1 00:00:10,000 --> 00:00:10,760 ... 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,480 Полицейская сирена. 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,400 ... 4 00:00:19,360 --> 00:00:22,600 *-Всем: перестрелка в парке развлечений. 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,320 Выстрел. 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,160 -Ой !!! 7 00:00:36,840 --> 00:00:38,240 Энтони, 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,040 Я иду. Вот я стою в пробках. 9 00:00:42,360 --> 00:00:43,320 Ну да, 10 00:00:43,640 --> 00:00:46,120 в субботу тоже может случиться. 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,760 Кроме того, почему ты меня ставишь встреча в субботу? 12 00:00:50,080 --> 00:00:52,800 Не могли дождаться понедельника? 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,160 Э? Конечно. 14 00:00:55,480 --> 00:00:57,680 Ох, дела там продвигаются. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,520 У меня нет гарнитуры, Я оставляю тебя. 16 00:01:00,840 --> 00:01:02,160 Увидимся прямо сейчас. 17 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 О боже... 18 00:01:05,120 --> 00:01:06,400 Больно... 19 00:01:16,720 --> 00:01:17,760 -Мама? 20 00:01:18,080 --> 00:01:19,080 -Лео? 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,120 -Ты не спишь? -Ты уже встал? 22 00:01:22,440 --> 00:01:25,200 -Мне нужно подготовить презентацию. Я хожу в среднюю школу, 23 00:01:25,520 --> 00:01:27,840 это более практично. -В субботу? 24 00:01:28,160 --> 00:01:31,480 -Да, это... Это в истории. -В истории? 25 00:01:31,800 --> 00:01:34,800 Что там написано, твоя история? 26 00:01:35,120 --> 00:01:37,320 -Это... немного сложно. 27 00:01:37,640 --> 00:01:40,800 Речь идет о гражданстве и демократия в Афинах. 28 00:01:41,120 --> 00:01:43,720 мне пора идти, Я опаздываю. 29 00:01:44,040 --> 00:01:47,240 -Я буду сопровождать тебя и ты скажешь мне правду. 30 00:01:47,560 --> 00:01:49,760 Даже сейчас ты берешь меня 31 00:01:50,080 --> 00:01:51,840 для киша. 32 00:01:53,960 --> 00:01:57,640 «Уважение», Арета Франклин. 33 00:01:57,960 --> 00:02:21,640 ... 34 00:02:21,960 --> 00:02:26,160 -Раскрыть гомосексуализм Вэла, Было ли это сделано для укрепления связей? 35 00:02:27,320 --> 00:02:31,200 -Я не имел к этому никакого отношения. кто-нибудь смог удивить ее подругу. 36 00:02:31,520 --> 00:02:35,320 -Хм... В то же время, Медхи разговаривает с тобой, и на следующий день 37 00:02:35,640 --> 00:02:39,200 он идет вокруг бригады. -Это совпадение. 38 00:02:40,720 --> 00:02:43,680 -Вы не ладите с командой 39 00:02:44,000 --> 00:02:47,280 и есть ваши методы, ваше очень ограниченное поведение, 40 00:02:47,600 --> 00:02:50,160 особенно со свидетелями. 41 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 -ОК, мне скучно и я быстро выхожу из себя. 42 00:02:55,360 --> 00:02:57,840 для меня это немного сложно 43 00:02:58,160 --> 00:03:00,680 со дня смерти моей жены. 44 00:03:01,000 --> 00:03:04,440 -Это было 6 лет назад, мы должны найти другие аргументы, 45 00:03:04,760 --> 00:03:05,880 Мне очень жаль. 46 00:03:06,200 --> 00:03:08,240 -Вы знаете продолжительность 47 00:03:08,560 --> 00:03:09,880 траура, ты? 48 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 -Хороший. Мы собираемся остановиться на этом. 49 00:03:13,400 --> 00:03:16,800 -Ты не собираешься меня уволить? -Я думал о трансфере. 50 00:03:17,120 --> 00:03:19,520 -Где? -Судебные делегации. 51 00:03:19,840 --> 00:03:21,800 -Э?! Это шкаф! 52 00:03:22,120 --> 00:03:25,120 Это не для меня! Мне нужно действие! 53 00:03:25,440 --> 00:03:29,840 Что об этом думает граф Ренуар? -Мы решили вместе. 54 00:03:30,160 --> 00:03:32,320 -Почему ее здесь нет? 55 00:03:32,640 --> 00:03:35,520 -Она ненадолго. Она идет. 56 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 -6 часов клея? 57 00:03:39,200 --> 00:03:42,720 У меня никогда не было так много. -Эта замена - психопат. 58 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 -А мотив? 59 00:03:45,000 --> 00:03:48,400 -Ссора с двумя студентами. -Я поговорю с ним. 60 00:03:48,720 --> 00:03:50,000 -О нет... 61 00:03:58,600 --> 00:04:02,120 Это будет такой позор. Мама, пожалуйста... 62 00:04:02,440 --> 00:04:04,200 -Эй! Ой ! Э? 63 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 Хороший. 64 00:04:15,920 --> 00:04:19,880 -Это там. Клей часов, мы делаем их в CDI. 65 00:04:22,480 --> 00:04:25,040 -Вы выносите свои вещи, я буду рядом. 66 00:04:28,720 --> 00:04:31,640 Максимилиан. Но ты можешь звать меня Макс. 67 00:04:31,960 --> 00:04:33,000 Кэндис? 68 00:04:33,760 --> 00:04:36,240 -Почему «почему бы и нет»? 69 00:04:37,320 --> 00:04:38,400 -Почему нет ? 70 00:04:40,200 --> 00:04:42,960 -Почему бы не «почему бы и нет»? 71 00:04:43,280 --> 00:04:46,520 я не знал что ты был одним из учителей Лео. 72 00:04:46,840 --> 00:04:48,880 -Да. -Вы знаете друг друга? 73 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 -Эм... Да. 74 00:04:51,840 --> 00:04:54,440 -Это... судебная ошибка. 75 00:04:56,560 --> 00:04:58,400 -Что это за херня? 76 00:04:58,720 --> 00:05:00,440 - Простая ошибка. 77 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 -Хорошо, я заеду за тобой сегодня вечером. -Вынеси свои вещи, 78 00:05:04,280 --> 00:05:05,720 Я иду. 79 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 -Привет. 80 00:05:08,800 --> 00:05:10,960 -6 часов это тяжело, да? 81 00:05:11,280 --> 00:05:15,200 Хочешь отомстить Лео? -Почему ты несешь все к себе? 82 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Его наказание заслужено. -Дж. Рош здесь? 83 00:05:18,480 --> 00:05:19,560 -РС. Мурат? 84 00:05:19,880 --> 00:05:22,840 -Да. -Оно еще не пришло. 85 00:05:28,040 --> 00:05:31,920 -Где Джереми? -Я не знаю, где он. 86 00:05:35,040 --> 00:05:37,720 -А ты ? Знаешь ли ты что-нибудь? 87 00:05:38,480 --> 00:05:40,960 -Нет, мэм. -Где мой сын? 88 00:05:41,280 --> 00:05:42,720 -Я не знаю. -Привет ! 89 00:05:43,040 --> 00:05:45,040 Мадам, вы отпускаете моего сына! 90 00:05:45,360 --> 00:05:48,440 -Нет, пока он мне не скажет. где Джереми. 