Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,517 --> 00:00:04,655
Bienvenido a Survivor47.
2
00:00:04,758 --> 00:00:07,310
[animando]
3
00:00:08,827 --> 00:00:11,448
Anteriormente enSurvivor...
4
00:00:11,551 --> 00:00:12,965
Iba a...
Iba a decírtelo.
5
00:00:13,068 --> 00:00:14,206
-Fui a Towson, hermano.
-¿En serio?
6
00:00:14,310 --> 00:00:15,655
-Si.
-Si, amigo.
7
00:00:15,758 --> 00:00:18,241
CAROLINE: Los chicos se enamoraron
enamorados el uno del otro.
8
00:00:18,344 --> 00:00:19,206
Es un bromance.
9
00:00:23,586 --> 00:00:25,000
TK:
«Te pillé con las manos en la masa».
10
00:00:25,103 --> 00:00:26,793
Así que ahora sé
11
00:00:26,896 --> 00:00:28,034
que no puedo confiar plenamente en él.
12
00:00:28,137 --> 00:00:29,517
Eso me asusta.
13
00:00:33,379 --> 00:00:34,448
GABE:
Ahora tengo poder.
14
00:00:34,551 --> 00:00:35,965
Soy un dragón sentado en la cima
15
00:00:36,068 --> 00:00:37,000
de una pila de oro.
16
00:00:42,586 --> 00:00:44,896
AYSHA:
Vimos a Roma en el pozo de agua.
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,551
Eso es sólo
comportamiento sospechoso.
18
00:00:49,448 --> 00:00:50,482
Pareces emocional.
19
00:00:50,586 --> 00:00:51,793
Abro un coco
20
00:00:51,896 --> 00:00:53,068
y no me animaron
21
00:00:53,172 --> 00:00:54,586
Animaron a Jon.
22
00:00:54,689 --> 00:00:55,482
[animando]
23
00:00:55,586 --> 00:00:56,689
Eso es un buen coco.
24
00:00:56,793 --> 00:00:58,448
Dame un poco.
25
00:00:58,551 --> 00:00:59,758
No les gusto.
26
00:01:02,724 --> 00:01:04,688
Ahora mismo votaría a Jon.
27
00:01:04,793 --> 00:01:07,000
Jon está jugando duro.
28
00:01:09,586 --> 00:01:11,724
RAQUEL
Andy es una bomba de relojería,
y tu no sabes
29
00:01:11,827 --> 00:01:13,137
cuando va a explotar.
30
00:01:14,206 --> 00:01:17,655
Primera persona expulsada
de Survivor47: Jon.
31
00:01:21,275 --> 00:01:22,275
La tribu ha hablado.
32
00:01:28,551 --> 00:01:30,586
♪ ♪
33
00:01:34,482 --> 00:01:36,413
Es precioso.
34
00:01:36,517 --> 00:01:39,000
Eso me recuerda
a los amaneceres de Phoenix.
35
00:01:40,137 --> 00:01:42,275
La moral de la tribu está
por las nubes.
36
00:01:42,378 --> 00:01:44,068
Sabes, si te das cuenta
que estás en una tribu ganadora,
37
00:01:44,172 --> 00:01:46,000
te sientes absolutamente increíble.
38
00:01:46,103 --> 00:01:49,033
Y por la mañana estábamos
todos descansando en la playa,
39
00:01:49,137 --> 00:01:51,033
y lo primero
que pasa por mi mente es,
40
00:01:51,137 --> 00:01:53,551
Tengo que ir a leer
exactamente lo que dice esa caja
41
00:01:53,655 --> 00:01:56,241
porque tengo la clave
para la Ventaja Cuidado.
42
00:01:56,344 --> 00:01:57,965
Y así, anoche...
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,655
...lo desenterré,
y una vez que lo abrí...
44
00:02:04,758 --> 00:02:05,931
estaba completamente negro.
Sentí el pergamino
45
00:02:06,034 --> 00:02:07,689
y sentí el ídolo.
46
00:02:09,275 --> 00:02:10,172
Entonces dije,
47
00:02:10,275 --> 00:02:11,379
«¿Sabes qué?
48
00:02:11,482 --> 00:02:12,551
Necesito esconder esta caja».
49
00:02:13,793 --> 00:02:17,413
Después de volver a esconder la caja,
empecé a pensar de verdad,
50
00:02:17,517 --> 00:02:19,896
No creo que sea realmente
inteligente guardármelo para mí.
51
00:02:20,000 --> 00:02:23,241
Tal vez sea mejor
se lo cuento a otra persona.
52
00:02:23,344 --> 00:02:24,275
Así
53
00:02:24,379 --> 00:02:25,413
pueden confiar más en mí.
54
00:02:25,517 --> 00:02:26,724
Y Teeny...
55
00:02:26,827 --> 00:02:28,275
ella es la vibra
que estoy buscando
56
00:02:28,379 --> 00:02:29,517
en un miembro de la alianza,
57
00:02:29,620 --> 00:02:31,103
alguien en quien puedo confiar
en este juego
58
00:02:31,206 --> 00:02:32,862
un millón por ciento.
59
00:02:38,344 --> 00:02:39,448
TEENY: Mi primer pensamiento
cuando Roma me dice
60
00:02:39,551 --> 00:02:42,827
que tiene ventaja es,
«Maldita sea».
61
00:02:42,930 --> 00:02:45,689
Roma era la persona
que todos querían fuera,
62
00:02:45,793 --> 00:02:47,379
pero nunca es tan fácil.
63
00:02:51,344 --> 00:02:53,344
Estaba completamente negro
así que no podíamos ver
64
00:02:53,448 --> 00:02:54,862
lo que tenía que hacer
para conseguir el ídolo.
65
00:02:54,965 --> 00:02:58,862
Todo lo que podíamos hacer era
sentir el ídolo.
66
00:02:58,965 --> 00:03:00,827
[risas]
Y luego volver.
67
00:03:02,482 --> 00:03:03,413
Así que eso cambia
68
00:03:03,517 --> 00:03:05,689
el plan que quería hacer,
69
00:03:05,793 --> 00:03:09,965
y ahora tengo que
que trabajar con Roma, pero
70
00:03:10,068 --> 00:03:11,517
Voy a decírselo a Kishan.
71
00:03:11,620 --> 00:03:13,310
-Déjame decirte algo.
-Bien, hazlo.
72
00:03:13,413 --> 00:03:15,793
-Lo encontró.
-[jadeos]
73
00:03:15,896 --> 00:03:18,241
Lo encontró y me lo dijo.
74
00:03:18,344 --> 00:03:22,310
No sé por qué me lo dijo,
pero lo encontró por completo.
75
00:03:22,413 --> 00:03:23,862
-¿Qué?
-Me lo dijo,
76
00:03:23,965 --> 00:03:25,620
y me enseñó dónde está.
77
00:03:26,655 --> 00:03:29,068
Abajo... Oh, oh, ven aquí,
ven aquí, ven aquí.
78
00:03:35,689 --> 00:03:38,034
Oh, espera, espera, espera.
El texto.
79
00:03:48,413 --> 00:03:50,551
KISHAN:
Oh, así que eso es lo que...
80
00:03:50,655 --> 00:03:52,724
-Hola.
-TEENY: Hey.
81
00:03:52,827 --> 00:03:54,137
Me han pillado
82
00:03:54,241 --> 00:03:57,689
con una caja gigante que contenía
el mayor secreto del juego
83
00:03:57,793 --> 00:03:59,137
de par en par.
84
00:04:01,793 --> 00:04:03,241
Pero uno de mis superpoderes,
85
00:04:03,344 --> 00:04:06,965
que siento, es ser capaz de
salir de cualquier situación.
86
00:04:07,068 --> 00:04:09,655
Solo quiero decir,
como, le dije
87
00:04:09,758 --> 00:04:11,103
porque quiero trabajar
con este cuatro.
88
00:04:11,206 --> 00:04:12,517
-Ok.
-Como, y eso es,
89
00:04:12,620 --> 00:04:14,482
y eso es algo
que debería haber discutido contigo
90
00:04:14,586 --> 00:04:17,172
y, lo habría hecho,
pero me emocioné con la caja.
91
00:04:17,274 --> 00:04:19,034
Esa es la verdad.
92
00:04:19,137 --> 00:04:20,896
ROMA:
Cuando los vi en mi palco,
93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Estoy pensando, como,
«¿Qué estás haciendo?» Como,
94
00:04:23,103 --> 00:04:25,655
100%, no sé
si puedo confiar en Teeny
95
00:04:25,758 --> 00:04:27,310
tanto como ayer.
96
00:04:39,068 --> 00:04:40,172
Cuando por fin pude
97
00:04:40,275 --> 00:04:42,965
leer lo que había en esta caja
con ellos,
98
00:04:43,068 --> 00:04:45,034
Estaba tan decepcionado.
99
00:04:45,137 --> 00:04:47,586
Esta caja decía,
«Puedes cogerlo ahora mismo,
100
00:04:47,689 --> 00:04:49,448
«y es bueno
para un Consejo Tribal,
101
00:04:49,551 --> 00:04:52,965
«o puedes coger esta otra
nota, hacer otra cosa,
102
00:04:53,068 --> 00:04:56,689
y entonces tu ídolo es bueno
para tres Consejos Tribales».
103
00:04:56,793 --> 00:04:58,000
¿Qué pasa con un ídolo normal?
104
00:05:00,344 --> 00:05:02,172
He cogido el ídolo
que sólo sirve para uno,
105
00:05:02,275 --> 00:05:03,275
y jugué sobre seguro.
106
00:05:04,413 --> 00:05:05,931
TEENY:
Sí, por eso estaba como...
107
00:05:06,034 --> 00:05:09,310
ROMA: Ahora ambos saben,
garantizado, Roma no va a ser
108
00:05:09,413 --> 00:05:12,275
la primera en irse de Lavo,
y eso es una gran sensación.
109
00:05:17,310 --> 00:05:19,275
♪ ♪
110
00:05:46,931 --> 00:05:48,862
♪ ♪
111
00:06:18,034 --> 00:06:20,310
♪ ♪
112
00:06:31,000 --> 00:06:32,310
GABE:
Mira eso. Oh.
113
00:06:32,413 --> 00:06:33,482
GABE:
Enorme cangrejo.
114
00:06:33,586 --> 00:06:35,689
Dios mío, ¿lo cogemos?
115
00:06:35,793 --> 00:06:37,482
[Caroline chilla]
116
00:06:39,103 --> 00:06:40,172
Oh, Dios mío.
117
00:06:40,275 --> 00:06:41,689
TIYANA:
Sí, las pinzas son enormes.
118
00:06:41,793 --> 00:06:43,000
GABE:
Oh, lo tengo,
Lo tengo, lo tengo.
119
00:06:43,103 --> 00:06:44,172
SUE:
Oh, Dios mío.
120
00:06:44,275 --> 00:06:46,344
TIYANA:
Gabe ha cogido el cangrejo más grande
121
00:06:46,448 --> 00:06:47,724
Creo que he visto
en mi vida.
122
00:06:47,827 --> 00:06:49,655
-TK: Eso es un niño.
-Vamos.
123
00:06:49,758 --> 00:06:51,586
Eso es... necesito eso justo ahí.
Es un buen comienzo para el día.
124
00:06:51,689 --> 00:06:52,724
SUE:
Voy a volver,
aunque, estoy sudando.
125
00:06:52,827 --> 00:06:53,965
GABE:
Encontré toda una playa por aquí.
126
00:06:54,068 --> 00:06:55,551
TK:
Oh, Dios mío.
127
00:06:57,793 --> 00:06:59,517
-Es como si estuvieras en el cielo.
-Esto es una locura.
128
00:06:59,620 --> 00:07:01,517
-Sí.
-[risas]
129
00:07:01,620 --> 00:07:04,068
-Wow, esto es un poco salvaje, hombre.
-Si sólo el cielo no era
90 grados y húmedo.
130
00:07:04,172 --> 00:07:06,655
Vine a este juego...
sabiendo que
131
00:07:06,758 --> 00:07:08,827
Quería llevar al menos
un fuerte tres a la fusión.
132
00:07:08,931 --> 00:07:09,965
-No puedo ver eso.
-La ola que está rompiendo
133
00:07:10,068 --> 00:07:10,965
-¿Ahí?
-Sí.
-Sí.
134
00:07:11,068 --> 00:07:11,965
Wow.
135
00:07:12,068 --> 00:07:14,034
Kyle es mi número uno.
136
00:07:14,137 --> 00:07:15,310
Sinceramente,
parece super genuino.
137
00:07:15,413 --> 00:07:16,862
Confío en este tipo
con mi vida ahora mismo.
138
00:07:16,965 --> 00:07:18,724
Gabe, necesitas hablar
con algunas personas
139
00:07:18,827 --> 00:07:20,482
porque sé...
140
00:07:20,586 --> 00:07:22,137
No creo que
que nadie lo haya mencionado,
141
00:07:22,241 --> 00:07:23,862
«Oh, tengo una muy buena
relación con Gabe» todavía.
142
00:07:23,965 --> 00:07:25,103
-Sí.
-TK: Gabe--
143
00:07:25,206 --> 00:07:26,379
«Gabe caza-ídolos"--
144
00:07:26,482 --> 00:07:28,896
fue inicialmente la parte fuerte de
nuestros tres,
145
00:07:29,000 --> 00:07:31,068
pero ha estado jugando
un juego muy errático.
146
00:07:31,172 --> 00:07:32,931
No tienes que tener,
como, una charla de estrategia, sólo...
147
00:07:33,034 --> 00:07:35,172
Sí, sí, empieza a formar
esa relación.
148
00:07:35,275 --> 00:07:36,586
TK:
Y no quiero tener mi juego
149
00:07:36,689 --> 00:07:38,586
colgando de los talones
de alguien más que,
150
00:07:38,689 --> 00:07:41,068
en este momento, no puedo, francamente
francamente, confiar en todo el camino.
151
00:07:41,172 --> 00:07:42,482
Oh, mira
todos estos cangrejos ermitaños.
152
00:07:42,586 --> 00:07:44,068
-Esos dos.
-Sí, sí.
153
00:07:44,172 --> 00:07:45,551
He estado esperando
hablar con Tiyana
154
00:07:45,655 --> 00:07:47,655
desde hace tiempo
porque creo que tiene
155
00:07:47,758 --> 00:07:49,034
una mejor habilidad
para conectar
156
00:07:49,137 --> 00:07:50,241
con la gente, algo que Gabe
157
00:07:50,344 --> 00:07:51,586
no ha estado haciendo
en esta tribu.
158
00:07:51,689 --> 00:07:53,758
No, sólo estaba tratando de medir
cómo te sentías
159
00:07:53,862 --> 00:07:56,551
sobre lo que sentías aquí
que sientes fuertemente
160
00:07:56,655 --> 00:07:58,482
-como si pudieras
realmente hacer algo con.
-Correcto.
161
00:07:58,586 --> 00:08:02,862
Obviamente yo... mirándolo
ahora mismo, estoy, como, preocupado
162
00:08:02,965 --> 00:08:05,448
-acerca de un bromance con ustedes.
-Sí.
163
00:08:05,551 --> 00:08:07,103
Nunca quiero ser como,
«Oh, vale,»
164
00:08:07,206 --> 00:08:09,068
como, el bromance y luego
Yo soy el cuarto, ya sabes,
165
00:08:09,172 --> 00:08:10,793
-porque eso apesta.
-Sí, sí.
166
00:08:10,896 --> 00:08:13,172
No hay, como, un bromance
ahora mismo.
167
00:08:13,275 --> 00:08:17,068
TIYANA: Estoy absolutamente
sorprendida de oir que TK
168
00:08:17,172 --> 00:08:18,689
quiere realmente trabajar conmigo
169
00:08:18,793 --> 00:08:21,413
porque, hasta ahora,
hay una gran división
170
00:08:21,517 --> 00:08:23,137
cuando se trata
de las chicas y los chicos.
171
00:08:23,241 --> 00:08:25,379
-Gabe ya ha estado haciendo
un montón de...
172
00:08:25,482 --> 00:08:26,620
-cosas.
-Correcto.
173
00:08:26,724 --> 00:08:28,206
Así que, no me siento cómodo
con eso.
174
00:08:28,310 --> 00:08:30,517
Realmente me gustas,
Realmente me gusta Kyle, así que,
175
00:08:30,620 --> 00:08:32,413
si tú, yo y Kyle
podemos resolver
176
00:08:32,517 --> 00:08:35,413
una manera para que podamos bloquear
nosotros como tres,
177
00:08:35,517 --> 00:08:36,413
Estoy super cómodo con eso.
178
00:08:36,517 --> 00:08:38,102
-¿Directo hacia arriba?
-Sí.
179
00:08:38,206 --> 00:08:40,482
Creo que es una gran idea.
180
00:08:40,586 --> 00:08:41,827
Vale, me alegro
de que estemos de acuerdo.
181
00:08:41,931 --> 00:08:45,482
TIYANA: Estoy eufórica
de que Gabe en realidad
182
00:08:45,586 --> 00:08:46,827
se haya pegado un tiro en el pie
183
00:08:46,931 --> 00:08:49,827
porque se fue
haciendo cosas sospechosas,
184
00:08:49,931 --> 00:08:52,517
y un bromance sólo puede
ir tan lejos si los hermanos
185
00:08:52,620 --> 00:08:53,827
ni siquiera confían en otro hermano
186
00:08:53,931 --> 00:08:54,827
Eso no es un bromance.
187
00:08:54,931 --> 00:08:57,275
Si, Kyle, entonces, llamé a Tiya,
188
00:08:57,379 --> 00:08:58,551
y tú y yo hablamos,
y te lo hice saber,
189
00:08:58,655 --> 00:09:00,000
como, yo realmente bang
con tu onda,
190
00:09:00,103 --> 00:09:02,862
y eres un tío guay
y confío en ti,
191
00:09:02,965 --> 00:09:06,413
y me gustaría tener tres
personas a las que podamos encerrar.
192
00:09:06,517 --> 00:09:07,931
KYLE
Eso es lo que siento también.
193
00:09:08,034 --> 00:09:09,172
Creo que eres
una buena persona,
194
00:09:09,275 --> 00:09:11,931
y creo que
la forma en que... en que congeniamos,
195
00:09:12,034 --> 00:09:14,137
que hay...
hay una longevidad en ello.
