Original subtitles

�Por qu� me miran as�?

�Se preguntan qu� hacen aqu�?

�Nunca hab�an entrado a un Club de striptease?

Pero seguro que alguna vez lo pensaron.

Es s�lo que no se atrevieron.

Les voy a contar la historia de alguien que s� se atrevi�.

No hablo de m�.

Soy demasiado pudorosa para contar mi historia.

�Se�orita?

Parece que est� buscando algo.

Espero que no busque amor.

Porque aqu� no lo va a encontrar.

POR PURO PLACER

- �C�mo estuvo, se�or? - Bien.

�Una cabina para completar?

Tiene muchas opciones: La rubia, la morena...

Mire a esta chica. Es guapa, �no?

No, gracias.

Como quiera.

Adi�s, se�or.

- Hola. - Hola.

Me gustar�a hacer una prueba. �Busca chicas?

Primero, deber�as bajar a echar un vistazo.

Esto es un teatro er�tico. No es como en las pel�culas.

Recibir a una nueva bailarina siempre es especial.

Es bueno tener chicas nuevas.

Nos gustan nuestras chicas, pero una nueva

llena de energ�a, juventud e ingenuidad

ser�a genial.

Sean buenos con ella.

Porque, tal vez, nunca hizo esto antes.

Ve�mosla y luego lo comentamos, �s�?

�Es guapa!

�Qu� entrada!

- Se tropez�. - Hola. S�, un poco.

�C�mo est�n todos?

- �C�mo te llamas? - Mia.

M- I-A, como en "miau".

�Vas a desnudarte, Mia?

- �Ahora mismo? - S�, �por qu� no?

Tengo calor.

Tengo calor.

Para, para, Mia. Para.

Ven aqu�, al�jate del caballero.

Esto no es Fiebre de s�bado por la noche.

No est�s aqu� para conocer hombres.

Siento decepcionarlo, se�or.

Esto es un trabajo.

Te voy a dar un curso acelerado,

en cinco minutos,

que te permitir� entrar en el mundo laboral.

Hay algo muy importante:

La lentitud.

Mira.

Cautivo a mi p�blico.

�Ves todas estas miradas suspendidas a cada uno de mis gestos?

�Qu� va a hacer ahora?

Y... se abre un bot�n.

Y luego otro...

Los hechizas, los cautivas.

Juegas con las distancias. Los seduces a todos.

Pero eliges a uno en particular.

Lo excitas con tu cuerpo sublime,

como una serpiente sutil.

Y, para terminar,

das la estocada final.

Estoy deslumbrada.

�Y ahora qu� hago, se�ora?

Lo mismo que hacen todas.

Lamerle el culo a la jefa.

Gracias. �Que lo disfruten!

�Siempre son de a dos?

No, para nada.

Puedes probar sola ahora mismo si quieres.

No s�...

�Cu�nto pagan?

Diez euros la hora.

Es s�lo un striptease.

Si no te da miedo desnudarte, todo ir� bien.

Necesitas un seud�nimo.

�Aurora, como La bella durmiente?

Muy bien.

�Elody!

�Quieres maquillaje?

Toma lo que necesites.

Gracias.

�Y bien? �Te gust� el trono del Rey?

Estabas sentada en el mejor asiento.

Si quieres, puedes ponerte aqu�

y dejar tus cosas.

�Cu�ntas cabinas hiciste despu�s?

�Ya te vas?

No me present�.

Soy Mia.

Te gust�. Me di cuenta.

S�, me gust�.

Es la primera vez que Cuatro Ojos saca un billete.

Estuvo bien para un debut.

No fue elaborado como su n�mero.

- T� te ve�as muy c�moda. - Es que soy actriz.

�En serio?

�Eres una actriz de verdad?

S�. Me estoy preparando para el Conservatorio.

Vengo aqu� cuando puedo. Para estar frente a un p�blico.

Me encanta.

�No viste mis vaqueros?

No, seguro fue la jefa.

Les hace eso a las nuevas. No sabemos si es

para sentir tu olor, ver tu talla o hacerte un hechizo.

�Qu� clase de jefa es?

Dicen que vive arriba, pero nunca la vi.

Eres un poco rara.

�Est�s saliendo de una relaci�n?

No, no salgo de nada.

No soy virgen,

pero nunca tuve una relaci�n.

Ya llegar�, tranquila.

No quiero esperar el amor. No creo en �l.

Eso dice alguien que est� asustado.

Hasta pronto.

- �Lo hicieron varias veces? - �T� tambi�n te la tiraste?

- �Qui�n es esa chica? - Le encanta el sexo.

�T� crees? No estoy de acuerdo.

Cuando me acuesto con ella, hay mucha ternura.

- Ella me conmueve. - No queremos saberlo.

No pensabas eso en la fiesta de Halloween.

Se me arroj� encima.

- S�lo nos besamos. - Deja de defenderte.

�Por qu� no lo asume?

Les pidi� a los dos que no dijeran nada.

�A cu�ntos amigos se habr� tirado en secreto?

No sabemos.

�Manon?

�Nos o�ste? Lo siento.

Toma 50 euros... para el alquiler.

Mi abuela puede esperar dos semanas.

Ten.

Gracias.

�Qu� te pasa hoy, Manon?

Est�s guap�sima. Me encanta tu maquillaje.

Gracias.

- �Tienes una cita? - No.

�No vas a contarme?

- �No? - Quer�a verme bien mi �ltimo d�a.

Ya veo.

�Me abandonas? �Voy a desaparecer de tu vida?

�As� de f�cil?

- �Qu� vas a hacer? - Encontr� algo m�s cerca.

�Interrumpo?

Es incre�ble.

�Gracias!

Soy Aurore.

�Qu� disfruten del espect�culo!

Me dijeron que es tu cumplea�os.

S�, hoy es mi cumplea�os.

�Cu�ntos a�os tienes?

- Ocho. - �Ocho a�os?

�Hiciste una fiesta con tus amigas?

S�, y comimos pastel.

�Qu� m�s hicieron? �Comieron caramelos?

�Por qu� tienes esa cara?

�No te fue bien?

- �Qui�n es la rubia? - Sati.

A veces es dura con las nuevas, pero no es mala.

A m�, no me cae bien.

- T� tampoco le caer�s bien. - �Por?

Porque pareces joven.

Por suerte hay chicas como ella.

Es muy �til. No hables as� de ella.

Digo lo que quiero.

Mia, tienes dos cabinas. �Qu� les digo?

Voy a ver a mi habitu�.

