Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,356 --> 00:00:25,959
How have you been lately?
2
00:00:26,627 --> 00:00:28,762
Normal
3
00:00:29,163 --> 00:00:33,033
There is always something to say, right?
4
00:00:34,101 --> 00:00:36,103
No
5
00:00:44,244 --> 00:00:47,714
Say something too
6
00:00:49,183 --> 00:00:51,852
no no no
7
00:00:56,790 --> 00:00:59,059
how did you study
8
00:00:59,593 --> 00:01:01,462
miss you
9
00:01:02,396 --> 00:01:04,264
What about school?
10
00:01:04,531 --> 00:01:06,667
so annoying
11
00:01:12,806 --> 00:01:15,609
Husband, scold him
12
00:01:16,543 --> 00:01:20,814
He's at his age too, leave him alone
13
00:01:44,037 --> 00:01:48,308
Husband, is Ichiro in rebellion period?
14
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
I guess so
15
00:01:54,314 --> 00:01:57,518
Still have troubles?
16
00:01:58,986 --> 00:02:00,721
who knows
17
00:02:04,458 --> 00:02:08,595
Husband, take care of him
18
00:02:10,864 --> 00:02:13,534
that's your job
19
00:02:13,800 --> 00:02:17,271
I'm exhausted from work
20
00:02:17,671 --> 00:02:20,340
I'm asleep
21
00:02:31,285 --> 00:02:35,689
he has nothing to do with his son
22
00:02:36,089 --> 00:02:39,159
if the son is troubled
23
00:02:39,293 --> 00:02:42,362
can't talk to him
24
00:02:44,631 --> 00:02:46,900
Reiko
25
00:02:47,034 --> 00:02:50,637
turn off the lights
26
00:02:52,105 --> 00:02:56,777
He's not interested in me anymore
27
00:02:58,378 --> 00:03:02,516
Why do I know?
28
00:03:03,050 --> 00:03:05,852
because me too
29
00:03:06,520 --> 00:03:11,325
It's obvious that they are in love
30
00:03:13,060 --> 00:03:15,462
us
31
00:03:15,862 --> 00:03:17,731
just follow
32
00:03:17,864 --> 00:03:22,269
Roommates are no different
33
00:03:28,942 --> 00:03:36,683
(Closed to sex, the parents' meeting began to be unethical)
(Sawamura Reiko)
34
00:03:43,223 --> 00:03:45,626
Have you discussed it?
35
00:03:46,293 --> 00:03:49,496
my home is not yet
36
00:03:49,763 --> 00:03:52,699
it's time to talk
37
00:03:53,100 --> 00:03:55,902
so worried
38
00:03:55,902 --> 00:03:57,904
What about your family?
39
00:03:58,171 --> 00:04:02,042
the same
40
00:04:02,843 --> 00:04:06,713
almost everyone
41
00:04:06,713 --> 00:04:08,715
yes
42
00:04:08,715 --> 00:04:10,717
hello
43
00:04:10,717 --> 00:04:13,520
Hello
44
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
Hello everyone
45
00:04:15,655 --> 00:04:20,594
thank you all for coming
46
00:04:21,528 --> 00:04:24,998
Parents
47
00:04:25,265 --> 00:04:34,741
today is to explain
48
00:04:34,741 --> 00:04:39,012
Going to the third grade, you have to study harder
49
00:04:40,080 --> 00:04:42,749
I hope parents
50
00:04:43,016 --> 00:04:46,620
can also cooperate well
51
00:04:46,620 --> 00:04:50,757
help students
52
00:04:51,291 --> 00:04:55,829
let them concentrate on their studies
53
00:04:56,630 --> 00:05:01,435
No matter what happens, it can be solved
54
00:05:02,636 --> 00:05:05,972
then today
55
00:05:06,239 --> 00:05:08,241
just to discuss
56
00:05:08,508 --> 00:05:10,911
when a child has a problem
57
00:05:11,311 --> 00:05:15,182
what to do
58
00:05:15,449 --> 00:05:19,720
Husband is on vacation
59
00:05:19,986 --> 00:05:22,789
just bring him to the parent meeting
60
00:05:23,190 --> 00:05:27,461
I wish he would care more about his son
61
00:05:27,594 --> 00:05:31,598
You can ask any questions
62
00:05:32,132 --> 00:05:34,935
Will the school help too?