196
00:09:14,241 --> 00:09:15,344
-Oh, absolutamente, amigo.
-Es... ¿sabes?
197
00:09:15,448 --> 00:09:16,862
Y creo
que somos muy valiosos
198
00:09:16,965 --> 00:09:18,344
-el uno para el otro.
-Claro que sí.
199
00:09:18,448 --> 00:09:20,724
TIYANA:
Realmente siento que Kyle es
200
00:09:20,827 --> 00:09:23,344
un alma genuina, y por eso Kyle
201
00:09:23,448 --> 00:09:26,379
es alguien en quien creo que podría
apoyarme en este juego.
202
00:09:30,724 --> 00:09:32,172
TK:
Podemos hacer que funcione, hermano.
203
00:09:39,275 --> 00:09:42,137
ANDY: El tercer día fue uno
de los días más tumultuosos
204
00:09:42,241 --> 00:09:45,103
de mi vida,
pero ahora que estoy aquí
205
00:09:45,206 --> 00:09:47,103
y he sobrevivido
al Consejo Tribal,
206
00:09:47,206 --> 00:09:49,275
Siento que esto es
207
00:09:49,379 --> 00:09:51,793
una oportunidad tan increíble
para una recuperación.
208
00:09:51,896 --> 00:09:53,517
Conozco mi papel ahora mismo,
en el buen sentido.
209
00:09:53,620 --> 00:09:55,931
-Me hace feliz.
-Sí, es bueno.
210
00:09:56,034 --> 00:09:58,137
Quiero ser un pararrayos.
211
00:09:58,241 --> 00:10:00,068
Me siento mucho mejor
en muchos aspectos,
212
00:10:00,172 --> 00:10:02,000
y siento
que me están incluyendo,
213
00:10:02,103 --> 00:10:04,034
que es el primer paso
de mejorar tu posición,
214
00:10:04,137 --> 00:10:06,724
es que la gente te incluya
215
00:10:06,827 --> 00:10:08,275
en el ambiente social de la tribu.
216
00:10:09,275 --> 00:10:11,482
-Vamos a conseguirlo, Andy.
-Ooh, esa es buena.
217
00:10:11,586 --> 00:10:14,137
Las capas de Superviviente
son alucinantes.
218
00:10:14,241 --> 00:10:16,344
Como si Andy quisiera
algo de nosotros.
219
00:10:16,448 --> 00:10:17,517
Quiere conexión,
quiere sentirse incluido.
220
00:10:17,620 --> 00:10:18,655
Queremos algo de él.
221
00:10:18,758 --> 00:10:19,931
Queremos que esté
en un buen estado de ánimo,
222
00:10:20,034 --> 00:10:22,206
queremos que rinda
en los desafíos,
223
00:10:22,310 --> 00:10:23,620
pero también queremos
sea la bota fácil.
224
00:10:23,724 --> 00:10:26,517
[singsongy]:
Aquí vamos, Andy, aquí vamos.
225
00:10:26,620 --> 00:10:30,862
Ahora mismo todo el mundo en Gata
está tratando de hacer que Andy se sienta
226
00:10:30,965 --> 00:10:32,931
como parte de nuestro grupo
como sea posible.
227
00:10:33,034 --> 00:10:34,379
-¡Sí, lo vemos!
-SIERRA: ¡Sí!
228
00:10:34,482 --> 00:10:36,241
[gritos]
229
00:10:36,344 --> 00:10:38,172
Vamos...
230
00:10:38,275 --> 00:10:40,034
RAQUEL
¡Vamos, Andy!
231
00:10:40,137 --> 00:10:41,034
Es el coco perfecto.
232
00:10:41,137 --> 00:10:42,827
-Gracias.
-Lo es.
233
00:10:42,931 --> 00:10:46,517
ANIKA:
Es muy obvio que Andy -
234
00:10:46,620 --> 00:10:48,172
necesita palabras de afirmación.
235
00:10:48,275 --> 00:10:49,655
SIERRA: Si, tienes eso,
tienes eso.
236
00:10:49,758 --> 00:10:51,655
-ANIKA: Esa es buena.
-[Sam whoops]
237
00:10:51,758 --> 00:10:54,344
ANIKA:
He conocido a una variedad
de diferentes tipos de hombres
238
00:10:54,448 --> 00:10:57,448
en aplicaciones de citas
y, específicamente para Andy,
239
00:10:57,551 --> 00:10:59,724
puedes decir que está dando
240
00:10:59,827 --> 00:11:03,310
novio tóxico y pegajoso.
Sí.
241
00:11:03,413 --> 00:11:05,206
SAM:
Estoy deseando
de no hacer nada a continuación.
242
00:11:05,310 --> 00:11:06,758
ANDY:
Si.
243
00:11:06,862 --> 00:11:07,965
Sabes, la cosa es,
244
00:11:08,068 --> 00:11:10,000
enfrentarse a la muerte
y siendo la primera bota
245
00:11:10,103 --> 00:11:11,896
y sobrevivir me ha puesto en
una mentalidad completamente diferente.
246
00:11:12,000 --> 00:11:14,517
Tengo este
plan de juego totalmente nuevo.
247
00:11:14,620 --> 00:11:15,758
Nunca podría...
248
00:11:15,862 --> 00:11:17,206
SAM:
Ahora mismo estoy con Andy,
249
00:11:17,310 --> 00:11:19,827
como, solo manteniendo
un ojo vigilante
250
00:11:19,931 --> 00:11:22,068
sobre él en todo momento
251
00:11:22,172 --> 00:11:26,620
porque un ídolo es la
cosa número uno que está causando
252
00:11:26,724 --> 00:11:29,310
paranoia alrededor de Gata ahora mismo.
253
00:11:29,413 --> 00:11:32,068
No se,
creo que se fueron por las rocas.
254
00:11:32,172 --> 00:11:34,310
Me pregunto de qué tendrán que hablar
durante mucho tiempo.
255
00:11:34,413 --> 00:11:35,413
-Cosas de chicas.
-[risas]
256
00:11:35,517 --> 00:11:37,103
-Hablando de su pelo.
-Sí.
257
00:11:37,206 --> 00:11:38,758
ANIKA:
Me siento como si estuviera en, como,
un recodo de un árbol
258
00:11:38,862 --> 00:11:41,551
-o está en, como,
la base de un árbol.
-Sí.
259
00:11:44,172 --> 00:11:46,448
RAQUEL:
Sí, quiero decir, es este
pequeño trozo de pergamino, ¿verdad?
260
00:11:46,551 --> 00:11:48,206
No puedo encontrar nada nunca.
261
00:11:48,310 --> 00:11:50,448
Estoy como,
«¿Dónde está mi cepillo del pelo?»
262
00:11:50,551 --> 00:11:52,137
¿Qué pasa con Beware?
263
00:11:52,241 --> 00:11:54,275
¿Debo mirar o no?
264
00:11:54,379 --> 00:11:56,034
-No creo que
que debas, porque
-Estoy de acuerdo.
265
00:11:56,137 --> 00:11:58,413
-un voto perdido ahora mismo, como...
-Eso es sólo el...
266
00:11:59,758 --> 00:12:01,275
-Sí.
-De acuerdo.
267
00:12:01,379 --> 00:12:05,000
SAM: Andy es un bicho raro,
y sería muy fácil para mí
268
00:12:05,103 --> 00:12:06,068
echar a Andy a la calle.
269
00:12:07,206 --> 00:12:09,172
-Te tengo. Sabes que te tengo.
-Vamos. Sí.
270
00:12:09,275 --> 00:12:12,827
SAM:
Pero en la información deportiva,
las relaciones y las líneas
271
00:12:12,931 --> 00:12:15,172
de comunicación son clave.
272
00:12:15,275 --> 00:12:18,068
Eres igual de valioso para mí.
273
00:12:18,172 --> 00:12:19,931
-Sí.
-Heck sí.
274
00:12:20,034 --> 00:12:22,517
Quiero ser la boya de Andy
en un océano
275
00:12:22,620 --> 00:12:24,655
donde se siente
que se está ahogando.
276
00:12:24,758 --> 00:12:27,275
Si puedo hacer que Andy sienta
que puede venir
277
00:12:27,379 --> 00:12:28,655
a mí con información,
278
00:12:28,758 --> 00:12:30,551
que me permite opciones
279
00:12:30,655 --> 00:12:32,793
porque nunca sabes cuándo
280
00:12:32,896 --> 00:12:34,862
el atleta que está en la parte inferior
del tótem
281
00:12:34,965 --> 00:12:36,344
está en la cima del tótem
282
00:12:36,448 --> 00:12:38,000
porque son el héroe
del juego.
283
00:12:39,931 --> 00:12:41,379
-Mi madre te va a adorar.
-Bien, yo...
284
00:12:41,482 --> 00:12:42,482
Voy a querer a tu madre.
285
00:12:45,206 --> 00:12:46,655
De acuerdo.
286
00:12:53,482 --> 00:12:55,517
[suspiros]
287
00:12:55,620 --> 00:12:58,379
Cuando Sam se fue
me quedé solo
288
00:12:58,482 --> 00:13:00,517
y mi cerebro empieza a girar en espiral.
289
00:13:00,620 --> 00:13:03,827
Lo que pasa por mi mente es,
«Vale, hay algunas opciones».
290
00:13:03,931 --> 00:13:06,206
Podría quedarme aquí,
asegurarme de que me ven
291
00:13:06,310 --> 00:13:09,689
sin disparar, asegurarme
de que mi objetivo no crezca.
292
00:13:10,689 --> 00:13:12,068
O
293
00:13:12,172 --> 00:13:13,586
pisar el acelerador a fondo
294
00:13:13,689 --> 00:13:16,000
y encontrar esta ventaja.
295
00:13:17,310 --> 00:13:19,758
No siento
que tengo mucho tiempo.
296
00:13:19,862 --> 00:13:21,655
Me siento como Sam y las mujeres
297
00:13:21,758 --> 00:13:24,344
volverán al campamento,
de verdad, en cualquier momento.
298
00:13:24,448 --> 00:13:25,413
Realmente, el reloj corría.
299
00:13:26,448 --> 00:13:28,620
SAM
Fui al baño,
volví, sin Andy.
300
00:13:28,724 --> 00:13:30,482
Miré detrás de mí, no Andy.
301
00:13:30,586 --> 00:13:31,931
Miré entre los arbustos, no estaba Andy.
302
00:13:32,034 --> 00:13:33,034
Uh-oh.
303
00:13:34,172 --> 00:13:35,620
Andy se había ido.
304
00:13:35,724 --> 00:13:37,413
Es como si la niñera
les quita los ojos
305
00:13:37,517 --> 00:13:39,172
del bebé,
y entonces, de repente,
306
00:13:39,275 --> 00:13:40,137
la casa está en llamas.
307
00:13:45,931 --> 00:13:47,137
[risas]
308
00:13:47,241 --> 00:13:48,931
Oh...
309
00:13:57,758 --> 00:13:58,896
La Ventaja Beware te da
310
00:13:59,000 --> 00:14:01,241
una gran decisión
con dos opciones.
311
00:14:01,344 --> 00:14:02,689
Puedes abrirlo
312
00:14:02,793 --> 00:14:04,586
y correr ese riesgo o
313
00:14:04,689 --> 00:14:06,620
dejarlo y potencialmente esperar
314
00:14:06,724 --> 00:14:07,793
para una mejor sincronización.
315
00:14:07,896 --> 00:14:09,551
[suspiros]
Voy a hacer algo nuevo.
316
00:14:09,655 --> 00:14:10,586
Voy a probarlo.
317
00:14:10,689 --> 00:14:11,793
Voy a dejarlo por ahora.
318
00:14:11,896 --> 00:14:13,137
No creo que
que nadie más esté mirando.
319
00:14:13,241 --> 00:14:15,689
Voy a pensar
qué voy a hacer con él.
320
00:14:15,793 --> 00:14:17,758
Tengo una oportunidad
que no mucha gente ha aprovechado.
321
00:14:17,862 --> 00:14:18,758
Si sé
322
00:14:18,862 --> 00:14:20,655
dónde está la ventaja,
323
00:14:20,758 --> 00:14:22,724
y si y cuando necesito un ídolo,
324
00:14:22,827 --> 00:14:24,137
puedo apretar el gatillo.
325
00:14:32,241 --> 00:14:33,275
Todo el mundo piensa
que serían un gran jugador,
326
00:14:33,379 --> 00:14:34,620
pero sólo hay
una forma de averiguarlo.
327
00:14:34,724 --> 00:14:35,758
Inscríbete en Survivor.
328
00:14:45,379 --> 00:14:48,551
AYSHA:
Tener los suministros del campamento
ha sido todo.
329
00:14:48,655 --> 00:14:53,655
Hicimos tanto con
nada durante tres días,
330
00:14:53,758 --> 00:14:56,551
y ahora tenemos un hacha,
tenemos una sierra,
331
00:14:56,655 --> 00:14:59,275
tenemos un martillo,
tenemos pedernal.
332
00:15:02,275 --> 00:15:03,620
AYSHA: Así que, por supuesto,
333
00:15:03,724 --> 00:15:06,620
Roma tiene que ser
la persona a cargo.
334
00:15:07,620 --> 00:15:08,689
AYSHA: Él quería
335
00:15:08,793 --> 00:15:10,551
ser el primero
en hacer fuego.
336
00:15:12,931 --> 00:15:15,137
Lo intenté. Era bueno
haciendo chispas,
337
00:15:15,241 --> 00:15:17,724
pero no podía... no era
grande en la construcción de la misma.
338
00:15:17,827 --> 00:15:19,827
ROMA:
Sí, hice un fuego
cada mañana
339
00:15:19,931 --> 00:15:21,172
hasta que vine aquí.
340
00:15:21,275 --> 00:15:24,275
Así que mi récord es de 16 segundos
para conseguir un fuego.
341
00:15:25,827 --> 00:15:27,862
-[Roma se ríe]
-KISHAN: Creo que
Roma es un showman.
342
00:15:27,965 --> 00:15:30,034
Eso es lo que hace para
para vivir. Es comentarista.
343
00:15:30,137 --> 00:15:31,620
Esto parece increíble.
344
00:15:31,724 --> 00:15:32,586
KISHAN:
He has a bucket list
345
00:15:32,689 --> 00:15:33,758
con la que vino.
346
00:15:33,862 --> 00:15:35,793
Quiere hacer el fuego.
347
00:15:35,896 --> 00:15:37,551
Quiere ser el que
encuentre el ídolo.
348
00:15:37,655 --> 00:15:40,034
Le encantan los movimientos grandes y llamativos.
349
00:15:40,137 --> 00:15:41,758
AYSHA:
Intenta raspar, si puedes.
350
00:15:41,862 --> 00:15:43,068
-ROME: Oh, wow. Eso es
-Sí.
351
00:15:43,172 --> 00:15:44,862
muy diferente con un machete.
352
00:15:44,965 --> 00:15:46,655
KISHAN:
Mi estrategia... es completamente
353
00:15:46,758 --> 00:15:48,275
lo contrario de eso.
354
00:15:48,379 --> 00:15:50,517
Creo que cuanto más discreto
seas, mejor,
355
00:15:50,620 --> 00:15:52,413
porque, ya sabes, patinas
bajo el radar.
356
00:15:52,517 --> 00:15:54,206
ROMA:
Quiero decir, creo que es suficiente.
357
00:16:02,034 --> 00:16:03,655
AYSHA:
No.
358
00:16:03,758 --> 00:16:04,896
Justo ahí, ¡justo ahí!
359
00:16:05,000 --> 00:16:07,586
-¡Sí! ¡Kishan! Oh, Dios mío.
-KISHAN: Sí.
360
00:16:07,689 --> 00:16:08,862
-Aquí vamos, nena.
-Sí.
361
00:16:08,965 --> 00:16:10,068
Además,
362
00:16:10,172 --> 00:16:11,896
él no hizo el fuego.
Yo hice el fuego.
363
00:16:13,034 --> 00:16:13,931
KISHAN: ¡Sí!
364
00:16:14,034 --> 00:16:15,655
SOL: Nunca, nunca he conocido
365
00:16:15,758 --> 00:16:17,310
a nadie como Roma.
366
00:16:17,413 --> 00:16:20,517
-SOL: Roma es...
-SOL: Roma es... Es mucho.
367
00:16:20,620 --> 00:16:22,344
Definitivamente tenía, como,
aspiraciones de ir,
368
00:16:22,448 --> 00:16:24,000
como, a la NBA.
Yo no
369
00:16:24,103 --> 00:16:25,793
tenía la altura,
pero tenía la velocidad.
370
00:16:25,896 --> 00:16:28,000
-Como--
-¿Por qué no te reclutaron?
371
00:16:28,103 --> 00:16:29,551
Dejé de jugar. Dejé de
de jugar en el instituto.
372
00:16:29,655 --> 00:16:31,379
TEENY: Es sólo
373
00:16:31,482 --> 00:16:34,344
un poco engreído.
374
00:16:34,448 --> 00:16:35,551
Siempre supe, como,
a la baja, probablemente podría
375
00:16:35,655 --> 00:16:36,965
ser un rapero
si realmente quería.
376
00:16:37,068 --> 00:16:39,275
♪ Han pasado un par de años
un par de historias♪
377
00:16:39,379 --> 00:16:41,551
♪ Un par de sonrisas.♪
Uh... uh...
378
00:16:41,655 --> 00:16:43,586
Como, lo olvidé
en mi cabeza ahora.
379
00:16:43,689 --> 00:16:45,000
Sí, siempre deseé
haberme enseñado a mí mismo
380
00:16:45,103 --> 00:16:46,413
todos los movimientos de Michael Jackson.
381
00:16:46,517 --> 00:16:49,275
Eso, como...
Haz, como, eso.
382
00:16:51,517 --> 00:16:52,620
AYSHA: Quieres ser
383
00:16:52,724 --> 00:16:54,517
-¿el de nuestra temporada?
-ROME: Sí.
384
00:16:56,517 --> 00:16:57,413
TEENY: Cuando estás pasando
385
00:16:57,517 --> 00:17:01,068
de sol a sol con alguien,
386
00:17:01,172 --> 00:17:03,344
es imposible ignorarlo.
