Original subtitles

On ne veut pas savoir avant la naissance.

Mais je suis sûre que c'est une fille.

Le père est où ? Il s'est barré ? Pas très courageux !

Mais non. Il révise avec un pote pour ses partiels.

- Bon. Alors ? - Pour moi, c'est un garçon.

- Non ! - Si, c'est un garçon.

Oui. Comme son papy, oui.

Je vais vous montrer un truc qui a bien marché avec vous 2.

Lève-toi. Fais-moi confiance. Lève-toi.

- Mets tes mains sur tes hanches... - Oui, Tanguy.

...comme si tu étais fâchée.

Regarde-moi ça. Elle a les pouces en avant,

c'est une fille.

N'importe quoi, maman ! Tu as piqué ça à la NASA ou quoi ?

N'importe quoi.

OK. C'est bon. J'arrive.

C'était la caserne.

- Mais tu n'es pas de repos ? - Si, mais c'est une urgence.

Ça concerne la police. Tu viens ?

Tu m'accompagnes ?

Ben, non, pas les deux.

- Pour une fois que Thibault vient. - Désolé, mon coeur.

La police et la gendarmerie qui travaillent main dans la main.

C'est mes garçons.

- Vous me raconterez, hein ? - Oui.

On a trouvé ce portefeuille.

J'ai tout de suite reconnu Émilie et son copain.

Le bateau dérivait, vide.

- Et le GPS ? - Les garde-côtes sont dessus.

- Après, on enverra les plongeurs. - Mais tu permets, oui ?

Bon. Euh... Tu fais comme il a dit.

Tu ne touches qu'avec les yeux. D'accord ?

Non. Ho ! Tu comprends pas quoi dans "Toucher avec les yeux" ?

Thibault, ce n'est pas n'importe qui.

Tu savais qu'il plongeait ?

Il faut demander à Mimi. Thibault n'est pas très bavard.

Ça fait combien de temps qu'ils sont ensemble, avec Émilie ?

2 ans, depuis la fac.

Tu fais venir une équipe ici pour fouiller.

On va aller voir le propriétaire du bateau.

Allez !

Oui, ben...

Vous connaissez ces coordonnées ?

Oui, mais pourquoi ils seraient allés là ?

Et pourquoi ?

Cette zone, c'est des kilomètres carrés avec des courants déments.

Pas de poissons, pas de coraux, rien.

On dit que la zone est maudite.

Certains l'appelaient le Chaudron du diable.

Mon vieux me racontait des histoires avec des barques englouties.

Il n'y a pas un plongeur qui veut y aller.

Mais dites-moi, Thibault travaille souvent pour vous ?

Comme moniteur de plongée à temps partiel, pour payer ses études.

Putain !

Je lui dis quoi ?

Tu veux que je lui parle ?

Après tout, c'est mon enquête.

C'est ma fille.

À part qu'il a piqué un bateau du club en douce

et qu'il s'est rendu dans la zone marquée, on n'a rien d'autre.

Et si on se prenait la tête pour rien ?

Si ça se trouve, il a juste besoin de prendre un peu de recul,

avec le bébé et tout ça.

Ce ne serait pas le 1er mec à flipper au moment de devenir père.

Au point de sauter d'un bateau ?

Et dans une zone réputée dangereuse, en plus ?

Quelle merde !

C'est un pécheur qui a repéré le bateau ce matin, vers 10 h 30.

C'est tout ce qu'on sait.

Voilà, mon coeur.

Ne t'inquiète pas. On va le retrouver.

Tu l'as vu quand, Thibault, pour la dernière fois ?

Hier soir.

Il est parti très tôt. Je ne l'ai pas vu. Je dormais encore.

Je ne savais pas qu'il allait plonger.

Tiens, regarde, le Chaudron du diable...

Ça, là, ça te dit quelque chose ?

C'est là-bas qu'il est parti.

On parle peu de ses sorties, de ses plongées.

Il sait que je n'aime pas la mer.

Il se sentait comment, en ce moment ?

"Comment" quoi ?

Ben, je ne sais pas.

Est-ce qu'il était anxieux, nerveux ?

Il se sentait menacé ?

"Menacé" ? Mais je croyais qu'il ne fallait pas s'inquiéter.

C'est sans doute pas grave. T'inquiète pas.

Oui, peut-être,

mais on doit comprendre pourquoi il est allé là-bas.

Je peux regarder dans ses affaires ?

Il n'a pas grand-chose chez moi. Des fringues, des bouquins.

Il a jeté tout ce qu'il avait.

Tu connais ce carnet ?

Oui. C'était à son père.

C'est de lui que Thibault a hérité sa passion pour la plongée

et les épaves.

- Ses parents sont morts comment ? - Accident de voiture.

Aux Antilles.

Il n'a plus que sa soeur.

Mais ils ne se parlent plus.

Elle travaille dans un aquarium au Grau-du-Roi.

Océane Gagneur travaille ici depuis longtemps ?

Après le naufrage de ses parents, elle a eu un passage à vide.

- Quel naufrage ? - C'était pas en voiture ?

Ils sont sortis pendant une tempête.

On a seulement retrouvé le bateau vide.

Je croyais...

- C'est arrivé quand, ça ? - Il y a 5 ans.

Magali, sa mère, était une amie. Je suis la marraine d'Océane.

J'ai pensé que ce travail l'aiderait à reprendre pied.

Tenez, justement, la voilà.

Prenez l'escalier. Vous la trouverez là-haut.

Merci.

Pourquoi Thibault aurait menti sur la disparition de ses parents ?

Et sur son planning. Il avait pas de sortie ce matin-là.

Il ment sur le passé, sur le présent, il disparaît en mer.

On parle bien du mec de ma fille, là, non ?

On dirait que l'histoire se répète.

Après les parents, c'est le fils qui disparaît en mer.

Oui, Tanguy ?

Oui, quoi, "Léo Langlois" ?

Bon. Tu creuses encore. Merci.

Le patron du club de plongée ? Allez, ça va, accouche !

Il a pris 3 ans ferme pour blanchiment d'argent.

Une histoire de casino mafieux il y a 8 ans.

