Original subtitles

...

Sirène de police.

...

*-A tous : fusillade au parc d'attractions.

Coup de feu.

-Oh !!!

Antoine,

j'arrive. Là, je suis dans les bouchons.

Ben oui,

le samedi, ça peut arriver aussi.

D'ailleurs, pourquoi tu me mets une réunion le samedi ?

Ca ne pouvait pas attendre lundi ?

Hein ? Bien sûr.

Ah, ça avance, là.

J'ai pas d'oreillette, je te laisse.

A tout de suite.

Oh là là...

Pénible...

-Maman ?

-Léo ?

-Tu ne dors pas ? -T'es déjà debout ?

-J'ai un exposé à préparer. Je vais au lycée,

c'est plus pratique. -Un samedi ?

-Oui, c'est... C'est en histoire. -En histoire ?

Ca raconte quoi, ton truc d'histoire ?

-C'est... un peu compliqué.

C'est sur la citoyenneté et la démocratie à Athènes.

Je dois y aller, je suis en retard.

-Je vais t'accompagner et tu me diras la vérité.

Encore maintenant, tu me prends

pour une quiche.

"Respect", Aretha Franklin.

...

-Révéler l'homosexualité de Val, c'était pour resserrer les liens ?

-J'y suis pour rien. N'importe qui a pu la surprendre avec sa copine.

-Hm... En même temps, Medhi vous parle et le lendemain,

ça fait le tour de la brigade. -C'est une coïncidence.

-Vous ne vous entendez pas avec l'équipe

et il y a vos méthodes, votre comportement très limite,

notamment avec les témoins.

-OK, je suis chiant et je m'emporte vite.

C'est un peu compliqué pour moi

depuis le décès de ma femme.

-C'était il y a 6 ans, il faut trouver d'autres arguments,

je suis désolé.

-Vous connaissez la durée

d'un deuil, vous ?

-Bon. On va s'arrêter, là.

-Vous n'allez pas me virer ? -Je pensais à une mutation.

-Où ça ? -Délégations judiciaires.

-Hein ?! C'est un placard !

C'est pas pour moi ! J'ai besoin d'action !

Elle en pense quoi, le Cdt Renoir ? -On a décidé ensemble.

-Pourquoi elle n'est pas là ?

-Elle ne va pas tarder. Elle arrive.

-6 heures de colle ?

J'en ai jamais eu autant. -Ce remplaçant est un psychopathe.

-Et le motif ?

-Une embrouille avec deux élèves. -Je vais lui parler.

-Ah non...

Ca va être trop la honte. Maman, s'il te plaît...

-Hé ! Oh ! Hein ?

Bon.

-C'est là-bas. Les heures de colle, on les fait au CDI.

-Tu sors tes affaires, j'arrive.

Maximilien. Mais vous pouvez m'appeler Max.

Candice ?

-Pourquoi "pourquoi pas" ?

-Pourquoi pas ?

-Pourquoi pas "pourquoi pas" ?

Je ne savais pas que tu étais un des profs de Léo.

-Oui. -Vous vous connaissez ?

-Heu... Oui.

-C'est... une erreur judiciaire.

-Putain, c'est quoi ?

-Une erreur tout court.

-Bon, je te récupère ce soir. -Sors tes affaires,

j'arrive.

-Salut.

-6 heures, c'est dur, non ?

Tu veux te venger sur Léo ? -Pourquoi tu ramènes tout à toi ?

Sa punition est méritée. -J. Roche est là ?

-Mme Murat ?

-Oui. -Il n'est pas encore arrivé.

-Il est où, Jérémy ? -J'en sais rien, moi, où il est.

-Et toi ? Tu sais quelque chose ?

-Non, madame. -Où est mon fils ?

-Je ne sais pas. -Hé !

Madame, vous lâchez mon fils !

-Pas tant qu'il m'aura pas dit où est Jérémy.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Tu me dis où il est !!! -Elle est folle, celle-là.

-Tu bouges pas ! Toi non plus !

Personne ne bouge ! -Madame,

s'il vous plaît, lâchez votre arme.

-Mon fils est peut-être en train de se suicider à cause de ces mômes !

-Attendez ! -Tu bouges pas !

-Je les ai collés pour qu'on puisse

tirer tout ça au clair calmement.

-Moi, je ne comprends rien.

Vous allez me raconter l'histoire mais baissez votre arme.

-Mon fils a passé la soirée dans sa chambre

à pleurer.