91 00:05:48,760 --> 00:05:50,160 -Что происходит? 92 00:05:50,480 --> 00:05:53,640 -Ты скажи мне, где он!!! -Она сумасшедшая, эта. 93 00:05:53,960 --> 00:05:56,200 -Не двигайся! Ты тоже! 94 00:05:56,520 --> 00:05:58,360 Никто не двигается! -Мадам, 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,960 пожалуйста, оставьте свое оружие. 96 00:06:01,280 --> 00:06:05,280 -Мой сын может быть убить себя из-за этих детей! 97 00:06:05,600 --> 00:06:07,880 -Ждать ! -Не двигайся! 98 00:06:08,200 --> 00:06:10,600 -я их приклеила, чтобы можно было 99 00:06:10,920 --> 00:06:13,600 спокойно проясните все это. 100 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 -Я ничего не понимаю. 101 00:06:16,520 --> 00:06:20,120 Ты расскажешь мне историю но опусти оружие. 102 00:06:20,440 --> 00:06:23,320 -Мой сын провел вечер в своей комнате 103 00:06:23,640 --> 00:06:25,400 плакать. 104 00:06:25,720 --> 00:06:30,400 Я спросил его, что происходит и он не хотел мне ничего говорить. 105 00:06:30,720 --> 00:06:32,200 Когда я пошел посмотреть 106 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 если бы все было лучше, 107 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 он исчез. 108 00:06:36,200 --> 00:06:38,560 Он не отвечает на телефонные звонки. 109 00:06:38,880 --> 00:06:42,280 Я искал повсюду, Я даже звонил в больницы. 110 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 И это... -Нет! 111 00:06:44,480 --> 00:06:47,160 Нас нет смысла грабить. 112 00:06:47,480 --> 00:06:51,120 Перестаньте издеваться над детьми. -Ты не понимаешь! 113 00:06:51,440 --> 00:06:54,520 Мой сын в опасности! Я не оставлю свой пистолет 114 00:06:54,840 --> 00:06:57,480 пока они не заговорят со мной! 115 00:06:57,800 --> 00:07:00,080 -Действуйте, вы полиция! 116 00:07:01,120 --> 00:07:02,480 -Вы полицейский? 117 00:07:03,960 --> 00:07:08,560 -Да. я работаю в полицейском управлении Сета. 118 00:07:08,880 --> 00:07:10,440 -Вы вооружены? 119 00:07:10,760 --> 00:07:13,720 -Нет. Смотри, я тебе покажу. 120 00:07:14,040 --> 00:07:15,560 Я забыл свой пистолет. 121 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 -Ты не двигаешься! -Проверь, если хочешь. 122 00:07:19,560 --> 00:07:22,880 Меня зовут Кэндис. А ты ? -Элоиза. 123 00:07:23,200 --> 00:07:25,240 -Элоиза, я помогу тебе. 124 00:07:25,560 --> 00:07:27,440 Мы собираемся пойти в полицейский участок 125 00:07:27,760 --> 00:07:31,400 и я запускаю поиск. -Нет, это будет слишком долго. 126 00:07:31,720 --> 00:07:35,160 У меня нет времени, Мой сын облажается. 127 00:07:35,480 --> 00:07:37,160 -Я помогу тебе 128 00:07:37,480 --> 00:07:39,080 но опусти это оружие. 129 00:07:39,400 --> 00:07:43,080 Ты собираешься причинить кому-то боль, выстрел может пройти очень быстро. 130 00:07:43,400 --> 00:07:45,760 -Я очень хорошо умею этим пользоваться, 131 00:07:46,080 --> 00:07:48,720 Это был пистолет моего деда. 132 00:07:49,040 --> 00:07:52,280 Хочешь, я тебе покажу? -Нет ! 133 00:07:54,560 --> 00:07:55,920 Детонация. 134 00:08:01,880 --> 00:08:03,240 -Уйди оттуда! 135 00:08:09,160 --> 00:08:11,440 -Прошу прощения. мне нечего делать 136 00:08:11,760 --> 00:08:15,600 с этой историей. Я здесь, потому что я обманул. 137 00:08:15,920 --> 00:08:18,320 Могу ли я уйти? -Да, оставь ее, 138 00:08:18,640 --> 00:08:20,680 она в этом не участвует. 139 00:08:23,080 --> 00:08:24,360 -Никто не выходит 140 00:08:24,680 --> 00:08:27,400 пока у нас нет нашел моего сына. 141 00:08:27,720 --> 00:08:29,760 Возьми свой телефон, 142 00:08:30,080 --> 00:08:31,920 позвоните своим коллегам. 143 00:08:32,240 --> 00:08:34,880 Ты скажи им найти Джереми. 144 00:08:35,200 --> 00:08:36,560 Садись, ты. 145 00:08:37,920 --> 00:08:40,680 Ты тоже там. Садись. 146 00:08:42,200 --> 00:08:43,520 Иди сюда. 147 00:08:48,800 --> 00:08:50,120 Ты не говоришь 148 00:08:50,440 --> 00:08:52,880 что происходит здесь, где я снимаю. 149 00:08:53,200 --> 00:08:55,080 Школьный звонок. 150 00:09:00,840 --> 00:09:02,560 *-Да, Кэндис. Где ты? 151 00:09:02,880 --> 00:09:06,480 *-У меня случилась неудача. Это срочно. мне нужно 152 00:09:06,800 --> 00:09:10,800 исследования Жереми Роша. Он в классе Лео 153 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 в средней школе Ф. Трюффо. 154 00:09:13,320 --> 00:09:16,240 *Его мать убеждена что он в опасности. 155 00:09:16,560 --> 00:09:20,120 -Это немного коротковато, чтобы бросить процедура. Можете ли вы уточнить? 156 00:09:20,440 --> 00:09:23,400 - Забудьте о процедуре. Попросите Кристель помочь вам. 157 00:09:23,720 --> 00:09:24,800 -Кристелла? 158 00:09:25,120 --> 00:09:27,800 *-Да, и еще спроси Джей Би. 159 00:09:28,120 --> 00:09:31,400 Информацию пришлю вам по СМС. Я рассчитываю на тебя. 160 00:09:32,120 --> 00:09:33,120 *-Хорошо. 161 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 -Так. 162 00:09:36,680 --> 00:09:40,480 Вы можете писать все. -Иди садись. 163 00:09:44,720 --> 00:09:48,160 -Запустить геолокацию на мобильном телефоне Кэндис. 164 00:09:48,480 --> 00:09:50,880 -Кэндис? За что ? -Она говорила 165 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 двух коллег которые здесь больше не работают, 166 00:09:54,320 --> 00:09:56,680 что-то происходит. 167 00:10:03,400 --> 00:10:06,040 -Мама, я должен объяснить. 168 00:10:06,360 --> 00:10:08,600 (-Позже, дома. 169 00:10:08,920 --> 00:10:11,240 (Дайте мне свой телефон.) 170 00:10:16,680 --> 00:10:19,160 -Ты, иди закрой жалюзи. 171 00:10:23,080 --> 00:10:25,840 -Элоиза, мы могли бы поместить детей 172 00:10:26,160 --> 00:10:29,000 с другой стороны? Быть ограбленным вот так, 173 00:10:29,320 --> 00:10:31,200 Для них это огорчительно. 174 00:10:31,560 --> 00:10:33,880 -И подтолкнуть ребенка к самоубийству, 175 00:10:34,200 --> 00:10:35,840 что это? -Хорошо. 176 00:10:36,160 --> 00:10:38,800 В обмен мы даем вам все 177 00:10:39,120 --> 00:10:43,000 наши сотовые телефоны. А, дети? -Хорошо. 178 00:10:52,560 --> 00:10:54,400 А ты ? -У меня его нет. 179 00:10:54,720 --> 00:10:55,600 -О, нет? 180 00:10:55,920 --> 00:10:59,880 -Его наказывают из-за клея. Вы тоже можете меня обыскать. 181 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 -Нет, все в порядке. 182 00:11:03,160 --> 00:11:05,280 Действуй. Приходить. 183 00:11:08,280 --> 00:11:09,520 Сиди там. 184 00:11:13,040 --> 00:11:16,160 И ты не двигаешься. ХОРОШО? 185 00:11:16,480 --> 00:11:49,440 ... 186 00:11:50,800 --> 00:11:53,800 Какого черта они делают, ваши коллеги?! 187 00:11:54,120 --> 00:11:56,680 Почему они не звонят? 188 00:11:57,000 --> 00:11:59,320 -Они делают, что могут. 189 00:11:59,640 --> 00:12:02,240 И если сотовый телефон Джереми выключен, 190 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 его невозможно обнаружить. 191 00:12:04,600 --> 00:12:07,120 Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 192 00:12:14,600 --> 00:12:16,120 -Я все обнаружил 193 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 на его компьютере. 194 00:12:18,400 --> 00:12:21,320 По сути, это игра. Жереми должен взять на себя 195 00:12:21,640 --> 00:12:24,560 вызовы все более и более опасным. 196 00:12:24,880 --> 00:12:26,760 Они заставили его бежать 197 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 по крышам, прыгая с моста, 198 00:12:29,640 --> 00:12:32,560 шрамировать себя. -Откуда ты все это знаешь? 199 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 -Я видел видео. Это снято, чтобы обязательно его унизить! 200 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 -Скарификация, 201 00:12:39,960 --> 00:12:41,920 что это было? -Я не знаю. 202 00:12:42,240 --> 00:12:44,160 Форма кита. 203 00:12:44,480 --> 00:12:46,680 -Кит? Черт... 204 00:12:47,000 --> 00:12:49,080 Это глупая русская игра, 205 00:12:49,400 --> 00:12:53,360 конкурс «Синий кит». Мы получили полно предупреждений от министерства. 206 00:12:53,680 --> 00:12:55,240 Это игра испытаний, 207 00:12:55,560 --> 00:12:58,520 50 всего. Некоторые из них тривиальны 208 00:12:58,840 --> 00:13:02,800 а другие вообще нет, как скарификация. Игрок 209 00:13:03,120 --> 00:13:06,360 затем должен доказать что он справился со своими задачами. 210 00:13:07,720 --> 00:13:10,040 -Но кто запускает эти вызовы? 211 00:13:10,360 --> 00:13:13,240 -Он твой сын. А потом еще один, там. 212 00:13:13,560 --> 00:13:15,040 И многие другие. 213 00:13:15,360 --> 00:13:16,760 -Мой сын? 214 00:13:17,760 --> 00:13:20,160 Нет. Это меня бы удивило. 215 00:13:20,480 --> 00:13:22,600 -Ах, да? Вы уверены? 216 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 У вас есть компьютер? -Там. 217 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 -Позови детей. 218 00:13:32,320 --> 00:13:34,040 -Лео! Сандра! 219 00:13:43,760 --> 00:13:46,720 *-Ну давай же ! *-Вперед, продолжать! 220 00:13:47,080 --> 00:13:49,480 *-Давай, Жереми! Прыгай! 221 00:13:49,800 --> 00:13:51,360 *-Да ладно, блин! 222 00:13:51,680 --> 00:13:54,120 *-Ты боишься что ли?! *-Ну давай же ! 223 00:13:54,440 --> 00:13:55,680 *-Торопиться! 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,520 *-Вперед, продолжать! 225 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 *-О блин, он прыгнул! 226 00:14:06,680 --> 00:14:08,480 *-Давай, пойдём отсюда! 227 00:14:10,000 --> 00:14:12,680 -Но как ты мог это сделать? 228 00:14:13,000 --> 00:14:15,880 -Этого хотел Жереми. -Чтобы быть популярным. 229 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 -Это его вина? -Вы должны были 230 00:14:18,720 --> 00:14:20,920 помогите ему! Расскажи мне об этом! 231 00:14:28,600 --> 00:14:29,840 Элоиза, 232 00:14:30,520 --> 00:14:35,600 давайте остановим этот захват заложников. Мы сделаем все спокойно 233 00:14:35,920 --> 00:14:38,360 и мы собираемся сделать их по порядку. 234 00:14:38,680 --> 00:14:41,440 И здесь я говорю с тобой как мать. 235 00:14:41,760 --> 00:14:43,240 -У нас нет времени. 236 00:14:43,560 --> 00:14:46,120 Мы на 50-м вызове, Это последний! 237 00:14:46,440 --> 00:14:49,320 -Это не значит что он пойдет до конца. 238 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 -Что это такое? 239 00:14:53,080 --> 00:14:56,400 50-й вызов? -Я тебе говорю! 240 00:14:56,720 --> 00:14:59,200 Черт! Это самоубийство! 241 00:15:06,120 --> 00:15:09,560 -Мы запустили геолокацию с мобильного телефона Джереми. 242 00:15:09,880 --> 00:15:13,640 Я передал информацию о его скутере во всех патрулях. 243 00:15:13,960 --> 00:15:15,880 -Он живет со своей матерью Э.Мюрат. 244 00:15:16,200 --> 00:15:17,840 Это его номер. -СПАСИБО. 245 00:15:18,160 --> 00:15:20,480 Вибратор. Кто это? 246 00:15:21,960 --> 00:15:23,560 Привет ? *-Элоиза... 247 00:15:23,880 --> 00:15:25,760 -Привет? - Ты контролируешь... 248 00:15:26,080 --> 00:15:28,200 -Подожди, это Кэндис. 249 00:15:28,520 --> 00:15:31,960 -Я был бы полезнее снаружи это здесь, запертое в средней школе 250 00:15:32,280 --> 00:15:34,960 *с моим сыном двое учеников и учитель. 251 00:15:35,280 --> 00:15:38,320 И брось свое оружие, это опасно. 252 00:15:39,080 --> 00:15:42,240 -Если это произойдет, Джереми уже мертв. 253 00:15:42,560 --> 00:15:45,560 * Вот почему Не позволяй своим коллегам звонить мне. 254 00:15:45,880 --> 00:15:47,120 - Бля... 255 00:15:47,440 --> 00:15:51,320 *-Но нет, Джереми этого не делал. *-Положи оружие. 256 00:15:51,640 --> 00:15:54,960 *Положи, я не вооружен, вы это знаете. 257 00:15:55,280 --> 00:15:58,920 -Что происходит? *-Что это за телефон? 258 00:15:59,240 --> 00:16:01,160 *Отпусти меня! Отпусти меня!!! 259 00:16:01,480 --> 00:16:03,000 *-Нет !!! Детонация. 260 00:16:12,000 --> 00:16:13,160 -Привет ?! 261 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Привет !!!? 262 00:16:15,520 --> 00:16:19,240 В школе ситуация с заложниками. Кэндис, ее сын, двое студентов... 263 00:16:19,560 --> 00:16:21,160 Он выстрелил. -Есть травмы? 264 00:16:21,480 --> 00:16:24,520 -Я не знаю. Предупреждаю рейд, 265 00:16:24,840 --> 00:16:27,880 вы идете к Жереми Рошу. -А я? 266 00:16:28,200 --> 00:16:30,200 -Ты остаешься здесь. ХОРОШО? 267 00:16:42,760 --> 00:16:45,360 Полицейская сирена. 268 00:16:45,680 --> 00:16:48,200 ... 269 00:17:00,520 --> 00:17:01,920 -Это серьёзно? 270 00:17:02,240 --> 00:17:05,320 - Могло быть и больше, и меньше тоже. 271 00:17:05,640 --> 00:17:08,640 Необходимо вызвать экстренные службы. -Это не моя вина, 272 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 он хотел меня обезоружить. И тогда почему ты попробовал? 273 00:17:13,280 --> 00:17:14,640 позвонить тихо? 274 00:17:14,960 --> 00:17:17,920 -Мой бюстгальтер будет служить жгутом. 275 00:17:18,240 --> 00:17:21,760 -Твой слишком большой, вам нужен Ясмина. 276 00:17:22,080 --> 00:17:25,240 -Откуда ты это знаешь? -Мой брат пожарный. 277 00:17:25,560 --> 00:17:27,200 -Нет, ни в коем случае! 278 00:17:27,520 --> 00:17:29,280 -Ясмина, он прав. 279 00:17:29,600 --> 00:17:31,120 Мне жаль. 280 00:17:31,440 --> 00:17:34,160 -Хорошо. Я делаю это для тебя, сэр. 281 00:17:34,480 --> 00:17:38,920 Но после этого я хочу получить хорошую оценку. -Обязан. Я заплачу тебе за это. 282 00:17:42,240 --> 00:17:43,440 -Эй, мальчики! 283 00:17:43,760 --> 00:17:45,720 Вы оборачиваетесь. 284 00:17:50,960 --> 00:17:53,680 -ТАК ? - Мы создаем здесь штаб. 285 00:17:54,000 --> 00:17:56,120 Вы уведомили префекта? 286 00:17:56,440 --> 00:17:59,480 -Да, и Сильви Леклерк. Где заложники? 287 00:17:59,800 --> 00:18:01,320 - 1-го числа. ЦДИ. 288 00:18:01,640 --> 00:18:05,160 Охранник подтверждает, что слышал выстрел. 289 00:18:05,480 --> 00:18:09,080 У нас нет видимости комнаты и заложников. 290 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Мы установили камеру. 291 00:18:11,760 --> 00:18:13,680 Здесь, в коридоре. 292 00:18:14,000 --> 00:18:17,640 Это единственная точка доступа к CDI. Знаешь, сколько их? 293 00:18:17,960 --> 00:18:21,160 -5. 3 студента второго курса, учитель и художник Ренуар 294 00:18:21,480 --> 00:18:24,680 кто является частью моей команды. У нее нет пистолета. 295 00:18:25,000 --> 00:18:27,520 -Мы готовы на все случаи жизни. 296 00:18:28,320 --> 00:18:29,520 -Комиссар? 297 00:18:30,560 --> 00:18:32,560 -Он переговорщик. 298 00:18:32,880 --> 00:18:35,440 -Связь прервалась. 299 00:18:35,760 --> 00:18:39,040 после выстрела. -У тебя есть номер? 300 00:18:39,360 --> 00:18:40,560 -Да. 301 00:18:41,440 --> 00:18:42,520 Здесь. 302 00:18:42,840 --> 00:18:44,800 -СПАСИБО. Мы собираемся стоять там. 303 00:18:48,320 --> 00:18:52,200 Телефон. 304 00:18:53,800 --> 00:18:56,920 ... -Наверное, это полиция. 305 00:18:59,520 --> 00:19:01,600 ... 306 00:19:01,920 --> 00:19:03,800 -Здравствуйте, госпожа Мюрат. 307 00:19:04,120 --> 00:19:06,920 Привет ? *-Вы нашли моего сына? 308 00:19:07,240 --> 00:19:08,720 - Выстрел, 309 00:19:09,040 --> 00:19:11,720 Есть ли травмы? 310 00:19:12,040 --> 00:19:16,360 -Нет. Да. Учитель бросился на мне, я не имею к этому никакого отношения. 311 00:19:16,680 --> 00:19:19,600 -Это серьёзно? *-Сын мой, он постарается 312 00:19:19,920 --> 00:19:21,320 *покончить жизнь самоубийством. 313 00:19:21,640 --> 00:19:24,920 Где ты? *-Сначала ответьте мне, г-жа Мюрат. 314 00:19:25,240 --> 00:19:28,120 - С ним все в порядке, уверяю вас. -Он ранен, 315 00:19:28,440 --> 00:19:30,120 нам нужна помощь! 316 00:19:30,440 --> 00:19:32,240 -Мадам, если он ранен, 317 00:19:32,560 --> 00:19:35,800 выпусти это. -Сначала найди моего сына. 318 00:19:36,120 --> 00:19:40,760 - Полиция мобилизована. Могу ли я прислать к вам врача? 319 00:19:45,400 --> 00:19:47,320 Линия обрезана. -Дерьмо. 320 00:19:51,720 --> 00:19:54,960 -Так. Ты там в порядке? -Да. 321 00:19:56,560 --> 00:20:00,440 -Мы всегда встречаемся чрезвычайные ситуации. 322 00:20:00,760 --> 00:20:04,120 В то же время мы оба, это никогда не было обычным. 323 00:20:04,440 --> 00:20:07,760 -В следующий раз, когда я увижу тебя, Я ухожу. 324 00:20:08,080 --> 00:20:11,120 -Сандро, твоя футболка. Я собираюсь сделать повязку. 325 00:20:11,440 --> 00:20:14,000 -На самом деле ты черный кот. 326 00:20:15,520 --> 00:20:17,320 -Это духи. 327 00:20:17,640 --> 00:20:21,000 4 каплями я тебя дезинфицирую. 8 капель больно. 328 00:20:21,880 --> 00:20:24,840 12 падений, вы подпрыгнете к потолку. 329 00:20:25,160 --> 00:20:27,760 Есть ли у вас еще какие-либо комментарии? -Нет, нет. 330 00:20:30,640 --> 00:20:32,600 -Давай, я быстро. 331 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 -Ой! 332 00:20:35,000 --> 00:20:36,160 -Как вы ? 333 00:20:37,040 --> 00:20:38,120 -Да... 334 00:20:38,920 --> 00:20:42,080 -Вы поднимаете ногу когда я скажу 3, ладно? 335 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 -Хорошо. 336 00:20:43,960 --> 00:20:45,320 -Вы готовы? -Да. 337 00:20:45,640 --> 00:20:46,680 -Ну давай же. 338 00:20:47,000 --> 00:20:49,320 1, 2, 339 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 3. 340 00:20:51,240 --> 00:20:53,400 Подожди. Подождите еще раз. 341 00:20:54,960 --> 00:20:56,040 Ждать. 342 00:20:56,360 --> 00:20:58,960 Вы можете отдохнуть. Как вы ? -Да. 343 00:20:59,280 --> 00:21:01,960 -Я сжимаю. Вот и все, это хорошо. 344 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 Сандро? 345 00:21:10,560 --> 00:21:12,640 -Да ? -Вы вызов? 346 00:21:12,960 --> 00:21:15,760 -Нет, это не я. -Я предупреждаю тебя. 347 00:21:16,080 --> 00:21:19,280 Когда я уйду отсюда, если я узнаю, что ты солгал мне, 348 00:21:19,600 --> 00:21:20,920 Я не отпущу тебя. 349 00:21:22,360 --> 00:21:25,360 -Ничто не говорит о том, что он в Сете. -Кто, «он»? 350 00:21:25,680 --> 00:21:28,400 - Воспитатель. Он тот, кто публикует задачи. 351 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 -Он знает достаточно 352 00:21:30,160 --> 00:21:34,600 город за то, что написал Жереми прыгнуть с моста Гарильяно. 353 00:21:34,920 --> 00:21:37,360 -Кто снимал эту сцену Что мы увидели? 354 00:21:38,280 --> 00:21:40,280 -Роман. -Ромен Лирак? 355 00:21:40,600 --> 00:21:44,040 -Да. Он всегда знает вызовы раньше других. 356 00:21:44,360 --> 00:21:47,320 Он говорит что он отправляет изображения репетитору. 357 00:21:48,280 --> 00:21:49,880 -Он опекун? 358 00:21:50,200 --> 00:21:52,640 -Невозможный. Он и Джереми друзья 359 00:21:52,960 --> 00:21:54,640 на 10 лет. 360 00:21:54,960 --> 00:21:58,440 Ты обвиняешь его друга вместо того, чтобы брать на себя ответственность за свои действия? 361 00:21:58,760 --> 00:22:00,640 -У Ромена есть профиль. 362 00:22:00,960 --> 00:22:03,240 Он имеет господство о своих товарищах. 363 00:22:05,120 --> 00:22:07,840 - Стоит попробовать, да? 364 00:22:08,160 --> 00:22:10,640 Позвольте мне позвонить Антуану Дюма. 365 00:22:10,960 --> 00:22:13,400 -Чтобы сделать это со мной снова назад? 366 00:22:13,720 --> 00:22:15,560 Я похож на идиота? 367 00:22:17,320 --> 00:22:20,560 - Горячая эта история Кэндис с сыном. 368 00:22:20,880 --> 00:22:24,880 Преследования, проблемы, ты не беспокоишься о своих братьях? 369 00:22:25,200 --> 00:22:26,520 -Ты прав. 370 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 Я никогда об этом не думал. 371 00:22:30,360 --> 00:22:34,240 Это может случиться с кем угодно. Звук замка. 372 00:22:39,360 --> 00:22:41,000 Телефон. 373 00:22:41,960 --> 00:22:43,240 Да, Фрэнк? 374 00:22:43,840 --> 00:22:44,960 Хорошо. СПАСИБО. 375 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 телефон Джереми ограничено Сетом 376 00:22:49,160 --> 00:22:52,600 но ему не хватает сети чтобы точно найти. 377 00:22:52,920 --> 00:22:54,960 - Даны задачи Джереми. 378 00:22:55,280 --> 00:22:59,320 неким Карлом. Ему... 47, 48, 49. 379 00:22:59,640 --> 00:23:03,000 У него остался последний, и это... 380 00:23:04,200 --> 00:23:05,360 самоубийство. 381 00:23:05,680 --> 00:23:07,920 -Он купил 10 м веревки. 382 00:23:08,240 --> 00:23:12,280 в магазине DIY. -Он повесится! 383 00:23:12,600 --> 00:23:14,400 -Я звоню Антуану. 384 00:23:14,720 --> 00:23:46,160 ... 385 00:23:46,480 --> 00:23:49,560 -Мне пора идти вымою руки. 386 00:23:49,880 --> 00:23:51,720 -Чтобы тебя вытащить? Нет. 387 00:23:52,040 --> 00:23:55,400 -Вы искренне верите что я собираюсь бросить сына? 388 00:23:55,720 --> 00:23:58,640 -Вы могли бы общаться с вашими коллегами. 389 00:23:59,240 --> 00:24:01,000 -Тогда все пойдем. 390 00:24:01,320 --> 00:24:04,560 Дети не выдержат тоже весь день. 391 00:24:05,160 --> 00:24:07,160 -Хорошо. Но я предупреждаю вас, 392 00:24:07,480 --> 00:24:10,560 если кто-нибудь попытается чтобы убежать, я стреляю. 393 00:24:11,160 --> 00:24:13,680 -Ты можешь встать? -Я постараюсь. 394 00:24:14,520 --> 00:24:17,560 О, нет! Нет, забудь об этом. Я остаюсь здесь. 395 00:24:18,160 --> 00:24:19,200 -Мы все собираемся, 396 00:24:19,520 --> 00:24:23,240 или никто! -Что ? Вы видите, как он убегает?! 397 00:24:23,560 --> 00:24:24,880 - Вот так оно и есть. 398 00:24:27,280 --> 00:24:30,560 -Хорошо. прикрепляю к библиотеке с наручниками. 399 00:24:30,880 --> 00:24:33,960 -О нет, нет. Еще нет. -5 минут. 400 00:24:35,560 --> 00:24:36,880 -Завяжите. 401 00:24:42,360 --> 00:24:43,960 Вставай, пойдем. 402 00:24:46,080 --> 00:24:47,040 Ну давай же ! 403 00:24:48,840 --> 00:24:52,600 Предупреждаю ваших коллег. Я не хочу, чтобы кто-нибудь находился в коридоре. 404 00:24:52,920 --> 00:24:55,800 -Эмма, не волнуйся, твоя мать в порядке. 405 00:24:56,120 --> 00:24:58,800 Да, Лео тоже. Все будет хорошо. 406 00:24:59,120 --> 00:25:01,200 Нет, ты остаешься дома. 407 00:25:01,520 --> 00:25:04,680 -Комиссар, вот и все. -Я перезвоню тебе. 408 00:25:08,800 --> 00:25:11,880 Мы не рискуем, мы не вмешиваемся. 409 00:25:19,080 --> 00:25:20,520 -Оно там. 410 00:25:20,840 --> 00:25:22,120 -Ну давай же. 411 00:25:22,800 --> 00:25:24,080 Вперед, продолжать. 412 00:25:25,000 --> 00:25:44,760 ... 413 00:25:45,080 --> 00:25:48,640 Звук смыва в унитазе. 414 00:26:04,720 --> 00:26:06,720 -Это еще долго?! 415 00:26:07,040 --> 00:26:09,280 -Я почти закончил. 416 00:26:09,600 --> 00:26:32,680 ... 417 00:26:33,000 --> 00:26:35,760 -Ромен Лирак. Априори это хранитель. 418 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Телефон. 419 00:26:39,760 --> 00:26:43,240 Привет ? Да. Да, мы получили фотографию. 420 00:26:43,560 --> 00:26:47,280 Мы подходим к его дому. Я буду держать вас в курсе. 421 00:26:59,760 --> 00:27:02,200 -Ебать! Вэл, он здесь! 422 00:27:06,080 --> 00:27:08,680 -Это Ромен Лирак. -Он жив. 423 00:27:12,280 --> 00:27:13,600 -Ждать. 424 00:27:15,960 --> 00:27:19,440 Лейтенант Атгер, говорит по телефону. Нам нужна скорая помощь 425 00:27:19,760 --> 00:27:22,760 в чрезвычайной ситуации на улице Генерала де Голля, 15. 426 00:27:23,080 --> 00:27:24,400 Медхи, посмотри. 427 00:27:25,360 --> 00:27:26,960 Да. Все в порядке. 428 00:27:27,920 --> 00:27:31,040 Его руки связаны. Кто-то его повесил. 429 00:27:31,760 --> 00:27:35,760 -Жереми купил веревку атаковать Ромена. 430 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 -Он мстит. 431 00:27:50,840 --> 00:27:53,360 -Я не хочу тебя слышать. 432 00:28:01,320 --> 00:28:03,120 -Это неправда. 433 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 -Что происходит? 434 00:28:05,720 --> 00:28:08,880 -Я больше не могу найти ключ от наручников. 435 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 -Кэндис, это не смешно. Пожалуйста. 436 00:28:12,480 --> 00:28:15,120 -Я поменял сумку сегодня утром. 437 00:28:19,920 --> 00:28:23,440 Мне жаль. -Ты действительно сделал со мной все. 438 00:28:23,760 --> 00:28:26,080 -Мне жаль. Они смеются. 439 00:28:26,400 --> 00:28:28,000 -Почему ты смеешься? 440 00:28:28,320 --> 00:28:30,440 ... Но стоп! 441 00:28:34,840 --> 00:28:38,000 -Макс! Ой ! Останься со мной! Макс! 442 00:28:38,320 --> 00:28:40,680 -Куда ты хочешь, чтобы я пошел? 443 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 -Да ладно, ты оставайся в сознании. 444 00:28:43,520 --> 00:28:47,200 Держите глаза открытыми. Не закрывайте их. 445 00:28:48,440 --> 00:28:50,320 ХОРОШО? -Хорошо. 446 00:28:56,320 --> 00:29:00,040 -Ему нужен уход. Что-то должно быть сделано. 447 00:29:00,960 --> 00:29:02,920 -Это исключено. 448 00:29:18,480 --> 00:29:20,240 -Когда результаты? 449 00:29:20,560 --> 00:29:22,440 -ТАК ? -Я перезвоню тебе. 450 00:29:22,760 --> 00:29:27,080 Медхи нашел проблемы в сотовый телефон Лирака, он же Карл. 451 00:29:27,400 --> 00:29:30,720 -Ты уверен, что это Джереми? кто хотел его убить? 452 00:29:31,040 --> 00:29:34,120 -Веревка выглядит вот так который он купил. 453 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 ПТС проверяет отпечатки. -Что нам делать с матерью? 454 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 -Если мы скажем ему, оно споткнётся. 455 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 -Ваше мнение? 456 00:29:42,080 --> 00:29:44,840 -Мы скажем ему правду. -Она может устроить резню. 457 00:29:45,160 --> 00:29:47,920 -Или рухнешь и остановишься на этом. 458 00:29:48,240 --> 00:29:51,880 -Есть дети и Кэндис. Подумай хорошенько, Сильвия. 459 00:29:58,000 --> 00:29:59,240 -Фрэнк! 460 00:29:59,560 --> 00:30:01,600 У нас похищение. -Моя дочь ! 461 00:30:01,920 --> 00:30:05,120 -Садитесь, пожалуйста. -Нет, все будет хорошо. 462 00:30:05,440 --> 00:30:07,920 -Его имя? -Лори Московиц. 463 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 -Что случилось? 464 00:30:10,480 --> 00:30:14,640 -Я был в доме моего соседа, когда Я услышал крик. я вышел 465 00:30:14,960 --> 00:30:18,040 и я увидел молодого человека который взял Лори силой 466 00:30:18,360 --> 00:30:22,240 в моей машине. Я был парализован. -Хороший. Можете ли вы описать это? 467 00:30:23,720 --> 00:30:26,800 -Я не знаю. Это произошло быстро. 468 00:30:28,840 --> 00:30:30,160 Блондинка... 469 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 Возраст моей дочери. 470 00:30:38,400 --> 00:30:41,520 Это он! Это он ее похитил! 471 00:30:43,000 --> 00:30:46,040 -Вы уверены? -Да ! Это он. 472 00:30:46,360 --> 00:30:47,440 -Не двигайся. 473 00:30:57,840 --> 00:31:01,320 -Ты винишь себя за то, что ничего не видел для Жереми. 474 00:31:01,640 --> 00:31:03,520 Это не твоя вина. 475 00:31:03,840 --> 00:31:06,520 Это могло случиться со мной, с моими детьми. 476 00:31:06,840 --> 00:31:08,480 -Я бы предпочел. 477 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Почему я ничего не увидел? 478 00:31:17,440 --> 00:31:20,200 Почему он мне ничего не сказал? Телефон. 479 00:31:20,520 --> 00:31:24,320 ... 480 00:31:26,720 --> 00:31:28,720 Вы нашли это? 481 00:31:29,040 --> 00:31:32,400 *-Пока нет, но мы знаем, что он жив. 482 00:31:34,720 --> 00:31:35,960 -Но, эээ... 483 00:31:36,280 --> 00:31:40,120 Кто ты? Где переговорщик? 484 00:31:40,440 --> 00:31:43,400 -С. Леклерк. Я возглавляю ведомственную охрану. 485 00:31:43,720 --> 00:31:45,320 *-Это правда, 486 00:31:45,640 --> 00:31:48,880 он жив? Как вы можете быть уверены? 487 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 *-Он жаждет мести, прямо сейчас. 488 00:31:52,440 --> 00:31:54,960 Он напал на Ромена Лирака. 489 00:31:55,280 --> 00:31:58,160 -Нет, нет. Мой сын не жестокий. 490 00:31:58,480 --> 00:32:00,080 Он жертва. 491 00:32:00,400 --> 00:32:03,200 *-Я понимаю. Я тоже мать. 492 00:32:03,520 --> 00:32:06,080 -Меня это не волнует! Найдите это! 493 00:32:06,400 --> 00:32:10,120 -Вы знаете Лори Московиц? *-Лори, кто? 494 00:32:10,440 --> 00:32:12,520 -Московиц. Джереми забрал его. 495 00:32:13,120 --> 00:32:16,520 -Похищен? Мой сын похитил бы эту девушку? 496 00:32:16,840 --> 00:32:19,200 И что опять?! 497 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 *Он никогда бы этого не сделал. 498 00:32:21,680 --> 00:32:23,880 -Он умеет водить машину? 499 00:32:24,200 --> 00:32:28,720 -Эм... Да, он берёт уроки. сопровождаемое вождение. За что ? 500 00:32:29,040 --> 00:32:31,280 *Но что ты мне говоришь? 501 00:32:31,600 --> 00:32:34,200 *На самом деле, вы его даже не ищете! 502 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 Учитель, он вот-вот проедет туда. 503 00:32:37,480 --> 00:32:40,880 Если ты не пошевелишься, все остальное будет по вашей вине! 504 00:32:41,200 --> 00:32:43,640 Линия обрезана. 505 00:32:43,960 --> 00:33:22,960 ... 506 00:33:25,760 --> 00:33:27,040 -Как вы ? 507 00:33:27,480 --> 00:33:30,240 -Мама, Я знаю, ты злишься на меня, но... 508 00:33:30,560 --> 00:33:33,760 -Это серьезно, то, что ты сделал. Вы об этом знаете? 509 00:33:35,360 --> 00:33:38,600 Ты стал садистом, Я не так тебя воспитывал. 510 00:33:40,080 --> 00:33:42,920 -Я не думал что это зайдет так далеко. 511 00:33:43,240 --> 00:33:46,480 Битва с Сандро и Жереми, это из-за этого. 512 00:33:46,800 --> 00:33:49,840 Я хотел, чтобы это прекратилось. -Ты должен был поговорить со мной об этом. 513 00:33:50,680 --> 00:33:55,240 -Мне было стыдно. я чувствую себя одиноким с тех пор, как Мартин ушел. 514 00:33:56,160 --> 00:34:00,280 -Хорошо, поговорим об этом позже. с твоим отцом, ладно? 515 00:34:01,400 --> 00:34:02,480 Скажи мне, 516 00:34:02,800 --> 00:34:04,080 Кто такая Лори? 517 00:34:04,400 --> 00:34:06,160 -Лори Московиц? 518 00:34:06,480 --> 00:34:08,160 Девушка из класса. 519 00:34:08,480 --> 00:34:11,920 -Какие у нее отношения с Джереми? -Ромен убедил Жереми 520 00:34:12,240 --> 00:34:16,200 переспать с самой красивой девушкой из средней школы. И... 521 00:34:17,480 --> 00:34:20,560 Вы должны показать ему видео. -Закрой свой рот ! 522 00:34:20,880 --> 00:34:23,040 -Ты не понимаешь, что это серьёзно?! 523 00:34:26,160 --> 00:34:27,520 -Какое видео? 524 00:34:30,760 --> 00:34:31,880 Какое видео? 525 00:34:39,000 --> 00:34:42,720 *-Раздевайся, я вернусь. Ты все это сними, да? 526 00:35:00,400 --> 00:35:03,720 *-Значит, ты действительно поверил что ты собирался трахать? 527 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 *Как тебе снилось! 528 00:35:05,960 --> 00:35:08,320 *-Ты просто мусор! *-Напрасно тратить! 529 00:35:09,080 --> 00:35:11,760 *-Эй, ты теперь в нижнем белье! 530 00:35:12,080 --> 00:35:15,480 *-Прекратите снимать! Хватит смотреть на него! 531 00:35:15,800 --> 00:35:17,240 *-Он весь красный! 532 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 *Восклицания. 533 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 *... 534 00:35:24,520 --> 00:35:26,320 -Вы монстры. 535 00:35:26,640 --> 00:35:30,240 -Нам очень жаль. Мы не думали что это закончится вот так. 536 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 -Нет ! 537 00:35:32,520 --> 00:35:35,120 Это пассивное преследование. 538 00:35:35,440 --> 00:35:39,840 От матери к матери, я обещаю вам, Моему сыну это не сойдет с рук. 539 00:35:44,640 --> 00:35:46,480 -Это была идея Ромена. 540 00:35:46,800 --> 00:35:50,120 Лори была против. Но он сказал, что если она откажется, 541 00:35:50,440 --> 00:35:53,920 она будет следующей целью. - Ничего не сказав, ты стал соучастником! 542 00:35:54,880 --> 00:35:56,360 -Прошу прощения. 543 00:36:03,480 --> 00:36:05,040 -Жереми сломался. 544 00:36:05,360 --> 00:36:08,800 За то, что с ним сделали, что мы видели на видео, 545 00:36:09,120 --> 00:36:12,480 должно быть, это была последняя капля который сломал спину верблюду. 546 00:36:12,800 --> 00:36:14,640 Отомсти Лори, 547 00:36:14,960 --> 00:36:19,080 Это огромная ошибка. Мы должны его найти. 548 00:36:20,720 --> 00:36:23,280 Где он мог быть? -Я не знаю. 549 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 Откуда мне знать?! 550 00:36:29,040 --> 00:36:32,120 О да... Да, возможно. 551 00:36:32,440 --> 00:36:35,360 -Позвони моим коллегам. -Ваши коллеги? 552 00:36:35,680 --> 00:36:39,920 Никогда в жизни. О, нет! В противном случае они рискуют его убить! 553 00:36:42,520 --> 00:36:43,600 Я собираюсь туда. 554 00:36:43,920 --> 00:36:46,640 Нет-нет, я туда не пойду. Мы все идем! 555 00:36:46,960 --> 00:36:48,320 Берите пальто! 556 00:36:48,640 --> 00:36:50,000 Ну давай же ! -Но нет!!! 557 00:36:50,320 --> 00:36:54,840 Мы никогда тебя не выпустим, ни с детьми, ни с Максом! 558 00:36:55,200 --> 00:36:56,200 Невозможный ! 559 00:36:58,960 --> 00:37:02,680 У меня есть идея получше. Верни мне мой телефон. 560 00:37:04,600 --> 00:37:07,800 -Хорошо, Кэндис. дайте мне 5 минут, чтобы это организовать. 561 00:37:08,120 --> 00:37:11,560 -Ты не отпустишь их?! -Тебе лучше? 562 00:37:11,880 --> 00:37:13,440 -А отец Джереми? 563 00:37:13,760 --> 00:37:18,080 -Я оставил сообщения. Ничего. -Можем ли мы быстро посадить шпиона? 564 00:37:18,400 --> 00:37:21,320 -Да, но ты должен организовать логистика. 565 00:37:21,640 --> 00:37:23,400 -Сделай все возможное. 566 00:37:24,120 --> 00:37:25,160 -Есть способ 567 00:37:25,480 --> 00:37:28,000 освоить Мурата не причиняя вреда Кэндис? 568 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 -Со снайпером, да. -Ах! 569 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 -Нет, делай, как я сказал. -Сильви... 570 00:37:33,440 --> 00:37:35,720 -Кэндис знает, что делает. 571 00:37:36,040 --> 00:37:39,880 -Только у нее нет оружия! Своим планом ты рискуешь его жизнью! 572 00:37:54,400 --> 00:37:57,520 *-Всем командам: мы охраняем снаружи. 573 00:37:57,840 --> 00:38:01,680 *Но мы отпустили это. Повторяю: мы отпускаем. 574 00:38:12,200 --> 00:38:15,480 -Не волнуйся, Они не собираются стрелять. 575 00:38:17,320 --> 00:38:20,920 Мы собираемся поехать на машине. Медленно, ладно? 576 00:38:21,240 --> 00:38:22,760 Я поеду. 577 00:38:23,080 --> 00:38:26,040 Я собираюсь подняться, Я жду тебя. ОК? 578 00:38:26,600 --> 00:38:29,800 Садись в машину, Я жду тебя. Действуй. 579 00:38:30,120 --> 00:38:32,280 -Все в порядке. *-Мы отпускаем. 580 00:38:32,600 --> 00:38:34,920 *Повторяю: мы отпускаем. 581 00:38:51,560 --> 00:38:53,000 *-Альфа два в Омегу. 582 00:38:53,320 --> 00:38:54,840 *Подвижная линза. 583 00:39:03,080 --> 00:39:04,160 -Ну давай же. 584 00:39:04,480 --> 00:39:07,000 -Она направляется в сторону центра города. 585 00:39:07,320 --> 00:39:09,440 -Ты следуй за ними незаметно. 586 00:39:09,760 --> 00:39:11,360 Мы не подвергаем их опасности. 587 00:39:31,080 --> 00:39:34,400 -Ко всем они обратились на улице Жорж Брассенс. 588 00:39:34,720 --> 00:39:39,280 -Куда, черт возьми, она его везет? Клянусь, я этого не чувствую. 589 00:39:39,600 --> 00:39:41,680 -Они направляются к улице. 590 00:39:42,000 --> 00:39:43,040 Марио Рустан. 591 00:39:45,880 --> 00:39:48,880 Шум вертолета. 592 00:39:49,200 --> 00:39:51,680 ... 593 00:39:52,000 --> 00:39:55,440 -После поворота вы продолжаете идти прямо. 594 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 ... 595 00:39:58,240 --> 00:40:01,720 Что это мы слышим? Это вертолет?! 596 00:40:02,040 --> 00:40:05,440 -Воздушное наблюдение. Такова процедура. 597 00:40:05,760 --> 00:40:07,320 -Мы, должно быть, были одни! 598 00:40:09,640 --> 00:40:12,120 -Ускоряйтесь, мы их потеряем. 599 00:40:13,200 --> 00:40:14,440 Где они? 600 00:40:14,760 --> 00:40:16,040 -Рю Ж. Мулен. 601 00:40:17,360 --> 00:40:19,120 -Это не логично. 602 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 *-Мы потеряли визуал. -Поверните направо. 603 00:40:23,040 --> 00:40:25,360 -Оно заблокировано. -Возьмите следующий. 604 00:40:28,360 --> 00:40:32,640 Телефон. 605 00:40:33,000 --> 00:40:35,520 -Привет ? Ты ? 606 00:40:36,600 --> 00:40:38,560 Отец Джереми? 607 00:40:39,240 --> 00:40:41,600 Вы знаете, где мы можем его найти? 608 00:40:41,920 --> 00:40:45,840 -Я не хочу, чтобы он уходил в тюрьме он не выдержал. 609 00:40:46,160 --> 00:40:48,840 Он не мог причинить ей вреда, да? 610 00:40:49,160 --> 00:40:52,120 -Он, должно быть, хотел напугать его. 611 00:40:52,440 --> 00:40:55,520 -Да, испугался. Вы правы, вот и все. 612 00:40:57,040 --> 00:40:58,200 Это что? 613 00:40:58,520 --> 00:41:00,920 Они не могут заставить себя?! 614 00:41:01,240 --> 00:41:03,120 Рог звучит. 615 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 Ой ! Убирайся! 616 00:41:05,320 --> 00:41:07,560 ... 617 00:41:07,880 --> 00:41:09,360 Повернись! 618 00:41:12,160 --> 00:41:13,280 Дерьмо ! 619 00:41:14,280 --> 00:41:15,360 Убирайся! 620 00:41:18,880 --> 00:41:20,480 Ну давай же ! 621 00:41:36,080 --> 00:41:37,720 Выходи из машины! 622 00:41:38,040 --> 00:41:39,880 -Нет ! Нет ! 623 00:41:40,200 --> 00:41:43,600 Спрячьте свое оружие, Я тот, кто об этом позаботится. 624 00:41:45,080 --> 00:41:46,120 Полиция ! 625 00:41:46,440 --> 00:41:47,520 Останавливаться! 626 00:41:47,840 --> 00:41:49,440 Выходи из машины! 627 00:41:49,760 --> 00:41:52,640 -Что я сделал? -Спускайся, быстро! 628 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 -Но... -Уйди! 629 00:41:55,800 --> 00:41:57,520 Вы выходите! -Да да! 630 00:42:08,720 --> 00:42:11,720 -Она больше двигается. -Что значит, она больше не двигается? 631 00:42:12,040 --> 00:42:13,360 Дайте-ка подумать. 632 00:42:15,320 --> 00:42:17,200 Мы почти у цели. 633 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Ревут рога. 634 00:42:25,320 --> 00:42:31,880 ... 635 00:42:32,440 --> 00:42:33,600 -Человек ! 636 00:42:33,920 --> 00:42:36,240 Черт... -Да, Фрэнк? 637 00:42:36,560 --> 00:42:38,560 *-У меня был отец. -И так? 638 00:42:38,880 --> 00:42:40,440 - Дедушка работал 639 00:42:40,760 --> 00:42:44,120 в парке развлечений Агде. Джереми очень понравилось туда ходить! 640 00:42:44,440 --> 00:42:46,960 - Оно может прилипнуть. Вот так ! 641 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 *-буду через 5 минут. -Нет, это мы туда идем. 642 00:42:51,560 --> 00:42:53,000 - Бля... 643 00:42:56,520 --> 00:42:59,320 Полицейская сирена. 644 00:42:59,640 --> 00:43:05,120 ... 645 00:43:05,440 --> 00:43:09,440 *-Автомобиль находится. Она катится в сторону Агде. Синий кабриолет. 646 00:43:10,560 --> 00:43:43,640 ... 647 00:43:47,320 --> 00:43:49,240 -Мы скоро будем там. 648 00:43:50,480 --> 00:43:52,680 Все пройдет хорошо. 649 00:43:55,360 --> 00:44:07,560 ... 650 00:44:21,320 --> 00:44:25,080 -Жереми! -Позвольте мне вызвать подкрепление. 651 00:44:25,400 --> 00:44:28,560 Они пойдут быстрее обыскать парк. 652 00:44:28,880 --> 00:44:30,000 -Жереми! 653 00:44:30,320 --> 00:44:32,200 -Он слишком большой. 654 00:44:33,880 --> 00:44:35,400 -Это невозможно. 655 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 Где он? 656 00:44:37,720 --> 00:44:40,080 - Он чертовски большой... 657 00:44:40,400 --> 00:44:43,240 Что это, его любимый аттракцион? 658 00:44:44,160 --> 00:44:45,320 -Я не знаю. 659 00:44:45,640 --> 00:44:47,240 Я больше не знаю. 660 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 Да, я знаю. Это внизу. Продолжать. 661 00:44:54,040 --> 00:44:55,800 Ну давай же ! Быстрее! 662 00:44:56,120 --> 00:44:59,560 -Вы уверены? -Да, я уверен. Джереми! 663 00:45:00,360 --> 00:45:02,760 -Умоляю тебя, не делай этого! 664 00:45:03,080 --> 00:45:06,160 Я прошу вас. -Тебе было весело на днях. 665 00:45:06,480 --> 00:45:09,240 Снимите одежду. -Жереми, мне очень жаль. 666 00:45:09,560 --> 00:45:10,840 -Чего ты ждешь?! 667 00:45:11,160 --> 00:45:13,840 Твою футболку, сними ее. -Жереми! 668 00:45:14,400 --> 00:45:15,560 -Мы здесь!!! 669 00:45:15,880 --> 00:45:17,720 - Блин, ты такой глупый. 670 00:45:29,200 --> 00:45:31,600 -Мой дорогой, не делай глупостей. 671 00:45:31,920 --> 00:45:34,160 -Ты не должен пусть она надо мной смеётся! 672 00:45:34,480 --> 00:45:36,920 -Нет ! Это Ромен заставил ее. 673 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 -Это правда. Остановите, пожалуйста. 674 00:45:40,440 --> 00:45:42,120 Отложи свой нож. 675 00:45:46,080 --> 00:45:47,320 Отпусти ее. 676 00:45:50,240 --> 00:45:51,920 -Я любил тебя. 677 00:45:52,240 --> 00:45:54,960 -Жереми, мой дорогой, Я видел видео. 678 00:45:55,280 --> 00:45:57,200 Я знаю, через что тебе пришлось пройти. 679 00:45:57,520 --> 00:45:59,400 Это больше не повторится. 680 00:45:59,720 --> 00:46:01,960 Ты должен отпустить ее. 681 00:46:02,280 --> 00:46:04,720 Отпустите ее, пожалуйста. Отпусти ее. 682 00:46:09,200 --> 00:46:10,800 Вот оно... 683 00:46:11,120 --> 00:46:12,520 Это хорошо. 684 00:46:15,000 --> 00:46:17,760 Все кончено. Это хорошо, моя дорогая. 685 00:46:18,080 --> 00:46:22,280 Мы сейчас уедем далеко. -Нет, это невозможно, Элоиза. 686 00:46:23,280 --> 00:46:26,160 -Я не хочу, чтобы его заперли! 687 00:46:27,800 --> 00:46:30,440 Пойдем, моя дорогая. Вот так. Ну давай же. 688 00:46:33,160 --> 00:46:34,560 Торопиться! 689 00:46:34,880 --> 00:46:37,240 -Там вы ухудшаете свое положение. 690 00:46:37,560 --> 00:46:40,280 Ты не можешь беги всю жизнь! 691 00:46:40,600 --> 00:46:43,680 К тому же, ты спас Лори. Это будет иметь смысл 692 00:46:44,000 --> 00:46:45,640 в вашу пользу, это. 693 00:46:46,480 --> 00:46:48,680 -Садись в машину. 694 00:46:52,120 --> 00:46:53,280 -Подумай о Джереми. 695 00:46:53,600 --> 00:46:58,160 После всего этого он может возобновить учёба, найти работу, 696 00:46:58,480 --> 00:47:01,800 создать семью. Это то, что вы хотите для него! 697 00:47:04,120 --> 00:47:05,360 Давай... 698 00:47:05,680 --> 00:47:13,640 Опустите оружие. 699 00:47:17,880 --> 00:47:19,320 -Полиция ! Двигайтесь больше! 700 00:47:21,240 --> 00:47:22,240 -Нет !!! 701 00:47:23,720 --> 00:47:25,880 Два взрыва. 702 00:47:34,360 --> 00:47:37,840 *-Съемка в парке развлечений. Два человека на земле. 703 00:47:38,160 --> 00:47:40,960 Полицейская сирена. 704 00:47:41,280 --> 00:47:45,920 ... 705 00:47:47,520 --> 00:47:48,680 -Кэндис!!! 706 00:47:49,000 --> 00:48:21,560 ... 707 00:48:23,040 --> 00:48:24,280 -Мама... 708 00:48:25,600 --> 00:48:46,040 ... 709 00:48:47,160 --> 00:48:48,440 -Здесь. 710 00:48:48,760 --> 00:49:31,600 ... 711 00:49:33,640 --> 00:49:36,680 Звенит звонок. 712 00:49:46,040 --> 00:49:47,600 -Как вы себя чувствуете? 713 00:49:47,920 --> 00:49:50,320 -Мне все еще немного больно, но все в порядке. 714 00:49:51,320 --> 00:49:53,720 Я узнал о твоем товарище по команде. 715 00:49:54,040 --> 00:49:57,200 Мне жаль. А дети, как ваши дела? 716 00:49:58,240 --> 00:50:00,280 -Все будет хорошо. 717 00:50:02,920 --> 00:50:06,000 я только что прошел чтобы узнать, в порядке ли ты. 718 00:50:07,720 --> 00:50:08,880 Я собираюсь туда. 719 00:50:09,320 --> 00:50:13,400 -Ждать. Я хотел сказать спасибо. Ты был великолепен. Без тебя, 720 00:50:13,720 --> 00:50:15,520 Я не знаю, где мы будем. 721 00:50:16,560 --> 00:50:20,600 Мужественный... Я восхищаюсь тобой. Правда, я восхищаюсь тобой. 722 00:50:21,800 --> 00:50:25,640 Только одна вещь. Ты можешь оставить меня двойной ключ от наручников? 723 00:50:31,520 --> 00:50:33,040 -До скорой встречи. 724 00:50:33,360 --> 00:50:35,280 - Это может пригодиться в будущем. 725 00:50:39,400 --> 00:50:41,320 -У нас было бы будущее? 726 00:50:48,240 --> 00:50:49,760 -Почему бы и нет? 727 00:51:00,360 --> 00:51:05,360 МФУ с субтитрами.