- Tenez. - Merci.

- J'espère qu'il est waterproof. - Ça m'étonnerait.

Merci.

Tu me laisses faire. D'accord ?

- Océane Gagneur ? - Oui.

Capitaine Le Guen, brigade d'investigation.

C'est à propos de votre frère, Thibault.

On a retrouvé son bateau vide.

"Vide" ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

On n'en sait rien. Ne vous inquiétez pas.

On recherche votre frère activement.

Le bateau s'est rendu vers le Chaudron du diable.

Quoi ?

C'est là que le bateau de mes parents a été retrouvé, vide, lui aussi.

Quand avez-vous vu votre frère ?

Il paraît que vous ne vous parlez plus.

- "Il paraît" ? - Oui.

Enfin, d'après Émilie Le Guen, ma fille.

Votre fille ? Mais vous êtes qui ?

Capitaine Le Guen, SRPJ de Montpellier.

Et Thibault et Émilie étaient ensemble, enfin, sont ensemble.

Et ils attendent un enfant.

Pensez-vous que la présence de votre frère dans le Chaudron du diable

a un lien avec la mort de vos parents ?

Tout, pour mon frère, a un rapport avec la disparition de mes parents.

C'est une véritable obsession.

Il n'a jamais accepté leur mort.

Oui, allô ?

Non, pas maintenant. Tu fais chier, là.

OK.

Je dois y aller.

Ça va aller ?

C'est le mec d'Émilie, putain !

Dans ces affaires, les 1res heures sont cruciales.

Je peux pas te couvrir tout le temps.

On a du taf.

Le boss a demandé 2 fois où tu étais passé.

Et pour ton gendre, Damien est sur le coup, non ?

Oui.

Mais on ne traîne pas quand même.

Alors ?

La mort remonte en milieu de nuit dernière.

Il avait bu ?

On a trouvé la bouteille.

Il y a des empreintes dessus et dans le fond aussi.

Le... Le fond ?

- Oui. Le... - Le cul !

Le cul de la bouteille. Appelez un chat

un chat ! C'est tout ? - Oui.

On embarque le corps pour l'autopsie.

Vous deux, venez avec moi.

Trouvez un voisin qui connaissait ce type

pour savoir s'il était déprimé.

Allez, on bouge.

- C'est bien rangé. - Oui, plutôt.

Il avait l'air de bien aimer picoler.

Viens voir !

C'est bizarre. Il était ouvert.

Putain, il est où, là ?

Allô ?

- Guillaume ? - Damien ?

Alexis Michaud,

41 ans, 100 % écolo.

On lui a retiré sa carte de presse suite à des soucis avec la justice.

Il a notamment saccagé les bâtiments d'une entreprise pharmaceutique.

Il a appelé Thibault il y a 3 jours.

C'est quoi, ce bazar ?

Lieutenant Goby, j'écoute.

Le type est mort,

et on retrouve tout ça dans son appart.

Pas besoin d'être un génie pour comprendre qu'il y a un lien.

Ils font quoi ? C'est un trafic de barils ?

C'est ce qu'il faut trouver.

Il est avec moi.

- Et ce mec-là, c'est qui ? - Je ne sais pas.

C'était le légiste.

L'os hyoïde était cassé.

Donc vraisemblablement, Michaud a été étranglé avant d'être pendu.

Et les empreintes sur la bouteille ne sont pas à lui.

Attends. C'est une sorte de mise en scène ?

Attends, il y a Thibault,

Michaud, en relation par des coups de fil.

L'un a disparu et l'autre est mort.

Et ce mec qui monte dans sa bagnole, je veux savoir qui c'est.

Et je veux une analyse complète du portable de Michaud, et vite.

On n'a pas le choix. On va bosser ensemble.

OK. Super.

Tu étais où ?

Pourquoi tu n'es pas venu, cette nuit ?

Je suis venu, mais tu n'étais pas là.

Ouais.

Demain ? OK.

Entrepôt 8.

Avec la marchandise. Ça marche.

Écoute, ça concerne le Chaudron du diable.

"Les incidents répertoriés dans la zone

"vont de la disparition d'une petite embarcation en 1975

"aux bateaux de pêcheurs qui reliaient l'Italie à la côte

"volatilisés au début des années 1900.

"Et entre-temps,

"une série d'accidents de décompression demeure étrange

"autour de plongeurs qui ont tenté d'explorer cet endroit."

Regarde ça.

- Christophe et Magali Gagneur. - Les parents de Thibault ?

Le bateau a été découvert vide. Et on n'a jamais retrouvé les corps.

Et puis ça aussi.

Tempête annoncée depuis 2 jours.

Bateaux restant au port.

La police a conclu à un accident. Ils avaient l'air de marins aguerris.

Pourquoi ils sont ressortis avec leur voilier, le Lys noir,

alors qu'il y avait un avis de grand frais ?

C'est Guillaume. Range tout.

- Elle n'est pas avec vous ? - Elle est dans ta chambre.

Maman, merci de la prendre chez toi.

Mais c'est normal.

Je m'inquiète sûrement pour rien, mais ça me rassure.

Je vais voir si elle dort.

Tu as du nouveau ? Pour Thibault.

Non. Non, rien pour l'instant.

Ce n'est pas vrai.

J'ai le rapport de police, je te fais une copie ?

Écoute, ça va. C'est normal que je m'inquiète, non ?

Thibault est de la famille.

Si tu ne me donnes pas d'infos, je les trouverai.

Je n'en doute pas.

Surtout depuis que tu bosses en binôme.

Hein, André ?

On ne le retrouvera plus, c'est ça ?

Pourquoi tu dis ça ?

Je ne sais pas. Je le sens.

Tu as demandé à mamie de me prendre chez elle ?

Oui.

Thibault trafique et je suis en danger ?

Mais non. Qu'est-ce que tu vas chercher ?

Il faut que tu te reposes, mon coeur. D'accord ?

Dormez bien, tous les deux.

Je vous aime.

Oui, Damien, c'est moi.

- Ça a donné quoi, tes plongeurs ? - Rien du tout.

Comment ça, "rien" ?

Toutes les équipes étaient prises.