Je lui ai demandé ce qui se passait et il a rien voulu me dire.

Quand je suis allée voir

si ça allait mieux,

il avait disparu.

Il ne répond pas au téléphone.

J'ai cherché partout, j'ai même appelé les hôpitaux.

Et c'est... -Non !

Ca sert à rien de nous braquer.

Arrêtez de braquer les enfants. -Vous n'avez pas compris !

Mon fils est en danger ! Je ne baisserai pas mon arme

tant qu'ils m'auront pas parlé !

-Agissez, vous êtes de la police !

-Vous êtes flic ?

-Oui. Je travaille à l'hôtel de police de Sète.

-Vous êtes armée ?

-Non. Regardez, je vous montre.

J'ai oublié mon arme.

-Vous bougez pas ! -Vérifiez, si vous voulez.

Je m'appelle Candice. Et vous ? -Eloïse.

-Eloïse, je vais vous aider.

On va aller à l'hôtel de police

et je fais lancer des recherches. -Non, ce sera trop long.

J'ai pas le temps, mon fils va se foutre en l'air.

-Je vais vous aider

mais baissez cette arme.

Vous allez blesser quelqu'un, un coup peut partir très vite.

-Je sais très bien m'en servir,

c'était l'arme de mon grand-père.

Vous voulez que je vous montre ? -Non !

Détonation.

-Sortez de là !

-Excusez-moi. J'ai rien à voir

avec cette histoire. Je suis là parce que j'ai triché.

Je peux partir ? -Oui, laissez-la,

elle n'est pas mêlée à ça.

-Personne ne sort

tant qu'on n'a pas retrouvé mon fils.

Prenez votre téléphone,

appelez vos collègues.

Vous leur dites de retrouver Jérémy.

Asseyez-vous, vous.

Toi aussi, là-bas. Assieds-toi.

Venez ici.

Vous ne dites pas

ce qui se passe ici ou je tire.

Sonnerie d'école.

*-Oui, Candice. T'es où ?

*-J'ai eu un contretemps. C'est une urgence. J'ai besoin

d'une recherche sur Jérémy Roche. Il est dans la classe de Léo

au lycée F. Truffaut.

*Sa mère est persuadée qu'il est en danger.

-C'est un peu court pour lancer une procédure. Tu peux préciser ?

-Oublie la procédure. Demande à Chrystelle de t'aider.

-Chrystelle ?

*-Oui, et demande aussi à JB.

Je t'envoie les infos par SMS. Je compte sur toi.

*-OK.

-Voilà.

Vous pouvez tout envoyer par SMS. -Allez vous asseoir.

-Lancez une géolocalisation sur le portable de Candice.

-Candice ? Pourquoi ? -Elle a parlé

de deux collègues qui ne travaillent plus ici,

il se passe quelque chose.

-Maman, il faut que je t'explique.

(-Plus tard, à la maison.

(Passe-moi ton téléphone.)

-Toi, va fermer les stores.

-Eloïse, on pourrait mettre les enfants

de l'autre côté ? Se faire braquer comme ça,

c'est angoissant pour eux.

-Et pousser un gamin au suicide,

c'est quoi ? -OK.

En échange, on vous donne tous

nos portables. Hein, les enfants ? -OK.

Et toi ? -Je l'ai pas.

-Ah non ?

-Il est puni à cause de la colle. Vous pouvez me fouiller aussi.

-Non, c'est bon.

Allez-y. Venez.

Asseyez-vous là.

Et vous, vous ne bougez pas. OK ?

...

Qu'est-ce qu'ils foutent, vos collègues ?!

Pourquoi ils n'appellent pas ?

-Ils font ce qu'ils peuvent.

Et si le portable de Jérémy est éteint,

il n'est pas localisable.

Vous me dites ce qui s'est passé ?

-J'ai tout découvert

sur son ordinateur.

A la base, c'est un jeu. Jérémy doit relever

des défis de plus en plus dangereux.

Ils l'ont obligé à courir

sur les toits, à sauter d'un pont,

à se scarifier. -Comment vous savez tout ça ?

-J'ai vu les vidéos. C'est filmé, pour être sûr de bien l'humilier !

-La scarification,

c'était quoi ? -Je sais pas.

Une forme de baleine.

-De baleine ? Bon sang...

C'est un jeu débile russe,

le Blue Whale Challenge. On a reçu plein d'alertes du ministère.