63
00:05:35,068 --> 00:05:38,405
of course
64
00:05:38,538 --> 00:05:43,610
We also want students to do well
65
00:05:45,078 --> 00:05:48,281
my son
66
00:05:48,415 --> 00:05:53,220
Still haven't decided which one to take
67
00:05:53,487 --> 00:05:57,357
indeed
68
00:05:58,024 --> 00:06:00,827
but if
69
00:06:01,094 --> 00:06:03,363
he can work hard
70
00:06:03,497 --> 00:06:07,634
top universities
71
00:06:07,634 --> 00:06:09,636
can also be admitted
72
00:06:09,636 --> 00:06:13,907
i will discuss with him
73
00:06:14,841 --> 00:06:18,178
sorry to bother you
74
00:06:19,379 --> 00:06:23,116
Any question?
75
00:06:23,917 --> 00:06:28,188
Should I let him play on his phone?
76
00:06:28,321 --> 00:06:30,991
I still think
77
00:06:30,991 --> 00:06:34,728
don't be too forbidden
78
00:06:35,128 --> 00:06:38,064
enough is enough
79
00:06:39,800 --> 00:06:42,469
Any question?
80
00:06:42,469 --> 00:06:46,206
problem after
81
00:06:46,339 --> 00:06:50,744
you can talk to me
82
00:06:51,011 --> 00:06:54,214
parent meeting too
83
00:06:54,214 --> 00:06:56,216
participate as much as possible
84
00:06:56,216 --> 00:06:58,218
OK
85
00:06:58,218 --> 00:07:01,688
thank you all
86
00:07:04,624 --> 00:07:08,628
Exams are really tiring
87
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
yes
88
00:07:10,630 --> 00:07:12,632
That's right
89
00:07:17,304 --> 00:07:23,577
I'm leaving
90
00:07:41,194 --> 00:07:43,730
rare holiday
91
00:07:43,730 --> 00:07:46,666
but dragged me here
92
00:07:46,933 --> 00:07:49,736
What are you talking about?
93
00:07:49,736 --> 00:07:52,806
we have to work together
94
00:07:52,939 --> 00:07:55,075
too exaggerated
95
00:07:55,075 --> 00:07:58,011
Exams are not a big deal
96
00:07:58,278 --> 00:08:01,615
you only look at your phone
97
00:08:01,615 --> 00:08:04,017
don't care about ichiro
98
00:08:04,017 --> 00:08:06,019
calm down
99
00:08:06,286 --> 00:08:09,623
you are too nervous
100
00:08:09,623 --> 00:08:12,158
how can there be
101
00:08:12,292 --> 00:08:15,629
as long as you communicate with him
102
00:08:15,629 --> 00:08:18,565
he won't be like this
103
00:08:18,565 --> 00:08:21,234
you should care about him
104
00:08:21,501 --> 00:08:24,971
calm down
105
00:08:24,971 --> 00:08:27,774
stop fighting
106
00:08:28,308 --> 00:08:30,977
calm down first
107
00:08:31,378 --> 00:08:34,981
discuss again
108
00:08:39,119 --> 00:08:43,924
Feel sorry
109
00:08:45,525 --> 00:08:48,595
excuse me
110
00:09:00,473 --> 00:09:03,276
i miss your husband
111
00:09:03,276 --> 00:09:07,013
independent thinking
112
00:09:29,836 --> 00:09:32,105
that
113
00:09:32,105 --> 00:09:34,107
just sorry
114
00:09:34,240 --> 00:09:37,844
no i am
115
00:09:38,378 --> 00:09:41,181
What's wrong?
116
00:09:41,181 --> 00:09:44,117
Feel sorry
117
00:09:44,384 --> 00:09:48,121
you keep asking the teacher questions
118
00:09:48,121 --> 00:09:50,123
that
119
00:09:50,390 --> 00:09:54,527
I just don't understand a lot
120
00:09:56,262 --> 00:10:00,133
Where is your wife?