- Te dejo al otro. �Lo quieres? - No s�.

�S�, qu� emoci�n!

Tu primera cabina.

�Hazlo!

Un consejo: Con�ctate con tu ser primitivo.

Saca las garras, pero cuidado.

Puedes lastimarte sin querer.

T� gobiernas la verga, quiero decir, el baile.

Espera, dime c�mo funciona.

Ganas 30 euros extra por 15 minutos.

Y, si quieren algo m�s, te quedas con el 30%

El resto es para el Club.

Como las retenciones a los salarios.

Es un baile privado.

�Y si quiere tocarme?

Si paga m�s, puedes tocarlo.

T� mandas.

�l no puede tocarte. T� debes tocarte.

Pero nada de sexo.

Tu boca vale oro, �entendido?

Asusta un poco, pero es pura ganancia.

Una vez, un tipo me dio 200 euros para que le acaricie el brazo.

- �No! - S�.

�Ves a ese de ah�?

Se masturba detr�s de la corbata.

Te lo juro.

- �Hola, Fabien! - Hola, Mia.

- �C�mo est�s? - Para ti.

Eres un amor. �Nos vemos adentro?

Ahora voy.

Est� enamorado.

�Eres tan hermosa!

Apuesto a que nadie te ve tan hermosa como yo.

�Qu� haces? No pasa nada.

Eres nueva, no te han explicado. D�jate llevar.

�Carajo! No te dijeron que eres hermosa porque eres fea.

No vas a durar mucho aqu�.

�Ahora d�jame, maldita sea!

�Qu� pasa, se�or? �No respeta a las bailarinas?

- No es nada. - �Qu� haces?

- �Fuera! - Nadie toc� a nadie.

- �Imb�cil! - No vuelvas m�s.

Le pas� lo mismo a otra chica.

Quiso hacer la denuncia, fue al m�dico...

- Y la echaron. - C�llate, no es el momento.

Bueno, tampoco la viol�.

Significa que lo excitaste mucho.

Tuviste mucha mala suerte para una primera vez.

No tienes que asustarte, �s�?

- Los clientes no son todos as�. - Fue como un bautismo.

�Marl�ne te autoriz� a tocar sus cosas?

No. Entonces, d�jalas.

�Est� muy bien equipada!

Marl�ne es una verdadera fiestera.

Me encanta el dorado.

Aqu� hay otro.

Mira.

Este es gigantesco.

La colecci�n primavera-verano.

Si pongo este a la m�xima potencia,

ves las estrellas.

�Mira qu� bonito cubrepezones!

�Y c�mo se...

Tus senos tienen que moverse.

No, les ense�ar�. No importa el tama�o de los senos.

Cualquiera puede girar.

Es una locura que no ponga candado.

Si lo encuentra la jefa, se lo embolsa.

Quiz� se fue para siempre.

Siempre lo dec�a.

�No iba a ir a visitar a su madre a Cheli�binsk?

- �Qui�n se va y deja todo esto? - �Y esto qu� es?

No es un exprimidor.

Puede dejarte exprimida.

Hola.

�Est�n estudiando?

S�, exacto.

- �Qu� es esto? - �Quieres que te muestre?

Hola, Manon.

Hola.

Ahora veo por qu� te vemos poco.

Bajen la voz. Estamos trabajando.

Nosotras tambi�n. En un espect�culo.

�Qu� te crees?

�Todos tus compa�eros son as�?

Tenemos diferencias respecto al dinero.

No hacemos dinero f�cil, sino dinero r�pido.

No es para cualquiera.

Adem�s, se ve a simple vista que ella no necesita trabajar.

Quienes arrastran a los otros al barro suelen tener los pies sucios.

Tengo muchas ideas, pero me faltaba la compa�era.

�Ya hiciste el amor con una mujer?

No.

Es f�cil, ya ver�s.

Es aqu�.

Estas fiestas son el mejor lugar para hacer contactos.

Si te preguntan, nos conocimos haciendo de extras.

�C�mo? �Haciendo de qu�?

De extras. En una pel�cula.

Dame un trago.

Ah� est�n.

Me encanta este actor.

��l? �Lo conoces?

No realmente.

No tuvimos escenas juntos, pero lo admiro.

Es guap�simo.

Bueno, vamos.

- No quiero irme a casa. - Yo tampoco.

Estamos cerca del Club.

- �Vamos? - S�.

Cuidado.

Hola.

�Ad�nde van?

�Est�n dando un paseo? �Podemos acompa�arlas?

No, no puedes. �Te has visto al espejo?

�Para!

No toques a mi amiga.

- S�lo queremos compa��a. - Pues yo no.

�Me la quieres chupar?

- �Chup�rtela a ti? - S�, a m�.

No, pero si quieres te la doy por el culo.

�Les interesa?

Ya me parec�a.

�Buenas noches!

Hola, accionistas. �C�mo est�n?

�S�!

�Han hecho buen dinero con la gente com�n hoy?

�A que s�!

�Est�n listos para el espect�culo?

�Est�n listos para los excesos de esta noche?

�Van a manifestarse con nosotras?

No los oigo. �S�?

�La mejor actriz del Club est� con nosotros esta noche!

La mejor chica de la ciudad.

�Va a subirse al escenario?

Todos los s�bados por la noche

Acodada al bar

Veo la vida color de rosa Con mi trago en la mano

Me gasto todo el sueldo

Para ver chicas desnudas

Me quito el chaleco amarillo

Para mirar a mi favorita

D�jenme en este Club para la eternidad

Damas y caballeros, �est�n listos...

para recibir esta noche a nuestra chica nueva?

�Aurore!

�Un fuerte aplauso!

�Aurore!

Me parece que Aurore nos esconde algo.

�Qui�n quiere saber lo que esconde?

- Aurore... - La escucho.

Parece que estuvo en la manifestaci�n de hoy.

S�, se lo puedo explicar.

Me obligaron a ir.

- �La obligaron? - S�, detesto a los manifestantes.

- �Qui�n la oblig�? - �l.

��l? ��l te oblig�?

Me dijo que, si no iba, me meter�a en problemas.

Eso est� mal.

Est� muy mal.

�Le hizo da�o, Aurore?

Me arrastr� en medio de una multitud euf�rica.

- Creo que los llaman "rompehuelgas". - �Rompehuelgas?

�Est� escondiendo un objeto peligroso?

- Ese joven... - �De nuevo!

- �Est� muy mal, se�or! - �S�, lo s�!

Me dijo: "Toma esto", y me lo puso aqu�.

- Y yo... - �D�nde, Aurore?

- Aqu�. - �Aqu�?

F�jese.

�Tranquila, Aurore!

Por favor, c�lmese.

Los medios dicen que tratan mal a la gente, pero no puedo creerlo.

- No te haremos da�o. - La Polic�a es tan gentil.

La Polic�a te quiere, Aurore.

Voy a tener que abrirte la camisa.

�Lo hago?

�Un bot�n m�s?

Haga su trabajo, Agente.

�Quieren que revise...

qu� hay en su pantal�n?

Siento algo...

�Aurore?

�S�, comisaria?

�Puedes cantar el himno nacional?

Claro, es mi canci�n favorita.

�Buenas noches!

Bienvenidos. �Pasen!

Quer�a que le pusiera broches en todo el cuerpo.

Me conoces, me tom� mi tiempo.

Lo hice durar media hora.

�En serio?

�Te lo juro!

�Y le subiste el precio?

Demasiado, creo. Ahora me evita.

Con esos senos, olv�dalo.

- �T� crees? - Seguro. A ver.

- �Son de verdad? - Por supuesto.

Hay uno que trat� de tocarme el culo.

Mejor que un dedo.

- �Est� Cola de Ballena? - Al 100%

�Los volvimos locos!

�Hola!

- �Qu� tal? - �Salimos hoy?

No puedo, veo a mi novio.

- Tiene una sorpresa. - �Tienes novio?

- �No te lo dije? - No.

- �Qu�? - �Est�s hermosa!

Tu chico estar� encantado. �Es el guapo robusto?

Es �l.

�El de los tatuajes?

- Exacto. Tienes buen ojo. - Es sexy.

- S�, no est� mal. - Se mira y no se toca.

�Est� bien!

Aurore, t� tienes buen gusto. Ven.

- �Qu� pasa? - �Te gusta?

Lo vas a deslumbrar.

La m�scara de color me resalta los ojos.

�Est� contento de estar aqu� en San Valent�n?

Est� muy entusiasmado.

�Le gusta! �Crees que te dar� un anillo?

Sati, otra cabina.

No para de facturar.

�Quieres una cabina?

- �Es el novio de Vergine? - S�.

�Mierda!

- �Pobrecita! - �Preciosa!

Estamos aqu�.

A Sati se le va la mano.

- Adem�s, est�s preciosa. - Gatita.

- Es un imb�cil. - Est� claro.

Mira para arriba.

- Cuidado, tengo m�scara de color. - Ya s�.

He perdido a mi gata.

Por Rams�s II, �c�mo haremos?

Continuar�...

�Y t�?

- Confiesa. - �Qu� quieres saber?

�No hay ning�n cliente que te guste? �Al menos uno?

�Sinceramente?

- Cuatro Ojos. - �Qu�?

Me gusta su mirada.

No se ve su mirada detr�s de los lentes.

Son as� de gruesos.

�Qui�n dej� tan perturbada para que te guste Cuatro Ojos?

Adem�s de feo, es taca�o. Nunca pag� una cabina.

En serio, �qu� te gusta de �l?

No s�... Es misterioso.

- �Y a ti? - �Qu�?

�Qu� te gusta de tu novio?

Es muy leal.

Me interesa tu despedida de soltero.

Acepto cualquier cosa con tal de poder mudarme.

Genial. �Y t�? �Vienes?

Anda, ven.

Son tres tipos. Ser� m�s f�cil si somos tres.

Son guapos y buenos.

Ser� divertido.

Recu�rdame la fecha. Ver� si puedo.

Si t� vas, yo voy.

Chicas, ay�denme, por favor.

�Alguna habla bien ingl�s? No entiendo nada de lo que dice.

D�ganme que no es un pervertido.

Quiere que apagues la c�mara.

Teme que su jefe lo esp�e.

�Es todo?

Gracias.

�Te lo ten�as escondido!

�Es incre�ble!

�No puedo creerlo!

- �Me encanta! - �Suena tan natural!

- �Hermoso! - �C�mo aprendiste?

No te preocupes.

Es s�lo un baile privado.

Nos quer�an toda la noche, pero hice un trato.

M�ximo hasta las doce.

Si quieren, puedo venir a recogerlas.

No, gracias.

Hay que ayudarse entre independientes.

- Habr� que terminarla. - Yo quiero.

- Quinientos euros la botella. - �No!

�De verdad? Quiero probarlo.

Es liviano, delicado.

Es vaporoso. Te da una borrachera...

Suave.

�Tambi�n haces marketing?

No, soy el socio del caballero que est� manoseando a su amiga.

Arthur, �cu�ndo es la boda?

Arthur, �molestamos?

�Y t� haces marketing?

Exacto.

- Mia es actriz. - �En serio?

�Eres actriz?

�Actriz de verdad? �Eres famosa?

No es famosa, obviamente.

Sin ofender, pero no te conocemos.

No pasa nada.

No te ofendas.

- No me ofend�. - Perd�n por re�rme.

Tengo humor.

Mira este cuello, este �ngulo...

- Muy armonioso. - Elegante, dir�a.

- Eres muy guapa. - Gracias.

No es s�lo el f�sico. Su voz...

Tienes mucha personalidad.

La naturaleza fue buena contigo.

Lo siento, soy muy torpe.

Est� arriba, debajo de esa cosa.

�Savannah!

- �Hasta d�nde vamos? - Sin mamadas.

S�lo mast�rbalos con la mano.

Oigan, chicos.

�Qu� les parece si bailamos? Para eso hemos venido.

Mientras Mia baile, me parece bien.

Enseguida venimos. Nosotras nos encargamos de todo.

Ustedes s�lo rel�jense y disfruten.

Un regalito para los testigos.

Es una sorpresa.

Ya volvemos, caballeros.

Espera.

�Vieron alguna vez a dos chicas haciendo el amor?

�No? �Les gustar�a?

Va a ser mucho mejor.

La �nica condici�n es que no pueden tocarnos.

T�, vas a sentarte aqu�.

Y t�, all�.

Van a ver lo que hacemos las chicas.

Hacemos esto...

�Necesitan ayuda?

No...

Se las arregla muy bien sola.

�No pares!

Lo hace muy bien.

�No estuvo genial?

Tal cual como les dije.

Ven, te invito una copa.

Me siento horrible.

�Por qu�? Fue igual que en el Club.

Pero en el apartamento de unos estudiantes de Comercio.

No es eso. Ya intent� entrar dos veces al Conservatorio.

Tengo 26, es mi �ltima oportunidad.

Mis contactos son unos fracasados

que pagan para actuar frente a sus amigos.

Conc�ntrate en las audiciones.

El dinero de esta noche

te permitir� rechazar trabajos extra cansadores

y mal pagados.

Hace mucho tiempo, antes de empezar a bailar,

me pas� algo.

Un tipo con el que hab�a salido,

el director de un teatro provincial, me llam�

y me invit� a cenar con un director amigo de �l.

Yo invit� a una amiga pensando que ser�a divertido.

Pero no fue para nada como yo esperaba.

�Qu� pas�?

Tomamos vino

y no me lo vi venir,

pero termin� sentada sobre del director,

bes�ndonos.

�Y tu amiga?

A�n no hab�a llegado.

Siempre llega tarde.

El otro tipo, el director de teatro,

hab�a desaparecido.

Creo que se despidi�, pero no estoy segura.

En fin...

Su amigo y yo nos est�bamos besando.

Pero yo no quer�a y le ped� que parara.

Le dije que no varias veces. Quiz� me re�a,

pero claramente le dec�a "no".

Y...

Estoy segura de que se puso un cond�n

porque me acuerdo de que pens�:

"Mierda, lo va a hacer de verdad".

No sab�a qu� hacer.

Recuerdo que pens�

que pasar�a m�s r�pido si no me resist�a.

En fin.

Despu�s lleg� mi amiga.

El tipo tuvo verg�enza y se escondi� en el ba�o

con el pantal�n en la mano.

Mi amiga y yo nos re�mos.

Ella dijo que salvaba a sus amigas

agarrando a los tipos de la verga y arroj�ndolos por la ventana.

Te viol�.

El director de teatro...

Te entreg� a su amigo.

�Es Benjamin!

Est� borrach�simo. Te lo voy a presentar.

Di que trabajamos juntas en el teatro.

Hola, mi amor.

Hola, cari�o.

Ella es Aurore, del trabajo.

�Qu� tal la obra?

M�s o menos. Los actores no eran muy buenos.

Adem�s, no me gusta mucho Brecht.

A m�, el teatro... Si t� no act�as...

Nos vemos.

Nos vemos.

Adi�s.

"Se�ora, perdonad. Confieso avergonzado

"que interpretaba mal palabras inocentes.

"El rubor me impide miraros a la cara... ".

�Cruel! Demasiado bien me has entendido.

Te he dicho bastante para que no haya equ�voco.

Pues bien, conoce a Fedra

y todo su furor.

Amo

y no creas que al amarte

me creo inocente y apruebo...

- Tengo las manos grasientas. - No pasa nada.

Te lo sabes muy bien. Est�s lista.

�Hola, chicas!

�Elo! �C�mo est�s?

- Bien, �y t�? - Est�s preciosa.

T� tambi�n.

�Te quedaste!

- �Todo bien? - Genial.

�No quieres tus papas? Con lo caras que son.

- �C�mo est�s, Elody? - Bien, preciosa.

- �Todo bien? - S�. �Y t�?

- �D�nde estabas? - En la Patagonia.

- �Con qui�n? - Con...

Corto Malt�s.

- �Qu� tal los clientes? - Como siempre.

- �Sabes algo de Marl�ne? - No, �por qu�?

Sabes, tengo una clientela particular.

- Y un cliente quer�a a Marl�ne. - �Ella tambi�n lo hac�a?

A veces.

Le dijo que se iba a Qatar como bailarina.

Un espect�culo para el Rey y la Reina.

En Qatar te confiscan el pasaporte.

Por eso no tenemos noticias. La deben tener encerrada.

Para m�, se cas� con un Pr�ncipe.

Eres muy pesimista.

- Chicas, Cuatro Ojos quiere una cabina. - �Qu�?

�Se gan� la loter�a?

- Aurore, te quiere a ti. - Vaya...

�Se�orita!

Quiero proponerte algo prohibido.

Sigue bailando, por favor.

Voy a darte mi n�mero de tel�fono.

Quiero que hagamos el amor.

0-6...

- 0-7... - 0-6-0-7...

8-5...

El vino est� delicioso.

Son sabores nuevos para m�.

Son las costas del R�dano.

Orientaci�n sur, suelo calc�reo.

Le da ese car�cter robusto.

Si quieres, te llevo a la bodega.

Uno de mis clientes me paga con vinos Grand Cru.

Por cierto...

Gracias.

Me encanta tu voz.

Es tan suave.

Gracias.

A m� me gusta todo de ti.

Desde la primera vez que te vi en el escenario,

me enamor�.

Sent� una conexi�n inmediata.

T� y yo somos iguales.

Sabemos lo que es la soledad.

�O me equivoco?

No, tienes raz�n.

Eso nos acerca.

�Nos besamos?

�Mia est� aqu�? No puedo localizarla.

Un cliente interminable, pero rico.

Pide cada vez m�s.

Dame las llaves, nosotras cerramos.

No soy Savannah. S� que es un cliente y no una cita.

�Te oyes? Hablas como una prostituta.

�No somos putas, somos bailarinas!

�No es retorcido que te excite el dinero?

Puede ser, pero es as�.

Soy honesta con mi deseo.

Cu�ntame.

Bueno...

No s� si fue por mi fantas�a de acostarme por dinero,

pero fue muy f�cil y natural.

No hab�a pasado nada y ya estaba toda mojada.

Me sent� m�s c�moda con �l que con muchos otros chicos.

�Se quit� los lentes?

�Ni siquiera!

- �A qu� se dedica? - No estoy segura.

No me lo dijo.

Pero habl� mucho.

No s� si fue por la excitaci�n del momento,

pero casi me propuso matrimonio.

Para...

Me dio ternura.

�Acabaste?

Casi.

Y encima te enorgulleces.

�Ya est�!

- �Tienes las llaves? - S�, estoy esperando a alguien.

Hola.

Hola.

- Traje cruasanes. - Gracias.

- �Te muestro? - S�.

Al principio, soy la cajera de un supermercado.

Llego, empiezo a hablar de los peque�os productores,

los descuentos... Y ah� apareces t�.

Eres una granjera...

con una entrega especial. Algo as�.

- �Lo ves? - �Con qu� m�sica?

No s�. Tenemos que pensar algo.

Cuando t� llegas, yo ya estoy desnuda.

Hago lo m�o...

T� llegas por ah�.

- �Aqu�? - S�, as�.

Bueno, es mi turno...

Hola, estoy ayudando a mi marido con los pedidos.