C'est un jeu de défis,

50 en tout. Certains sont anodins

et d'autres pas du tout, comme la scarification. Le joueur

doit ensuite prouver qu'il a accompli ses défis.

-Mais qui les lance, ces défis ?

-C'est votre fils. Et puis l'autre, là.

Et plein d'autres.

-Mon fils ?

Non. Ca m'étonnerait.

-Ah ouais ? Vous êtes sûre ?

Vous avez un ordi ? -Là.

-Appelez les enfants.

-Léo ! Sandro !

*-Allez ! *-Vas-y !

*-Allez, Jérémy ! Saute !

*-Allez, putain !

*-T'as peur ou quoi ?! *-Allez !

*-Dépêche-toi !

*-Vas-y, quoi !

*-Oh putain, il a sauté !

*-Allez, on se casse !

-Mais comment t'as pu faire ça ?

-C'est Jérémy qui voulait. -Pour être populaire.

-C'est de sa faute ? -Tu aurais dû

l'aider ! M'en parler !

Eloïse,

arrêtons cette prise d'otages. On va faire les choses calmement

et on va les faire dans l'ordre.

Et là, je vous parle en tant que mère.

-On n'a pas le temps.

On est au 50e défi, c'est le dernier !

-Ca ne veut pas dire qu'il ira jusqu'au bout.

-C'est quoi,

le 50e défi ? -J'arrête pas de vous le dire !

Merde ! C'est le suicide !

-On a lancé la géolocalisation du portable de Jérémy.

J'ai transmis l'immat' de son scoot à toutes les patrouilles.

-Il vit avec sa mère, E. Murat.

C'est son numéro. -Merci.

Vibreur. C'est qui, ça ?

Allô ? *-Eloïse...

-Allô ? -Tu contrôles...

-Attends, c'est Candice.

-Je serais plus utile dehors qu'ici, enfermée dans le lycée

*avec mon fils, deux élèves et un professeur.

Et lâchez votre arme, c'est dangereux.

-Si ça se trouve, Jérémy est déjà mort.

*C'est pour ça que vos collègues m'appellent pas.

-Putain...

*-Mais non, Jérémy n'a pas fait ça. *-Posez votre arme.

*Posez-la, je ne suis pas armée, vous le savez.

-Qu'est-ce qui se passe ? *-C'est quoi, ce téléphone, là ?

*Lâchez-moi ! Lâchez-moi !!!

*-Non !!! Détonation.

-Allô ?!

Allô !!!?

Il y a une prise d'otages au lycée, Candice, son fils, deux élèves...

Ca a tiré. -Des blessés ?

-Je ne sais pas. Je préviens le RAID,

vous, vous allez chez Jérémy Roche. -Et moi ?

-Vous restez ici. OK ?

Sirène de police.

...

-C'est grave ?

-Ca aurait pu l'être plus, et moins aussi.

Il faut appeler les secours. -C'est pas ma faute,

il a voulu me désarmer. Et puis, pourquoi vous avez essayé

d'appeler en douce ?

-Mon soutien-gorge va servir de garrot.

-Le vôtre est trop grand, il faut celui de Yasmina.

-Comment tu sais ça ? -Mon frère est pompier.

-Non, pas question !

-Yasmina, il a raison.

Je suis désolée.

-OK. Je le fais pour vous, monsieur.

Mais je veux une bonne note, après. -Obligé. Je te revaudrai ça.

-Hé, les garçons !

Vous vous retournez.

-Alors ? -On installe le QG ici.

Vous avez prévenu le préfet ?

-Oui, et Sylvie Leclerc. Où sont les otages ?

-Au 1er. Le CDI.

Le gardien confirme avoir entendu un coup de feu.

On n'a aucune visibilité de la salle et des otages.

On a installé une caméra.

Ici, dans le couloir.

C'est le seul point d'accès au CDI. Vous savez combien ils sont ?

-5. 3 élèves de seconde, le prof et le Cdt Renoir

qui fait partie de mon équipe. Elle n'a pas son arme.

-On est prêts à toutes les éventualités.

-Commissaire ?

-C'est le négociateur.

-La communication a été rompue

après le coup de feu. -Vous avez le numéro ?

-Oui.

Tenez.

-Merci. On va se mettre là.

Téléphone.

... -C'est sûrement la police.

...

-Bonjour, Mme Murat.

Allô ? *-Vous avez trouvé mon fils ?

-Le coup de feu,

est-ce qu'il y a des blessés ?

-Non. Oui. Le prof s'est jeté sur moi, j'y suis pour rien.

-C'est grave ? *-Mon fils, il va essayer

*de se suicider.

Vous en êtes où ? *-Répondez-moi d'abord, Mme Murat.

-Il va bien, je vous assure. -Il est blessé,

on a besoin de secours !

-Madame, s'il est blessé,

laissez-le sortir. -D'abord, vous retrouvez mon fils.

-Les policiers sont mobilisés. Je peux vous envoyer un médecin ?

La ligne est coupée. -Merde.

-Voilà. Est-ce que ça va, là ? -Oui.

-On se rencontre toujours dans des situations extraordinaires.

En même temps, nous deux, ça n'a jamais été ordinaire.

-La prochaine fois que je te vois, je décampe.

-Sandro, ton tee-shirt. Je vais faire un bandage.

-T'es un chat noir, en fait.

-Ca, c'est un parfum.

Avec 4 gouttes, je te désinfecte. 8 gouttes, ça fait mal.

12 gouttes, tu sautes au plafond.

T'as d'autres remarques ? -Non, non.

-Allez, je fais vite.

-Aïe !

-Ca va ?

-Oui...

-Tu soulèves la jambe quand je dis 3, d'accord ?

-OK.

-T'es prêt ? -Oui.

-Allez.

1, 2,

3.

Attends. Attends encore.

Attends.

Tu peux reposer. Ca va ? -Oui.

-Je serre. Voilà, c'est bon.

Sandro ?

-Oui ? -Les défis, c'est toi ?

-Non, c'est pas moi. -Je te préviens.

Quand je sors d'ici, si j'apprends que tu m'as menti,

je te lâcherai pas.

-Rien ne dit qu'il est à Sète. -Qui, "il" ?

-Le tuteur. C'est lui qui poste les défis.

-Il connaît assez

la ville pour avoir écrit à Jérémy de sauter du pont Garigliano.

-Qui a filmé la scène qu'on a vue ?

-Romain. -Romain Lirac ?

-Oui. Il connaît toujours les défis avant les autres.

Il dit qu'il envoie les images au tuteur.

-C'est lui, le tuteur ?

-Impossible. Jérémy et lui sont amis

depuis 10 ans.

Tu accuses son pote au lieu d'assumer tes actes ?

-Romain a le profil.

Il a de l'ascendant sur ses camarades.

-Ca vaut le coup d'essayer, non ?

Laissez-moi appeler Antoine Dumas.

-Pour me la faire encore à l'envers ?

J'ai l'air d'une conne ?

-C'est chaud, cette histoire de Candice avec son fils.

Les harcèlements, les défis, tu ne flippes pas pour tes frères ?

-Tu as raison.

J'y ai jamais pensé.

Ca peut arriver à n'importe qui. Bruit de serrure.

Téléphone.

Oui, Franck ?

OK. Merci.

Le téléphone de Jérémy a borné à Sète

mais ça manque de réseau pour localiser précisément.

-Les défis de Jérémy sont donnés

par un certain Karl. Il en est à... 47, 48, 49.

Il lui reste le dernier et c'est...

le suicide.

-Il a acheté 10 m de corde

dans un magasin de bricolage. -Il va se pendre !

-J'appelle Antoine.

...

-Il faudrait que j'aille me laver les mains.

-Pour vous tirer ? Non.

-Vous croyez franchement que je vais abandonner mon fils ?

-Vous pourriez communiquer avec vos collègues.

-On y va tous, alors.

Les enfants ne tiendront pas toute la journée non plus.

-OK. Mais je vous préviens,

si quelqu'un essaie de s'échapper, je tire.

-Tu peux te lever ? -Je vais essayer.

Ah non ! Non, laisse tomber. Je reste ici.

-On y va tous,

ou personne ! -Quoi ? Vous le voyez s'échapper ?!

-C'est comme ça.

-OK. Je l'attache à la bibliothèque avec les menottes.

-Ah non, non. Pas encore. -5 minutes.

-Attachez-le.

Levez-vous, on y va.

Allez !

Je préviens vos collègues. Je veux personne dans le couloir.

-Emma, ne t'inquiète pas, ta mère va bien.

Oui, Léo aussi. Tout va bien se passer.

Non, vous restez à la maison.

-Commissaire, ça y est. -Je te rappelle.

On ne prend aucun risque, on n'intervient pas.

