמרה שהיא נואשת לחבק אותי
472
00:32:13,960 --> 00:32:16,240
אבל בשבילי היא תישאר זרה
473
00:32:17,120 --> 00:32:18,840
ואז ידעתי שיש לי אבא
474
00:32:21,680 --> 00:32:23,560
וגיליתי שאבי הוא מפלצת
475
00:32:25,120 --> 00:32:26,640
גיליתי שהחיים שלי...
476
00:32:27,040 --> 00:32:30,280
שאני חייתי
ורגעי העצב ורגעי האושר שלי...
477
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
והכאב שלי היה שקר מוחלט
478
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
מה יכול אדם להרגיש במצב כזה?
479
00:32:37,320 --> 00:32:40,640
למעשה אי אפשר להבין
מה אתה מרגיש עכשיו?
480
00:32:41,280 --> 00:32:43,120
אבל כל מה שחוויתי הוא אמיתי
481
00:32:43,800 --> 00:32:46,840
אתה חושב שאמא ואבא שלך אוהבים אותך?
האם זה היה שקר?
482
00:32:47,200 --> 00:32:49,000
או שאפרה קשורה אליך?
483
00:32:50,240 --> 00:32:51,880
כולם היו אמיתיים וכך יישארו
484
00:32:52,360 --> 00:32:54,320
אף אחד לא יכול לקחת ממך את הזכרונות שלך
485
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
בסדר?
486
00:32:56,320 --> 00:32:58,640
האיש הזה אחראי למותה של עפרה.
487
00:32:59,200 --> 00:33:02,520
הוא רדף אחרי (אשרף) להרוג אותו
הוא אפילו עקב אחריי
488
00:33:04,960 --> 00:33:07,800
אולי הגיע הזמן שאשים לכל זה סוף
489
00:33:09,600 --> 00:33:10,720
למה אתה מתכוון?
490
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
אני לא יודע
491
00:33:15,760 --> 00:33:18,440
אעשה כל שביכולתי כדי שלא נסבול יותר
492
00:33:27,480 --> 00:33:29,120
תנחומי אליך, פארוק.
493
00:33:31,960 --> 00:33:33,560
תודה לך, גברת נג'לה.
494
00:33:34,400 --> 00:33:35,480
אח שלי (פארוק)
495
00:33:35,920 --> 00:33:38,720
חיפשנו את האיש בשם ג'לו.
496
00:33:39,120 --> 00:33:41,040
הוא יצר משהו כמו יישוב
497
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
הוא לא הסתפק בהטלת המחווה
על אסירים בתוך הכלא
498
00:33:44,720 --> 00:33:48,240
ואפילו האנשים המלוכלכים שלו
הם שמו את ידיהם גם על משפחותיהם
499
00:33:48,360 --> 00:33:50,240
הם מוצצים את דמם משני הצדדים
500
00:33:50,360 --> 00:33:51,840
שאלוהים יקלל את הנבלות האלה
501
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
איך קוראים לאיש שלו בחוץ?
502
00:33:55,760 --> 00:33:57,400
אדם בשם מוזו.
503
00:33:57,800 --> 00:33:58,800
זה האחיין שלו
504
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
- הכתובת שלו?
- הוא לא משאיר אחריו עקבות
505
00:34:03,360 --> 00:34:04,960
ויש לו הגנה הדוקה
506
00:34:05,600 --> 00:34:08,640
עם זאת, אנסה למצוא אותו עד הבוקר
אל תדאג
507
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
תודה אחי
508
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
כן
509
00:34:15,160 --> 00:34:16,160
(פארוק)
510
00:34:16,480 --> 00:34:17,800
אנחנו באים למוסלמי
511
00:34:18,280 --> 00:34:19,440
נתראה גם אותך
512
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
אוקיי, אנחנו נצא עכשיו
513
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
קח
514
00:34:33,440 --> 00:34:36,200
כשהכל ייגמר
אבקש ממך בקשה אחרונה
515
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
כאילו מה?
516
00:34:39,280 --> 00:34:40,520
כשהעבודה תסתיים...
517
00:34:41,160 --> 00:34:42,400
אני אלך הביתה...
518
00:34:42,800 --> 00:34:45,920
לראות את האחים שלי, הבת שלי והאישה שאני אוהב
519
00:34:46,840 --> 00:34:48,320
אחר כך נדבר על זה
520
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
בסדר
521
00:35:11,040 --> 00:35:12,720
אתה מפחיד אותנו, ניסן.