Tengo todo tipo de frutas.

Tengo fresas,

manzanas

y una pera.

Tengo...

toronjas.

Hola...

Estamos ensayando.

�Podr�as ayudarnos?

Gracias, tengo que cambiarme.

- OK. - No hay problema.

Adi�s.

�Crees que nos vio?

S�lo estamos ensayando.

�No?

- Hola. - �Est� Manon?

- Dame tus cosas. Est�s empapada. - No, gracias.

- �Segura? - S�.

- �Hola! - Hola.

Estaba por el barrio.

Genial. Podr�amos tomar una copa.

- Ven a mi cuarto. - S�.

Gracias.

No puedo quedarme.

Lo siento, no soy...

No soy un gran plan.

Eres un plan precioso.

�No te asusta amarme sabiendo que es imposible?

Al contrario, me da confianza.

Me siento vivo por primera vez en mucho tiempo.

�Me entiendes?

S�, te entiendo.

�Quieres que baile?

�Y c�mo es lo de la garant�a?

Muy bien.

No, no es posible.

Gracias. Adi�s.

�C�mo haces para alquilar cuando tus padres no son ricos?

Sal de Par�s. Yo estoy en Bobigny.

Candy, en Stains.

Yo vivo en Par�s, pero con una persona mayor.

- �Y qu� tal? - Huele a pip�, pero est� bien.

Quiz� te ser�a m�s f�cil comprar que alquilar.

No tengo dinero para comprar.

No es tan caro, �sabes?

Puedo hacerte unas n�minas para las agencias y los caseros.

�No les dije? �Consegu� un puesto permanente!

�Genial!

- Ser� un gran cambio. - Ya lo creo.

- �Tienes otro trabajo? - Soy contable. Esto es muy precario.

No sab�a.

�Trabajas hoy?

Chicas... Qued� preseleccionada para el conservatorio.

�Felicitaciones!

�Vamos!

- �Yo tambi�n celebro algo! - �Qu�?

Tengo un novio nuevo.

�De verdad?

�Y saben qu�? Es Polic�a.

�Es inspector?

Lo conoc� en la calle.

Iba a ponerme una multa.

Hab�a salido el Club.

A�n estaba toda arreglada y maquillada, por suerte.

�l me quit� la multa y me pidi� mi n�mero.

Y yo se lo di.

- �Quieres? - No, gracias.

Es muy temprano para m�.

- Salud. - Por ti.

Eres maravillosa.

Mira lo que ganas en dos horas.

- �No! - Pues s�.

Aqu� puse todos mis servicios.

Podemos crear un perfil juntas.

- No s�... - Mira.

Este es un perfil individual.

Creo que podr�a funcionar.

Atraeremos hombres

que no est�n frustrados sexualmente.

S�lo quieren un poco de pimienta en sus vidas.

Podr�a ser genial. �chale un vistazo.

M�ralo tranquila. Cuando termines, d�jala en mi bolso.

- �Quieres terminar como Marl�ne? - �Qu� dram�tica!

De a dos, hay menos riesgos.

Mira, cuando empec� a tener relaciones,

no pod�a creer

que a�n fuese gratuito.

A ver... �Cu�ntas veces me puse en gastos,

me depil�, compr� condones e invit� a un chico al cine,

y no pas� nada?

Est�s celosa.

Te da celos que lo haga con Elody y no contigo.

No es seguro como el Club.

Es arriesgado.

Las estad�sticas mienten.

Si encuestaran a abogadas o panaderas,

ver�amos que a ellas tambi�n las atacan.

Me preocupo por ti.

�Me dar�s la direcci�n del Hotel?

Te lo prometo.

Termin�. �Nos vamos juntas?

Tengo una cita.

- �Con qui�n? - �Quieres saber todo?

T� eres la que est� celosa.

HABITACI�N 712, SON LAS 18 H. EN CAMINO

El cliente paga primero.

Yo lo cuento discretamente. Nunca se sabe.

Si nos da mala espina, hacemos esto. �Ves?

- Y nos vamos r�pido. - De acuerdo.

�Est�s bien?

- Todo saldr� bien. - Me pregunto c�mo es.

�Qui�n sabe?

Vamos.

S�ptimo piso.

�Lo lograste! �Este hombre es un genio!

�Dios m�o!

�Mis preciosas!

�Por cu�l de las dos voy a empezar?

�No quieres quedarte a dormir?

No puedo.

Benjamin vuelve esta noche.

Siento que encontr� la f�rmula m�gica.

Me siento en paz.

No necesito nada m�s.

Es porque est�s enamorada de m�.

Puede ser.

�Qu�?

�Me estoy embalando?

Lo que me perturba

es la forma en que me miras.

Hace a�os que no me miraban as�.

Me encanta tu nombre real.

Manon.

Dime un secreto.

T� primero.

Nunca me dijiste sobre qu� tema es tu tesis.

No me gusta hablar de eso porque...

Porque la dej�.

- Pero la vas a retomar. - No creo.

Supongo que sabes c�mo es una tesis.

Eliges un tema,

algo que te interese lo suficiente para dedicarle varios a�os.

Y luego te buscas un director de tesis.

El m�o era un Profesor que tuve.

Lo conoc� durante la maestr�a.

Es un hombre muy interesante, que publica bastante...

El director ideal.

Tan ideal que...

tuvimos una historia.

Pero lo ve�a poco. Tal vez una o dos veces al mes.

Siempre me invitaba a restaurantes. Me encantaba.

Suena tonto, pero esas comidas

me importaban tanto como sus consejos.

Pero �l, sin hablarlo conmigo,

dej� a su mujer y a sus hijos

para vivir conmigo.

�Tentadora malvada!

No es gracioso.

Yo le dije que no le hab�a pedido nada,

que no quer�a comprometerme, que el amor no era lo m�o.

Y ah� enloqueci�.

Me acus� de seducirlo y de arruinarle la vida.

Despu�s, fue imposible trabajar juntos.

�No puedes encontrar otro director?

No se puede cambiar.

Ahora conoces mi secreto.

Es tu turno.

Tengo una hija.

�En serio?

Tiene siete a�os.

Es maravillosa.

Comparto la tenencia con el padre, pero al principio estuve sola.

Tener un hijo complica todo, y m�s cuando eres joven.

Cuando empec� las clases particulares,

ten�a un ni�ero fant�stico. Ella lo adoraba.

Y a m� me parec�a guapo.

Era estudiante de F�sica.

�Benjamin?

�l me devolvi� la fe.

Con �l, todo era m�s f�cil.

Me ayud� a aclarar las cosas con el padre.

Nos quer�amos mucho y nos organizamos.

- �Las semanas que no trabajas... - Estoy con ella.

Como la veo semana por medio, quiero aprovechar el tiempo al m�ximo.

�C�mo se llama?

Eve.

Es la del impermeable amarillo.

�La ni�a de las trenzas?

No nos vio.

Desde que hago estript�s, tengo visiones.

�Quieres que te cuente?

Me sent� amenazado.

�Porque tienes miedo de perderla o porque te toc� una fibra

relacionada con tus ausencias? Porque viajas mucho.

S�, puede ser... Me asusta un poco, claro.

Con los ni�os y todo...

Aunque no est� en casa,

trato de llamar casi todas las noches.

Para m�, fue como un pedido de auxilio o una advertencia.

Mu�strale que la has escuchado. No tienes que cambiar todo.

Pueden ser cosas peque�as.

�Por qu� no se lo preguntas?

Podr�as ponerle: "Estoy pensando en ti...

"Te extra��. Fue una semana larga... ".

- �Eso estar�a bien? - Es genial.

A las mujeres nos encanta.

�Te gusta el auto que te alquil�?

S�... no est� mal.

Creo que puedo hacerte llegar s�lo haciendo esto.

�Probamos?

�As�?

�Tienen que hacer compras? Bienvenidos a Supersexo.

Soy Aurore, su cajera favorita.

Estoy aqu� para asegurarles

una experiencia �ptima en la tienda.

S� por qu� han venido aqu�.

He o�do que les gusta comer mel�n

en invierno.

�Eso no est� bien!

�Y usted quiere comer peras en abril!

Es terrible.

Aqu�, en Supersexo,

todo es posible gracias a los OGM.

Organismos Genitalmente Movidos.

�Podr�a sostenerme esto?

Ya ver�, soy muy r�pida. Ahora vuelvo.

- �Qu� pasa? - �Date prisa!

- �Qu� pasa? - Est� Benjamin.

- Mierda. - �Es tu hermano?

- Su novio. �Qu� hace aqu�? - No s�.

Voy en tu lugar.

- �No querr� una cabina? - �Est�s loca?

Tengo que calmarme.

Vamos. Esto no es un sal�n de masajes.

Aqu� s�lo se viene a mirar. Adi�s.

Caballero,

�una cabina para completar?

�Qu� haces aqu�?

�Este es tu trabajo?

S�, estoy en la caja.

No es muy glamoroso. No me atrev�a a dec�rtelo.

�Y t� qu� haces aqu�?

�Vienes a ver el show?

No.

Te segu�.

�ltimamente, est�s...

diferente, extra�a...

Lo siento. No s� qu� me pas�.

Pens� que me estabas enga�ando.

Se�or, hay muchas otras chicas.

Mia trabaja en la caja y me ayuda con la limpieza.

Es mi novio.

�Ella es tu novia?

Tienes mucha suerte.

Tiene un culo sublime.

Voy a buscar mis cosas. �Me esperas afuera?

Esp�rame.

No toques nada.

Es muy valioso.

�Son perfumes?

Qu�tese la falda, se�orita.

Muy bien. A ver...

�Con cu�l empiezo?

�D�jala!

No quiso darnos su n�mero. Te dije que era sospechoso.

Nunca hablas de tu vida amorosa.

�A qu� te refieres?

Me doy cuenta de que est�s en la luna.

Aceptas a cualquier cliente.

Estoy con alguien casado.

- No dejes que te haga sufrir. - No, para nada.

Es s�lo que...

Desapareci�. Lo llamo y no responde.

Para.

El problema lo tiene �l.

T� eres libre.

No tienes nada que reprocharte.

- �T� est�s con alguien? - No.

Hace much�simo que no hago el amor gratis.

No, mi hija est� all�.

- �C�mo est�s? - Bien.

�Qu� pas� con Benjamin?

�Seguir�s bailando?

Nunca dejar� de sorprenderme.

No s�lo no se lo tom� mal, sino que me pidi� un n�mero privado.

- Mam�, tengo sed. - �C�mo?

Tengo sed.

- Creo que no tengo m�s agua. - Yo tengo.

Gracias.

Ella es mi amiga Manon.

Ella es Eve.

- �Le dices "hola"? - Hola.

Estoy muy contenta de conocerte.

�T� hablas japon�s?

S�, soy yo.

- �Quieres que te diga algo? - S�.

- Veamos... - �"Hola"?

�C�mo se dice "nariz"?

�"Nariz"?

�Y "boca"?

- �Y "oreja"? - "Oreja" es muy lindo. Se dice...

Buenos d�as.

Adelante.

"Los d�as que no ten�amos clases, mi madre nos llevaba

"a las casas donde trabajaba como limpiadora.

"Mientras ella trabajaba, nos qued�bamos en la cocina

"y o�amos c�mo su patrona le ped�a que hiciera tal o cual cosa,

"c�mo la halagaba o la rega�aba.

"Un d�a, la patrona le dijo:

"'Estoy muy decepcionada.

"'No se puede confiar en Ud. '.

"Mi madre apareci� llorando en la cocina".

"Nos asustamos al verla en ese estado".

A�n siento asco cuando pienso en ello.

Su tono de voz...

Qu� f�cil es humillar a otros.

Desde entonces, he odiado

las relaciones de poder y los v�nculos jer�rquicos.

�Por qu� yo, que tanto he escrito sobre los mecanismos de dominaci�n,

nunca escrib� sobre la dominaci�n social?

�Por qu� yo, que tanto experiment� la verg�enza social,

la verg�enza por mis or�genes,

cuando conoc� gente en Par�s

que ven�a de otros ambientes

le ment� a menudo sobre mis or�genes de clase?

Frente a ellos,

me incomodaba mucho reconocer mis or�genes.

�Por qu� nunca abord� esta cuesti�n

en un libro

o un art�culo?

�Bravo!

Si me admiten,

te llevar� de viaje para celebrar.

- �Podr�as arreglarte para irte? - S�.

�Me traes buena suerte!

- �Est�s segura? - S�, claro.

Felicitaciones.

�Gracias! �Me muero de hambre!

- Genial, hay mucha comida. - �Hola!

- Pasa. - Bienvenida a nuestra casa.

Entonces, si te admiten,

dejar�s el Club, �no?

Para con eso.

Me preocupo por tu carrera. Podr�a traerte problemas.

No exageres, no es que hago porno.

Es cierto.

Pero pi�nsalo.

Para ganar un Oscar, no es el mejor antecedente del mundo.

�No?

Malas noticias. Se acab� el vino.

- �No! - Yo traje una botella.

No s� qu� es.

Me lo regal� un amigo. Parece que es bueno.

- Tu amiga me cae bien. - Es genial.

Voy a abrirla.

�Y t� qu� otra cosa haces adem�s de bailar?

�Y t�?

Hago f�sica te�rica.

Estudio los sabores.

�Es genial! Me encanta comer.

�Trabajas con la cocina molecular?

No realmente. El sabor, para la f�sica,

es una propiedad que permite distinguir...

las part�culas entre s�, como los cuarks.

- No s� qu� son. - Son cosas min�sculas.

Hay seis clases diferentes: Up, down, strange, beauty...

Suena tan po�tico

que quisiera usarlo en un n�mero.

- �Up, down! - �Exacto!

�C�mo era lo del encanto?

La introducci�n del cuark del encanto.

- �El cuark del encanto? - Exactamente.

Tiene que ver con la integraci�n de las part�culas extra�as.

Despu�s vienen las de la belleza.

No me has dicho qu� haces t�.

Ya te lo dije, Geograf�a.

Hazme un lugar.

Hace poco abandon� la tesis.

Y no me interesa la docencia.

Es entendible. Pero �no tienes un objetivo en la vida?

�D�jala en paz!

�Por qu� esa obsesi�n con tener un proyecto de vida?

�No tenemos vodka?

S�, est� en el...

En el congelador.

Ya voy.

Me parece que...

Benjamin tiene algo en mente.

- �S�? - S�.

�Te gustar�a

que hici�ramos un n�mero para ti?

- No puedo negarme, �no? - No.

- Se parece a mi padre. - �Y tu padre no es simp�tico?

Nos entusiasma mucho irnos por el fin de semana contigo.

Disculpen, tengo ganas, pero me da miedo.

Lo cancelo.

- �C�mo? - Me arrepent�.

�Es una l�stima!

Rechazamos una buena oportunidad por ti...

Estamos muy decepcionadas.

Les pagar� lo que acordamos. No hay problema.

Gracias.

Eres un encanto.

Dijimos 2.000, �no?

�Cada una?

Gracias.

�Te vas?

S�.

- �Hasta pronto? - Nos vemos.

Hola.

Disculpe, �tiene fuego?

Gracias.

�Nos conocemos?

�Quieres una foto? Porque estamos ensayando...

No, no.

Nos cruzamos una vez

en una fiesta de fin de rodaje.

Yo estaba con una amiga

que admira mucho su trabajo.

�Qu� haces aqu�?

No la veas m�s.

He pagado, as� que vas a escucharme.

Yo cuido de ella.

Ma�ana, mediod�a y noche.

La quiero bien.

Hace cinco a�os que estamos juntos y que cuido de ella.

- �Has hablado con ella? - No s�lo para divertirnos.

Tambi�n cuido de su hija.

T� nunca la has visto. Yo la veo todo el tiempo.

- La conozco. - �C�llate!

�Cierra el pico!

No la veas m�s.

Camelia me cont� lo de Marl�ne.

Est� en Macao.

Alquila su vientre a parejas gais.

�En serio? �Es genial!

Trae vidas al mundo.

�Velas!

Cuidado, no te quemes el pelo.

�C�mo est�s?

Gracias, preciosa. Eres un encanto.

Gracias.

- �Qu� es? - Te lo compramos con Mia.

- Es un amuleto egipcio. - �Es precioso!

Ese color te queda muy bien.

Dile gracias a Mia. Me encanta.

No sab�a que esta semana no ven�a.

�Hoy no viene?

No est�s triste en mi �ltimo d�a.

Tengo problemas con el alquiler.

Yo tambi�n querr�a que est� aqu�.

Sabemos que s�lo vienes para verla a ella.

Para, Sati. En serio.

Cada una hace lo que quiere.

Dame un dulce.

�No se coman todos mis dulces!

Debe ser dif�cil verla con el novio.

Se lo ve muy enamorado.

Cierra la boca. �Cu�l es tu problema, est�pida?

Es grande.

S�.

Mis sue�os fueron desmedidos.

�No ves que hay un cuarto extra para un ni�o?

- No te ped� nada. - Yo tampoco.

Nunca te pedir�a que dejes a Benjamin.

Pero pens�...

Si necesitas tomar un poco de aire,

puedes venir.

Aqu� hay lugar para ti.

�Soy una idiota!

No, no es as�.

No es as�.

Yo tambi�n lo pienso.

Lo considero seriamente.

Quiero que estemos juntas.

Pero tienes que dejar de prostituirte.

�C�mo que "tengo"?

�Cu�l es el problema?

Gan� un a�o de alquiler en dos meses.

No puedo dejarlo. No quiero.

Si sigues, yo no puedo.

No te hagas la mojigata. T� no eres as�.

S� que soy mojigata.

Te marcar� de por vida.

�Crees que estoy perdida?

Contaminar� todas tus relaciones amorosas.

Vender el cuerpo es el �ltimo

grado de sumisi�n. Me enloquece.

No podemos vernos m�s.

�Qu� pasa? �Vas a terminar la tesis?

No.

Conoc� a alguien.

Y creo que va en serio.

�Qu� tiene �l que yo no tenga?

Es una chica.

No, ahora voy a verla. No puedo llegar tarde.

�Me admitieron!

Te felicito.

�Les gusta el helado?

�S�? Mi favorito es el de tutti frutti.

- Pruebas todos los sabores. - S�.

Te necesitaremos todo el verano.

Para refrescarnos.

�Cu�l es tu favorito?

Me gusta el de toronja.

�Y el tuyo, Mia?

- El de frambuesa. - Oye, Mia.

�Quieres el n�mero de mi vidente? A m� me ayuda mucho.

- Lo m�o es irremontable. - �No digas eso!

Mia, en serio, eres la mejor actriz del Club.

Te he visto muchas veces, y cada vez

me pareces excelente.

No te desanimes.

Hola.

�Nadie trabaja?

Las chicas m�s guapas de Par�s y no hay clientes.

�Hola, estoy aqu�!

Aurore, �quieres lamer un helado con nosotros?

No, gracias.

Quiero cambiarme. Tengo calor.

�Por qu� no me respondes?

Mira...

�l estaba ah� para consolarte.

No yo.

No llores.

Si rompemos, no podremos ser m�s amigas.

No sabes lo que es amar a dos personas a la vez.

Una sola ya es demasiado para m�.

No digas eso.

Quiero que encuentres a alguien mejor.

Alguien que te merezca.

No entendiste nada.

No quiero estar con alguien.

Quiero estar contigo,

no con cualquier persona.

Perd�name.

No s� elegir.

No s� qu� quiero.

Ven.

Aunque sea por �ltima vez.

�Empieza el show!

Mira qui�n vino.

Sabes,

no hay nada peor en el mundo que ser una mujer libre.

Una mujer libre sin nada que hacer.

Soy inmoral a mi pesar.

Soy una mujer inmoral, Plat�nov. Ha de ser por eso que te amo.

Porque soy inmoral.

Terminar� mal.

Las mujeres como yo siempre acaban mal.

Habr�a debido ser Profesora.

O directora de algo.

Si hubiese sido diplom�tica,

habr�a dado vuelta el mundo.

Una mujer libre.

Pero sin nada que hacer.

Y que no sirve para nada.

�As�?

�Qu� demonios fue eso?

Plat�nov, de Ch�jov.

El tipo no vino aqu� para escuchar tonter�as.

Te espera en la cabina.

�No es f�cil, verdad, ver as� a la persona que amas?

Yo termin� aqu� porque conoc� a una bailarina.

Estaba casada.

Esper� diez a�os a que dejara a su marido,

pero, al final, lo eligi� a �l.

El racista ese me da miedo. No s� c�mo haces.

- No tengo elecci�n. - Siempre se puede elegir.

No me des lecciones, ni�a rica.

Yo no tengo padres que me mantienen.

Tranquila.

Yo tampoco tengo ayuda, y rechazo a los perversos.

Claro, porque te prostituyes afuera.

Se lo dir� a la jefa. Se te acab� el juego.

Te van a echar.

�C�mo te fue en la cabina?

- �Felicitaciones! - Lo hechizaste, �no?

�Es un actor famoso? �Hace publicidades?

Espero que pueda conseguirte algo.

Me alegro mucho por ti. Pero siempre lo supe.

Te lo mereces.

TE CREEMOS

Sab�a que volver�as.

T� y yo somos buenas para los negocios.

Cre� que no se acabar�a nunca. Me dej� exhausta.

Creo que podr�amos subir la tarifa.

Podr�amos cobrar los extras aparte, �no crees?

No para los clientes asiduos.

�No te preocupa que consigamos menos clientes?

No, conseguiremos clientes m�s ricos.

�M�s ricos que los que ya tenemos?

S�.

Mira qui�n est� ah�.

�Aurore!

�Qu� sorpresa!

�Qu� haces aqu�?

La invit� a tomar una copa.

Eres del Club, �no?

- S�. - Me acuerdo de tus n�meros.

Repletos de billetes.

�Buena memoria!

Sabes, el Club, desde que te fuiste,

ya no es lo mismo.

He dejado de ir.

Qu� incre�ble coincidencia.

�Puedo hablar delante de... Elody?

S�, no hay problema.

Quiero hacerte un regalo. Algo especial.

Tengo una idea.

�Te gustar�a conocer Jap�n?

�Quieres llevarme a Jap�n?

S�... Bueno, no.

Quiero que vayas sola.

Para que tengas tiempo para ti.

�Eres muy afortunada!

�Ser�a fant�stico!

�Incre�ble!

�No me lo esperaba!

- �Es de verdad? - S�.

Y despu�s,

podemos encontrarnos.

Me contar�s todo.

POR PURO PLACER

Hola. �Una cabina?

No, gracias. Hoy no.

Estoy buscando a una joven

que vi la �ltima vez.

La que recit� a Ch�jov.

Soy actor, voy a rodar mi primera pel�cula

como director y estoy buscando una actriz.

Este no es un Club de encuentros.

�Qu� se cree?

Entiendo. �Podr�a darle esto?

Depende.

�Quiere una entrada?

Hola.

�No pod�as llamarme?

�No quieres que vayamos a una cabina?

No, no me interesa hacer el amor contigo.

Es estrictamente profesional.

Toma.

L�elo.

Si te gusta, ll�mame. Haremos una prueba.

Creo que el papel es para ti.

Te anot� mi n�mero en la portada.

Siempre le agradecer� a tu amiga por haberme invitado.

Adi�s.

Hola, Aurore. Soy yo...

Ll�mame.

Ll�mame cuando escuches este mensaje.

Tengo que contarte algo.

Qu�date conmigo, no te vayas

Aunque sea un poco raro

No es s�lo una aventura

Tan breve como un chasquido de dedos

Lo siento en mis entra�as

Significas mucho para m�

Si me voy, me llevar�

Tu recuerdo grabado en m�

Te amar� por siempre

UNOS A�OS DESPU�S

Aurore nunca volvi� de Jap�n.

Logr� desaparecer.

Ning�n cuento de hadas,

ning�n marido, ninguna se�al de retorno.

Algunos la creyeron muerta. Los clientes ped�an por ella.

Poco a poco, la reemplazaron por chicas nuevas.

�Quieren saber si conoci� a malas personas?

No cuenten conmigo para encontrar una moraleja.

Salgan de sus casas, chicas.

Pongan sus propios l�mites.

Arriesgarse no significa

acabar desmembradas en un maletero.

�Mia! �Te echamos de menos!

Ve a prepararte y nos vemos abajo.

NACE UNA ESTRELLA

UN ROSTRO NUEVO ILUMINA LA ALFOMBRA ROJA

�Por qu� te quedaste all�?

Quer�a vivir en un pa�s donde no existieras.

�Conociste a alguien?

S�, a alguien.

En realidad...

a unos cuantos.

Tuve suerte de que fueras mi primer amor.

Le tom� el gusto.

Quise reincidir.

Mi hada madrina.

Cuando dicen que soy veros�mil, pienso en ti.

Cuando no estoy inspirada, pienso en ti

y los momentos que pasamos juntas.

Y siempre funciona.

Para cerrar este show especial,

y para celebrar tu merecido retiro,

te hemos preparado una sorpresa...

S�, recopil� las historias de todas las chicas aqu� presentes,

y me gusta contarlas

a mi manera.

Pero hay una historia

cuyo final no conoces.

La tuya.

No me habr�n cre�do cuando les dije

que aqu� no se encontraba el amor.

Buscamos el amor toda la vida.

Lo perdemos y lo encontramos.

El gran amor, la aventura, la ternura...

Crece como la hierba

en los rincones m�s inesperados.