-C'est là.

-Allez.

Vas-y.

...

Bruit de chasse d'eau.

-Ca va être encore long ?!

-J'ai bientôt fini.

...

-Romain Lirac. A priori, c'est le tuteur.

Téléphone.

Allô ? Oui. Oui, on a reçu la photo.

On arrive devant chez lui. Je te tiens au courant.

-Putain ! Val, il est là !

-C'est Romain Lirac. -Il est en vie.

-Attends.

Lt Atger, au téléphone. On a besoin d'une ambulance

en urgence au 15 rue du Général de Gaulle.

Medhi, regarde.

Oui. D'accord.

Ses mains sont attachées. Quelqu'un l'a pendu.

-Jérémy a acheté la corde pour s'en prendre à Romain.

-Il se venge.

-Je ne veux pas vous entendre.

-C'est pas vrai.

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Je ne retrouve plus la clé des menottes.

-Candice, c'est pas drôle, là. S'il te plaît.

-J'ai changé de sac ce matin.

Je suis désolée. -Tu m'auras vraiment tout fait.

-Je suis désolée. Ils rient.

-Pourquoi vous riez ?

... Mais arrêtez !

-Max ! Oh ! Reste avec moi ! Max !

-Tu veux que j'aille où ?

-Allez, tu restes conscient.

Garde les yeux ouverts. Ne les ferme pas.

OK ? -OK.

-Il a besoin de soins. Il faut faire quelque chose.

-C'est hors de question.

-Quand, les résultats ?

-Alors ? -Je te rappelle.

Medhi a retrouvé les défis dans le portable de Lirac, alias Karl.

-Est-ce sûr que c'est Jérémy qui a voulu le tuer ?

-La corde ressemble à celle qu'il a achetée.

La PTS vérifie les empreintes. -On fait quoi, avec la mère ?

-Si on lui raconte, elle va disjoncter.

-Votre avis ?

-On lui dit la vérité. -Elle peut faire un carnage.

-Ou s'effondrer et s'arrêter là.

-Il y a des enfants et Candice. Réfléchis bien, Sylvie.

-Franck !

On a un enlèvement. -Ma fille !

-Asseyez-vous, je vous en prie. -Non, ça ira.

-Son nom ? -Lorie Moskowitz.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-J'étais chez ma voisine quand j'ai entendu crier. Je suis sortie

et j'ai vu un jeune qui emmenait Lorie de force

dans ma voiture. J'étais tétanisée. -Bon. Vous pouvez le décrire ?

-Je ne sais pas. Ca s'est passé vite.

Blond...

L'âge de ma fille.

C'est lui ! C'est lui qui l'a enlevée !

-Vous êtes certaine ? -Oui ! C'est lui.

-Ne bougez pas.

-Vous vous reprochez de ne rien avoir vu pour Jérémy.

C'est pas de votre faute.

Ca aurait pu m'arriver, avec mes enfants.

-J'aurais préféré.

Pourquoi j'ai rien vu ?

Pourquoi il m'a rien dit ? Téléphone.

...

Vous l'avez retrouvé ?

*-Pas encore, mais on sait qu'il est vivant.

-Mais, heu...

Vous êtes qui, vous ? Où est le négociateur ?

-S. Leclerc. Je dirige la sûreté départementale.

*-C'est vrai,

il est vivant ? Comment vous pouvez en être sûre ?

*-Il cherche à se venger, en ce moment.

Il s'en est pris à Romain Lirac.

-Non, non. Mon fils, c'est pas un violent.

C'est lui, la victime.

*-Je comprends. Moi aussi, je suis mère.

-Je m'en fous, de ça ! Retrouvez-le !

-Vous connaissez Lorie Moskowitz ? *-Lorie qui ?

-Moskowitz. Jérémy l'a enlevée.

-Enlevée ? Mon fils aurait enlevé cette fille ?

Et puis quoi, encore ?!

*Jamais il ne ferait ça.

-Il sait conduire ?

-Heu... Oui, il prend des cours de conduite accompagnée. Pourquoi ?

*Mais vous me dites quoi, là ?

*En fait, vous le cherchez même pas !

Le prof, il est à deux doigts d'y passer.

Si vous ne vous bougez pas, la suite sera de votre faute !

La ligne est coupée.

...

-Ca va ?

-Maman, je sais que tu m'en veux mais...

-C'est grave, ce que tu as fait. Tu en as conscience ?