121
00:10:00,400 --> 00:10:04,537
she has passed away
122
00:10:04,671 --> 00:10:07,874
Feel sorry
123
00:10:07,874 --> 00:10:09,876
It doesn't matter
124
00:10:10,010 --> 00:10:12,545
just my son
125
00:10:12,812 --> 00:10:16,549
been depressed
126
00:10:19,486 --> 00:10:22,288
he has been depressed
127
00:10:22,422 --> 00:10:26,960
so i want to help him
128
00:10:27,360 --> 00:10:30,830
That's it
129
00:10:33,500 --> 00:10:36,436
you are great
130
00:10:36,569 --> 00:10:40,306
I wish my husband could learn from you
131
00:10:41,241 --> 00:10:45,779
No la
132
00:10:49,916 --> 00:10:54,587
Can I talk to you about the kids?
133
00:10:55,121 --> 00:10:57,257
that
134
00:10:57,257 --> 00:11:00,060
Sorry, it's weird
135
00:11:00,060 --> 00:11:02,462
Will not
136
00:11:02,729 --> 00:11:06,332
Let's exchange contact information
137
00:11:07,133 --> 00:11:09,936
OK
138
00:11:43,837 --> 00:11:45,839
thank you today
139
00:11:46,106 --> 00:11:47,841
Won't
140
00:11:48,108 --> 00:11:52,112
Can you cook at home?
141
00:11:52,245 --> 00:11:55,849
Yes, although not good at
142
00:11:56,783 --> 00:12:00,920
My son is always complaining
143
00:12:01,588 --> 00:12:05,325
Let's drink tea together some other day
144
00:12:05,458 --> 00:12:08,261
Mom, where's the meal?
145
00:12:08,394 --> 00:12:12,132
sorry, see you soon
146
00:12:12,265 --> 00:12:14,934
you've been playing with your phone recently
147
00:12:14,934 --> 00:12:16,936
What's the matter?
148
00:12:16,936 --> 00:12:18,938
no wait
149
00:12:19,205 --> 00:12:22,275
All right
150
00:13:04,184 --> 00:13:07,253
do not eat?
151
00:13:07,253 --> 00:13:09,255
want
152
00:13:17,931 --> 00:13:21,000
tasty
153
00:13:34,347 --> 00:13:38,484
i will be home late today
154
00:13:38,484 --> 00:13:40,486
good
155
00:13:48,228 --> 00:13:51,831
i care too much about exams
156
00:13:52,632 --> 00:13:56,236
should relax
157
00:13:56,369 --> 00:13:59,839
Right
158
00:14:00,373 --> 00:14:03,843
What about your family?
159
00:14:06,646 --> 00:14:09,449
also
160
00:14:09,849 --> 00:14:12,518
but you are alone
161
00:14:12,785 --> 00:14:15,722
Awesome
162
00:14:16,122 --> 00:14:19,459
can do it all by yourself
163
00:14:21,060 --> 00:14:25,598
I'll cook for you
164
00:14:26,799 --> 00:14:29,736
May I?
165
00:14:30,536 --> 00:14:33,873
then tell me
166
00:14:34,140 --> 00:14:36,009
when is convenient
167
00:14:36,676 --> 00:14:40,280
OK
168
00:14:42,148 --> 00:14:46,686
sorry to bother you
169
00:14:50,957 --> 00:14:54,560
OK
170
00:14:54,827 --> 00:14:58,698
OK
171
00:15:12,979 --> 00:15:16,983
I'm going to Ozawa's house
172
00:15:17,250 --> 00:15:19,786
It's not because my husband is cold
173
00:15:19,786 --> 00:15:21,788
It's for Ozawa's son
174
00:15:22,055 --> 00:15:25,658
I tell myself so
175
00:15:35,668 --> 00:15:49,282
so fragrant
176
00:15:49,282 --> 00:15:53,820
My son hasn't eaten good food for a long time
177
00:15:54,487 --> 00:15:58,224
you like it
178
00:15:58,758 --> 00:16:02,362
you really know how to cook
179
00:16:02,362 --> 00:16:06,632
rice is good
180
00:16:12,905 --> 00:16:16,642
Mama Ichiro?
181
00:16:16,642 --> 00:16:23,449
she comes to help us cook
182
00:16:24,117 --> 00:16:31,591
eat quickly
183
00:16:31,591 --> 00:16:35,194
what's the matter? she did it all
184
00:16:35,728 --> 00:16:39,999
no need to eat quickly
185
00:16:39,999 --> 00:16:44,804
hurry up
186
00:16:45,204 --> 00:16:47,740
Are you hungry?
187
00:16:48,007 --> 00:16:52,412
I want instant noodles
188
00:16:52,545 --> 00:16:56,282
you are so rude
189
00:17:04,557 --> 00:17:07,493
i hate eating fish
190
00:17:07,627 --> 00:17:10,029
Everyone did it
191
00:17:10,163 --> 00:17:13,366
Straight people
192
00:17:16,702 --> 00:17:21,240
I'm sorry. It's okay.
193
00:17:21,240 --> 00:17:23,509
He doesn't like fish
194
00:17:23,509 --> 00:17:26,979
Feel sorry
195
00:17:26,979 --> 00:17:29,515
I'm really sorry
196
00:17:30,049 --> 00:17:33,386
let's start
197
00:17:33,519 --> 00:17:36,856
OK
198
00:17:41,127 --> 00:17:42,728
delicious
199
00:17:42,728 --> 00:17:44,730
real?
200
00:17:44,730 --> 00:17:48,201
It's different from what I cook. It's great.
201
00:17:49,268 --> 00:17:52,738
I envy your husband
202
00:17:52,738 --> 00:17:57,143
he won't praise me
203
00:17:59,679 --> 00:18:02,615
that's how men are
204
00:18:02,615 --> 00:18:06,352
I am used to it
205
00:18:06,352 --> 00:18:08,354
tasty
206
00:18:08,621 --> 00:18:12,758
eat slowly
207
00:18:13,426 --> 00:18:16,629
Delicious
208
00:18:27,440 --> 00:18:30,776
Delicious
209
00:18:30,776 --> 00:18:34,247
I can't even cook it
210
00:18:34,247 --> 00:18:36,249
it's easy
211
00:18:36,782 --> 00:18:41,187
Really?
212
00:18:45,324 --> 00:18:49,729
this is delicious too
213
00:18:52,532 --> 00:18:54,534
(next day)
214
00:18:57,603 --> 00:19:00,139
coming
215
00:19:02,141 --> 00:19:04,544
Good night, Sawamura
216
00:19:04,810 --> 00:19:07,880
I'm sorry last time, it's okay
217
00:19:08,414 --> 00:19:13,085
I'll get the cutlery
218
00:19:14,287 --> 00:19:15,888
What about straight people?
219
00:19:16,155 --> 00:19:18,824
he is in cram school
220
00:19:18,958 --> 00:19:21,894
That's it, please come in
221
00:19:21,894 --> 00:19:23,896
excuse me
222
00:19:36,175 --> 00:19:38,711
so sorry
223
00:19:38,978 --> 00:19:43,382
No, you come here to cook
224
00:19:45,918 --> 00:19:47,386
I
225
00:19:47,520 --> 00:19:52,058
I really want to help him
226
00:19:52,325 --> 00:19:55,127
But he just won't let go
227
00:19:55,261 --> 00:20:00,066
I have been worrying alone
228
00:20:03,536 --> 00:20:06,472
i can help
229
00:20:09,408 --> 00:20:12,612
indeed
230
00:20:16,215 --> 00:20:21,287
My husband doesn't care about his son
231
00:20:23,289 --> 00:20:27,827
Scolded several times the same
232
00:20:29,028 --> 00:20:33,299
if our family
233
00:20:33,299 --> 00:20:37,970
It would be nice to have a wife like you
234
00:21:01,060 --> 00:21:06,132
you're so beautiful
235
00:21:08,000 --> 00:21:11,203
No la
236
00:21:14,807 --> 00:21:18,811
straight people in cram school
237
00:21:19,612 --> 00:21:22,815
will be home late
238
00:21:42,435 --> 00:21:44,970
Can't
239
00:21:48,174 --> 00:21:50,042
Sawamura
240
00:21:52,578 --> 00:21:56,582
you hate me?
241
00:22:16,736 --> 00:22:20,740
Ozawa
242
00:22:22,341 --> 00:22:27,012
we all have families
243
00:22:30,616 --> 00:22:34,487
Are you dissatisfied?
244
00:22:36,756 --> 00:22:39,291
if possible
245
00:22:39,959 --> 00:22:43,028
With me
246
00:22:46,365 --> 00:22:48,634
Sawamura
247
00:23:10,122 --> 00:23:14,126
Ozawa
248
00:23:34,280 --> 00:23:38,551
Can't
249
00:23:40,820 --> 00:23:45,224
it's all over
250
00:23:47,092 --> 00:23:50,830
wet
251
00:23:53,766 --> 00:23:56,569
very lonely
252
00:23:57,903 --> 00:24:00,706
Can't
253
00:24:10,716 --> 00:24:15,254
Can't
254
00:24:20,192 --> 00:24:24,597
very wet
255
00:24:25,931 --> 00:24:27,399
cool it
256
00:24:27,399 --> 00:24:27,666
cool it
257
00:24:27,666 --> 00:24:27,800
cool it
258
00:24:27,800 --> 00:24:27,933
cool it
259
00:24:27,933 --> 00:24:28,601
cool it
260
00:24:33,405 --> 00:24:37,676
Can't
261
00:25:03,035 --> 00:25:05,971
cool it
262
00:25:09,441 --> 00:25:13,045
want it
263
00:25:19,184 --> 00:25:22,521
want it
264
00:25:23,722 --> 00:25:27,860
very wet
265
00:25:28,661 --> 00:25:32,932
want it
266
00:25:36,268 --> 00:25:39,605
so wet
267
00:25:47,613 --> 00:25:51,350
Can't
268
00:25:54,153 --> 00:25:57,623
i will keep it secret
269
00:26:53,278 --> 00:26:58,083
Can't
270
00:27:29,715 --> 00:27:34,386
tasty
271
00:30:08,140 --> 00:30:12,544
undress
272
00:30:31,230 --> 00:30:35,500
Sawamura
273
00:35:16,715 --> 00:35:21,520
Is it tasty?
274
00:36:33,458 --> 00:36:37,462
Ozawa
275
00:36:58,817 --> 00:37:07,092
Can't
276
00:37:07,359 --> 00:37:11,363
I can't help it
277
00:37:20,438 --> 00:37:24,709
So hot
278
00:37:34,719 --> 00:37:37,789
great
279
00:37:37,922 --> 00:37:42,460
so hot
280
00:37:58,343 --> 00:38:02,347
Sawamura!
281
00:38:38,917 --> 00:38:42,654
Can't
282
00:40:28,092 --> 00:40:32,363
Can't
283
00:40:32,363 --> 00:40:34,365
Sawamura
284
00:40:34,365 --> 00:40:36,367
So happy
285
00:41:27,352 --> 00:41:31,489
Can't
286
00:41:31,489 --> 00:41:33,491
what to do
287
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
going
288
00:41:35,760 --> 00:41:39,364
going
289
00:41:43,501 --> 00:41:47,639
went
290
00:42:33,952 --> 00:42:38,756
went
291
00:42:39,824 --> 00:42:43,962
went
292
00:44:35,406 --> 00:44:38,209
Can't
293
00:44:38,209 --> 00:44:40,211
again
294
00:44:40,211 --> 00:44:43,681
Can't
295
00:45:43,341 --> 00:45:43,608
went
296
00:45:43,608 --> 00:45:47,879
went
297
00:47:14,765 --> 00:47:18,502
Can't
298
00:48:39,784 --> 00:48:43,521
went
299
00:48:43,521 --> 00:48:44,989
went
300
00:49:08,479 --> 00:49:10,881
nice
301
00:49:10,881 --> 00:49:11,682
nice
302
00:49:30,901 --> 00:49:34,638
Sawamura
303
00:49:42,246 --> 00:49:45,983
this is our secret
304
00:50:14,678 --> 00:50:18,149
Can we continue to meet?
305
00:50:20,284 --> 00:50:22,953
good
306
00:50:26,690 --> 00:50:29,894
So happy
307
00:50:29,894 --> 00:50:33,898
I haven't been hugged by a man for a long time
308
00:50:33,898 --> 00:50:36,434
I know not
309
00:50:37,101 --> 00:50:40,304
but can't stop
310
00:51:00,858 --> 00:51:03,394
I'm back
311
00:51:09,133 --> 00:51:11,669
so slow
312
00:51:16,607 --> 00:51:18,876
Ichiro asleep?
313
00:51:18,876 --> 00:51:20,878
right
314
00:51:35,826 --> 00:51:38,762
I slept
315
00:51:53,711 --> 00:51:55,579
after that
316
00:51:55,846 --> 00:51:59,049
We often hide it from our family
317
00:51:59,717 --> 00:52:03,187
secretly combined
318
00:52:05,055 --> 00:52:08,125
Reiko
319
00:52:08,392 --> 00:52:11,328
May I?
320
00:52:11,462 --> 00:52:15,866
sure
321
00:54:29,867 --> 00:54:34,271
going
322
00:54:53,357 --> 00:54:57,227
Is it work?
323
00:54:57,227 --> 00:54:59,630
It doesn't matter
324
00:54:59,897 --> 00:55:04,301
No, work is important
325
00:55:09,106 --> 00:55:12,042
Hello
326
00:55:13,510 --> 00:55:17,114
I was out
327
00:55:18,048 --> 00:55:22,186
I will go back later
328
00:55:23,253 --> 00:55:25,389
Thanks
329
00:55:27,524 --> 00:55:29,927
Reiko
330
00:55:43,407 --> 00:55:47,678
So happy
331
00:55:47,811 --> 00:55:52,082
So happy
332
00:55:52,082 --> 00:55:56,353
Me too
333
00:56:11,835 --> 00:56:15,706
Can't
334
00:56:15,973 --> 00:56:19,042
went
335
00:56:20,244 --> 00:56:24,515
went
336
00:59:09,346 --> 00:59:12,950
great
337
00:59:22,559 --> 00:59:26,964
great
338
00:59:49,786 --> 00:59:53,390
tasty
339
00:59:54,725 --> 00:59:58,595
Really want
340
01:00:23,420 --> 01:00:27,824
Mrs
341
01:01:03,860 --> 01:01:07,330
great
342
01:03:22,132 --> 01:03:26,269
great
343
01:04:19,389 --> 01:04:24,728
great
344
01:05:56,419 --> 01:06:00,290
great
345
01:06:38,194 --> 01:06:42,198
great
346
01:07:21,171 --> 01:07:25,175
i still want
347
01:07:27,177 --> 01:07:30,914
again
348
01:08:06,015 --> 01:08:10,286
change place
349
01:08:14,157 --> 01:08:16,693
Reiko
350
01:08:33,509 --> 01:08:36,713
this time is important
351
01:08:36,980 --> 01:08:39,382
even small things
352
01:08:39,782 --> 01:08:43,386
also pay attention
353
01:08:44,454 --> 01:08:49,259
Everyone please do your best
354
01:08:49,259 --> 01:08:49,526
355
01:08:49,526 --> 01:08:52,729
help your child
356
01:08:52,729 --> 01:08:53,263
357
01:08:53,263 --> 01:08:57,133
Prepare for a test
358
01:08:57,267 --> 01:09:01,004
You can ask me any questions
359
01:09:03,139 --> 01:09:07,010
You are welcome
360
01:09:07,410 --> 01:09:11,414
Any small problem can be said
361
01:09:11,681 --> 01:09:15,818
everybody
362
01:09:16,085 --> 01:09:20,089
work hard together
363
01:09:20,089 --> 01:09:22,091
OK
364
01:09:22,492 --> 01:09:26,095
that's all for today
365
01:09:26,229 --> 01:09:30,500
Thanks
366
01:09:30,633 --> 01:09:33,970
I'm going to work
367
01:09:33,970 --> 01:09:35,972
OK
368
01:09:36,239 --> 01:09:39,442
excuse me
369
01:09:57,193 --> 01:10:00,263
sorry to ask you to help
370
01:10:00,930 --> 01:10:05,201
let's clean up
371
01:10:05,468 --> 01:10:08,404
can you please
372
01:10:08,538 --> 01:10:12,408
Thank you
373
01:10:38,434 --> 01:10:42,305
Reiko
374
01:11:07,263 --> 01:11:09,932
it's not good
375
01:11:09,932 --> 01:11:11,934
I can not hold it in
376
01:11:11,934 --> 01:11:13,936
keep your voice down
377
01:14:44,547 --> 01:14:48,551
marvelous
378
01:15:59,555 --> 01:16:03,426
come to my house
379
01:16:03,960 --> 01:16:08,497
sorry not today
380
01:16:13,569 --> 01:16:16,639
contact me again
381
01:16:16,906 --> 01:16:19,976
OK
382
01:16:23,846 --> 01:16:27,316
please
383
01:16:42,798 --> 01:16:45,735
Have you written your homework?
384
01:16:46,135 --> 01:16:47,870
No
385
01:16:48,270 --> 01:16:50,673
write soon
386
01:16:50,940 --> 01:16:53,209
so annoying
387
01:16:53,342 --> 01:16:57,079
What attitude?
388
01:16:58,681 --> 01:17:02,551
I will write
389
01:17:07,623 --> 01:17:10,426
don't keep playing with your phone
390
01:17:10,559 --> 01:17:13,362
fast math
391
01:17:15,631 --> 01:17:18,834
It was just a coincidence that I failed the exam last time
392
01:17:20,302 --> 01:17:23,506
you didn't pass the exam at all
393
01:17:23,773 --> 01:17:26,976
I have passed the exam, right?
394
01:17:29,378 --> 01:17:32,314
noisy
395
01:17:32,448 --> 01:17:36,318
Be quiet
396
01:17:41,924 --> 01:17:45,795
noisy
397
01:17:55,805 --> 01:17:59,408
I'm so tired from get off work
398
01:17:59,675 --> 01:18:02,211
no peace at home
399
01:18:03,412 --> 01:18:07,016
forgive me
400
01:18:46,388 --> 01:18:49,725
Is the water temperature okay? Great!
401
01:18:52,394 --> 01:18:55,064
Right
402
01:18:55,197 --> 01:18:58,534
marvelous
403
01:19:08,944 --> 01:19:12,681
choose together
404
01:19:20,422 --> 01:19:20,689
bring it on
405
01:19:20,689 --> 01:19:23,626
bring it on
406
01:19:36,438 --> 01:19:40,042
Am I pretty?
407
01:19:40,309 --> 01:19:43,379
It's so beautiful that I can't help it
408
01:19:54,857 --> 01:19:58,460
I really want to hug you
409
01:20:03,132 --> 01:20:07,403
I help you take a shower
410
01:20:09,538 --> 01:20:11,674
goat
411
01:20:45,975 --> 01:20:49,845
great
412
01:21:52,441 --> 01:21:56,845
Can't
413
01:22:10,059 --> 01:22:14,330
went
414
01:22:20,736 --> 01:22:24,873
horny
415
01:22:48,897 --> 01:22:52,634
Can't
416
01:22:52,634 --> 01:22:56,638
great
417
01:23:21,330 --> 01:23:29,338
great
418
01:24:55,824 --> 01:25:00,362
again
419
01:26:49,805 --> 01:26:54,209
went
420
01:26:57,546 --> 01:27:00,749
went
421
01:27:18,100 --> 01:27:22,237
Ozawa and I both had a hard time
422
01:27:22,771 --> 01:27:25,707
So we can only comfort each other
423
01:27:51,600 --> 01:27:53,869
I'm back
424
01:27:56,938 --> 01:27:58,807
I'm home
425
01:28:01,610 --> 01:28:03,478
What's the matter?
426
01:28:04,946 --> 01:28:09,351
You go out a lot recently
427
01:28:11,887 --> 01:28:14,156
Yeah?
428
01:28:15,891 --> 01:28:18,827
Is it my fault?
429
01:28:19,494 --> 01:28:22,431
I feel mom recently
430
01:28:22,964 --> 01:28:26,034
I don't care about my family anymore
431
01:28:27,636 --> 01:28:30,172
how can there be
432
01:28:31,506 --> 01:28:33,508
Really?
433
01:28:34,843 --> 01:28:37,646
Yeah?
434
01:28:41,516 --> 01:28:44,052
Want to study?
435
01:29:22,090 --> 01:29:24,226
Feel sorry
436
01:29:24,493 --> 01:29:27,696
end it
437
01:29:28,897 --> 01:29:31,032
Why?
438
01:29:34,503 --> 01:29:36,772
be with you
439
01:29:37,172 --> 01:29:39,841
i will become
440
01:29:40,375 --> 01:29:43,979
do not value family
441
01:29:45,580 --> 01:29:47,716
so
442
01:29:49,184 --> 01:29:53,321
I want to go back home and try to see
443
01:29:55,991 --> 01:29:58,927
That's it
444
01:30:01,596 --> 01:30:03,598
Feel sorry
445
01:30:11,740 --> 01:30:15,610
i understand
446
01:30:17,746 --> 01:30:20,015
But
447
01:30:20,816 --> 01:30:23,084
But?
448
01:30:25,353 --> 01:30:28,690
the last time
449
01:30:29,891 --> 01:30:33,094
let me hug you one more time
450
01:30:55,650 --> 01:30:57,919
Reiko
451
01:31:55,176 --> 01:31:59,581
I can't help it
452
01:31:59,714 --> 01:32:04,119
I really want you
453
01:32:04,519 --> 01:32:08,256
Me too
454
01:33:02,043 --> 01:33:06,181
wait a minute
455
01:37:51,933 --> 01:37:54,202
went
456
01:38:56,397 --> 01:39:00,802
Reiko
457
01:40:17,678 --> 01:40:21,282
Can't
458
01:40:23,951 --> 01:40:24,218
went
459
01:40:24,218 --> 01:40:24,352
went
460
01:40:24,352 --> 01:40:24,485
went
461
01:40:24,485 --> 01:40:24,619
went
462
01:40:24,619 --> 01:40:24,752
went
463
01:40:24,752 --> 01:40:25,019
went
464
01:40:25,019 --> 01:40:25,286
went
465
01:40:25,286 --> 01:40:25,553
went
466
01:40:25,553 --> 01:40:26,354
went
467
01:40:26,354 --> 01:40:26,487
went
468
01:40:26,487 --> 01:40:26,621
went
469
01:40:26,621 --> 01:40:27,688
went
470
01:43:09,450 --> 01:43:13,321
went
471
01:44:28,863 --> 01:44:32,466
great
472
01:45:21,449 --> 01:45:25,186
horny
473
01:47:07,822 --> 01:47:08,355
went
474
01:47:08,355 --> 01:47:09,557
went
475
01:47:09,557 --> 01:47:10,224
went
476
01:47:10,224 --> 01:47:10,357
went
477
01:47:10,357 --> 01:47:10,891
went
478
01:47:10,891 --> 01:47:11,292
went
479
01:47:11,292 --> 01:47:11,425
went
480
01:47:13,828 --> 01:47:16,096
went
481
01:47:16,096 --> 01:47:16,230
went
482
01:47:16,230 --> 01:47:17,298
went
483
01:48:06,547 --> 01:48:10,551
great
484
01:51:57,444 --> 01:52:01,181
great
485
01:52:02,382 --> 01:52:06,386
Thank you
486
01:52:34,815 --> 01:52:38,285
went
487
01:52:38,285 --> 01:52:39,086
went
488
01:55:31,258 --> 01:55:35,395
went
489
01:56:21,174 --> 01:56:23,844
Thank you
490
01:57:07,087 --> 01:57:10,957
Is there anything going on this Sunday?
491
01:57:10,957 --> 01:57:12,959
No
492
01:57:13,627 --> 01:57:17,097
let's go out and play
493
01:57:18,965 --> 01:57:23,370
I want to rest. I'm tired from work.
494
01:57:23,503 --> 01:57:26,840
it's because you don't exercise
495
01:57:26,973 --> 01:57:30,177
Sometimes the whole family should go out.
496
01:57:33,513 --> 01:57:35,115
ok
497
01:57:35,115 --> 01:57:38,585
long time no go out
498
01:57:40,187 --> 01:57:43,256
yes
499
01:57:43,523 --> 01:57:47,661
where do you want to go
500
01:57:47,928 --> 01:57:52,065
let me see
501
01:57:52,332 --> 01:57:54,734
this
502
01:57:55,135 --> 01:57:57,671
mountain climbing
503
01:57:57,938 --> 01:58:01,408
OK
504
01:58:01,408 --> 01:58:03,410
exercise
505
01:58:03,677 --> 01:58:06,079
yes
506
01:58:06,613 --> 01:58:09,683
Afterwards I had a good talk with my husband
507
01:58:09,950 --> 01:58:12,886
now reconciled
508
01:58:13,820 --> 01:58:17,691
Although no contact
509
01:58:17,824 --> 01:58:21,161
But I still think of Ozawa
510
01:58:21,161 --> 01:58:25,565
But I can't climb for long
511
01:5
27447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof