Original subtitles

(frogs croaking)

(creaking)

(percussive beeping)

(screaming)

(eerie orchestral music)

- They're coming to get you, Barbara.

(eerie music)

♫ I feel good

♫ I feel the Lord, hey

(folk music)

♫ You gotta ride, let's go

♫ Oh, it is a golden

- [Narrator] You're not happy, but you can be!

Give it to Jesus!

- [Narrator] Cold in numbers!

Always changing the whole line up.

(radio frequency squealing)

(crickets chirping)

(beeping)

(croaking)

(static roaring)

(eerie percussion)

(creepy orchestral music)

- The fuck?

(suspenseful synths)

Fuck, man, you scared the shit out of me.

- Hi.

- Holy fuck.

Why the fuck are we in this creepy shed?

- [Hunter] I don't know.

- Okay.

Why don't we just go inside?

- No.

My...

My parents are sleeping.

- All right.

What's up?

- I'm Hunter.

- CJ.

You know, you don't really look like your picture.

- No?

- [CJ] Yeah, no.

- Well, it's me.

- Kay, I believe you for now.

Wow.

You really wanna get into it, don't you?

- Sorry, I just, I'm nervous.

I don't do this, it's new to me.

- Just relax, man, you're okay.

Your heart's beating really fast.

- I know.

- Wanna get high?

I mean, I got, I got some stuff,

I brought it just in case.

- I don't really do that either.

- We're gonna have a good time, we're gonna smoke,

we're gonna hang out, we're gonna relax.

- Right.

(eerie synths)

Hey, come on.

Come here.

(crickets chirping)

- [Narrator] Hey!

- You hear that?

Hey.

Who is that?

Hey, I'm talking to you.

(shushing)

I'm talking to you.

- He'll hear you.

Don't let him hear you.

- Hey!

- Who the fuck is it?

- Knox.

My dad.

- You're fucking kidding me.

- Pal.

- You don't think I see you, boy?

- [Hunter] Just stay here.

- Stay here?

- [Hunter] Don't let him see you.

- Why the hell are you out here?

- [Hunter] I wasn't doing anything.

- You ain't choppin' wood in there.

- [Hunter] No.

- You ain't fixin' my equipment, come here,

you broke out my window!

- I wasn't doing anything, I was just...

- You're runnin' around like a rat.

- No, I wasn't doing anything, I was just getting some air.

- You don't love your father?

- I do love you.

- We got something to talk about, I want you to go in there.

- No, I don't wanna.

- Now you get your ass inside.

Boy!

I swear, I'll take it out on your hide.

Go inside!

I'll be right in.

Maybe I should stay out here though.

- [CJ] Fuck.

- [Narrator] I have never seen...

There is something else going on.

(grunting)

- [CJ] What the fuck's going on, man?

- [Narrator] I'll have another look in the morning.

(suspenseful orchestral music)

- [Narrator] Probably up to the devil's work.

- [Narrator] Here he is, got him like you said.

- [Narrator] Hello again, Hunter.

- I found this belt, that ain't your belt, in my shed!

Well, it's going to end right here.

- Oh, mighty Lord, hear my prayer!

(foreign language)

Christ, give me the power to confront this devil.

- [Man] This is for your own good, son.

- By the sign of the holy cross,

be gone, oh unclean spirit!

I cast you out, demon!

(grunting)

Out you go!

(foreign language)

By the father, and the son, and the holy spirit,

be gone, demon, be gone!

Go!

Be gone with you!

You are lost, but now you are found!

(foreign language)

I cast you out!

(foreign language)

(eerie music)

- [Man] I got him!

(horrifying orchestral music)

(foreign language)

(grunting)

(somber string music)

(eerie clicking)

(whimpering)

(banging) (yelling)

(whimpering)

(heart beating)

(whispering in a foreign language)

(screeching)

(bell ringing)

(grunting)

(creaking)

(suspenseful music)

- It's going to travel inside you!

(bright synths)

(sighing)

- [Narrator] CJ.

(water running)

- [CJ] Ah, come off!

(frogs croaking) (upbeat music)

(wind roaring)

(creaking)

(suspenseful choir music)

(powerful percussion)