Tu es devenu sadique, je ne t'ai pas élevé comme ça.

-Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.

La bataille avec Sandro et Jérémy, c'est à cause de ça.

Je voulais que ça s'arrête. -Il fallait m'en parler.

-J'avais honte. Je me sens seul depuis que Martin est parti.

-Bon, on en parlera plus tard avec ton père, d'accord ?

Dis-moi,

c'est qui, Lorie ?

-Lorie Moskowitz ?

Une fille de la classe.

-Quel rapport elle a avec Jérémy ? -Romain a persuadé Jérémy

de coucher avec la plus belle fille du lycée. Et...

Faut lui montrer la vidéo. -Ferme ta gueule !

-Tu piges pas que c'est grave ?!

-Quelle vidéo ?

Quelle vidéo ?

*-Déshabille-toi, je reviens. Tu enlèves tout, hein ?

*-Alors, t'as vraiment cru que t'allais niquer ?

*Comment t'as rêvé !

*-T'es qu'un déchet ! *-Un déchet !

*-Hé, t'es en slip, maintenant !

*-Arrête de filmer ! Arrêtez de le regarder !

*-Il est tout rouge !

*Exclamations.

*...

-Vous êtes des monstres.

-On est désolés. On pensait pas que ça finirait comme ça.

-Non !

C'est du harcèlement passif.

De mère à mère, je vous le promets, mon fils s'en tirera pas comme ça.

-C'était l'idée de Romain.

Lorie était contre. Mais il a dit que si elle refusait,

elle serait la prochaine cible. -Ne rien dire t'a rendu complice !

-Excuse-moi.

-Jérémy a craqué.

Avec ce qu'ils lui ont fait, ce qu'on a vu sur la vidéo,

ça a dû être la goutte qui a fait déborder le vase.

Se venger de Lorie,

c'est faire une énorme connerie. Il faut qu'on le retrouve.

Où il pourrait être ? -Je ne sais pas.

Comment je le saurais ?!

Ah si... Si, peut-être.

-Appelez mes collègues. -Vos collègues ?

Jamais de la vie. Ah non ! Sinon, ils risquent de le tuer !

J'y vais, moi.

Non, non, j'y vais pas. On y va tous !

Prenez vos manteaux !

Allez ! -Mais non !!!

On ne vous laissera jamais sortir, ni avec les enfants, ni avec Max !

Impossible !

J'ai une meilleure idée. Rendez-moi mon téléphone.

-OK, Candice. donne-moi 5 mn pour organiser ça.

-Tu vas pas les laisser partir ?! -T'as mieux ?

-Et le père de Jérémy ?

-J'ai laissé des messages. Rien. -On peut poser un mouchard, vite ?

-Oui, mais il faut organiser la logistique.

-Faites au mieux.

-Il y a moyen

de maîtriser Murat sans blesser Candice ?

-Avec un sniper, oui. -Ah !

-Non, faites comme j'ai dit. -Sylvie...

-Candice sait ce qu'elle fait.

-Sauf qu'elle a pas d'arme ! Tu risques sa vie avec ton plan !

*-A toutes les équipes : on sécurise l'extérieur.

*Mais on laisse partir. Je répète : on laisse partir.

-Ne vous inquiétez pas, ils ne vont pas tirer.

On va aller dans la voiture. Doucement, d'accord ?

Je vais conduire.

Je vais monter, je vous attends. OK ?

Allez dans la voiture, je vous attends. Allez-y.

-D'accord. *-On laisse partir.

*Je répète : on laisse partir.

*-Alpha deux à Omega.

*Objectif en mouvement.

-Allez.

-Elle se dirige vers le centre-ville.

-Tu les suis discrètement.

On les met pas en danger.

-A tous, ils ont tourné dans la rue Georges Brassens.

-Elle l'emmène où, putain ? Je te jure, je le sens pas.

-Elles se dirigent vers la rue

Mario Roustan.

Bruit d'hélicoptère.

...

-Après le virage, vous continuez tout droit.

...

C'est quoi, ce qu'on entend ? C'est un hélicoptère ?!

-Une surveillance aérienne. C'est la procédure.

-On devait être seules !

-Accélère, on va les perdre.

Elles sont où ?

-Rue J. Moulin.

-C'est pas logique.

*-On a perdu le visuel. -Prends à droite.

-C'est bloqué. -Prends la prochaine.

Téléphone.

-Allô ? Vous êtes ?