J'ai envoyé un hélicoptère, ça n'a rien donné.

Ils étaient pris ou avaient

peur ? Vous êtes des militaires, non ?

Ne commence pas à faire chier, d'accord ?

J'y vais demain. Voilà.

- Tu n'étais pas obligé de venir. - Je te gêne ?

Ils sont où, tes plongeurs ?

- C'est bon ? - Oui.

On est sur zone.

- Tu es sûr qu'on y est bien, là ? - Oui. C'est le point de la carte.

- Elle vient juste de s'endormir. - Il faut que tu dormes, toi aussi.

Oui.

Je sais tellement ce que c'est que de perdre le père de ses enfants.

On va l'aider.

On sera tous là pour elle.

Ta famille, elle est forte.

Tu peux compter sur tes fils, tu le sais.

Et tu peux compter sur moi.

Il faut qu'on trouve le fumier qui a tué Thibault, et vite.

Pour Mimi.

On va le retrouver, je te le promets.

Allô ?

Oui.

Ah ! Ne quittez pas.

Damien. C'est le légiste. Je vous passe mon fils.

Donne.

Allô ?

Oui.

OK.

OK. D'accord. Merci.

Merci.

Ça donne quoi ?

Il est pas mort noyé. Il y avait pas d'eau dans ses poumons.

Mais il est mort de quoi, alors ?

Il est mort asphyxié.

On lui transperce la jambe, on le ligote au fond de l'eau...

- On voulait le faire souffrir ? - Je ne sais pas.

C'est complètement dingue. Et pourquoi ?

Un sadique.

Une vengeance.

J'ai un casier, alors je suis forcément un assassin ?

Non. Je fais juste mon boulot.

J'interroge ceux qui étaient en contact avec Thibault avant sa mort.

Ça ne vous chamboule pas.

Vous voudriez que je chiale comme une Madeleine ?

Je ne le connaissais pas bien, Thibault.

C'est avec un truc comme ça qu'on lui a perforé la jambe.

Ça vous dit quelque chose ?

Ça devrait ?

- Il était en contact avec Thibault. - Jamais vu.

Vous étiez où, le matin de sa mort et la nuit précédente ?

Avec ma petite amie, Océane Gagneur.

C'est juste pour lui faire plaisir que j'ai pris son frère à mi-temps.

Ils n'étaient pas fâchés ?

Une grande soeur reste une grande soeur, j'imagine.

Oui, quoi ?

OK. J'arrive.

J'arrive.

On va se revoir.

Je connais la chanson. Je ne quitte pas la région.

Qu'est-ce que tu fous là ?

On a borné le téléphone de Michaud.

Les derniers appels qu'il a passés à Thibault sont arrivés ici.

Et devine qui louait ce phare il y a 5 ans ?

Christophe Gagneur, le père de Thibault.

Regarde là-bas.

Le Lys noir.

- C'est le bateau des Gagneur ? - Oui.

Et qui vit dessus ? Océane Gagneur, la soeur de Thibault.

Le monde est petit, non ?

Mais pourquoi Thibault n'a rien dit à Émilie ?

Un mensonge de plus.

Tout à l'heure, j'étais au club de plongée.

Et alors ?

Ce Léo Langlois, je ne le sens pas. Il est bizarre, ce mec.

En fait, le journaliste est mort 8 heures avant Thibault.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Thibault m'avait montré ce phare en disant que son père y avait habité,

qu'un jour, il l'achèterait.

C'est quoi, ce bordel, là-bas ?

Pourquoi Thibault m'a menti sur ses parents ?

- Tu ne m'as rien dit ? - Ça aurait changé quoi ?

"Changé quoi" ? Merde ! Tout le monde me ment.

Il y a encore un autre truc que je devrais savoir ?

- Émilie ! - Fous-moi la paix !

Émilie, attends. Attends !

Attends. Laisse-lui du temps.

Tiens, regarde ça. Elle a l'air bien chargée, la soeur.

- C'est quoi ? - Elle a fait des séjours en HP.

Que faisait Thibault avec ça ? Il enquêtait sur sa soeur ?

Je n'en sais rien.

Elle s'est fait interner avant la disparition de ses parents.

Comme par hasard.

On fait quoi ? On va faire un tour sur son bateau ?

Muriel a des infos sur le portable du journaliste.

- Je fonce au bureau. - OK.

Qu'est-ce que vous voulez encore ?

Je veux parler à Océane.

Elle n'est pas là. Le soir, elle travaille tard.

Des appels de Michaud émanaient d'une antenne relais

située dans une zone industrielle au nord de Montpellier.

Regarde, là. C'est Michaud, avec son écharpe.

Il est 2 h du mat.

On dirait qu'il planquait. Tu as eu ça où ?

Je bosse, moi. Qu'est-ce que tu crois ?

Il a fait ça plusieurs soirs de suite.

Il surveillait quelqu'un ou quelque chose.

Si ça avait un rapport avec ce trafic ?

C'est la prochaine étape.

Le champ de la caméra montre 3 entreprises.

Si l'une d'elles produit des fûts comme ceux-là, on tient le chauve.

Merci, Muriel.

Comment elle va, Émilie ?

Pas bien.

Océane !

Océane !

Océane. Océane !

Elle est très faible encore.

Je peux pas lui parler ?

Demain. Vous pourrez lui parler demain.

- Il faut que je vous laisse. - Merci, docteur.

Ça va aller ?

- Ça va mieux ? - Oui.

Oui. Merci pour le café.

Je fais de l'asthme depuis l'enfance.

Et l'émotionnel, ça joue pour beaucoup.

Alors, quand j'ai appris pour la mort de Thibault...

Et puis voir Océane dans cet état...

Les Gagneur et moi, on a été très proches, à une période.

On partageait la même passion pour la mer, la voile,

la plongée.

Pourquoi ils ne se parlaient plus ?

Ça remonte à loin.

Disons que Thibault se sentait mal aimé de son père,

qui n'en avait que pour Océane.

Il avait décidé d'en faire une championne d'apnée.

Elle avait de vraies prédispositions, une condition physique parfaite.

Thibault était plutôt chétif et cérébral.

Alors...