522
00:35:13,400 --> 00:35:16,640
ממה נשאר לפחד?
מה אני יכול לעשות?
523
00:35:18,280 --> 00:35:20,680
המשפחה של מוסלמית תהיה כאן בעוד כמה שעות
524
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
הכינו את עצמכם
525
00:35:26,800 --> 00:35:28,240
(אשרף) עלה על הכביש
526
00:35:28,640 --> 00:35:31,200
הוא יראה (מוסלמי)
אנחנו צריכים להתכונן ולצאת
527
00:35:31,680 --> 00:35:33,120
האם אשרף יצא מהכלא?
528
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
זה לא המקרה
הוא הצליח לצאת לכמה שעות
529
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
לראות (מוסלמי) ולהיפרד ממנו
530
00:35:45,040 --> 00:35:47,240
ובכן, חכה קצת עד שאכין את עצמי
531
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
(טוב)
532
00:35:54,960 --> 00:35:56,720
לא כזה נורא
533
00:36:00,880 --> 00:36:02,000
אתה בסדר
534
00:36:03,160 --> 00:36:04,760
לגבי אחותך
535
00:36:05,120 --> 00:36:08,160
אם נמאס לך או משעמם לך, הודע לי מהר
536
00:36:08,800 --> 00:36:10,120
אני אשלח לה מישהו...
537
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
לשנות לה את מצב הרוח
538
00:36:12,920 --> 00:36:14,800
סיפרתי לאחים שלי על נושא הכסף
539
00:36:15,160 --> 00:36:16,160
הם יפתרו את זה
540
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
בסדר, לך
541
00:36:18,960 --> 00:36:20,000
(עריף)
542
00:36:21,120 --> 00:36:23,400
היכנסו ביניהם ודברו איתם
543
00:36:24,480 --> 00:36:25,800
ותביא לי חדשות
544
00:36:25,920 --> 00:36:26,920
בסדר, אגה
545
00:36:29,240 --> 00:36:31,120
תודה, תודה
546
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
- שלום עליכם
- שלום עליכם
547
00:36:36,000 --> 00:36:37,920
סכום התשלום שלך גדל, רבותי
548
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
מה אתה אומר, עריף?
אנחנו משלמים קשה
549
00:36:40,520 --> 00:36:42,160
לא נשאר לנו כסף לשלם
550
00:36:42,800 --> 00:36:45,160
היית צריך לחשוב על זה
לפני שאתה מכעיס את האגא
551
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
או שאתה משלם היום את מה שאתה חייב...
552
00:36:47,920 --> 00:36:49,120
או שתגיד למנהל...
553
00:36:49,240 --> 00:36:51,160
מי הרוצח האמיתי של דודו?
554
00:36:51,520 --> 00:36:53,120
כולם יודעים ש(אשרף) הוא העבריין
555
00:36:53,320 --> 00:36:55,520
אם יש לך שכל, לך תגיד לו
556
00:36:56,240 --> 00:36:58,560
אחרת, אפילו לא תמצא לחם לאכול
557
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
עם ביטחון ה'
558
00:37:03,720 --> 00:37:05,880
לעזאזל, מה אנחנו הולכים לעשות?
559
00:37:06,480 --> 00:37:07,640
נלך ונדבר
560
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
אחרת (ג'לו)....
561
00:37:09,840 --> 00:37:11,280
הוא ישלח הודעה למוזו.
562
00:37:11,760 --> 00:37:13,480
הממזר יתעסק עם המשפחות שלנו
563
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
האחים שלי
564
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
ובכן, אל תדאג
565
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
המדכא הזה מנסה בכוונה ללחוץ עלינו
566
00:37:21,200 --> 00:37:24,120
נפעל כאשר אחינו (אשרף) יידע מה קורה כאן
567
00:37:24,400 --> 00:37:26,360
- עסקה?
- איפה אחי (אשרף)?
568
00:37:26,560 --> 00:37:29,800
מאז שהלכו לחדר המנהלת
אף אחד לא ראה אותם אחרי זה
569
00:37:57,840 --> 00:37:59,080
אני מצטער בשבילך
570
00:37:59,560 --> 00:38:00,800
תודה לך
571
00:38:03,200 --> 00:38:05,680
-אתה בסדר?
איך אני אהיה בסדר, אשרף?
572
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
(פארוק)
573
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
תנחומי אליך
574
00:38:16,480 --> 00:38:18,240
- תנחומיי לך
תודה לך
575
00:38:23,960 --> 00:38:25,080
שה' ירחם עליו
576
00:38:36,520 --> 00:38:37,840
בוא ניכנס פנימה
577
00:38:38,720 --> 00:38:40,720
האם זו הפעם האחרונה שאנו רואים (מוסלמי)?
578
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
קדימה
579
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
מי זה האיש הזה? ראית את זה בעבר?
580
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
אני לא יודע
581
00:39:18,800 --> 00:39:20,680
כנראה היה לו מה לעשות עם זה
582
00:39:20,840 --> 00:39:23,680
פארוק דיבר על גבר שיש לו הרבה מערכות יחסים
אולי זה כן
583
00:39:23,800 --> 00:39:25,000
איזה סוג של מערכות יחסים?
584
00:39:25,240 --> 00:39:27,040
אני מתכוון ליחסיו עם אשרף.
585
00:39:27,280 --> 00:39:28,680
אולי הוא מנסה לנצל אותו
586
00:39:28,920 --> 00:39:31,080
אבל מה ינצל אשרף?
587
00:39:31,640 --> 00:39:32,640
אני לא יודע
588
00:40:46,280 --> 00:40:47,520
סלח לי, מוסלמי.
589
00:40:49,280 --> 00:40:52,400
אני יודע שלא משנה מה
לא הייתי צריך לתת לזה לקרות
590
00:41:01,440 --> 00:41:02,440
(מוסלמי)
591
00:41:05,600 --> 00:41:06,600
אח שלי
592
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
אנחנו...
593
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
הארבעה...
594
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
בחיים...
595
00:41:23,680 --> 00:41:24,760
אחד עם השני
596
00:41:28,240 --> 00:41:29,680
אני לא אצליח לעשות את זה
597
00:41:31,800 --> 00:41:32,880
אני לא יכול להיפרד ממנו
598
00:41:35,560 --> 00:41:36,840
(מוסלמי) שוכב כאן
599
00:41:37,920 --> 00:41:40,080
אחינו שאנו אוהבים שוכב כאן
600
00:41:41,800 --> 00:41:44,240
מדובר באדם נקי
זה בלתי אפשרי עבורו להיות מת
601
00:41:44,760 --> 00:41:45,800
פרופסור
602
00:41:46,560 --> 00:41:48,360
שמישהו יספר לי איך זה קרה
603
00:41:52,560 --> 00:41:54,000
פתחנו באש
604
00:41:54,880 --> 00:41:56,240
נפגענו מאוד
605
00:41:58,080 --> 00:41:59,200
היינו רעבים וצמאים
606
00:42:02,360 --> 00:42:05,920
אבל לא הייתה לנו תמיכה בחיים הקשים האלה
חוץ מעצמנו, אחי
607
00:42:13,120 --> 00:42:14,760
אתם כל המשפחה שלי
608
00:42:15,240 --> 00:42:16,680
גם אתם אחים שלי
609
00:42:17,480 --> 00:42:18,560
והחברות שלי
610
00:42:21,920 --> 00:42:23,560
נשארנו רק שלושתנו
611
00:42:31,920 --> 00:42:35,200
אנחנו נסחב בשבילך הכל
אתה שומע אותי, מוסלמי?
612
00:42:36,960 --> 00:42:38,080
האם נסחב את זה?
613
00:42:38,360 --> 00:42:41,800
מאז שהגעת...
614
00:42:42,720 --> 00:42:44,560
נקבור אותך כאן, אחי היקר
615
00:42:46,960 --> 00:42:49,040
אנחנו נקבור אותך איפה שאתה שייך
616
00:42:50,240 --> 00:42:52,840
We will bury you in the place where you were most loved
617
00:42:54,480 --> 00:42:57,680
כל מה שחטפתי...
618
00:42:59,960 --> 00:43:01,360
אני אבטיח לך, מוסלמי.
619
00:43:04,960 --> 00:43:06,560
מי שהרג אותך יתחרט...
620
00:43:07,600 --> 00:43:09,520
כי הם הגיעו לחיים האלה
621
00:43:11,120 --> 00:43:14,400
האחים שלך מבטיחים לך שהם לעולם לא ישנו
לפני שהם נוקמים לך
622
00:43:14,480 --> 00:43:17,240
אבל אני מהגר
623
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
אל תהיה עצוב, בסדר?
624
00:43:22,480 --> 00:43:24,120
סלח לי כולם
625
00:43:26,440 --> 00:43:27,440
שאלוהים יסלח לך
626
00:43:31,720 --> 00:43:33,160
שאלוהים יסלח לך אחי
627
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
סלח לי אחי
628
00:43:38,400 --> 00:43:40,920
לא ידעתי, אסטרונומיה
629
00:43:55,440 --> 00:43:56,840
שאלוהים יסלח לך אחי
630
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
שאלוהים יסלח לך
631
00:44:02,480 --> 00:44:05,440
לעולם השקר הזה...
632
00:44:06,360 --> 00:44:09,880
לא ידעתי את המשמעות של צחוק
633
00:44:11,280 --> 00:44:12,360
שאלוהים יסלח לך
634
00:44:14,440 --> 00:44:17,600
מה שהוא תפס...
635
00:44:18,360 --> 00:44:21,440
לקחת את זה מהידיים שלי
636
00:44:24,760 --> 00:44:26,080
כמה זמן יש לך?
637
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
לא הרבה
638
00:44:28,600 --> 00:44:30,080
נחזור כשנצא מכאן
639
00:44:32,200 --> 00:44:33,920
בואו נחזור בהקדם האפשרי
640
00:44:35,160 --> 00:44:36,840
אין צורך לבזבז זמן
641
00:44:37,920 --> 00:44:41,200
עלינו להתחיל בחיזוק הברגים
על הממזר הזה בשם ג'לו.
642
00:44:44,280 --> 00:44:46,040
נחנק אותו, אחי, אל תדאג
643
00:44:46,520 --> 00:44:47,680
היו קצת סבלניים
644
00:44:51,800 --> 00:44:53,760
ג'לו הוא לא אדם פשוט כמו שאנחנו חושבים
645
00:44:55,920 --> 00:44:57,360
יש לו עסק גדול בחו"ל
646
00:44:58,320 --> 00:45:00,080
האם יש לו קשר כלשהו עם הקשיש?
647
00:45:01,480 --> 00:45:02,720
עם אבקה, זה קשור לזה
648
00:45:03,760 --> 00:45:06,360
אבל הרמה שלו מאוד נמוכה בהשוואה לקשישים
649
00:45:07,600 --> 00:45:09,640
למעשה, יש לו קשרים עם מי שמעליו
650
00:45:10,600 --> 00:45:12,240
אם הקשיש רוצה את זה...
651
00:45:12,600 --> 00:45:14,480
הוא יכול להגיע אליו בקלות
652
00:45:14,920 --> 00:45:16,160
אולי הוא מצא את זה
653
00:45:16,640 --> 00:45:17,640
אז (יכול) נמצא איתו
654
00:45:18,400 --> 00:45:20,040
מערכות היחסים שלו משתרעות על קשישים
655
00:45:20,840 --> 00:45:23,200
הממזר הזה הקיף אותנו כמו תמנון
656
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
ידיו משתרעות לכל עבר
657
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
לא בעיה
658
00:45:28,920 --> 00:45:31,120
אבל מספיק לו להיות קרוב אליי
659
00:45:31,840 --> 00:45:33,280
ואז נפתור את השאר
660
00:45:35,520 --> 00:45:38,280
האם אתה יודע מי מנהל את העסק של ג'לו?
בָּחוּץ?
661
00:45:38,600 --> 00:45:40,120
האחיין שלו (מוסו)
662
00:45:43,880 --> 00:45:45,320
מה מוזו, פרופסור?
663
00:45:46,440 --> 00:45:49,000
אל תכריח אותי לומר דברים רעים על המתים
664
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
מי זה מוזו?
665
00:45:50,840 --> 00:45:53,080
הם סוחטים את משפחות האסירים
666
00:45:53,800 --> 00:45:55,840
הם מקבלים מחווה מבפנים ומבחוץ
667
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
(אשרף)
668
00:46:00,040 --> 00:46:03,120
עלינו להסדיר את החשבון בהקדם האפשרי
אתה מבין אותי?
669
00:46:11,360 --> 00:46:12,680
נחסל אותו, גורדל.
670
00:46:14,040 --> 00:46:15,080
אנחנו נסנן את זה
671
00:46:27,720 --> 00:46:29,520
שאלוהים ישמור עליך וישמור עליך אחי