Le père de Jérémy ?

Vous savez où on peut le trouver ?

-Je ne veux pas qu'il aille en prison, il le supporterait pas.

Il n'a pas pu lui faire de mal, hein ?

-Il a dû vouloir lui foutre la trouille.

-Oui, la trouille. Vous avez raison, c'est ça.

C'est quoi ?

Ils ne peuvent pas se pousser ?!

Coups de klaxon.

Oh ! Dégagez !

...

Faites demi-tour !

Merde !

Sortez !

Allez !

Sortez de la voiture !

-Non ! Non !

Cachez votre arme, c'est moi qui m'en occupe.

Police !

Arrêtez !

Sortez de la voiture !

-Qu'est-ce que j'ai fait ? -Descendez, vite !

-Mais... -Dégage !

Tu dégages ! -Oui, oui !

-Elle bouge plus. -Comment ça, elle bouge plus ?

Fais-moi voir.

On y est presque.

Coups de klaxons.

...

-Personne !

Merde... -Oui, Franck ?

*-J'ai eu le père. -Et donc ?

-Le grand-père a travaillé

au parc d'attractions d'Agde. Jérémy adorait y aller !

-Ca peut coller. On y va !

*-J'y suis dans 5 mn. -Non, c'est nous qui y allons.

-Putain...

Sirène de police.

...

*-Voiture localisée. Elle roule vers Agde. Cabriolet bleu.

...

-On y est bientôt.

Ca va bien se passer.

...

-Jérémy ! -Laissez-moi appeler les renforts.

Ils iront plus vite pour fouiller le parc.

-Jérémy !

-C'est trop grand.

-C'est pas possible.

Il est où ?

-C'est trop grand, putain...

C'est quoi, son attraction préférée ?

-Je sais pas.

Je ne sais plus.

Si, je sais. C'est au fond. Continuez.

Allez ! Plus vite !

-Vous êtes sûre ? -Oui, je suis sûre. Jérémy !

-Je t'en supplie, fais pas ça !

Je t'en supplie. -Tu t'es bien amusée, l'autre jour.

Déshabille-toi. -Jérémy, je suis désolée.

-T'attends quoi ?!

Ton tee-shirt, enlève-le. -Jérémy !

-On est là !!!

-Putain, t'es trop conne.

-Mon chéri, ne fais pas de bêtise.

-Fallait pas qu'elle se paie ma gueule !

-Non ! C'est Romain qui l'a obligée.

-C'est vrai. Arrête, s'il te plaît.

Pose ton couteau.

Lâche-la.

-Je t'aimais, moi.

-Jérémy, mon chéri, j'ai vu les vidéos.

Je sais ce que t'as enduré.

Ca n'arrivera plus.

Il faut que tu la lâches.

Lâche-la, s'il te plaît. Lâche-la.

Voilà...

C'est bien.

C'est fini. C'est bien, mon chéri.

On va partir loin, maintenant. -Non, c'est pas possible, Eloïse.

-Je ne veux pas qu'on l'enferme !

Viens, mon chéri. On y va. Allez.

Dépêche-toi !

-Vous aggravez votre cas, là.

Vous ne pouvez pas fuir toute votre vie !

En plus, vous avez sauvé Lorie. Ca plaidera

en votre faveur, ça.

-Monte dans la voiture.

-Pensez à Jérémy.

Après tout ça, il peut reprendre ses études, trouver un travail,

fonder une famille. C'est ça que vous voulez pour lui !

Allez...

Baissez votre arme.

-Police ! Bouge plus !

-Non !!!

Deux détonations.

*-Fusillade au parc d'attractions. Deux personnes à terre.

Sirène de police.

...

-Candice !!!

...

-Maman...

...

-Tiens.

...

Une cloche sonne.

-Comment tu te sens ?

-J'ai encore un peu mal mais ça va.

J'ai appris, pour ton coéquipier.

Je suis désolé. Et les enfants, ça va ?

-Ca ira.

Je suis juste passée pour savoir si tu allais bien.

J'y vais.

-Attends. Je voulais te dire merci. Tu as été super. Sans toi,

je sais pas où on en serait.

Courageuse... Je t'admire. Vraiment, je t'admire.

Juste une chose. Tu peux me laisser le double de la clé des menottes ?

-A bientôt.

-Ca peut servir à l'avenir.

-On aurait un avenir ?

-Pourquoi pas ?

Sous-titrage MFP.