Et Océane, ce n'était pas sa première tentative de suicide ?

Océane a toujours voulu aller plus profond,

aller toujours plus loin, repousser ses limites.

Pour la protéger, son père a fini par la couper de la compétition.

Mais elle a continué les défis,

allant jusqu'à presque mourir d'épuisement plusieurs fois.

Alors il a décidé de la faire hospitaliser,

enfin, interner.

Ça, elle ne lui a jamais pardonné.

Et si Océane avait voulu tuer son père ?

- En pleine mer, dans une tempête ? - Pour faire croire à un accident.

Elle a aussi voulu tuer sa mère pour avoir laissé faire.

Tu la vois ligoter son frère au fond de l'eau pour le voir mourir ?

On en a vu d'autres.

Oui, mais pourquoi elle aurait fait ça ?

- C'est quoi, le mobile ? - Je ne sais pas.

- Tu laisses tranquille Océane. - Tu as des vues sur elle ?

On doit travailler ensemble, mais tu ne me cherches pas.

OK ?

Océane, c'est moi qui l'interroge, et moi tout seul.

Je tourne en rond.

Je vais devenir dingue, à attendre des nouvelles.

Je sais.

Je sais, mais une enquête, ça prend du temps.

C'est comme ça.

- Je voudrais aider. - Ça ne marche pas comme ça.

Mamie vous a toujours aidés pour vos enquêtes.

Tu crois qu'elle nous demande notre avis ?

Pour ta grand-mère, la vie, c'est un polar grandeur nature.

C'est vraiment pas le bon exemple.

Mimi, il faut que tu nous fasses confiance, à ton père et à moi.

Je te promets qu'on fait le maximum.

Je peux avoir un café ?

Si tu n'es pas trop exigeante sur la qualité, il y a une machine.

- Je vais t'en faire un. J'arrive. - Merci.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Où tu as eu ça ?

Thibault a été retrouvé attaché au fond de l'eau.

On l'a torturé.

Pourquoi ? Et qui a fait ça ?

- Ma chérie. - Je veux comprendre.

- Ma chérie. - Qui est-ce qui lui a fait ça ?

On va trouver, mon coeur, je te jure.

Je te donne ma parole. On va trouver.

Pourquoi faites-vous des recherches sur le masque de Médusa ?

Je commence à penser à un sujet de thèse.

Les mythes et les croyances m'intéressent, et surtout Médusa.

Toutes les infos nous mènent vers vous.

Mais si vous avez déjà lu mes livres,

qu'est-ce que je peux vous apporter de plus ?

Vous dites que le masque serait en or

et aurait un pouvoir de guérison sur son possesseur.

Exact.

Vous ne dites pas si vous croyez à ce pouvoir.

Je suis historien, je ne crois pas aux légendes.

Et ce masque a de la valeur ?

Une valeur inestimable.

On dit qu'il serait dans la Méditerranée,

à bord d'un bateau baptisé la Luezza,

au fond du Chaudron du diable.

"On" ? Mais qui ça, "on" ? Pas moi, en tout cas.

Je ne sais pas. Je l'ai lu quelque part.

Sachez que cette histoire est une pure invention.

On est venu vous en parler récemment ?

Non.

C'est une vieille légende qui n'intéresse plus personne.

Sauf vous, visiblement.

Vous l'avez déjà vu ?

Non. Jamais.

Désolé, mais je dois y aller.

Je dois prendre un avion. Une conférence à l'étranger.

Mais si je peux encore vous être utile....

Ce type ne m'inspire aucune confiance.

Moi non plus. Tu as vu son geste devant la photo ?

Oui, j'ai vu. Je suis sûre qu'il l'a reconnu.

Quoi encore ?

C'est comme ça que vous me remerciez ?

Je vous ai sortie de l'eau, quand même.

J'ai encore quelques questions à vous poser. Vous vous en doutez ?

Pourquoi vous avez voulu mourir au fond de l'eau comme votre frère ?

C'est comme ça qu'on meurt, dans ma famille.

Sous l'eau.

Sauf que lui, il ne s'est pas attaché tout seul.

Il y a quelques jours, Thibault m'a laissé un message sur mon téléphone.

J'aurais dû vous le dire.

Il disait quoi ?

Qu'il avait découvert un truc sur la mort de nos parents.

On ne se parlait plus, alors je ne l'ai pas rappelé.

J'aurais dû.

Il était en contact avec Alexis Michaud, un journaliste.

C'est de ça qu'il voulait vous parler ?

Je ne sais pas, je vous dis.

J'ai une bonne nouvelle. Vous pouvez sortir cet après-midi.

- Merci. - Je vous en prie.

J'ai encore une dernière question. Vous étiez où, quand il est mort ?

Vous ne lâchez jamais rien, vous ?

J'ai déjà tout dit à votre collègue.

Qu'est-ce que tu fous là ?

Je devais interroger Océane. Tu commences à me faire chier !

Ferme-la !

- Écoute-moi. On a un lien. - Quoi, quel lien ?

Entre Thibault et Michaud.

Tu vois ce mec ? C'est William Lourbier.

Il dirige la Guidex, une usine de traitement de déchets toxiques.

Pourquoi ça me dit quelque chose ?

C'est dans l'article sur la mort des Gagneur,

parce que Magali travaillait à la Guidex.

Thibault et Michaud se connaissent.

Michaud surveille et photographie Lourbier, qui dirige la Guidex.

Et Magali Gagneur travaille pour Lourbier à la Guidex.

Elle est morte.

Le père est mort.

Et Michaud... mort.

Ça commence à faire beaucoup de morts autour de ce Lourbier.

Pour l'instant, on n'a rien d'autre contre lui que des photos volées.

Et alors ?

C'est cet homme qui vous a pris en photo.

Jamais vu.

Il s'appelait Michaud.

Il vous connaissait, lui. Il était journaliste d'investigation.

Il s'intéressait de près à votre entreprise.

Les déchets que vous traitez, vous les expédiez par bateau ?

Non. On les détruit.

On fait tout dans les règles. Et des règles, il y en a.

Et ces fûts ?

Il y en a des millions comme ça à travers le monde.

J'ai encore 2 photos à vous montrer, si vous le permettez.

Je ne le connais pas.

Et elle ?

Magali Gagneur.

Elle était en charge de la maintenance de 1997 à 2010.

Là, c'est son mari, mais je n'ai plus son prénom.

Venez.

Donnez-moi l'album de Noël.

C'est une tradition, ici.

Une photo de groupe à l'occasion de l'arbre de Noël.

On invite toujours les conjoints.

Là, Magali Gagneur et son mari.

- Je peux vous l'emprunter ? - Si vous me la rendez.

Pas de problème. On va bientôt se revoir.

Oh ! Et je peux savoir pour quelle formidable occasion ?

Parce que je sais que vous mentez, monsieur Lourbier.

On a une belle collection d'empreintes sur les photos.

On les compare à celles sur la bouteille.

Sauf qu'elles sont parfaitement illégales.

Je sais, mais au moins, on saura à quoi s'en tenir.

Alors hypothèse,

les parents de Thibault ont découvert quelque chose

en rapport avec la Guidex et le trafic de fûts.

On les fait taire en simulant un accident.

Michaud a une piste.

Il pose des questions à Thibault sur la disparition de ses parents.

Mais le tueur l'apprend.

Le tueur l'apprend et il les élimine tous les deux...

des années après s'être occupé des parents.

Pas mal.

Sauf que la méthodologie n'est pas la même pour les 2 meurtres.

Un point pour toi.

La mort de Michaud a été maquillée en suicide.

C'est le contraire pour Thibault. On l'a ligoté au fond de l'eau.

Alors que ça aurait été facile de maquiller sa mort en accident.

Ce serait quoi ? Deux tueurs différents ?

On sera bientôt fixés pour Lourbier. Tu en es où, pour la soeur ?

Je ne la sens pas coupable.

- Comment ça ? - Ben non.

Elle est folle. Elle a été internée. Elle détestait son père.

Elle ne voit plus son frère, qui a des dossiers sur elle.

Et tu ne la sens pas coupable ?

Attends. Revenons aux parents. D'accord ?

La mère travaillait pour la Guidex, mais le père,

c'était quoi, son rapport avec Guidex ?

Je ne sais pas. Il était armateur.

- "Armateur" ? - Oui.

Armateur, bateau, fûts... Ça pourrait coller, oui.

J'en saurai plus ce soir. J'ai un bon contact.

- La patronne de l'aquarium. - "Un bon contact" ?

Un joli contact.

Ça va. C'est elle qui m'a rencardé.

- Que fais-tu là ? - Je vais vous montrer un truc.

C'est une vidéo sur le site de Midi Libre.

- Appuie là. - Je sais comment marche une vidéo.

...que s'est déroulé, ce matin, le drame.

Après avoir perdu le contrôle de son véhicule, Félix Coulomb,

auteur local notoire,

historien et collectionneur, aurait agressé un automobiliste...

OK. Et alors, quoi ?

C'est Félix Coulomb,

c'est l'auteur qui a écrit tous les livres sur Médusa.

C'est la référence.

Ce matin, avec Mimi, on est allées le voir...

Mimi et toi ? Tu as fait quoi encore ?

Je ne vais pas vous déranger plus longtemps.

Je vous laisse travailler.

Vous me raconterez, hein ?

Alors ?

Un conducteur qui est passé par là a vu la voiture.

Le propriétaire du véhicule lui a fait signe de s'arrêter.

Il s'est arrêté.

Et là, Félix Coulomb,

avec une sorte de statuette, l'a frappé à la tête.

- Une statuette ? - Oui.

- À quoi elle ressemblait ? - Elle ressemble à un masque en or.

OK. Vous avez lancé les recherches ?

Oui. On s'occupe de retrouver Coulomb.

Putain !

- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Qu'est-ce qui lui prend ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Putain !

Qu'est-ce qui leur arrive ?

Ho !

Arrête !

- C'est toi qui l'as tué, ordure ! - Mais non !

Arrête !

Arrête !

Arrête ! Tu vas le tuer. Arrête !

Arrête !

Arrête !

Tout est contre toi, là. Tu te rends compte de ça ?

Hein ? On est en train d'analyser tes appels.

Ça va te relier au mec qui a eu un accident de bagnole.

Coulomb.

- Je ne l'ai pas tué. - Moi, je pense que si.

Tu as tué Thibault pour sa statue, que tu as vendue 200 000 E.

- C'est le prix d'une vie, pour toi ? - Je ne l'ai pas tué.

- Il était déjà mort à mon arrivée. - Continue. Tu m'intéresses.

Allez !

Coulomb m'avait contacté par un pote de prison.

Il m'a demandé de surveiller Thibault.

Ça pouvait rapporter gros.

Il savait que Thibault cherchait Médusa,

comme son père.

Quand j'ai vu Thibault piquer un des bateaux,

j'ai compris et je l'ai suivi.

Je ne voulais pas aller au Chaudron du diable.

Je m'étais promis de ne jamais y aller.

- Trop de morts, trop d'accidents. - Sauf que, bon, l'appât du gain...

Il a plongé, et peu après,

quelqu'un qui était caché dans le bateau a suivi.

Un homme ? Une femme ?

Impossible à dire. J'étais trop loin. Mais j'ai tout filmé.

Une bonne demi-heure plus tard,

le deuxième plongeur est remonté à bord, seul.

Et après ?

Après le bateau est reparti.

Tu es en train de me dire que cette personne, si elle existe,

serait repartie avec le bateau de Thibault et l'aurait laissé en mer ?

- Pourquoi ? - Je ne sais pas.

Peut-être qu'un bateau l'attendait quelque part

ou un complice ?

Tu as fait quoi, après ?

Moi ? J'ai plongé.

C'est vous, là ?

- Non. - Qu'est-ce qui me le prouve ?

Ce ne serait pas la première fois que vous mentiriez.

Léo était pas avec vous, ce matin-là.

Il m'a demandé de mentir, si on me posait des questions.

Ce n'est pas moi, là, sur ce bateau.

Vous aviez de bonnes raisons de vouloir la mort de Thibault.

- Quelles raisons ? - Je ne sais pas.

Le dossier qu'il avait constitué sur vous.

En 20 ans, il m'a donné des tas de raisons d'avoir envie de l'étrangler.

Vous n'avez jamais eu envie de tuer votre frère, vous ?

Si. Si, souvent.

Mais lui, on l'a pas retrouvé au fond de la mer.

J'étais ici, ce matin-là.

Je n'ai pas d'alibi.

Ça fait de moi une coupable ?

Je vous demanderai de ne pas quitter la région, ces prochains jours.

D'accord ?

Oui. C'est Le Guen. C'est pour une demande de perquise.

Non. Sur un bateau.

J'ai les résultats pour les empreintes de Lourbier.

- Je t'écoute. - Ça matche.

Ce sont les mêmes que celles trouvées sur la bouteille.

Putain ! Je le savais. L'enfoiré !

On fait quoi ?

On peut pas utiliser ces résultats.

On va trouver un moyen de le coincer.

Mais on ne le lâche plus. D'accord ?

J'ai pensé que ça pourrait vous intéresser.

C'est un film de vacances.

Ça devrait vous aider à mieux comprendre la famille Gagneur.

À droite, c'est Magali, à gauche, c'est Christophe,

le père de Thibault et Océane.

Il possédait une petite flotte de bateaux de pêche.

Très bien.

Quel genre de bateaux ?

Des chalutiers ?

Je ne m'y connais pas en bateaux.

Il faudrait que je vous montre une photo.

"Une photo" ?

Oui, une photo de...

Une photo d'un journaliste.

- D'un journaliste mort. - "Mort" ?

Oui.

Serre-moi fort.

Plus fort !

Auraient-ils imaginé, là, que 15 ans plus tard,

ils ne se parleraient plus et que l'un d'eux mourrait fâché ?

C'est comme ton père et ton oncle.

Depuis l'enfance, ils se chamaillent, mais en vrai, ils s'adorent.

Ils ne pourraient pas vivre l'un sans l'autre.

Ma chérie, je vais aller me reposer.

Fais-en autant.

Il est peut-être un peu tôt pour t'en parler, mais...

quand mon mari est mort, ton grand-père,

j'ai cru que je n'y arriverais jamais.

J'étais tellement jeune, tellement seule.

J'avais 2 enfants, il fallait s'en occuper.

C'est eux qui m'ont redonné le goût de vivre.

La vie est la plus forte, ma chérie.

Aie confiance.

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Attends, je vais voir.

Mimi ! On t'attend pour le petit déjeuner.

Mimi !

Il est tard !

Nancy !

Nancy !

Oh, merde !

Thé ou café ?

Avant ou après ?

Ah, Carole ! J'ai pas le temps, là.

Tu n'as pas compris, capitaine.

C'est moi qui décide.

- Ah oui ? - Oui.

C'est ce qu'on va voir.

Vous ne savez rien de moi.

J'aurais jamais pu lui faire de mal.

Lâche-la !

Lâche-la.

Tu es malade ou quoi ?

Le harpon, le même style de corde qui a servi à attacher votre frère.

Ça commence à faire beaucoup.

On trouve tout ça sur n'importe quel bateau.

Vous ne trouvez pas qu'il y a quelques similitudes ?

J'avais complètement oublié cette photo.

On était gosses. Que voulez-vous que je vous dise ?

Je vais être obligé de vous garder.

Vous me mettez en garde à vue, là ?

Vous avez le droit à un avocat. Vous pouvez prévenir un proche.

Oui, Tanguy. Tu viens la chercher, s'il te plaît. Merci.

Elle a eu peur quand elle m'a vue,

mais tout s'est bien passé, quand elle a su qui j'étais.

On a fait connaissance. On a parlé de Thibault. Voilà.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

J'étais sûre que c'était elle, quand j'ai vu la photo de Thibault.

- Il fallait m'appeler. - Il faudrait encore que tu répondes.

Ton frère répond, lui.

Elle n'a rien à voir avec la mort de Thibault.

Tu n'en sais rien.

Malgré tout, elle aimait son frère, Océane.

L'amour n'a jamais empêché personne de tuer, au contraire.

Prends un de ces livres, tu verras.

J'ai eu le type qui a racheté les bateaux de Christophe Gagneur,

dont celui-là.

Mais il ne voit pas ce que des fûts seraient venus faire dessus.

Il m'a fait parvenir la liste des membres d'équipage du rafiot

entre 2005 et 2009,

ce qui correspond à la période des photos de Michaud.

Bonjour !

Il y a quelqu'un, là ?

Police !

Daniel Adamsky ?

Vous étiez dans ce chalutier ?

- J'ai des questions à vous poser. - Quel genre de questions ?

Qu'est-ce que vous transportiez dans ces fûts, entre 2005 et 2009 ?

Je m'en souviens pas.

Excusez, j'ai du boulot en retard.

Vous êtes complètement malade ? Qu'avez-vous fait ? Vous êtes fou ?

Que faisiez-vous de ces fûts ?

On faisait un détour avant la pêche, toujours au même endroit.

Dans une zone qui nous foutait la trouille.

- Le Chaudron du diable ? - Oui.

On sait pas ce qu'il y avait dedans.

On ne posait pas de questions.

Et cette faille, vous seriez capable d'y retourner ?

Oui...

Oui, je peux la retrouver.

Ce n'était pas le fusil d'Océane qui a servi à tuer Thibault.

Le diamètre de la flèche est différent.

Le style de corde se trouve partout.

Donc on peut dire qu'on n'a rien. On est à poil.

Il y a quand même la photo, la façon dont Thibault est ligoté.

C'est trop léger. Je ne peux pas prolonger une garde à vue avec ça.

Comment tu as trouvé mon adresse ?

Je ne suis vraiment pas le genre de femmes

qu'on ne prend plus au téléphone une fois qu'on les a baisées.

J'ai eu une journée de dingue. J'allais t'appeler.

- Ah ? - Oui.

Tu m'offres un verre, alors ?

Bien sûr.

- Après, hein ? - "Après."

Ouais.

On a retrouvé la trace...

Enlève le masque. Je comprends rien.

Ah, pardon !

Pardon.

On a retrouvé la trace de la statuette de Médusa.

Je l'avais oubliée. Et alors ?

Félix Coulomb aurait acheté un billet d'avion 2 heures après l'accident.

On continue la traque dans les aéroports.

D'accord.

- Bon. Alors ? - C'est maintenant que tu arrives ?

Ça donne quoi ?

Ton mécano avait raison. Il y a plein de saloperies, là-dedans.

Et Océane Gagneur, tu en es où ?

J'ai été obligé de la laisser sortir. Je n'avais rien.

Viens, il y a un truc qui devrait t'intéresser.

Regarde.

- Ho, capitaine ! - Oui, j'arrive !

Muriel, tu peux aller chercher Lourbier.

Et on lui prend officiellement ses empreintes.

Oui, on a la preuve. J'ai les fûts marqués Guidex dessus.

Oh, putain !

Guillaume ! Viens... Viens voir.

Putain, je ne peux pas.

- Mais j'en sais rien ! - Les fûts sont à votre entreprise.

Oui ! Vous savez combien coûte le retraitement de matières toxiques ?

En euros ou en années de prison ?

J'ignore qui c'est, votre squelette. Je l'ai jamais vu.

Et pour Michaud, vous jurez aussi ?

On a vos empreintes, Lourbier.

Vous portiez des gants en tuant Michaud,

mais pas quand vous avez acheté la bouteille pour votre mise en scène.

Alors ?

C'est pas Michaud qui a découvert qu'on jetait les déchets dans la mer.

C'est un autre journaliste, des années plus tôt.

Il s'appelait Mathis Marcillac.

On a échangé de l'argent contre son silence.

Un jour, j'ai appris qu'il était mort d'une overdose.

- L'affaire était enterrée avec lui. - Jusqu'à Michaud ?

Ils avaient été collègues.

Michaud a vu la photo des fûts dans l'ordinateur de Marcillac.

Il a refusé le fric que je lui ai proposé.

Et le mari, Christophe Gagneur, que vient-il faire dans l'histoire ?

Une ancienne employée de la Guidex m'a mis en contact avec lui.

Annie Lecailler, une des rares à être impliqués.

Elle est où, sur la photo ?

Vous l'avez déjà entourée.

J'ai proposé de l'argent à Gagneur

pour qu'il fasse faire un détour à un de ses chalutiers.

Il y avait ce Chaudron du diable.

L'endroit idéal pour les fûts.

Parlez-moi du fils Gagneur, Thibault.

Je n'ai rien à voir avec sa mort, je vous l'ai dit.

Ni avec le squelette. Vous me prenez pour un serial killer ?

Vous allez finir en prison pour le meurtre d'Alexis Michaud.

À la forme du bassin, il s'agit d'une femme

entre 45 et 50 ans.

Fracture du crâne consécutive à un choc très violent.

Probablement la cause originale de la mort.

- On a les analyses dentaires. - Et ça donne quoi ?

La victime était de Montpellier. Ça nous a fait gagner du temps.

La victime allait toujours chez le même praticien,

le docteur Lamy.

Parlez-nous d'elle, madame Lecailler.

J'ai quelque chose à voir avec sa disparition ?

Non. Plutôt son meurtre.

Vous êtes impliquée dans le trafic de déchets toxiques ?

Vous n'avez donc pas avancé sur le meurtre de mon fils ?

Quel meurtre ?

Mais Benoît.

Notre fils, à Christophe et à moi.

Ça s'est passé il y a un mois en Gironde, là où il vivait.

Benoît a été retrouvé dans sa piscine...

avec un harpon dans la poitrine.

- Des demi-frères ? - Oui.

Thibault et Benoît Lecailler ont le même père, Christophe Gagneur.

Christophe Gagneur et Magali sont mariés,

mais il a une liaison avec Annie. Ils ont un fils, Benoît.

Gagneur ne reconnaît pas Benoît, mais donne de l'argent.

Ce qui expliquerait pourquoi il trimballe les déchets de la Guidex

dans un de ses chalutiers.

Et on retrouve le corps de Magali caché dans un fût.

Ça ne nous explique pas pourquoi on a tué Thibault.

On sait que ça n'a rien à voir avec la mort de Michaud.

Lui, c'est Lourbier qui l'a tué pour cette histoire de trafic de fûts.

Et ça n'a rien à voir non plus avec le masque de Médusa,

volé par Coulomb.

Léo nous a dit la vérité.

- Alors, pourquoi Thibault ? - Et pourquoi Benoît ?

Et si quelqu'un en voulait aux enfants de Gagneur ?

Quelqu'un qui était au courant de la vieille relation

entre Christophe Gagneur et Annie Lecailler.

Oui, Tanguy.

Envoie une voiture à l'aquarium où travaille Océane Gagneur.

Je n'en sais rien. Elle est peut-être en danger.

- Merci. - Regardez cette photo.

Celui qui a ligoté Thibault au fond de l'eau la connaissait forcément.

Et s'il avait pris cette photo ?

Ce qui élimine Océane,

Thibault et leurs parents, puisqu'ils sont sur la photo.

Ça me dit quelque chose, la pergola derrière les parents de Thibault.

Et il y a autre chose.

La mère de Benoît a dit qu'il était mort sous la bâche de sa piscine ?

Oui. Quelqu'un aurait actionné la bâche pendant qu'il était dessous.

Il est resté prisonnier.

Il s'est fait harponner à travers la bâche,

mise pour l'empêcher de s'échapper.

L'air pour Thibault,

l'agonie sous la bâche pour son demi-frère.

Ils sont morts asphyxiés.

Le rapport entre les 2 morts,

ce n'est pas l'eau, c'est le manque d'air.

Très juste.

Celui qu'on cherche, à mon avis, a un problème avec ça.

Carole.

C'est Carole de Chaussey, la patronne d'Océane.

Elle a de l'asthme. C'est son jardin. C'est elle qui a pris la photo.

Tu t'occupes d'Océane, et moi, de Carole.

Bien joué, ma fille. Bravo, maman.

Soyez prudents.

OK. Merci.

Alors ?

Apparemment, elle a quitté l'aquarium depuis plus de 2 heures.

Océane !

Arrêtez !

Arrêtez !

Il est où, mon frère ?

Il est où, Guillaume ?

Putain !

Guillaume !

Non, s'il te plaît, arrête.

Laisse-la partir.

Bon Dieu, s'il vous plaît. Pas elle.

S'il te plaît.

Pas ma petite fille.

Christophe Gagneur ?

Où est Guillaume ?

Et Océane, elle est où ?

Fouille la baraque et appelle du renfort.

J'en ai besoin.

Non. Non... Dites-moi d'abord où est mon frère.

- J'en ai besoin. - Non, là !

Tu me dis où est mon frère, putain !

C'est une ancienne cache du maquis.

Les Allemands ne l'ont jamais trouvée.

On n'entend rien, de la maison.

On l'a aménagée pour que je puisse me cacher après la mort de Magali.

Magali.

Je voulais juste la quitter.

J'étais incapable de réagir.

C'est Carole qui a pris les choses en main.

Elle savait que je trafiquais avec une usine de déchets.

Elle a eu l'idée de mettre son corps

dans un fût et de mettre en scène notre naufrage.

Notre projet, c'était de partir loin, avec Carole.

Mais on devait trouver un autre bateau que le Lys noir.

Je n'ai pas pu supporter longtemps le manque des enfants.

J'ai voulu me livrer à la police,

mais Carole est devenue comme folle.

Dans une demi-heure, Océane va rejoindre ses frères.

Christophe sera enfin libre,

et on pourra partir, comme il me l'a promis.

Dis-moi où est mon frère, putain ! Océane, elle est où ?

Quoi, "une demi-heure" ?

- Qu'as-tu fait à mon frère ? - Arrête !

- Dis-moi où il est ! - Arrête !

Toutes ces années, elle m'a drogué.

J'ai entamé une grève de la faim

pour la forcer à me laisser partir.

Mais elle ne veut pas que je meure.

Elle a...

Pour se venger, elle a tué Benoît.

Quand j'ai vu ce qu'elle lui avait fait, je me suis remis à manger.

J'espérais qu'elle en reste là.

C'est peut-être ce qui serait passé, si Thibault n'était pas venu la voir.

Il avait fouillé le passé.

Il avait découvert le trafic des fûts et ma liaison avec Annie Lecailler.

C'était avant Carole.

Thibault voulait en savoir plus, alors il s'est adressé à elle.

Benoît,

Thibault,

et aujourd'hui, ma fille. Elle tue mes enfants

parce qu'ils me raccrochaient à la vie.

À la vie sans elle. Je peux mourir, maintenant.

Non. Vous ne pouvez pas.

Ma fille attend un enfant de Thibault.

- Votre fille ? - Oui.

Ça fait 2 ans qu'ils s'aiment.

On va être grands-pères, vous et moi.

Alors personne ne va mourir. Personne. On va sortir d'ici.

Carole.

Carole...

S'il vous plaît, dites-moi où est Guillaume.

C'est trop tard.

C'est fini.

Il n'était pas libre. Il fallait bien que je l'aide.

Guillaume ?

Non...

Christophe.

Mais Guillaume ?

Guillaume m'a trahi, comme Christophe.

Il a été puni.

- Il restera enfermé. - Quoi, "enfermé" ? Enfermé où ?

Enfermé où ?

- Tais-toi, Damien ! - Dis-moi !

Capitaine !

J'ai le GPS de sa voiture. J'ai sa dernière destination.

Une digue vers Aigues-Mortes.

- Va t'occuper d'Océane. - Non.

Vas-y. Vas-y, Damien ! Vas-y.

Ça vaut mieux.

Moi, je m'occupe de Guillaume.

Je vais le retrouver. Je te le promets.

Vas-y.

Les maquisards ne pouvaient pas faire de bruit.

Mais nous, on va nous entendre.

Au secours !

Au secours ! Aidez-moi !

Au secours !

Au secours !

Au secours !

Au secours !

Au secours !

Carole, s'il vous plaît,

est-ce que Guillaume est encore dans la maison ?

Vous, vous la surveillez, et nous, on fouille la baraque.

Pourquoi cette folle a dit qu'il restait qu'une demi-heure ?

Je n'en sais rien, mais elle est venue ici.

D'accord, mais pourquoi ici ?

Sa famille gérait les salines.

Mais il n'y a rien, ici. Il n'y a rien !

- Il reste un quart d'heure. - Ça va ! Je sais.

Au secours !

À l'aide !

À l'aide !

Putain, il n'y a rien, ici.

Il n'y a rien, ici, putain ! Il n'y a que du sel.

Regardez, là, les écluses.

Tous les soirs, on ouvre les écluses pour régler la hauteur de l'eau.

Si elle était coincée là-dedans ?

Tu vas de ce côté, et je vais de l'autre.

Océane !

Au secours !

Au secours !

Tu n'entends pas quelque chose ?

Ça vient d'en bas. Ça vient d'en bas !

Aidez-moi !

Vas-y !

Guillaume !

Guillaume !

Océane !

Par là !

- Océane, tu es là ? - Ici.

Par ici. Au secours !

Par ici. Vite !

Il n'y a rien. On remonte.

Écartez-vous !

Écartez-vous !

Guillaume !

- Guillaume, ça va ? - Oui.

C'est bon. Merci.

Putain !

...au large des Philippines. Parmi les victimes, Félix Coulomb,

un historien et collectionneur que la police recherchait...

Il risque quoi, Christophe Gagneur ?

Il a quand même commis un homicide, même si c'était involontaire.

Et puis il a caché un corps.

On est loin du délai de prescription.

Il va devoir payer, malgré ce qu'il a subi.

Tu sais, papa, j'ai réfléchi. Ça fait un moment que j'y pense.

Et là, avec tout ce qui s'est passé. Thibault est mort,

je vais devenir maman...

Je ne sais pas.

Les études, ça me paraît être la vie d'une autre.

Je veux changer de voie. Je veux enquêter.

Ah bon ?

Tu veux devenir flic ?

Non. Gendarme.

Ben, quoi ?

Sous-titrage : ECLAIR