387
00:17:05,310 --> 00:17:06,586
[imita el chirrido
tono de conexión]
388
00:17:08,517 --> 00:17:10,310
-[risas]
-TEENY: Es tentador simplemente
389
00:17:10,413 --> 00:17:12,896
querer sacarlo de aquí,
pero Roma tiene un ídolo.
390
00:17:13,000 --> 00:17:15,550
Si no lo tuviera,
él sería la primera bota fácil.
391
00:17:15,655 --> 00:17:19,517
Por lo tanto, Roma, en este momento - que es
va a ser el problema para mí.
392
00:17:19,619 --> 00:17:21,413
-Quiero decir...
-[Aysha y Teeny exclaman]
393
00:17:21,517 --> 00:17:23,482
[Roma se ríe]
394
00:17:28,689 --> 00:17:31,379
Andy se fue.
Se fue a buscar.
395
00:17:31,482 --> 00:17:34,482
Y-Yo voy al baño.
Vuelvo, se ha ido.
396
00:17:34,586 --> 00:17:37,586
ANIKA: Sam estaba cuidando a Andy
porque necesitamos
397
00:17:37,689 --> 00:17:39,724
asegurarnos de que
no tiene ninguna oportunidad
398
00:17:39,827 --> 00:17:42,103
de encontrar
cualquier tipo de ventaja.
399
00:17:42,206 --> 00:17:44,413
Eso podría estropear
todo nuestro plan.
400
00:17:44,517 --> 00:17:45,896
No creo que haya encontrado nada.
401
00:17:46,000 --> 00:17:47,620
Necesito asegurarme de que
402
00:17:47,724 --> 00:17:49,931
lo encontramos antes que Andy.
Así que le sugiero a Sam...
403
00:17:50,034 --> 00:17:52,137
¿Y si...
a buscar ahora mismo?
404
00:17:52,241 --> 00:17:53,586
De acuerdo.
405
00:17:55,034 --> 00:17:56,517
Anika y yo nos vamos
406
00:17:56,620 --> 00:17:59,206
con el pretexto de repostar
407
00:17:59,310 --> 00:18:01,000
aguas para todos,
que muy rápidamente
408
00:18:01,103 --> 00:18:03,724
se convierte en una caza de ídolos.
409
00:18:04,827 --> 00:18:06,034
[gemidos]
410
00:18:09,241 --> 00:18:10,827
SAM:
Sal de aquí, es
411
00:18:10,931 --> 00:18:12,758
una isla enorme, enorme.
412
00:18:15,068 --> 00:18:16,896
Y estás buscando
algo sobre
413
00:18:17,000 --> 00:18:18,172
así de grande.
414
00:18:18,275 --> 00:18:20,103
Este árbol parece
un gran lugar, pero...
415
00:18:20,206 --> 00:18:23,000
ANIKA:
No creo que lo harían
lo pusieran en este sitio. Sí.
416
00:18:34,827 --> 00:18:35,689
Sí, lo cogiste, lo cogiste.
Lo cogiste.
417
00:18:35,793 --> 00:18:37,034
SAM:
Lo estoy tomando.
418
00:18:37,137 --> 00:18:38,827
No hubo realmente
un segundo pensamiento.
419
00:18:38,931 --> 00:18:40,137
Como coger el ídolo.
420
00:18:40,241 --> 00:18:42,000
Consigue
más poder en este juego.
421
00:18:51,275 --> 00:18:54,517
ANIKA:
Lo que pasa por
mi cabeza es, «Gracias a Dios
422
00:18:54,620 --> 00:18:55,655
yo estaba allí con él».
423
00:18:55,758 --> 00:18:57,793
Dirígete directamente al camino.
424
00:18:57,896 --> 00:19:01,034
ANIKA:
Sam ya es una amenaza
sin esta ventaja. Este
425
00:19:01,137 --> 00:19:03,896
ventaja sólo lo hace
una amenaza aún mayor.
426
00:19:05,379 --> 00:19:07,275
[exclama]
427
00:19:07,379 --> 00:19:08,482
-Eso es un candado.
-Eso es,
428
00:19:08,586 --> 00:19:09,896
-Eso es, eso es.
-Creo que esto es una pista.
429
00:19:15,724 --> 00:19:17,551
ANIKA:
Encontramos un mapa, y
430
00:19:17,655 --> 00:19:18,862
hay una X roja
431
00:19:18,965 --> 00:19:20,827
donde podría estar la llave
y está apuntando
432
00:19:20,931 --> 00:19:22,103
al conjunto de árboles
cerca del pozo de agua.
433
00:19:23,482 --> 00:19:25,586
Entonces, vamos, esprintando.
434
00:19:25,689 --> 00:19:27,413
También llevamos
cada persona
435
00:19:27,517 --> 00:19:29,000
botella de agua en este momento.
436
00:19:32,793 --> 00:19:34,206
[Como...
437
00:19:34,310 --> 00:19:36,689
-Que están trayendo.
-El... Oh, lo sé.
438
00:19:36,793 --> 00:19:39,724
Esperemos que vuelvan.
Tengo sed.
439
00:19:42,655 --> 00:19:44,586
-¿Lo tienes? ¿Lo tienes?
-Esta cuerda.
440
00:19:44,689 --> 00:19:46,241
-SAM: Oh, si.
-ANIKA: Encuentro una cuerda,
441
00:19:46,344 --> 00:19:47,724
y entonces sacamos esta cuerda
442
00:19:47,827 --> 00:19:49,034
para sólo descubrir...
443
00:19:49,137 --> 00:19:51,793
-Oh, Dios mío.
Hay mucho de esto.
-De acuerdo.
444
00:19:51,896 --> 00:19:53,862
...que hay tal vez 300...
445
00:19:53,965 --> 00:19:57,000
nudos atados uno al lado del otro.
446
00:19:57,103 --> 00:19:58,137
SAM:
Amigo, hay tantos.
447
00:19:58,241 --> 00:19:59,413
Nos damos cuenta
448
00:19:59,517 --> 00:20:00,931
que esto va a llevar
449
00:20:01,034 --> 00:20:02,000
mucho tiempo.
450
00:20:02,103 --> 00:20:03,103
Nos hemos ido por un tiempo.
451
00:20:03,206 --> 00:20:04,586
-Sí.
-SAM: Esto no se puede hacer
452
00:20:04,689 --> 00:20:06,034
ahora mismo.
Tendré que
453
00:20:06,137 --> 00:20:08,586
encontrar tiempo para volver
y completar esto más tarde.
454
00:20:08,689 --> 00:20:10,827
Pero Anika estando allí conmigo
455
00:20:10,931 --> 00:20:12,793
es, como, una pesadilla.
No quiero tener
456
00:20:12,896 --> 00:20:14,931
un secreto con Anika
que no le voy a contar a Sierra.
457
00:20:15,034 --> 00:20:16,896
Mierda, hermano.
Vámonos.
458
00:20:17,000 --> 00:20:18,310
Sierra es mi número uno,
459
00:20:18,413 --> 00:20:21,034
y no quiero que ella
piense nunca
460
00:20:21,137 --> 00:20:23,206
que estoy ocultando
una pieza importante de información
461
00:20:23,310 --> 00:20:25,965
a ella.
Si lo hubiera encontrado por mí mismo,
462
00:20:26,068 --> 00:20:27,137
tal vez sería una historia diferente.
463
00:20:27,241 --> 00:20:28,448
No me gusta que Anika lo sepa.
464
00:20:28,551 --> 00:20:29,931
SIERRA:
A mí tampoco me encanta.
465
00:20:30,034 --> 00:20:31,586
Porque si Anika lo sabe,
me preocupa que Anika vaya a
466
00:20:31,689 --> 00:20:33,103
se lo diga a Rachel, y entonces
eso se ve mal en mí.
467
00:20:33,206 --> 00:20:34,275
-No sé
si se lo va a decir a Rachel.
-Vale,
468
00:20:34,379 --> 00:20:35,655
ella probablemente
se lo va a decir a Rachel.
469
00:20:35,758 --> 00:20:37,344
De acuerdo.
470
00:20:38,655 --> 00:20:40,000
Imagina que
que no sabes nada.
471
00:20:40,103 --> 00:20:41,448
SAM
Anika sabiendo
complica las cosas,
472
00:20:41,551 --> 00:20:43,517
porque si Anika ya ha
473
00:20:43,620 --> 00:20:47,137
se lo ha dicho a Rachel,
necesito decírselo yo mismo a Rachel.
474
00:20:47,241 --> 00:20:49,103
Necesito tu ayuda.
475
00:20:49,206 --> 00:20:50,310
¿Dónde lo has encontrado?
476
00:20:50,413 --> 00:20:52,862
Hay un montón de nudos
alrededor de las raíces
477
00:20:52,965 --> 00:20:54,517
-de esos árboles
en la parte posterior izquierda.
-De acuerdo.
478
00:20:54,620 --> 00:20:56,103
-Una tonelada de nudos.
-Vamos.
479
00:20:56,206 --> 00:20:58,551
SAM:
Porque si Rachel
se entera por Anika
480
00:20:58,655 --> 00:21:01,724
y sigo mintiendo sobre ello
en la cara de Rachel...
481
00:21:01,827 --> 00:21:03,103
mala, mala pinta para mi.
482
00:21:05,448 --> 00:21:06,448
RACHEL: Oh, Dios mío.
483
00:21:06,551 --> 00:21:08,137
Esto es una locura.
484
00:21:09,413 --> 00:21:12,275
ANDY:
Sólo han pasado unas horas desde que
encontré esta Ventaja Beware.
485
00:21:12,379 --> 00:21:13,379
Entonces, estoy pensando,
486
00:21:13,482 --> 00:21:15,793
«Vale, quizás debería
487
00:21:15,896 --> 00:21:18,103
ir a por ello
e ir a por esta cosa».
488
00:21:19,172 --> 00:21:21,310
Para un jugador como yo
en esta posición,
489
00:21:21,413 --> 00:21:23,379
un ídolo significaría
muchísimo.
490
00:21:23,482 --> 00:21:26,137
Y ahora siento que
sería óptimo
491
00:21:26,241 --> 00:21:27,862
para mí seguir adelante
y coja esto.
492
00:21:27,965 --> 00:21:29,517
Sabes, es
un reloj de tiempo.
493
00:21:30,551 --> 00:21:32,034
Alguien podría encontrarlo.
494
00:21:35,896 --> 00:21:37,655
Y así me voy
a mi escondite secreto.
495
00:21:39,379 --> 00:21:40,413
Creo que me he olvidado
496
00:21:40,517 --> 00:21:41,517
en qué rama estaba.
497
00:21:43,103 --> 00:21:45,103
Veo la rama donde estaba.
498
00:21:49,793 --> 00:21:51,172
[gemidos]
499
00:21:51,275 --> 00:21:52,034
No está ahí.
500
00:21:52,137 --> 00:21:54,517
Y estoy vencido
501
00:21:54,620 --> 00:21:55,310
una sensación de pánico.
502
00:21:55,413 --> 00:21:57,448
Oh, esto no es bueno.
503
00:21:57,551 --> 00:21:59,931
Lo que yo pensaba que era
una red de seguridad no es sólo
504
00:22:00,034 --> 00:22:01,655
se ha ido y está fuera de mi alcance, sino que
505
00:22:01,758 --> 00:22:04,793
está en manos
de otra persona.
506
00:22:04,896 --> 00:22:06,379
RAQUEL
¡Vamos!
507
00:22:06,482 --> 00:22:09,034
-Allá vamos.
-Oh, Dios mío.
508
00:22:09,137 --> 00:22:11,000
Allá vamos.
Lo tenemos.
509
00:22:11,103 --> 00:22:12,413
Finalmente, Rachel y yo
510
00:22:12,517 --> 00:22:14,896
llegamos a la llave para abrir
511
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
la caja.
512
00:22:16,103 --> 00:22:17,758
Um, no me
sintiéndome bien ahora mismo.
513
00:22:17,862 --> 00:22:18,965
Tengo que pensar las cosas.
514
00:22:19,068 --> 00:22:20,689
Oh, vaya.
Oh, vaya.
515
00:22:24,620 --> 00:22:26,965
-Ok, hablemos.
-Ok.
516
00:22:27,068 --> 00:22:29,586
ANDY:
Sam-- él es mi único punto de apoyo
517
00:22:29,689 --> 00:22:31,275
para volver a este juego.
518
00:22:31,379 --> 00:22:33,241
Y mi instinto me dice
519
00:22:33,344 --> 00:22:34,068
que puedo confiar en él.
520
00:22:34,172 --> 00:22:35,586
Entonces, hace como dos horas,
521
00:22:35,689 --> 00:22:38,379
Encontré pero no tomé
la ventaja Beware.
522
00:22:38,482 --> 00:22:40,310
-¿La encontraste?
-Sí, pero no la cogí.
523
00:22:40,413 --> 00:22:41,827
-Oh, ¿lo dejaste?
-Sí. No quería...
524
00:22:41,931 --> 00:22:44,344
No quería perder mi voto.
Así que lo escondí.
525
00:22:44,448 --> 00:22:47,000
SAM:
Yo estaba en el teatro musical,
y no es por mi canto.
526
00:22:47,103 --> 00:22:49,965
Como, puedo actuar un poco,
pero no estaba preparada
527
00:22:50,068 --> 00:22:52,482
para la bomba que Andy
estaba a punto de soltar.
528
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
SAM:
Dice que una de las chicas encontró
529
00:23:01,275 --> 00:23:04,137
la ventaja Beware.
Música para mis oídos, Andy.
530
00:23:04,241 --> 00:23:05,241
Creo que tienes razón.
531
00:23:05,344 --> 00:23:06,586
No están tramando nada bueno.
532
00:23:06,689 --> 00:23:07,931
Tienen algo.
533
00:23:08,034 --> 00:23:09,551
Maldita sea.
534
00:23:13,344 --> 00:23:14,724
-Creo que esta bien.
-ANDY: Con Sam, estoy
535
00:23:14,827 --> 00:23:15,931
contándole esta
valiosa información
536
00:23:16,034 --> 00:23:18,517
para construir
la confianza que necesito.
537
00:23:18,620 --> 00:23:20,586
Me siento un poco mal
porque estoy sentado ahí
538
00:23:20,689 --> 00:23:22,689
con la llave en el calcetín.
539
00:23:22,793 --> 00:23:25,965
Pero por muy tonto que Andy se sienta
540
00:23:26,068 --> 00:23:29,620
perdiendo una ventaja Beware
dio un gran salto de fe
541
00:23:29,724 --> 00:23:31,000
viniendo a mí
con esta información.
542
00:23:31,103 --> 00:23:33,827
-Confío en ti.
-Sí, amigo, te entiendo, 100%.
543
00:23:33,931 --> 00:23:35,172
Esto está empezando
a hacerme sentir
544
00:23:35,275 --> 00:23:38,724
como si realmente pudiera confiar en Andy
para seguir adelante.
545
00:23:43,275 --> 00:23:45,172
TK: Ahora, obviamente, nosotros tres
546
00:23:45,275 --> 00:23:48,724
y Gabe están probablemente preparados
para no irnos temprano.
547
00:23:48,827 --> 00:23:50,413
Uh, entonces
548
00:23:50,517 --> 00:23:52,344
Sólo quiero ver si...
si realmente estamos...
549
00:23:52,448 --> 00:23:54,724
si podemos calibrar esto.
Si dijéramos ahora mismo,
550
00:23:54,827 --> 00:23:57,448
si perdemos el próximo desafío,
551
00:23:57,551 --> 00:24:00,965
¿quién pensamos
en esta situación vamos a ir?
552
00:24:01,068 --> 00:24:03,344
Es, como,
un cara o cruz entre, como...
553
00:24:03,448 --> 00:24:04,482
TK:
Sue y Caroline.
No creo que Sue
554
00:24:04,586 --> 00:24:06,034
aporte algo a la mesa.
555
00:24:10,724 --> 00:24:12,413
Gabe.
556
00:24:12,517 --> 00:24:14,931
-Hoy voy despacio.
-Está todo bien.
Tómate tu tiempo, hermano.
557
00:24:15,034 --> 00:24:17,000
GABE: TK, Kyle, y Tiyana--
558
00:24:17,103 --> 00:24:18,241
Creo que todos piensan
que soy una especie de
559
00:24:18,344 --> 00:24:19,965
un tipo tranquilo y realmente
no he encontrado mi lugar,
560
00:24:20,068 --> 00:24:21,620
socialmente, con todo el mundo.
561
00:24:21,724 --> 00:24:23,827
Estábamos tratando de averiguar
ya sabes, en general...
562
00:24:23,931 --> 00:24:25,137
GABE:
Uh-huh.
563
00:24:25,241 --> 00:24:26,827
...cómo estábamos pensando
sobre los otros dos.
564
00:24:26,931 --> 00:24:28,758
-Sí.
-Pero no sé.
565
00:24:32,482 --> 00:24:34,000
Sí. Estoy de acuerdo.
566
00:24:34,103 --> 00:24:35,275
TK:
El... Este es el cuatro, hermano.
567
00:24:35,379 --> 00:24:37,965
Si, si.
Estoy totalmente de acuerdo con eso.
568
00:24:38,068 --> 00:24:40,620
Me lanzaron la idea
de «este es nuestro cuatro,»
569
00:24:40,724 --> 00:24:42,000
y creo que
570
00:24:42,103 --> 00:24:43,551
creen que
estoy con ellos.
571
00:24:43,655 --> 00:24:45,413
Este es nuestro cuatro.
Este es nuestro cuatro.
572
00:24:45,517 --> 00:24:46,620
Pero
573
00:24:46,724 --> 00:24:48,068
ese cuatro no es mi cuatro.
574
00:24:49,896 --> 00:24:52,275
Caroline y Sue
son mucho más atractivas para mí
575
00:24:52,379 --> 00:24:54,724
como compañeras de alianza
que las otras tres.
576
00:24:54,827 --> 00:24:56,965
Necesitamos poner algo
en nuestros estómagos.
577
00:24:57,068 --> 00:24:58,379
GABE:
Están en el fondo ahora mismo.
578
00:24:58,482 --> 00:25:01,827
Estas son aves heridas,
y quiero
579
00:25:01,931 --> 00:25:04,241
traer a estas aves
porque la gente que se siente como
580
00:25:04,344 --> 00:25:05,724
están en el fondo...
están desesperados.
581
00:25:06,758 --> 00:25:09,068
Sue y yo estamos bastante encerrados
como números uno.
582
00:25:09,172 --> 00:25:10,275
Así que, el siguiente
583
00:25:10,379 --> 00:25:12,137
pájaro herido
que tengo que ir a buscar es Caroline.
584
00:25:12,241 --> 00:25:14,655
Creo que TK y Kyle
son muy cercanos el uno con el otro
585
00:25:14,758 --> 00:25:16,620
que cualquiera de ellos
conmigo,
586
00:25:16,724 --> 00:25:18,482
y la única persona
con la que he hablado
587
00:25:18,586 --> 00:25:20,689
estrategia real con Sue.
588
00:25:20,793 --> 00:25:22,068
Siento que
eres una persona genuina.
589
00:25:22,172 --> 00:25:23,379
Realmente quiero trabajar contigo.
590
00:25:23,482 --> 00:25:24,896
Tú, yo y Sue...
591
00:25:25,000 --> 00:25:27,482
-podemos dirigir esta cosa.
-De acuerdo.
592
00:25:27,586 --> 00:25:29,448
Tengo cero
relación de trabajo con Gabe.
593
00:25:29,551 --> 00:25:32,000
Acabo de graduarme
en la escuela de negocios.
594
00:25:32,103 --> 00:25:35,310
No soy idiota. No le
le creo ni por un segundo.
595
00:25:35,413 --> 00:25:38,344
Por lo tanto, no tengo ninguna confianza
en él en absoluto.
596
00:25:38,448 --> 00:25:40,206
Quiero trabajar con usted.
597
00:25:40,310 --> 00:25:41,758
-Mm-hmm.
-Tenemos mucho potencial.
598
00:25:41,862 --> 00:25:43,862
-Ajá. Sí.
-Aún no ha llegado.
599
00:25:43,965 --> 00:25:45,482
Pero no me siento como
Tengo esa cosa
600
00:25:45,586 --> 00:25:48,206
donde puedo, como...
no sé.
601
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
Simplemente no hace clic
602
00:25:49,413 --> 00:25:51,034
-Sí.
-Tanto como yo quiero.
603
00:25:51,137 --> 00:25:54,413
GABE:
Estoy sorprendido por sólo
lo escéptica que es Caroline conmigo.
604
00:25:54,517 --> 00:25:57,241
Y sé que tengo que aplastar
tan pronto como pueda.
605
00:25:57,344 --> 00:25:58,793
Así que..,
606
00:25:58,896 --> 00:26:00,000
en ese momento,
Hago la llamada
607
00:26:00,103 --> 00:26:01,551
de sacar mi ídolo
y mostrárselo.
608
00:26:01,655 --> 00:26:04,586
[murmullos]
609
00:26:04,689 --> 00:26:05,793
Sí, eso es.
610
00:26:05,896 --> 00:26:08,172
Y entonces me muestra
611
00:26:08,275 --> 00:26:09,413
su ídolo.
612
00:26:09,517 --> 00:26:11,103
Hey, buen trabajo.
613
00:26:11,206 --> 00:26:12,758
-Es enorme.
-Gracias.
614
00:26:12,862 --> 00:26:14,655
CARLOLINE:
Esta es una extraña
muestra de confianza.
615
00:26:14,758 --> 00:26:16,275
Así que, en realidad creo
616
00:26:16,379 --> 00:26:19,034
tal vez hay un mundo donde
Gabe y yo podamos trabajar juntos.
617
00:26:19,137 --> 00:26:20,758
-Me dijo que lo tiene.
-¿Sí?
618
00:26:20,862 --> 00:26:22,413
-Tiene el ídolo.
-De acuerdo.
619
00:26:22,517 --> 00:26:25,034
-También me lo dijo. Okay.
-Oh, Dios mío.
620
00:26:25,137 --> 00:26:27,517
-Ok, ok, ok.
-Entonces...
621
00:26:27,620 --> 00:26:28,793
-Interesante.
-Sí.
622
00:26:28,896 --> 00:26:30,551
Quiero ser precavido,
623
00:26:30,655 --> 00:26:31,689
pero soy optimista.
624
00:26:31,793 --> 00:26:33,724
Pero definitivamente
creo que estamos bien.
625
00:26:33,827 --> 00:26:35,724
Quiero decir, creo
que mientras tú, Gabe y yo
626
00:26:35,827 --> 00:26:38,448
podamos permanecer fuertes,
vamos a estar bien.
627
00:26:38,551 --> 00:26:39,482
Nadie sabe que
628
00:26:39,586 --> 00:26:41,137
Caroline, Gabe y yo
629
00:26:41,241 --> 00:26:42,724
estamos en una alianza.
630
00:26:42,827 --> 00:26:44,241
Y creo que eso es importante.
631
00:26:44,344 --> 00:26:45,827
¿Cómo os sentís?
632
00:26:45,931 --> 00:26:47,448
SUE:
Estoy muy emocionada.
633
00:26:47,551 --> 00:26:49,655
SÍ.
634
00:26:49,758 --> 00:26:51,137
Estoy de acuerdo. Me gusta.
635
00:26:51,241 --> 00:26:53,344
Tengo a Sue y a Caroline.
636
00:26:53,448 --> 00:26:55,482
Son mis pajaritos, ¿verdad?
Y voy a
637
00:26:55,586 --> 00:26:56,896
calentarlos.
638
00:26:57,000 --> 00:26:58,793
Voy a hacer que se sientan
bien y seguros.
639
00:26:58,896 --> 00:27:00,275
-CAROLINE: ¿Cómo te
Gabe?
-Me siento bien.
640
00:27:00,379 --> 00:27:01,448
Siento que estoy en un buen lugar.
641
00:27:01,551 --> 00:27:04,068
Sí, lo estás.
Lo estás.
642
00:27:04,172 --> 00:27:07,034
GABE:
Y si puedo sentarme al
al final con Caroline y Sue,
643
00:27:07,137 --> 00:27:08,586
hazme el cheque.
644
00:27:16,448 --> 00:27:18,068
-Sue.
-¿Sí?
645
00:27:18,172 --> 00:27:20,413
-¿Cómo estás?
-Estoy un poco--
646
00:27:20,517 --> 00:27:23,275
Me siento cansado, así que
Estoy tratando de tomar una pequeña siesta.
647
00:27:23,379 --> 00:27:25,103
Espero que tengamos un día de descanso
en la playa
648
00:27:25,206 --> 00:27:28,241
-y pueda dormirme, ¿verdad?
-Sí.
649
00:27:28,344 --> 00:27:29,724
SUE:
A veces necesitamos un buen descanso
650
00:27:29,827 --> 00:27:32,551
del juego.
Así que, Tiyana, yo,
651
00:27:32,655 --> 00:27:35,172
TK y Kyle... todos nos sentimos como
652
00:27:35,275 --> 00:27:37,896
necesitabamos tomar, como,
una siesta de una hora o así en la playa.
653
00:27:38,000 --> 00:27:39,965
Es mucho más cómodo
que nuestro bambú.
654
00:27:41,551 --> 00:27:44,137
La razón por la que no me gusta Florida,
para ser honesto contigo, hermano,
655
00:27:44,241 --> 00:27:45,689
es que hay demasiada vida salvaje
que puede matarte, hermano.
656
00:27:45,793 --> 00:27:47,137
Me parece bien.
657
00:27:47,241 --> 00:27:48,931
-Aw...
-Yo solo... Godzilla sale
fuera del arbusto, hermano.
658
00:27:49,034 --> 00:27:52,241
Al igual que, el caimán más grande
que he visto en mi vida, hermano,
659
00:27:52,344 --> 00:27:53,689
sale del arbusto.
660
00:27:53,793 --> 00:27:55,275
-Godzilla.
-Ese era Godzilla, hermano.
661
00:27:55,379 --> 00:27:56,655
No puedes decirme
que no lo era, hermano.
662
00:27:56,758 --> 00:28:00,137
Sí, hermano.
Oh, sí, hermano.
663
00:28:00,241 --> 00:28:01,689
Sí, es una locura, hermano.
Así que, si quieres ir...
664
00:28:01,793 --> 00:28:04,655
SUE:
Pero TK no paró de hablar
665
00:28:04,758 --> 00:28:05,517
todo el tiempo.
666
00:28:05,620 --> 00:28:07,068
Hermano, Super Bowl
667
00:28:07,172 --> 00:28:08,448
fue en Las Vegas el año pasado--
O esto...
668
00:28:08,551 --> 00:28:10,655
este febrero fue en Las Vegas.
669
00:28:10,758 --> 00:28:12,000
Y, hermano, había
tanta gente allí, hermano.
670
00:28:12,103 --> 00:28:14,482
Como, Big Bear es fuego, hermano.
Es...
671
00:28:14,586 --> 00:28:15,931
'Cause that's why
Me gusta Cali, hermano.
672
00:28:16,034 --> 00:28:17,517
Porque puedes
literalmente cualquier cosa...
673
00:28:17,620 --> 00:28:19,379
-Influencers, hermano.
No está luchando contra luchadores de verdad.
-Sí.
674
00:28:19,482 --> 00:28:20,862
-Sí, sí.
-¿Sabes lo que quiero decir? Como...
675
00:28:20,965 --> 00:28:22,413
SUE:
Estoy tratando de
no enfadarme con TK,
676
00:28:22,517 --> 00:28:24,551
pero dos personas
están intentando dormir
677
00:28:24,655 --> 00:28:25,689
y él está hablando alto.
678
00:28:25,793 --> 00:28:27,931
Y es tan abrumador
679
00:28:28,034 --> 00:28:30,137
dominante masculino
680
00:28:30,241 --> 00:28:31,551
-bro energía.
-Sí, sólo, como,
681
00:28:31,655 --> 00:28:33,103
entra y sácame
de ahí, hermano.
682
00:28:33,206 --> 00:28:35,827
Esto tiene que ser un
movimiento estratégico de revés, hermano.
683
00:28:35,931 --> 00:28:37,724
SUE:
Estos bastardos,
ni siquiera se dan cuenta
684
00:28:37,827 --> 00:28:40,206
que soy alguien
para empezar.
685
00:28:40,310 --> 00:28:42,034
Tengo el mejor trabajo
de todos ellos.
686
00:28:42,137 --> 00:28:44,689
Soy piloto y...
Ya sabes, dueño de una escuela de vuelo.
687
00:28:44,793 --> 00:28:46,689
Es una
falta de respeto.
688
00:28:46,793 --> 00:28:48,379
Y es simplemente
muy frustrante. Yo quería...
689
00:28:48,482 --> 00:28:49,793
No podía esperar
a que se fueran.
690
00:28:52,620 --> 00:28:55,172
Es tan frustrante.
Simplemente molesto.
691
00:28:57,344 --> 00:28:59,586
-Como...
-Sí, es tan molesto.
692
00:28:59,689 --> 00:29:02,793
No puedo dormirme
con gente hablando.
693
00:29:02,896 --> 00:29:05,000
-Es que. No, es imposible.
-Exactamente.
694
00:29:05,103 --> 00:29:07,310
SUE:
Tiyana sabe que no soporto a TK
695
00:29:07,413 --> 00:29:10,551
y ella esta de acuerdo conmigo
pero no puedo decirle
696
00:29:10,655 --> 00:29:13,448
si ella sólo
dice eso para «darme el sí
697
00:29:13,551 --> 00:29:15,206
o si se lo cree.
698
00:29:15,310 --> 00:29:18,793
TK es, como,
una de esas personas que...
699
00:29:23,448 --> 00:29:26,586
No tengo
una lectura sólida de él.
700
00:29:26,689 --> 00:29:29,448
Desearía poder
dormir todo el día.
701
00:29:29,551 --> 00:29:32,000
TIYANA:
No creo que vibre con él
702
00:29:32,103 --> 00:29:34,241
como persona.
Pero la cosa es...
703
00:29:34,344 --> 00:29:35,310
[suspiros]
704
00:29:35,413 --> 00:29:38,482
...yo, TK, Gabe y Kyle...
705
00:29:38,586 --> 00:29:41,689
que cuatro... tenemos los números.
Y así,
706
00:29:41,793 --> 00:29:43,689
Estoy dispuesto a rodar
con los perros grandes.
707
00:29:50,586 --> 00:29:52,965
-Ok, vamos a ello.
-SAM: Entonces, le digo a Sierra
708
00:29:53,068 --> 00:29:55,241
Tengo la llave.
Y así, el último paso
709
00:29:55,344 --> 00:29:57,413
es ir y conseguir esta caja,
710
00:29:57,517 --> 00:29:59,689
abre la caja, y consigue
711
00:29:59,793 --> 00:30:01,241
mi ídolo de inmunidad oculto.
712
00:30:04,827 --> 00:30:06,103
SIERRA:
¡Vamos!
713
00:30:06,206 --> 00:30:07,620
No hay ni una parte de mi cuerpo
714
00:30:07,724 --> 00:30:10,103
que yo soy como, «No puedo
confiar en Sam en este momento».
715
00:30:10,206 --> 00:30:11,655
Y quiere incluirme
en todo.
716
00:30:11,758 --> 00:30:14,034
Eso, para mi,
es, como, jodidamente guay.
717
00:30:14,137 --> 00:30:15,137
-Aquí.
-¿Tienes la cerradura?
718
00:30:15,241 --> 00:30:16,379
SIERRA:
Está aquí. Sí, justo aquí.
719
00:30:16,482 --> 00:30:17,827
SAM:
Voy a sacarlo.
720
00:30:17,931 --> 00:30:19,275
[Sierra se ríe]
721
00:30:20,413 --> 00:30:21,896
Me siento como
722
00:30:22,000 --> 00:30:25,172
definitivamente tenemos esta fuerte
confianza ahora que realmente se está construyendo.
723
00:30:30,862 --> 00:30:33,620
Sólo quería compartir
ese momento con Sierra
724
00:30:33,724 --> 00:30:35,689
como números uno y amigos.
725
00:30:37,517 --> 00:30:39,275
SAM:
Nos escapamos al pozo de agua
y estamos como,
726
00:30:39,379 --> 00:30:41,379
«Aquí vamos. El momento
que has estado esperando,
727
00:30:41,482 --> 00:30:43,000
«donde consigues
728
00:30:43,103 --> 00:30:45,413
un ídolo de inmunidad enSuperviviente».
729
00:30:45,517 --> 00:30:46,896
[Sierra riendo]
730
00:30:47,000 --> 00:30:48,275
Y abrimos la caja.
731
00:30:52,482 --> 00:30:53,344
Y hay otra caja.
732
00:31:07,413 --> 00:31:10,379
El ídolo que
acabo de encontrar es sólo
733
00:31:10,482 --> 00:31:12,413
bueno para un Consejo Tribal.
734
00:31:12,517 --> 00:31:15,758
Puedo ir a lo seguro
o puedo elegir
735
00:31:15,862 --> 00:31:17,413
emprender otra tarea
736
00:31:17,517 --> 00:31:20,241
y hacer que este ídolo sirva para
737
00:31:20,344 --> 00:31:21,689
tres Consejos Tribales.
738
00:31:31,103 --> 00:31:33,827
¿Vale? ¡Vamos! Entendido.
739
00:31:33,931 --> 00:31:35,551
Decido
740
00:31:35,655 --> 00:31:38,241
nos adelantemos a los esquís,»
y agarro
741
00:31:38,344 --> 00:31:41,655
mi propio
ídolo de inmunidad de Survivorhidden.
742
00:31:41,758 --> 00:31:44,310
Sí. ¡Es mío! [Lo siento.
743
00:31:44,413 --> 00:31:46,310
SAM:
Y este es un tipo pequeño,
pero me siento como
744
00:31:46,413 --> 00:31:48,068
este va a
pequeño pero poderoso.
745
00:31:48,172 --> 00:31:50,034
Podemos hacer que pase algo
en la próxima.
746
00:31:50,137 --> 00:31:51,413
Sí, estamos bien, estamos bien.
747
00:31:51,517 --> 00:31:53,034
SAM:
Pero ahora mismo estoy intentando
748
00:31:53,137 --> 00:31:56,034
averiguar cómo puedo usar
este ídolo para posicionarme
749
00:31:56,137 --> 00:31:58,758
en el mejor lugar posible.
Estoy tratando de pensar
750
00:31:58,862 --> 00:32:00,379
un par de pasos por delante.
751
00:32:00,482 --> 00:32:02,000
Escúchame.
752
00:32:02,103 --> 00:32:04,275
¿Es una locura
si lo pongo en Andy?
753
00:32:09,517 --> 00:32:11,896
-Espero que puedas entender
que estoy, como, nervioso
-Sí.
754
00:32:12,000 --> 00:32:14,793
-acerca de ir a cuatro con
las tres chicas y yo.
-Okay. -Sí.
755
00:32:14,896 --> 00:32:16,172
Creo que es el movimiento correcto.
756
00:32:17,206 --> 00:32:20,275
SIERRA:
No me encanta la idea
de trabajar con Andy.
757
00:32:20,379 --> 00:32:22,793
Creo que es muy impredecible.
Pero si Sam
758
00:32:22,896 --> 00:32:24,586
tirando, ya sabes, a la manera de Andy,
759
00:32:24,689 --> 00:32:26,310
Me quedo con Sam.
760
00:32:26,413 --> 00:32:28,551
Creo que, sorprendentemente,
Andy tiene, como,
761
00:32:28,655 --> 00:32:30,620
una cabeza decente
sobre sus hombros ahora mismo.
762
00:32:30,724 --> 00:32:33,068
Sobrevivir nunca es
tan simple como parece,
763
00:32:33,172 --> 00:32:35,000
y tienes que hacer grandes movimientos
764
00:32:35,103 --> 00:32:37,068
para avanzar en este juego,
y creo que
765
00:32:37,172 --> 00:32:39,275
podría estar en la cúspide de tener
que hacer un gran movimiento.
766
00:32:39,379 --> 00:32:41,689
Y aquí es donde empieza la diversión.
767
00:32:48,137 --> 00:32:50,137
♪ ♪
768
00:32:58,310 --> 00:32:59,517
Entra
769
00:33:10,689 --> 00:33:14,172
Tuku y Lavo,
echando un primer vistazo
770
00:33:14,275 --> 00:33:16,206
a la nueva tribu Gata.
771
00:33:16,310 --> 00:33:19,758
Jon expulsado
del último Consejo Tribal.
772
00:33:19,862 --> 00:33:21,172
GABE:
¿Qué?
773
00:33:22,206 --> 00:33:23,241
ROMA:
GABE.
774
00:33:23,344 --> 00:33:24,586
Dios mío.
775
00:33:24,689 --> 00:33:25,689
Enormes reacciones.
776
00:33:25,793 --> 00:33:27,310
Guau.
777
00:33:31,965 --> 00:33:35,206
Muy bien, ¿vamos
al desafío de inmunidad de hoy?
778
00:33:35,310 --> 00:33:36,482
[todos asintiendo]
779
00:33:36,586 --> 00:33:38,965
Lo primero es lo primero.
Roma, Sue,
780
00:33:39,068 --> 00:33:41,103
-Tengo que devolverlo.
-No voy a dar
un paso hacia ti.
781
00:33:41,206 --> 00:33:43,068
-Se está escondiendo.
-Vamos, ríndete.
782
00:33:43,172 --> 00:33:44,241
No me hagas sacar el cuchillo.
783
00:33:44,344 --> 00:33:45,379
[risas]
784
00:33:45,482 --> 00:33:48,310
-Picante.
-Salvaje.
785
00:33:48,413 --> 00:33:50,310
Una vez más,
la inmunidad vuelve a estar en juego.
786
00:33:50,413 --> 00:33:51,758
Para el desafío de hoy,
787
00:33:51,862 --> 00:33:53,931
vas a saltar al océano
y correr hasta una torre
788
00:33:54,034 --> 00:33:57,137
donde recuperarás
una gran bolsa de arroz.
789
00:33:57,241 --> 00:33:59,931
Entonces trabajaréis juntos
para conseguir esa bolsa de arroz
790
00:34:00,034 --> 00:34:03,413
a través de un agujero muy pequeño
y a tierra,
791
00:34:03,517 --> 00:34:06,655
donde una persona
estará detrás de una puerta jaula
792
00:34:06,758 --> 00:34:10,000
y maniobrará una llave
a través de un laberinto.
793
00:34:10,103 --> 00:34:11,931
Una vez que tengas la llave
794
00:34:12,034 --> 00:34:14,068
abre la puerta,
795
00:34:14,172 --> 00:34:16,551
abre la bolsa de arroz
796
00:34:16,655 --> 00:34:19,688
y recupera una pelota
donde finalmente,
797
00:34:19,793 --> 00:34:22,551
tres miembros de la tribu intentarán
maniobrar esa pelota
798
00:34:22,655 --> 00:34:26,068
a través de una serpenteante pista de serpientes.
799
00:34:26,172 --> 00:34:28,965
Las dos primeras tribus
en terminar ganan la inmunidad.
800
00:34:29,068 --> 00:34:30,757
Además,
juegan por la recompensa.
801
00:34:30,862 --> 00:34:31,931
¿Quieres saber
¿a qué juegas?
802
00:34:32,034 --> 00:34:34,241
[todos asintiendo]
803
00:34:35,275 --> 00:34:36,931
[vítores, aplausos]
804
00:34:37,034 --> 00:34:38,724
-[charla indistinta]
-Vamos. Vamos.
805
00:34:38,827 --> 00:34:40,516
PROBST:
Primera tribu en terminar--
806
00:34:40,620 --> 00:34:41,896
un enorme kit de Survivorfishing.
807
00:34:42,000 --> 00:34:43,310
-[whooping]
-ANIKA: Oh, Dios mío.
808
00:34:43,413 --> 00:34:46,447
Segunda tribu para terminar, más pequeña,
pero esto hará el trabajo.
809
00:34:46,551 --> 00:34:48,000
SAM:
¡Sí!
810
00:34:48,103 --> 00:34:51,068
-[whooping]
-PROBST: Última tribu en terminar,
811
00:34:51,172 --> 00:34:52,793
también conocidos como los perdedores--
No tengo nada
812
00:34:52,896 --> 00:34:54,206
para ti excepto una cita conmigo
en el Consejo Tribal
813
00:34:54,310 --> 00:34:55,620
donde alguien estará
814
00:34:55,724 --> 00:34:58,241
la segunda persona expulsada
de Survivor47.
815
00:34:58,344 --> 00:35:01,206
Como castigo por perder,
me llevaré tu pedernal.
816
00:35:01,310 --> 00:35:03,793
Gata, estás trabajando
para recuperar el tuyo.
817
00:35:03,896 --> 00:35:05,310
Muy bien, tenemos sentadas.
818
00:35:05,413 --> 00:35:07,655
Lavo, tienes una persona extra.
Sentando a alguien.
819
00:35:07,758 --> 00:35:09,655
No puedes sentar
a la misma persona
820
00:35:09,758 --> 00:35:12,206
en desafíos consecutivos.
¿Quién va a ser?
821
00:35:12,310 --> 00:35:14,344
-Va a ser Aysha.
-Aysha.
822
00:35:14,448 --> 00:35:16,482
-Tuku, ¿quién va a ser?
-Yo.
823
00:35:16,586 --> 00:35:17,793
PROBST:
Sue. De acuerdo,
tenemos nuestros sit-outs.
824
00:35:17,896 --> 00:35:19,724
A todos los demás,
os doy un minuto para la estrategia.
825
00:35:19,827 --> 00:35:21,620
Lo haremos. Hagámoslo.
826
00:35:21,724 --> 00:35:23,758
-[animando]
-Vamos, chicos. [whoops]
827
00:35:30,206 --> 00:35:32,275
PROBST:
Muy bien, aquí vamos.
828
00:35:32,379 --> 00:35:34,896
Por inmunidad y recompensa.
829
00:35:35,000 --> 00:35:36,517
¿Supervivientes listos?
830
00:35:40,689 --> 00:35:43,034
¡Adelante!
831
00:35:43,137 --> 00:35:45,448
-Todos al agua a la vez.
-SUE: ¡Vamos, Tuku!
832
00:35:45,551 --> 00:35:49,172
PROBST:
Su primer trabajo es
coger esa bolsa tan pesada
833
00:35:49,275 --> 00:35:51,586
de arroz de la plataforma.
834
00:35:51,689 --> 00:35:53,137
AYSHA:
¡Vamos, Lavo!
835
00:35:53,241 --> 00:35:55,586
PROBST:
Tuku sube primero.
836
00:35:55,689 --> 00:35:58,896
Ahí va Gata. Andy lo tiene.
837
00:35:59,000 --> 00:36:01,241
Roma lo tiene para Lavo.
838
00:36:01,344 --> 00:36:02,862
¿Preparado? Es pesado.
839
00:36:02,965 --> 00:36:04,724
No lo dejes caer.
840
00:36:04,827 --> 00:36:06,517
PROBST:
Tiyana y TK lo tienen para Tuku.
841
00:36:06,620 --> 00:36:07,862
Pon el peso en mi cabeza.
842
00:36:07,965 --> 00:36:10,448
-Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
-¿Lo tienes?
843
00:36:10,551 --> 00:36:13,413
PROBST:
Es Lavo en la primera ventaja ahora
con su bolsa de arroz.
844
00:36:13,517 --> 00:36:15,413
Tengo un pie duro aquí.
845
00:36:15,517 --> 00:36:17,448
PROBST:
Tienes que conseguir que todo el mundo
al siguiente obstáculo
846
00:36:17,551 --> 00:36:20,206
-antes de que puedas empezar de nuevo.
-AYSHA: ¡Vamos, Lavo!
847
00:36:20,310 --> 00:36:22,344
Lavo, eres bueno.
848
00:36:22,448 --> 00:36:24,793
-Somos buenos, somos buenos.
-Gata, eres buena.
849
00:36:24,896 --> 00:36:26,931
Tuku, eres bueno.
850
00:36:27,034 --> 00:36:29,103
El arroz está pasando
por el agujero.
851
00:36:29,206 --> 00:36:32,448
Los jugadores pasan
sobre el obstáculo.
852
00:36:35,827 --> 00:36:38,724
PROBST:
Lavo trabajando rápidamente
con esa bolsa de arroz.
853
00:36:38,827 --> 00:36:40,586
-Aquí vamos.
-Sí, adelante y atrás.
854
00:36:40,689 --> 00:36:42,586
AYSHA:
Buen trabajo, ¡vamos!
855
00:36:42,689 --> 00:36:44,793
-Puedes caer. Puedes caer.
-PROBST: Roma,
856
00:36:44,896 --> 00:36:46,586
yendo por puntos de estilo.
857
00:36:46,689 --> 00:36:48,758
-¿Estás bien?
-PROBST: Lavo tiene su
bolsa de arroz
858
00:36:48,862 --> 00:36:50,448
a través de muy rápido.
859
00:36:50,551 --> 00:36:51,931
¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
860
00:36:52,965 --> 00:36:54,620
PROBST:
Gata tiene su bolsa de arroz.
861
00:36:54,724 --> 00:36:56,482
Se marchan.
862
00:36:56,586 --> 00:36:58,793
-Bien. Allá vamos.
-Sí.
863
00:36:58,896 --> 00:37:00,103
PROBST:
Tuku tiene su bolsa de arroz.
864
00:37:00,206 --> 00:37:01,758
Se dirigen
y a través.
865
00:37:01,862 --> 00:37:03,310
[gruñidos]
866
00:37:04,344 --> 00:37:06,103
PROBST:
Tienes que conseguir que todo el mundo
867
00:37:06,206 --> 00:37:08,344
a la colchoneta
antes de que puedas seguir adelante.
868
00:37:08,448 --> 00:37:09,758
Lo tienes, lo tienes, Andy.
869
00:37:09,862 --> 00:37:13,000
Eres bueno, Lavo.
Va a ser Roma en el laberinto.
870
00:37:13,103 --> 00:37:14,689
Aquí viene Gata.
Rachel tiene que llegar.
871
00:37:14,793 --> 00:37:16,586
Eres buena, Gata.
872
00:37:16,689 --> 00:37:18,965
-Ustedes son geniales.
-Eres bueno, Tuku.
873
00:37:19,068 --> 00:37:21,689
Va a ser Tiyana para Tuku,
874
00:37:21,793 --> 00:37:24,379
Roma por Lavo,
875
00:37:24,482 --> 00:37:26,344
Rachel para Gata.
876
00:37:26,448 --> 00:37:27,413
Sois geniales.
877
00:37:27,517 --> 00:37:29,586
PROBST:
Estás haciendo esto a ciegas.
878
00:37:29,689 --> 00:37:31,172
Estás intentando encontrar el agujero
879
00:37:31,275 --> 00:37:33,586
y luego conseguir la llave
a través del agujero.
880
00:37:33,689 --> 00:37:35,000
KYLE:
Haz una cuadrícula con tu mente.
881
00:37:35,103 --> 00:37:36,758
PROBST:
No sabes
si estás progresando
882
00:37:36,862 --> 00:37:38,551
hasta que lo consigues.
883
00:37:38,655 --> 00:37:40,068
GENEVIEVE:
Buen trabajo, Roma.
884
00:37:40,172 --> 00:37:42,000
-Te cubrimos las espaldas.
Lo estás haciendo muy bien.
-¡Vamos, Roma!
885
00:37:42,103 --> 00:37:44,413
PROBST:
Usted sabrá
cuando llegues a un callejón sin salida.
886
00:37:47,413 --> 00:37:50,068
PROBST:
Es mucho más difícil
cuando eres ciego.
887
00:37:50,172 --> 00:37:52,344
SUE:
¡Vamos, Tiyana! Vámonos.
888
00:37:55,862 --> 00:37:57,758
-¡Oh!
-PROBST: Rachel lo tiene,
deja caer su llave.
889
00:37:57,862 --> 00:37:59,068
SAM:
Lo tienes. La tienes,
lo tienes.
890
00:37:59,172 --> 00:38:00,655
PROBST:
Ahora puedes desbloquear.
891
00:38:00,758 --> 00:38:03,689
PROBST:
Ahora Gata... tienen su llave.
892
00:38:03,793 --> 00:38:05,275
PROBST:
Ahora Roma siente la presión,
893
00:38:05,379 --> 00:38:07,517
Tiyana sintiendo la presión.
894
00:38:07,620 --> 00:38:08,724
Espera, espera.
Sigue, sigue.
895
00:38:08,827 --> 00:38:09,931
PROBST:
Rachel tiene la puerta abierta.
896
00:38:10,034 --> 00:38:12,172
Deja la bolsa sobre la mesa.
897
00:38:13,862 --> 00:38:16,551
Andy tiene el arroz. Voy a usar
ese cuchillo. ¡Cuidado con las manos!
898
00:38:16,655 --> 00:38:18,551
-Sí, como el coco.
-Justo como ese coco.
899
00:38:18,655 --> 00:38:21,103
-Sí, nena. ¡Vamos!
-[whooping]
900
00:38:22,655 --> 00:38:24,896
-Ábrelo.
-SIERRA: Rip it
como ese coco.
901
00:38:25,000 --> 00:38:27,103
PROBST:
Andy ahora buscando esa pelota.
902
00:38:28,137 --> 00:38:31,000
-¡Roma la tiene para Lavo!
-¡Sí!
903
00:38:31,103 --> 00:38:34,827
Puede desbloquear esa puerta. Es
ahora Tiyana quien va a sentirlo.
904
00:38:35,862 --> 00:38:38,379
-¡Sí!
-Andy tiene la pelota.
905
00:38:38,482 --> 00:38:40,103
Es Gata en la delantera,
906
00:38:40,206 --> 00:38:42,482
algo a lo que definitivamente
no están acostumbrados.
907
00:38:43,931 --> 00:38:45,241
-Oh, sí, cariño. Sí.
-GENEVIEVE: No sé qué
908
00:38:45,344 --> 00:38:46,655
significa, pero suena genial.
909
00:38:46,758 --> 00:38:48,172
-¡Ah! ¡Ah!
-[whooping]
910
00:38:48,275 --> 00:38:49,758
-PROBST: Roma tiene la puerta abierta.
-¡Vamos!
911
00:38:49,862 --> 00:38:50,931
Deja esa bolsa sobre la mesa.
912
00:38:53,068 --> 00:38:54,931
PROBST:
Tiyana sigue trabajando para Tuku.
913
00:38:55,034 --> 00:38:56,137
¡Vamos, Tiyana!
914
00:38:56,241 --> 00:38:57,827
-SIERRA: No te estreses.
-SAM: Muy bien.
915
00:38:57,931 --> 00:38:59,413
-¿Estamos listos?
-PROBST: Sierra, Sam y Anika.
916
00:38:59,517 --> 00:39:03,034
Y esto requerirá mucho
de trabajo en equipo
917
00:39:03,137 --> 00:39:04,896
y mucha comunicación.
918
00:39:05,000 --> 00:39:07,068
Es un movimiento muy delicado
que estás intentando hacer
919
00:39:07,172 --> 00:39:11,275
mientras guías la bola
a lo largo de esta pista sinuosa.
920
00:39:11,379 --> 00:39:14,344
Hay una enorme
curva de aprendizaje en este desafío
921
00:39:14,448 --> 00:39:17,896
porque requiere que los tres
tres jugadores a trabajar juntos.
922
00:39:19,275 --> 00:39:21,172
Hay muchos bogeys.
923
00:39:21,275 --> 00:39:24,482
Esos hoyos
tienes que sortearlos.
924
00:39:24,586 --> 00:39:26,896
No te pases ahí.
Queremos que se detenga justo aquí.
925
00:39:27,000 --> 00:39:28,724
PROBST:
Buscando esa pelota.
La tiene.
926
00:39:28,827 --> 00:39:31,862
Va a ser Genevieve,
Rome y Kishan.
927
00:39:31,965 --> 00:39:33,689
Sí.
928
00:39:33,793 --> 00:39:36,482
Tiyana finalmente tiene la llave
para Tuku.
929
00:39:38,206 --> 00:39:40,931
Tuku ha terminado.
930
00:39:41,034 --> 00:39:43,551
-¡Vamos, chicos!
-AYSHA: Muy bien,
¡vamos! ¡Vamos!
931
00:39:43,655 --> 00:39:46,965
PROBST:
Kyle va a abrir esa bolsa.
932
00:39:47,068 --> 00:39:50,275
-Voy.
-PROBST: Gata trabajando lentamente
en su mesa.
933
00:39:50,379 --> 00:39:51,310
ANIKA:
Estamos aprendiendo.
934
00:39:51,413 --> 00:39:52,862
Quiero comerme esto.
935
00:39:52,965 --> 00:39:54,724
Sí, yo también.
Estaba pensando.
936
00:39:55,862 --> 00:39:58,482
PROBST:
Kyle buscando esa pelota ahora.
La tiene.
937
00:39:58,586 --> 00:40:02,172
Va a ser TK,
Gabe y Kyle por Tuku.
938
00:40:02,275 --> 00:40:03,517
AYSHA:
¡Lo tienes, Lavo!
939
00:40:05,172 --> 00:40:06,896
PROBST:
Lavo cae.
Tienen que empezar de nuevo.
940
00:40:07,000 --> 00:40:08,655
-Vamos al otro lado.
-GENEVIEVE: Sí.
941
00:40:08,758 --> 00:40:10,724
Hace un calor abrasador.
942
00:40:10,827 --> 00:40:12,724
Ya estás agotado.
943
00:40:12,827 --> 00:40:15,689
Pero todo se reduce a esto...
una pequeña bola,
944
00:40:15,793 --> 00:40:18,620
un pequeño camino ventoso,
945
00:40:18,724 --> 00:40:21,724
y la victoria
esperándote al final.
946
00:40:21,827 --> 00:40:23,689
Es Gata en cabeza.
947
00:40:23,793 --> 00:40:25,068
Mantenlo tenso.
948
00:40:25,172 --> 00:40:26,655
PROBST:
Pero Tuku está atrapando ahora a Gata.
949
00:40:26,758 --> 00:40:29,137
Voy a presionar, estás
dando finura ahora mismo.
950
00:40:29,241 --> 00:40:31,137
Buena guía, hermano. Buena guía.
Lo tenemos. Trabajo fácil.
951
00:40:31,241 --> 00:40:32,620
PROBST:
Un poco de tensión,
un poco de holgura.
952
00:40:32,724 --> 00:40:34,310
Si necesitas más, te doy un poco.
953
00:40:34,413 --> 00:40:36,068
Necesito un poco, tienes que soltarme.
954
00:40:36,172 --> 00:40:37,344
Guíalo a tu ritmo.
955
00:40:37,448 --> 00:40:38,758
-Estás bien.
-SIERRA: ¿Estoy dando flojera?
956
00:40:38,862 --> 00:40:40,206
Si. Si. Para cuando lleguemos
justo antes del agujero.
957
00:40:40,310 --> 00:40:41,758
ANIKA:
Parando.
958
00:40:41,862 --> 00:40:44,068
Sierra, estás diciendo
cuál es más gruesa.
959
00:40:44,172 --> 00:40:46,172
SIERRA:
Bueno, mi lado. Espera. No.
960
00:40:46,275 --> 00:40:47,931
-Lado izquierdo, lado izquierdo.
-SAM: Lado de Anika, ok.
961
00:40:48,034 --> 00:40:49,586
Entonces tirad los dos,
llevadlo hasta el final.
962
00:40:49,689 --> 00:40:51,206
-Déjame llevar esto
hasta el borde.
-Sí.
963
00:40:51,310 --> 00:40:53,482
Cuando descubras
cómo trabajar juntos en esto,
964
00:40:53,586 --> 00:40:55,758
será muy fácil.
965
00:40:55,862 --> 00:40:57,172
SAM:
Sigue, Si.
966
00:40:57,275 --> 00:40:58,724
PROBST:
Lavo moviéndose muy lentamente ahora,
967
00:40:58,827 --> 00:41:00,724
tratando de aprender
de sus errores.
968
00:41:00,827 --> 00:41:02,551
-GENEVIEVE: ¿De acuerdo?
-ROME: Estamos bien,
estamos bien, estamos bien.
969
00:41:02,655 --> 00:41:04,793
Pero estamos absolutamente
cabeza a cabeza ahora
970
00:41:04,896 --> 00:41:09,620
con Gata y Tuku
en el mismo punto, el mismo obstáculo.
971
00:41:09,724 --> 00:41:11,034
-Un poco más, Gabe.
Dale un poco más.
-Sí, sí.
972
00:41:11,137 --> 00:41:13,758
-¡Para, para, para, para!
-PROBST: Tuku no puede navegarlo.
973
00:41:13,862 --> 00:41:16,482
Así de rápido
este desafío puede cambiar.
974
00:41:16,586 --> 00:41:19,517
-Que alguien tire. Cuidado.
-PROBST: Es Gata en cabeza.
975
00:41:19,620 --> 00:41:21,896
-Estoy tirando todo lo que puedo.
-Cálmate.
976
00:41:22,000 --> 00:41:24,551
¡Para! ¡Hey, para! ¿Todo bien?
977
00:41:24,655 --> 00:41:26,310
-¿Qué estamos haciendo? Vámonos.
-Gata empieza a entrar en pánico.
978
00:41:26,413 --> 00:41:28,068
ANIKA:
Bueno, bueno, quiero decir,
no puedo tirar.
979
00:41:28,172 --> 00:41:30,344
Atragántate con la cuerda.
Tienes más cuerda.
980
00:41:30,448 --> 00:41:32,517
Sam, Sam, si tiro
más, no irá.
981
00:41:32,620 --> 00:41:33,965
-Por favor, escúchame.
-De acuerdo. De acuerdo.
982
00:41:34,068 --> 00:41:36,413
PROBST:
Tuku moviéndose rápidamente ahora,
983
00:41:36,517 --> 00:41:38,931
tratando de atrapar a Lavo.
Pueden sentir la presión,
984
00:41:39,034 --> 00:41:42,517
pero alguien va a ser el último.
Alguien irá al Tribal.
985
00:41:42,620 --> 00:41:44,172
-Slack, mucho.
-PROBST: Gata está muy cerca
986
00:41:44,275 --> 00:41:45,482
de terminar este reto.
987
00:41:45,586 --> 00:41:47,965
Queda una plaza libre.
988
00:41:49,379 --> 00:41:51,068
-¡No!
-No puedo tirar más.
989
00:41:51,172 --> 00:41:52,310
PROBST:
Gata en el último punto.
990
00:41:52,413 --> 00:41:54,413
Un agujero. ¿Pueden pasarlo?
991
00:41:54,517 --> 00:41:55,620
y lanzarse a por la victoria?
992
00:41:55,724 --> 00:41:56,896
SAM:
Sí. Cuidado. Cuidado.
993
00:41:57,000 --> 00:41:58,344
PROBST:
Muy cerca.
994
00:41:58,448 --> 00:42:01,206
-Oh, Dios mío.
-Estamos bien. Para. Para.
995
00:42:03,896 --> 00:42:06,551
¡Y lo consiguieron!
¡Gata gana la inmunidad!
996
00:42:06,655 --> 00:42:09,896
A salvo del Consejo Tribal.
Buscamos a uno más.
997
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
Y ahora mismo, es Lavo
decididamente por delante de Tuku.
998
00:42:14,103 --> 00:42:15,310
-Mantén el anillo a la izquierda.
-PROBST: Tienen que moverse
999
00:42:15,413 --> 00:42:17,103
o esperar que Lavo
1000
00:42:17,206 --> 00:42:20,172
-cometa un error.
-Muy suave.
1001
00:42:20,275 --> 00:42:22,413
-ROME:
Muy bien, muy bien, muy bien.
-Buen movimiento de Lavo.
1002
00:42:22,517 --> 00:42:24,206
AYSHA:
Buena recuperación. Vamos.
1003
00:42:24,310 --> 00:42:25,827
Eso no va a caer
a través. Sólo necesitamos...
1004
00:42:25,931 --> 00:42:27,068
Esperen, esperen, esperen, amigos. Esperad.
1005
00:42:28,413 --> 00:42:30,482
PROBST:
Tuku ha caído
y tiene que empezar de nuevo.
1006
00:42:30,586 --> 00:42:32,000
Ahora Tuku puede sentir el pánico.
1007
00:42:32,103 --> 00:42:33,758
GABE:
Se lo estoy diciendo a todo el mundo.
1008
00:42:33,862 --> 00:42:35,275
-Slow.
-PROBST: Esto es.
1009
00:42:35,379 --> 00:42:37,103
Todo se reduce
a este momento de aquí.
1010
00:42:37,206 --> 00:42:38,482
ROMA:
Bueno, eso es bueno. Muy bien.
1011
00:42:38,586 --> 00:42:40,241
Están al límite,
1012
00:42:40,344 --> 00:42:42,448
y lo están pasando.
¿Pueden dejarlo caer para ganar?
1013
00:42:42,551 --> 00:42:43,896
GENEVIEVE:
Yup. Entendido.
1014
00:42:45,965 --> 00:42:49,206
¡Lo tienen! Lavo gana la inmunidad...
1015
00:42:49,310 --> 00:42:51,379
[vítores]
1016
00:42:53,172 --> 00:42:56,586
...enviando a Tuku
al Consejo Tribal donde alguien
1017
00:42:56,689 --> 00:43:01,206
será la segunda persona
expulsada de Survivor47.
1018
00:43:01,310 --> 00:43:02,758
¡Si!
1019
00:43:04,103 --> 00:43:06,413
Muy bien, Gata,
1020
00:43:06,517 --> 00:43:09,586
-la inmunidad es tuya.
-[gritos, vítores]
1021
00:43:11,551 --> 00:43:13,586
Y recuperas tu pedernal.
1022
00:43:13,689 --> 00:43:15,586
-¡Sí!
-¡Sí!
1023
00:43:17,068 --> 00:43:18,965
Gata a salvo esta noche,
no hay Consejo Tribal.
1024
00:43:19,068 --> 00:43:20,620
Te echaré de menos en el Tribal.
1025
00:43:20,724 --> 00:43:23,413
-Sé que no me echarás de menos.
-No te extrañaremos, Jeff.
-Prometido.
1026
00:43:23,517 --> 00:43:26,896
No me lo tomo como algo personal.
Lavo, felicidades.
1027
00:43:27,000 --> 00:43:29,310
Por segunda vez consecutiva,
la inmunidad es tuya.
1028
00:43:29,413 --> 00:43:32,000
Bien hecho.
Muy bien, Gata,
1029
00:43:32,103 --> 00:43:34,413
antes de que te envíe fuera,
tengo una pregunta para Rachel.
1030
00:43:34,517 --> 00:43:36,724
-¿Sí?
-¿Te he visto
1031
00:43:36,827 --> 00:43:38,758
poniendo un poco de arroz...
1032
00:43:38,862 --> 00:43:40,655
en el bolsillo?
1033
00:43:40,758 --> 00:43:42,413
No viste nada, Jeff.
1034
00:43:42,517 --> 00:43:43,758
PROBST:
Increíble.
1035
00:43:43,862 --> 00:43:45,275
Vacía tus bolsillos.
1036
00:43:45,379 --> 00:43:47,137
-Okay. Lo siento.
-SAM: Pusiste arroz
en el bolsillo?
1037
00:43:47,241 --> 00:43:48,551
SIERRA:
Tío, ¡qué salvaje!
1038
00:43:48,655 --> 00:43:49,931
-[Sierra chilla]
-[risas]
1039
00:43:50,034 --> 00:43:51,689
ROMA:
Oh, mi--
1040
00:43:51,793 --> 00:43:53,413
-SIERRA: ¿Está en tus bolsillos?
-RACHEL: Si.
1041
00:43:55,103 --> 00:43:56,793
SIERRA: Bueno, estábamos
tratando de jugar inteligentemente.
1042
00:43:56,896 --> 00:43:59,344
-ROME: Oh, Dios mío.
-Sí, tienes que vaciarlos.
1043
00:43:59,448 --> 00:44:02,103
Hey, cuando estaba de pie
en esa bolsa de arroz,
1044
00:44:02,206 --> 00:44:04,482
Pensé, «Tal vez pueda
llevarme algo a casa».
1045
00:44:04,586 --> 00:44:06,965
Respeto el intento.
1046
00:44:07,068 --> 00:44:10,034
-Gracias.
-PROBST: Lavo, Gata,
agarren sus cosas.
1047
00:44:10,137 --> 00:44:12,103
-[whooping]
-Vuelvan al campamento.
No hay Consejo Tribal esta noche.
1048
00:44:12,206 --> 00:44:14,000
SOL:
Gracias, Jeff. Gracias a ti.
1049
00:44:14,103 --> 00:44:15,413
Eso fue gracioso.
1050
00:44:15,517 --> 00:44:16,758
-Sí.
-Es la primera vez, Rachel.
1051
00:44:16,862 --> 00:44:19,862
-[risas]
-Hola.
1052
00:44:23,137 --> 00:44:26,724
Muy bien, Tuku. Entonces, Tiyana,
veo muchas sonrisas.
1053
00:44:26,827 --> 00:44:28,068
-Es falso.
-[risas]
1054
00:44:28,172 --> 00:44:30,241
Hago lo que puedo
para mantenerme positivo, ¿sabes?
1055
00:44:30,344 --> 00:44:31,965
Quiero decir, obviamente perdimos,
1056
00:44:32,068 --> 00:44:34,103
así que tenemos que ser positivos y
pensar en algo, ¿sabes?
1057
00:44:34,206 --> 00:44:36,551
Así que es duro.
1058
00:44:36,655 --> 00:44:38,551
TK, ahora entras en la última parte
del juego,
1059
00:44:38,655 --> 00:44:40,000
la mayor parte del juego,
1060
00:44:40,103 --> 00:44:41,689
cuando vas al Tribal
y expulsas a alguien.
1061
00:44:41,793 --> 00:44:44,482
No has tenido
que lidiar con eso todavía.
1062
00:44:44,586 --> 00:44:46,068
¿Puedes anticipar
lo que va a ser diferente
1063
00:44:46,172 --> 00:44:48,068
cuando vuelvas al campamento?
1064
00:44:48,172 --> 00:44:51,344
Uh, quiero decir, honestamente, estoy
realmente cabreado ahora mismo,
1065
00:44:51,448 --> 00:44:53,068
así que es difícil para mí incluso
pensar tanto ahora mismo.
1066
00:44:53,172 --> 00:44:55,862
Yo solo... Tenemos demasiadas
sonrisas como para perderlas.
1067
00:44:55,965 --> 00:44:58,275
No estoy acostumbrado a perder.
Yo no cuelgo
1068
00:44:58,379 --> 00:45:00,310
con gente a la que le gusta
con perder. Yo no...
1069
00:45:00,413 --> 00:45:02,413
Ni siquiera me asocio
con eso.
1070
00:45:02,517 --> 00:45:04,862
Si pierdo,
no voy a estar feliz por ello.
1071
00:45:04,965 --> 00:45:06,551
Y, uh, sólo quiero
asegurarme
1072
00:45:06,655 --> 00:45:08,551
que tengo una tribu
que tiene la misma mentalidad,
1073
00:45:08,655 --> 00:45:10,551
y si no la tenemos,
entonces eso es un problema.
1074
00:45:11,620 --> 00:45:13,931
Muy bien, Tuku,
Consejo Tribal esta noche,
1075
00:45:14,034 --> 00:45:16,724
donde uno de ustedes será
la segunda persona expulsada
1076
00:45:16,827 --> 00:45:18,379
de Survivor47.
1077
00:45:18,482 --> 00:45:20,068
Y como penalización por perder--
lo siento por ti--
1078
00:45:20,172 --> 00:45:21,517
Voy a quitarte el pedernal.
1079
00:45:23,655 --> 00:45:24,931
Gracias.
1080
00:45:25,034 --> 00:45:27,275
Tendrás la oportunidad
de recuperar esto
1081
00:45:27,379 --> 00:45:29,172
en tu próximo desafío.
Muy bien, coge tus cosas.
1082
00:45:29,275 --> 00:45:31,103
Vete. Nos vemos esta noche
en el Consejo Tribal.
1083
00:45:31,206 --> 00:45:34,206
SUE: TK lanzó Tiyana
bajo el autobús porque
1084
00:45:34,310 --> 00:45:36,517
estaba enfadado
porque ella estaba sonriendo.
1085
00:45:36,620 --> 00:45:38,172
Antes del desafío de hoy,
1086
00:45:38,275 --> 00:45:40,068
Siempre pensé
que estaba con los chicos,
1087
00:45:40,172 --> 00:45:43,827
pero la rabia en su cara
y la rabia que mostraba
1088
00:45:43,931 --> 00:45:46,862
que estaba tan enfadada con TK,
y con suerte,
1089
00:45:46,965 --> 00:45:49,034
eso puso el clavo
en el ataúd para él.
1090
00:45:57,172 --> 00:45:59,379
♪ ♪
1091
00:46:02,275 --> 00:46:04,379
SUE:
Oh, amigo, por favor dime
que tenemos.
1092
00:46:04,482 --> 00:46:06,413
-Sí.
-Sí, sí, vale.
1093
00:46:06,517 --> 00:46:07,862
-[Sue suspira]
-Sí.
1094
00:46:07,965 --> 00:46:09,310
GABE: En el desafío, vi
1095
00:46:09,413 --> 00:46:11,793
Tiyana poniendo los ojos en blanco
1096
00:46:11,896 --> 00:46:14,206
por todo lo que dijo TK,
1097
00:46:14,310 --> 00:46:15,827
y eso cambió las cosas
1098
00:46:15,931 --> 00:46:18,379
mucho para mí.
Porque, inicialmente,
1099
00:46:18,482 --> 00:46:20,758
sentí que las líneas
eran bastante claras en la arena.
1100
00:46:20,862 --> 00:46:22,586
Y en un lado
de la ecuación, era
1101
00:46:22,689 --> 00:46:25,068
yo, Sue y Caroline,
y nadie realmente lo sabía.
1102
00:46:26,241 --> 00:46:27,551
Y en el otro lado
de la ecuación,
1103
00:46:27,655 --> 00:46:31,068
eran TK, Kyle y Tiyana.
1104
00:46:31,172 --> 00:46:34,068
Y yo que pensaba que Tiyana estaba
muy unida con los chicos.
1105
00:46:34,172 --> 00:46:35,482
Espero que no hayan pensado
Yo estaba como,
1106
00:46:35,586 --> 00:46:37,000
- «Yay. No puedo esperar.»
-No puedo... No puedo... No.
1107
00:46:37,103 --> 00:46:39,034
No puedo enfatizar lo suficiente
cómo nadie pensó eso.
1108
00:46:39,137 --> 00:46:40,827
Pero creo que lo que pasó
1109
00:46:40,931 --> 00:46:43,551
en el desafío de hoy
realmente la puso
1110
00:46:43,655 --> 00:46:45,620
en un estado emocional
1111
00:46:45,724 --> 00:46:47,517
que va a guiar
su toma de decisiones esta noche.
1112
00:46:47,620 --> 00:46:49,000
Y si eso juega a mi favor,
1113
00:46:49,103 --> 00:46:51,206
entonces estoy a favor.
1114
00:46:56,655 --> 00:46:57,896
TK: Hacer deporte mi...
1115
00:46:58,000 --> 00:46:59,758
la mayor parte de mi vida...
realmente solo
1116
00:46:59,862 --> 00:47:01,827
construye esta mentalidad en ti
que, como,
1117
00:47:01,931 --> 00:47:04,137
no pones todo este trabajo
para salir y perder.
1118
00:47:05,655 --> 00:47:09,724
Para mi, hombre, yo solo... No me
me va bien perder.
1119
00:47:09,827 --> 00:47:11,000
Tenemos una tribu que debe ganar
cada desafío,
1120
00:47:11,103 --> 00:47:12,310
y no lo estamos haciendo.
1121
00:47:14,931 --> 00:47:16,586
Me siento como
Soy un líder en la tribu,
1122
00:47:16,689 --> 00:47:18,172
y si todos vais a estar
en mi tribu,
1123
00:47:18,275 --> 00:47:20,000
todo el mundo tiene que tener
la misma mentalidad que yo.
1124
00:47:21,793 --> 00:47:24,655
Así que ahora, voy a empezar
a decirle a la gente lo que estamos haciendo.
1125
00:47:24,758 --> 00:47:27,310
«Este es el objetivo, este
es el plan, vamos a ejecutarlo».
1126
00:47:28,344 --> 00:47:29,517
TIYANA:
No voy a mentir.
1127
00:47:29,620 --> 00:47:31,896
Cuando TK saltó...
1128
00:47:32,000 --> 00:47:34,758
eso dolió,
y no sólo porque...
1129
00:47:34,862 --> 00:47:36,724
[burlonamente]: Soy una dramática
mujercita. I...
1130
00:47:36,827 --> 00:47:39,655
Como, él básicamente se paró,
como, en su caballo alto
1131
00:47:39,758 --> 00:47:41,379
y nos llamó a todos perdedores.
1132
00:47:41,482 --> 00:47:43,034
Incluso si pierdo un partido,
1133
00:47:43,137 --> 00:47:45,758
Salgo al campo
y le doy la mano a la gente,
1134
00:47:45,862 --> 00:47:48,551
-y les digo, «Hey, buen partido.»
-Sí. Como, el espíritu deportivo.
1135
00:47:48,655 --> 00:47:51,275
-Como, de verdad.
-Sí.
1136
00:47:51,379 --> 00:47:52,724
¿Estáis hablando... de mí?
1137
00:47:52,827 --> 00:47:54,310
-No.
-No.
1138
00:47:56,137 --> 00:47:59,000
TIYANA: El hecho de que TK
no pudiera asumir ninguna responsabilidad
1139
00:47:59,103 --> 00:48:02,482
por la pérdida como equipo...
1140
00:48:02,586 --> 00:48:04,896
eso me cabreó
1141
00:48:05,000 --> 00:48:06,862
Me molestó un poco
que no te disculparas
1142
00:48:06,965 --> 00:48:08,482
con ella de inmediato. Como,
1143
00:48:08,586 --> 00:48:10,241
eso como que,
erizó algunas plumas.
1144
00:48:10,344 --> 00:48:13,034
Bruh, no le debo una
disculpa, pero no sé, hermano.
1145
00:48:13,137 --> 00:48:15,724
Como, ahora estoy empezando
a no confiar en T.
1146
00:48:15,827 --> 00:48:18,793
KYLE
Tiyana no estaba
sintiendo el respeto de TK,
1147
00:48:18,896 --> 00:48:22,413
y, uh, creo que debería
haberse disculpado con ella.
1148
00:48:22,517 --> 00:48:25,172
Pero TK, Tiyana, yo...
1149
00:48:25,275 --> 00:48:26,586
ellos son mi «ride-or-dies».
1150
00:48:26,689 --> 00:48:28,655
Así que estoy intentando
mantenerlo unido.
1151
00:48:28,758 --> 00:48:30,896
Sólo tengo que asegurarme
T no va a ... esto para arriba.
1152
00:48:31,000 --> 00:48:33,034
Déjame reunirnos. Quizás
podamos arreglarlo.
1153
00:48:33,137 --> 00:48:34,620
Y es-es...
1154
00:48:34,724 --> 00:48:37,000
La estrategia habla... esa es
la parte más difícil para mí.
1155
00:48:37,103 --> 00:48:39,068
Puedo pasar el rato en la jungla.
1156
00:48:39,172 --> 00:48:41,931
Un chico de campo puede sobrevivir.
No me preocupa.
1157
00:48:42,034 --> 00:48:43,275
Hank Williams lo dijo mejor.
1158
00:48:43,379 --> 00:48:44,862
Pero esta es la primera vez
1159
00:48:44,965 --> 00:48:47,000
que mis ruedas realmente tenían
estar girando así.
1160
00:48:47,103 --> 00:48:49,379
Si tienes algún problema
con algo de lo que digo,
1161
00:48:49,482 --> 00:48:50,931
-por favor, ven a mí
y háblame de ello.
-Mm-hmm.
1162
00:48:51,034 --> 00:48:54,448
Como, no necesito que vayas
alrededor del círculo para decírmelo,
1163
00:48:54,551 --> 00:48:56,068
como, que te sientes
de cierta manera.
1164
00:48:56,172 --> 00:48:57,448
-Sí. Mm-hmm.
-Háblame de ello.
1165
00:48:57,551 --> 00:48:58,896
Al final del día,
Yo ni siquiera
1166
00:48:59,000 --> 00:49:01,448
ver quién sonreía a la tribu,
así que no se señaló nada
1167
00:49:01,551 --> 00:49:03,413
a ti, a él, a nadie.
1168
00:49:03,517 --> 00:49:05,931
Jeff dijo: «Maldita sea, Tuku.
Estáis sonriendo.
1169
00:49:06,034 --> 00:49:07,344
Vas a ir al Tribal esta noche».
1170
00:49:07,448 --> 00:49:08,724
-¿Y eso fue lo que te provocó?
-Y yo dije,
1171
00:49:08,827 --> 00:49:10,896
«No estoy cómodo
con nadie sonriendo ahora mismo.»
1172
00:49:11,000 --> 00:49:12,758
Pero dicho esto,
¿somos heterosexuales?
1173
00:49:12,862 --> 00:49:14,551
-Uh, sí.
-De acuerdo.
1174
00:49:14,655 --> 00:49:17,137
TIYANA:
Cuando vine aquí,
sabía que quería ser
1175
00:49:17,241 --> 00:49:19,931
un jugador que separó la emoción
de la jugabilidad.
1176
00:49:20,034 --> 00:49:22,206
podrías no gustarme
pero podría trabajar contigo.
1177
00:49:22,310 --> 00:49:25,103
Y yo...
«No».
1178
00:49:25,206 --> 00:49:27,551
TIYANA:
Pero es muy, muy difícil
porque ahora mismo,
1179
00:49:27,655 --> 00:49:30,896
Me estoy molestando un poco
a TK con su ego.
1180
00:49:31,000 --> 00:49:33,137
Sin embargo, estratégicamente,
1181
00:49:33,241 --> 00:49:37,034
es un gran activo físico
para tener en estos desafíos.
1182
00:49:37,137 --> 00:49:40,310
Y sé que tengo que
a veces dejar las emociones a un lado
1183
00:49:40,413 --> 00:49:41,896
si quiero
llegar más lejos en el juego.
1184
00:49:42,000 --> 00:49:43,448
-Sólo quiero asegurarme
de que estamos bien.
-Muy bien.
1185
00:49:43,551 --> 00:49:44,620
-Sí. No. Ser...
-Te quiero. Te quiero.
1186
00:49:44,724 --> 00:49:45,793
-Somos rectos. Somos sólidos.
-Así que...
1187
00:49:45,896 --> 00:49:47,931
Vamos a
seguir con el mismo plan.
1188
00:49:48,034 --> 00:49:50,034
Sue: hecho.
1189
00:49:50,137 --> 00:49:51,965
TIYANA:
Creo que Sue,
ahora mismo,
1190
00:49:52,068 --> 00:49:53,862
es uno de los miembros más débiles
de la tribu
1191
00:49:53,965 --> 00:49:55,310
porque no puede
contribuir realmente
1192
00:49:55,413 --> 00:49:56,862
a los desafíos físicos,
1193
00:49:56,965 --> 00:49:59,793
y parece que
que se está desvaneciendo en el quinto día.
1194
00:49:59,896 --> 00:50:01,862
-Me parece bien.
-Creo que nos quedamos con Sue.
1195
00:50:01,965 --> 00:50:03,551
-¿Entonces nos quedamos con Sue? Me apunto.
-Y eso sería el final.
1196
00:50:03,655 --> 00:50:05,931
TK:
Sue necesita irse a casa.
1197
00:50:06,034 --> 00:50:07,827
No es una decisión difícil
porque Sue realmente no
1198
00:50:07,931 --> 00:50:09,586
aporta nada
específicamente a la tribu.
1199
00:50:09,689 --> 00:50:10,965
Entonces
1200
00:50:11,068 --> 00:50:13,103
Creo que mi plan de juego
está funcionando perfectamente ahora mismo.
1201
00:50:13,206 --> 00:50:14,689
Creo que es
la única forma en que podemos jugar.
1202
00:50:14,793 --> 00:50:18,000
Yo, Tiyana y Kyle...
encerrados.
1203
00:50:18,103 --> 00:50:19,827
Y Gabe hará
lo que necesite que haga.
1204
00:50:19,931 --> 00:50:21,275
Así que, la forma en que me estoy moviendo
1205
00:50:21,379 --> 00:50:22,586
estas piezas de ajedrez,
1206
00:50:22,689 --> 00:50:24,275
todo el mundo
está jugando a las damas ahora mismo.
1207
00:50:31,586 --> 00:50:33,689
GABE:
Creo que a T le parece bien.
1208
00:50:33,793 --> 00:50:35,689
Creo que T irá Sue
si queremos que vaya Sue.
1209
00:50:35,793 --> 00:50:37,344
-Creo que lo haría.
Si, si, si.
-¿Sabes?
1210
00:50:37,448 --> 00:50:39,103
Creo que Caroline y Sue...
1211
00:50:39,206 --> 00:50:40,724
-No, no, no.
-TK: ¿Sabes?
1212
00:50:40,827 --> 00:50:43,827
Siento que T es casi más
como hermano que...
1213
00:50:43,931 --> 00:50:45,896
Con nosotros. Sí, exacto.
Sí. No, totalmente, totalmente.
1214
00:50:46,000 --> 00:50:47,482
-De acuerdo, entonces...
-YO...
1215
00:50:48,517 --> 00:50:49,896
Creo que solo vamos cuatro en Sue.
1216
00:50:50,000 --> 00:50:52,379
TK piensa que
son los tres chicos más Tiyana.
1217
00:50:52,482 --> 00:50:54,034
Eso es lo que necesito que pase.
1218
00:50:54,137 --> 00:50:58,000
Necesito que piense,
antes de ir al Consejo Tribal»,
1219
00:50:58,103 --> 00:51:00,034
«déjame meter a Gabe
porque él es nuestro cuarto voto
1220
00:51:00,137 --> 00:51:01,862
«y el esta feliz de hacer
1221
00:51:01,965 --> 00:51:03,206
lo que le digamos».
1222
00:51:03,310 --> 00:51:07,000
Creo que hacemos eso
y, uh, lo damos por terminado.
1223
00:51:07,103 --> 00:51:10,620
GABE:
Por lo tanto, TK se siente muy seguro
ahora mismo,
1224
00:51:10,724 --> 00:51:12,413
lo que hará de esto
un ataque por sorpresa.
1225
00:51:12,517 --> 00:51:13,689
Si podemos conseguirlo.
1226
00:51:25,793 --> 00:51:29,103
Estoy rezando a Dios para que no
necesites tocar tu ídolo esta noche.
1227
00:51:29,206 --> 00:51:30,758
Podría tocar el ídolo por Sue,
1228
00:51:30,862 --> 00:51:33,275
pero el asunto con Tiyana
ha cambiado mucho las cosas.
1229
00:51:35,724 --> 00:51:37,758
-Esto es... Sí. Tiene cuatro años.
-Vale. Sí.
1230
00:51:37,862 --> 00:51:40,344
Sí. 100%.
1231
00:51:42,793 --> 00:51:45,206
Y creo que si podemos bloquear
Tiyana como cuarta ahora mismo,
1232
00:51:45,310 --> 00:51:47,827
No veo ninguna razón
para usar mi ídolo esta noche.
1233
00:51:47,931 --> 00:51:49,586
Voy a tener
una ... conversación con ella.
1234
00:51:49,689 --> 00:51:50,827
Eso es lo que iba a decir.
1235
00:51:50,931 --> 00:51:52,689
No sabes que yo... Sí.
1236
00:51:52,793 --> 00:51:54,068
Estaré absolutamente como...
1237
00:51:54,172 --> 00:51:55,862
-Lo que tengas que decir
para que suceda.
-De acuerdo.
1238
00:51:55,965 --> 00:51:59,068
De acuerdo. Vamos, chicos.
Somos lo máximo.
1239
00:51:59,172 --> 00:52:02,689
CAROLINE: Esta noche, realmente espero
Tiyana esté de nuestro lado, porque
1240
00:52:02,793 --> 00:52:05,482
si vamos a un empate,
y no puedes convencer a nadie
1241
00:52:05,586 --> 00:52:08,965
para que cambie su voto,
vas a las rocas.
1242
00:52:09,068 --> 00:52:11,793
Y las dos personas que la
tribu quiere que desaparezcan...
1243
00:52:11,896 --> 00:52:13,517
están a salvo.
1244
00:52:13,620 --> 00:52:15,413
Y las probabilidades de la gente
1245
00:52:15,517 --> 00:52:18,241
que están sacando piedras...
25% de probabilidades de que te vayas a casa.
1246
00:52:19,344 --> 00:52:20,551
Es realmente arriesgado.
1247
00:52:20,655 --> 00:52:21,827
-Confío en todos ustedes de todo corazón.
-Oh.
1248
00:52:21,931 --> 00:52:23,068
Sí, aunque sea un empate.
1249
00:52:23,172 --> 00:52:25,000
Bueno, eso tendría que
que poner a Tiyana,
1250
00:52:25,103 --> 00:52:27,896
y ella va a saber si tiene
que... cambiar su voto.
1251
00:52:28,000 --> 00:52:30,413
Todos nosotros tenemos las pelotas
para ir a las rocas.
1252
00:52:30,517 --> 00:52:33,000
Soy una persona arriesgada, y no soy
1253
00:52:33,103 --> 00:52:35,586
voy a acobardarme ante nada.
1254
00:52:35,689 --> 00:52:37,172
Voy a ir a por todas.
1255
00:52:37,275 --> 00:52:39,206
No quiero que nadie sepa
que hemos hecho un trío,
1256
00:52:39,310 --> 00:52:41,172
porque entonces ella sabrá
que le hemos estado mintiendo.
1257
00:52:41,275 --> 00:52:43,241
-Bien.
-Así que va a pensar
que somos nosotras las chicas.
1258
00:52:43,344 --> 00:52:47,068
Tiyana no sabe
que Caroline, Gabe y yo
1259
00:52:47,172 --> 00:52:49,241
estamos en una alianza,
así que la única cosa
1260
00:52:49,344 --> 00:52:51,103
que va a tener que pasar es
1261
00:52:51,206 --> 00:52:52,793
Tiyana va a
tener que abandonar el barco.
1262
00:52:52,896 --> 00:52:55,241
Siento que, ya sabes,
entiendo
1263
00:52:55,344 --> 00:52:57,482
-si no quieres hacer TK.
-No.
1264
00:52:57,586 --> 00:53:01,000
Pero siento que... eliminar la
mayor amenaza sería enfermizo.
1265
00:53:01,103 --> 00:53:03,172
Tu... Sí, lo sería,
y sería...
1266
00:53:03,275 --> 00:53:05,517
-Sería épico.
-Sería...
No, sería épico.
1267
00:53:05,620 --> 00:53:07,310
-Sólo necesitamos los números.
-Sí.
1268
00:53:07,413 --> 00:53:09,241
¿De qué otra forma se supone
para voltear esto?
1269
00:53:09,344 --> 00:53:11,000
-Sí.
-Como, entonces que--
¿vamos a las rocas?
1270
00:53:11,103 --> 00:53:12,448
-Iré a las rocas.
-Sí.
1271
00:53:12,551 --> 00:53:15,137
Sue quiere que TK
sea el próximo votado.
1272
00:53:15,241 --> 00:53:19,241
Honestamente, sería
un movimiento ep-épico de chica jefa.
1273
00:53:19,344 --> 00:53:20,689
TIYANA: Sin embargo, TK y Kyle
1274
00:53:20,793 --> 00:53:24,034
son muy, muy,
muy cercanos, así que,
1275
00:53:24,137 --> 00:53:26,068
eso es un gran problema si viene
1276
00:53:26,172 --> 00:53:28,103
en cegar a TK,
porque yo también soy
1277
00:53:28,206 --> 00:53:30,172
cegando a Kyle,
y no sé cómo
1278
00:53:30,275 --> 00:53:33,137
podría reconstruir
esa relación.
1279
00:53:33,241 --> 00:53:34,758
Me está pasando factura.
1280
00:53:35,827 --> 00:53:39,379
Sí. Mientras
que los tres permanezcamos juntos.
1281
00:53:39,482 --> 00:53:41,379
Se trata de si pensamos que
Tiyana irá a las rocas o no.
1282
00:53:41,482 --> 00:53:42,862
No creo que lo haga.
1283
00:53:43,896 --> 00:53:45,689
TIYANA:
Es realmente difícil
estar en el medio
1284
00:53:45,793 --> 00:53:47,758
porque se siente como mucho
1285
00:53:47,862 --> 00:53:49,586
de presión sobre mis hombros
para entregar a la gente
1286
00:53:49,689 --> 00:53:51,000
que han puesto su fe en mí.
1287
00:53:51,103 --> 00:53:53,379
[gemidos]
Esta espera.
1288
00:53:53,482 --> 00:53:55,931
Esa es la peor parte, honestamente.
Esperar.
1289
00:53:56,034 --> 00:53:57,758
TIYANA:
Sería absolutamente
tiene sentido para mí
1290
00:53:57,862 --> 00:53:59,551
votar a Sue esta noche porque
1291
00:53:59,655 --> 00:54:03,620
TK tiene la fuerza de su lado,
pero no quiero
1292
00:54:03,724 --> 00:54:05,310
trabajar con alguien
que siento que me ha faltado al respeto.
1293
00:54:05,413 --> 00:54:07,517
Así que, realmente es
1294
00:54:07,620 --> 00:54:09,241
este cara o cruz entre
1295
00:54:09,344 --> 00:54:11,965
emoción y estrategia.
1296
00:54:12,068 --> 00:54:15,620
Sólo puedo esperar
que mi instinto esté en lo cierto,
1297
00:54:15,724 --> 00:54:19,241
y que estoy confiando
en las personas adecuadas en este juego.
1298
00:54:25,793 --> 00:54:27,827
♪ ♪
1299
00:54:30,551 --> 00:54:32,068
[risitas]
1300
00:54:43,931 --> 00:54:46,068
Detrás de cada uno de ustedes hay una antorcha.
1301
00:54:46,172 --> 00:54:48,931
Adelante, coge una antorcha,
sumérgela y consigue fuego.
1302
00:54:59,620 --> 00:55:02,172
Esto es parte del ritual
en el Consejo Tribal,
1303
00:55:02,275 --> 00:55:05,689
porque en este juego,
el fuego representa tu vida.
1304
00:55:05,793 --> 00:55:08,724
Cuando tu fuego se ha ido
tú también.
1305
00:55:08,827 --> 00:55:10,206
Ese va a ser el caso
1306
00:55:10,310 --> 00:55:11,965
para uno de los seis
esta noche.
1307
00:55:12,068 --> 00:55:14,758
Así que, vamos a entrar en
estos primeros días.
1308
00:55:14,862 --> 00:55:18,241
Sue, ¿viste
algún emparejamiento natural?
1309
00:55:18,344 --> 00:55:19,827
Suele pasar cuando tienes
un grupo de extraños
1310
00:55:19,931 --> 00:55:22,517
que dices, «Oh, soy de
esa parte del país»
1311
00:55:22,620 --> 00:55:25,000
o «Yo también soy la mamá».
¿Has visto algo de eso?
1312
00:55:25,103 --> 00:55:28,758
Lo que realmente vi
fue un bromance desarrollándose,
1313
00:55:28,862 --> 00:55:31,103
y sentí que
desde el principio,
1314
00:55:31,206 --> 00:55:33,103
había, como, los tres chicos
1315
00:55:33,206 --> 00:55:35,034
y las tres chicas
en la parte de abajo.
1316
00:55:35,137 --> 00:55:37,241
-¿En serio?
-Sí.
1317
00:55:37,344 --> 00:55:39,034
PROBST:
Tiyana, ¿estás de acuerdo con eso?
1318
00:55:39,137 --> 00:55:40,379
Sinceramente, estoy de acuerdo.
1319
00:55:40,482 --> 00:55:41,896
Parecía que
que vibraban muy bien.
1320
00:55:42,000 --> 00:55:43,586
Pero también, esto es Survivor.
1321
00:55:43,689 --> 00:55:46,827
Nunca nada es tan sencillo.
«Oh, chicos y chicas.»
1322
00:55:46,931 --> 00:55:49,137
-Correcto.
-Entonces, realmente creo
1323
00:55:49,241 --> 00:55:51,137
que lo que una vez comenzó
como un bromance
1324
00:55:51,241 --> 00:55:54,206
posiblemente podría separarse.
Nunca se sabe.
1325
00:55:54,310 --> 00:55:55,689
PROBST:
Por lo tanto, permítanme comprobar
con los tres tipos.
1326
00:55:55,793 --> 00:55:58,068
¿Están de acuerdo?
¿Todos sentís que
1327
00:55:58,172 --> 00:56:00,034
-¿habéis conectado rápidamente?
-Oh, sí.
1328
00:56:00,137 --> 00:56:03,931
-Quiero decir...
-I... Me uní bastante rápido
con ellos.
1329
00:56:04,034 --> 00:56:05,931
pero también me vinculé
con algunas chicas también.
1330
00:56:06,034 --> 00:56:08,793
No estoy estrictamente en un bromance
o un romance o nada.
1331
00:56:08,896 --> 00:56:11,344
PROBST:
TK, una cosa que Sue dijo
1332
00:56:11,448 --> 00:56:14,103
muy claramente fue,
los hombres estaban por encima,
1333
00:56:14,206 --> 00:56:16,310
y las mujeres estaban
en la parte inferior. Ella no dijo
1334
00:56:16,413 --> 00:56:17,896
que estaba incluso en su vista.
1335
00:56:18,000 --> 00:56:19,689
TK:
Creo que mucho de eso tenía
1336
00:56:19,793 --> 00:56:21,896
que ver con que tal vez ella no estaba
tan cómoda iniciando
1337
00:56:22,000 --> 00:56:23,206
la conversación como los chicos.
1338
00:56:23,310 --> 00:56:25,206
Si estás
en tu propia burbuja,
1339
00:56:25,310 --> 00:56:27,620
eso puede hacerte sentir así.
1340
00:56:27,724 --> 00:56:29,517
Así que, Sue, ese es
tu problema.
1341
00:56:29,620 --> 00:56:31,793
Ese no es mi problema
en absoluto.
1342
00:56:31,896 --> 00:56:36,241
Puedo socializar y ser muy bueno
tanto con hombres como con mujeres.
1343
00:56:36,344 --> 00:56:37,862
Había una línea
y se notaba,
1344
00:56:37,965 --> 00:56:39,896
ya sabes,
que querían mantenerse fuertes.
1345
00:56:40,000 --> 00:56:41,586
TK:
Tengo una pregunta.
1346
00:56:41,689 --> 00:56:45,827
¿Realmente alguien ha hablado con Sue
más de dos o tres veces
1347
00:56:45,931 --> 00:56:47,862
en cuanto a, como,
conversación profunda?
1348
00:56:47,965 --> 00:56:49,827
-¿Lo has hecho?
-Lo he intentado. Quiero decir..,
1349
00:56:49,931 --> 00:56:51,413
hemos intentado tener
conversaciones. Sólo digo.
1350
00:56:51,517 --> 00:56:53,413
Sólo estoy haciendo la pregunta,
como, ¿cuánto realmente
1351
00:56:53,517 --> 00:56:55,862
iniciar una conversación
con los demás?
1352
00:56:55,965 --> 00:56:57,827
Esas son las cosas que
tienes que hacer en Survivor,
1353
00:56:57,931 --> 00:56:58,862
es que tienes
tener esas conversaciones.
1354
00:56:58,965 --> 00:57:00,206
Y si no lo haces
1355
00:57:00,310 --> 00:57:01,862
todos sabemos
viendo el partido,
1356
00:57:01,965 --> 00:57:03,034
las cosas pueden cambiar.
1357
00:57:04,896 --> 00:57:07,931
Gabe, no puede
sorprenderte eso, ya,
1358
00:57:08,034 --> 00:57:10,655
existe esta división
o malentendido
1359
00:57:10,758 --> 00:57:12,241
o lo que
en última instancia.
1360
00:57:12,344 --> 00:57:14,241
Eso es parte del diseño
de este juego.
1361
00:57:14,344 --> 00:57:17,862
Coges a un grupo de desconocidos
y los empujas a una crisis
1362
00:57:17,965 --> 00:57:19,827
y les dices: «Resuélvelo».
1363
00:57:19,931 --> 00:57:21,827
Sí. Creo que
en el juego de Survivor,
1364
00:57:21,931 --> 00:57:24,344
hay dos tipos de
relaciones que tienes, ¿verdad?
1365
00:57:24,448 --> 00:57:25,827
Están tus
relaciones estratégicas
1366
00:57:25,931 --> 00:57:27,241
y están
tus relaciones sociales.
1367
00:57:27,344 --> 00:57:29,689
Y creo que la gente,
especialmente al principio,
1368
00:57:29,793 --> 00:57:33,758
ven las relaciones sociales,
e inmediatamente
1369
00:57:33,862 --> 00:57:35,517
las asocian
con las relaciones estratégicas.
1370
00:57:35,620 --> 00:57:38,689
Pero esas dos cosas
no son siempre la misma cosa.
1371
00:57:39,793 --> 00:57:43,965
PROBST:
Caroline, ¿hay
una filosofía establecida
1372
00:57:44,068 --> 00:57:45,448
con esta tribu cuando se trata
1373
00:57:45,551 --> 00:57:48,172
a buscar
ídolos o ventajas?
1374
00:57:48,275 --> 00:57:51,000
Realmente sólo hay una persona
que se me ocurre que sea conocida
1375
00:57:51,103 --> 00:57:53,586
como la persona para, como,
puedes saber lo que están haciendo.
1376
00:57:53,689 --> 00:57:55,758
-Entonces...
-PROBST: Estáis todos sonriendo.
1377
00:57:55,862 --> 00:57:57,206
¿Sabéis
de quién está hablando Caroline?
1378
00:57:57,310 --> 00:57:59,241
-Sí.
-Sí.
-¿Quién es?
1379
00:57:59,344 --> 00:58:01,827
-Gabe.
-Ooh.
1380
00:58:01,931 --> 00:58:04,827
Así que, Gabe, ¿es una sorpresa
que estén tras de ti?
1381
00:58:04,931 --> 00:58:06,241
GABE:
Quiero decir, mira,
1382
00:58:06,344 --> 00:58:09,172
el juego dice, «Aquí hay
una isla, y es tuya».
1383
00:58:09,275 --> 00:58:12,241
Y esta es una oportunidad
de volver a ser un niño.
1384
00:58:12,344 --> 00:58:14,310
Y me gusta Tarzán alrededor
un poco, y,
1385
00:58:14,413 --> 00:58:15,655
ya sabes,
No estoy ciego al hecho
1386
00:58:15,758 --> 00:58:17,689
que eso va a
levantar cejas,
1387
00:58:17,793 --> 00:58:19,586
pero quiero ser Indiana Jones
por un rato.
1388
00:58:19,689 --> 00:58:21,655
Déjame ser Indiana Jones.
Vamos.
1389
00:58:21,758 --> 00:58:25,275
PROBST:
Gabe, tu entusiasmo por eso,
1390
00:58:25,379 --> 00:58:28,172
para mí, es el sello
de un jugador de la nueva era.
1391
00:58:28,275 --> 00:58:31,448
Todos ustedes tienden a llevar sus corazones
en la manga.
1392
00:58:31,551 --> 00:58:32,827
Sois más apasionados.
1393
00:58:32,931 --> 00:58:34,965
Hoy lo hemos tenido contigo, TK.
1394
00:58:35,068 --> 00:58:38,206
Fue diferente. Estabas
frustrado por el desafío.
1395
00:58:38,310 --> 00:58:40,103
Entonces, ¿tenías la intención
1396
00:58:40,206 --> 00:58:43,206
cuando dijiste, «Quiero que la gente
sepa que no soy feliz»?
1397
00:58:43,310 --> 00:58:46,448
Absolutamente. Creo que todo el
objetivo de que yo hable
1398
00:58:46,551 --> 00:58:48,517
no era a una sola persona
en la tribu,
1399
00:58:48,620 --> 00:58:49,896
sino más bien para llamar
la atención de todos
1400
00:58:50,000 --> 00:58:51,310
para reforzar el hecho
1401
00:58:51,413 --> 00:58:52,896
que no deberíamos
estar de acuerdo con perder.
1402
00:58:53,000 --> 00:58:54,827
Y tenemos que entender que
queremos ganar,
1403
00:58:54,931 --> 00:58:56,310
tenemos que ir tan duro
como podamos
1404
00:58:56,413 --> 00:58:58,310
y no estar contentos
con ser los últimos
1405
00:58:58,413 --> 00:59:00,517
y no ser complaciente
con ser el último lugar,
1406
00:59:00,620 --> 00:59:02,517
especialmente por el hecho de que
alguien se va a casa esta noche
1407
00:59:02,620 --> 00:59:05,241
porque no ganamos.
1408
00:59:05,344 --> 00:59:07,103
[trueno retumbando]
1409
00:59:09,724 --> 00:59:11,344
PROBST:
Entonces, Tiyana, la votación de esta noche
1410
00:59:11,448 --> 00:59:13,517
es la primera prueba de confianza.
1411
00:59:13,620 --> 00:59:16,965
¿Te has dado cuenta de que necesitas
un poco más de seguridad?
1412
00:59:17,068 --> 00:59:18,931
TIYANA:
Oh, absolutamente.
Y volviendo
1413
00:59:19,034 --> 00:59:21,931
a equilibrar
social y estratégico,
1414
00:59:22,034 --> 00:59:23,965
es como,
«Oh, ¿me gusta esta persona
1415
00:59:24,068 --> 00:59:26,931
«y como que confío en ellos
por ser ellos mismos,
1416
00:59:27,034 --> 00:59:29,137
«o confío en ellos
a nivel de estrategia
1417
00:59:29,241 --> 00:59:31,137
de, como, jugar
este juego conmigo?»
1418
00:59:31,241 --> 00:59:34,827
Por lo tanto, en este punto, estoy como, ¿cómo
caerán las fichas? ¿entiendes?
1419
00:59:34,931 --> 00:59:37,310
Por lo tanto, seguir adelante en este juego,
1420
00:59:37,413 --> 00:59:40,517
Necesito trabajar con gente
en la que pueda confiar de verdad.
1421
00:59:40,620 --> 00:59:44,103
Pero además, nunca
sabes en quién puedes confiar
1422
00:59:44,206 --> 00:59:46,655
hasta que la
antorcha se apague
1423
00:59:46,758 --> 00:59:48,551
se apague.
1424
00:59:50,000 --> 00:59:53,379
Y en esa nota,
es hora de votar.
1425
00:59:53,482 --> 00:59:55,793
Caroline, tu turno.
1426
01:00:12,551 --> 01:00:15,241
♪ ♪
1427
01:00:16,241 --> 01:00:18,620
¿Quieres ver un truco de magia?
1428
01:00:20,241 --> 01:00:22,103
De un solo golpe,
1429
01:00:22,206 --> 01:00:25,206
Voy a hacer
tu Survivordream...
1430
01:00:25,310 --> 01:00:26,965
desaparece.
1431
01:00:45,931 --> 01:00:48,000
Voy a contar los votos.
1432
01:00:50,103 --> 01:00:52,517
♪ ♪
1433
01:01:05,448 --> 01:01:08,137
Si alguien tiene una ventaja
o un ídolo
1434
01:01:08,241 --> 01:01:11,241
y quiere jugarlo
ahora sería el momento de hacerlo.
1435
01:01:16,413 --> 01:01:18,275
GABE:
Sí.
1436
01:01:22,931 --> 01:01:25,137
PROBST: De acuerdo.
1437
01:01:25,241 --> 01:01:27,275
¿Juegas a esto para ti?
1438
01:01:29,931 --> 01:01:30,965
Sí.
1439
01:01:35,965 --> 01:01:39,379
Este es un ídolo de inmunidad oculto.
1440
01:01:39,482 --> 01:01:42,862
Cualquier voto emitido
contra Gabe no contarán.
1441
01:01:42,965 --> 01:01:45,275
Muy bien, voy a leer los votos.
1442
01:01:49,241 --> 01:01:51,172
Primer voto: Sue.
1443
01:01:55,034 --> 01:01:57,965
TK.
Un voto Sue, un voto TK.
1444
01:02:00,931 --> 01:02:04,344
Sue.
Dos votos Sue, un voto TK.
1445
01:02:07,862 --> 01:02:10,551
TK.
Estamos empatados.
1446
01:02:10,655 --> 01:02:12,275
Dos votos Sue, dos votos TK.
1447
01:02:16,103 --> 01:02:17,413
TK.
1448
01:02:17,517 --> 01:02:19,862
-Hmm.
-Eso son tres votos TK,
dos votos Sue,
1449
01:02:19,965 --> 01:02:21,586
Queda un voto.
1450
01:02:27,000 --> 01:02:29,517
Segunda persona expulsada
de Survivor47:
1451
01:02:29,620 --> 01:02:30,724
-TK.
-Wow.
1452
01:02:30,827 --> 01:02:31,965
PROBST:
Necesitas traerme tu antorcha.
1453
01:02:32,068 --> 01:02:34,413
-Buenas cosas.
-Lo siento, TK.
1454
01:02:34,517 --> 01:02:37,965
No te preocupes.
No te preocupes.
1455
01:02:39,758 --> 01:02:41,965
[TK gime]
1456
01:02:42,068 --> 01:02:44,896
TK:
[exhala] Hombre.
1457
01:02:49,517 --> 01:02:51,172
[TK suspira]
1458
01:02:53,482 --> 01:02:56,068
-TK, la tribu ha hablado.
-De acuerdo.
1459
01:02:58,275 --> 01:03:00,793
PROBST:
Es hora de que te vayas.
1460
01:03:00,896 --> 01:03:02,620
[Oh, tío.
1461
01:03:10,482 --> 01:03:12,482
Coged las antorchas.
Vuelvan al campamento.
1462
01:03:12,586 --> 01:03:14,310
Buenas noches.
1463
01:03:14,413 --> 01:03:15,620
TIYANA:
Buenas noches, Jeff.
1464
01:03:15,724 --> 01:03:18,586
Subtítulos patrocinados por
CBS
1465
01:03:18,689 --> 01:03:21,620
y TOYOTA.
1466
01:03:21,724 --> 01:03:24,724
Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH
access.wgbh.org
1467
01:03:37,793 --> 01:03:40,482
ANDY
Hay problemas
en el paraíso aquí en Gata.
1468
01:03:40,586 --> 01:03:42,586
PROBST:
La próxima vez en Supervivientes...
1469
01:03:42,689 --> 01:03:43,586
ANDY:
Ooh.
1470
01:03:43,689 --> 01:03:45,344
Estoy cabreado.
1471
01:03:46,482 --> 01:03:49,103
¡Allá van!
1472
01:03:49,206 --> 01:03:51,413
ROMA:
Me siento como si estuviera corriendo
este juego ahora mismo.
1473
01:03:51,517 --> 01:03:52,413
Podríamos cambiarle el nombre
1474
01:03:52,517 --> 01:03:53,620
a Survivor: Roma.
1475
01:03:58,482 --> 01:03:59,965
Fue un gran movimiento.
Quiero decir, no puedo enojarme por ello.
1476
01:04:00,068 --> 01:04:01,551
Sentí que tenía algunas
muy buenas conexiones, pero,
1477
01:04:01,655 --> 01:04:03,379
sabes, quizás mi personalidad
era un poco demasiado brillante.
1478
01:04:03,482 --> 01:04:05,862
Yo mostrando mucha emoción al
el final del último desafío
1479
01:04:05,965 --> 01:04:07,551
poner algunos dedos más
hacia mí.
1480
01:04:07,655 --> 01:04:09,586
Pero si no valoran ganar,
no valoran ganar.
1481
01:04:09,689 --> 01:04:12,068
Y obviamente, por esta decisión,
no valoran mucho ganar.
1482
01:04:12,172 --> 01:04:13,482
Estoy emocionado por
lo que ocurra en el futuro,
1483
01:04:13,586 --> 01:04:14,931
porque esto me demuestra
1484
01:04:15,034 --> 01:04:16,931
que no hay nada
que temer en la vida.
1485
01:04:17,034 --> 01:04:18,758
[ruge]115034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof