subtitlecat.com

All language subtitles for Candice.Renoir.S06E04.fr

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,640 Gémissements de plaisir. 3 00:00:13,960 --> 00:00:34,960 ... 4 00:00:47,000 --> 00:00:49,320 -Je n'aime pas comme ça. 5 00:00:49,640 --> 00:00:54,720 ... 6 00:00:55,040 --> 00:00:58,680 -C'est moi, le chef. -Ah non ! C'est moi, le chef. 7 00:00:59,360 --> 00:01:00,560 -Dégage ! 8 00:01:02,360 --> 00:01:05,760 -Moi aussi, tu vas me jeter ? -Je ne sais pas, il faut voir. 9 00:01:22,440 --> 00:01:23,920 -On peut venir ? 10 00:01:26,400 --> 00:01:33,560 ... 11 00:01:33,880 --> 00:01:35,840 -Oh non, Emma, non ! 12 00:01:36,160 --> 00:01:36,920 ... Ho ! 13 00:01:37,240 --> 00:01:39,960 ... 14 00:01:40,280 --> 00:01:41,160 Oh non... 15 00:01:42,240 --> 00:02:18,840 ... 16 00:02:19,160 --> 00:02:19,920 -Oh ! 17 00:02:20,240 --> 00:02:21,920 C'est l'effet que je fais 18 00:02:22,240 --> 00:02:24,640 le matin. -Que faites-vous là ? 19 00:02:24,960 --> 00:02:25,720 -A manger 20 00:02:26,040 --> 00:02:28,160 pour Emma. -Non, dans ma maison ? 21 00:02:28,480 --> 00:02:33,080 -Ah oui, pardon. Quand j'ai déposé Emma hier soir, j'étais claqué. 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,840 Elle a préféré que je reste. 23 00:02:36,520 --> 00:02:40,120 Je suis désolé. Qu'est-ce qu'on dort bien, ici ! 24 00:02:40,440 --> 00:02:41,920 -Quand on y arrive. 25 00:02:42,240 --> 00:02:45,880 Ecoutez Philippe, vous et ma fille... 26 00:02:46,200 --> 00:02:50,600 -Vous êtes contre ? -Non ! Je suis farouchement contre. 27 00:02:50,920 --> 00:02:55,080 Vous avez un ascendant sur elle. Vous êtes son prof ! 25 ans 28 00:02:55,400 --> 00:02:59,200 d'écart ! -Non, j'ai 24 ans de plus qu'Emma. 29 00:02:59,520 --> 00:03:01,800 Et je n'ai pas d'ascendant sur elle. 30 00:03:02,120 --> 00:03:07,240 Votre fille est une jeune femme indépendante avec son caractère, 31 00:03:07,560 --> 00:03:13,120 qui dit ce qu'elle veut. Et je ne suis plus son prof depuis 15 jours. 32 00:03:13,440 --> 00:03:15,640 -Pourquoi vous ne prenez pas 33 00:03:15,960 --> 00:03:18,520 une femme de votre âge ? -Comme vous ? 34 00:03:20,080 --> 00:03:21,400 Pardon, je... 35 00:03:22,480 --> 00:03:23,920 -Hé ! Philippe ! 36 00:03:24,240 --> 00:03:28,200 Je ne savais pas que tu étais là. -T'es bien le seul. 37 00:03:29,560 --> 00:03:34,280 -Je peux finir le jus d'orange ? Ils vont trop bien ensemble. 38 00:03:34,600 --> 00:03:39,120 Thomas est d'accord avec moi. -Je vois pas ce qu'elle lui trouve. 39 00:03:39,440 --> 00:03:42,800 -C'est la différence d'âge qui te gêne ? 40 00:03:43,120 --> 00:03:44,680 -Entre autres. 41 00:03:45,480 --> 00:03:48,920 -T'es la 1re à dire que le couple Brigitte et Emmanuel Macron 42 00:03:49,240 --> 00:03:54,800 est formidable, qu'il dure... Philippe, c'est la même chose ! 43 00:03:55,120 --> 00:03:57,280 -Toi aussi tu trouves ça ridicule. 44 00:03:57,600 --> 00:04:01,040 -Je suis en train d'imaginer Emma présidente. 45 00:04:01,640 --> 00:04:02,720 L'angoisse... 46 00:04:08,880 --> 00:04:13,200 -Bonjour, c'est le Cre Dumas. Je serai un peu en retard au TG. 47 00:04:13,520 --> 00:04:16,360 Je suis sur une scène de crime. 48 00:04:16,680 --> 00:04:21,160 Ah non, le Cdt Renoir n'est pas en vacances. Elle est là devant moi. 49 00:04:22,080 --> 00:04:26,400 La Sûreté Départementale m'oblige à être là. Je vous rappelle. 50 00:04:26,720 --> 00:04:27,480 Merci. 51 00:04:27,800 --> 00:04:31,560 -Ca y est ? On peut commencer ? -Qu'est-ce qu'on a ? 52 00:04:31,880 --> 00:04:34,280 -Des promeneurs l'ont découvert ce matin. 53 00:04:34,600 --> 00:04:36,480 -Pas de papiers. -Un migrant. 54 00:04:36,800 --> 00:04:38,280 -Loin de moi 55 00:04:38,600 --> 00:04:42,600 l'idée de te contredire, Antoine, mais si je peux me permettre, 56 00:04:42,920 --> 00:04:44,280 ses vêtements 57 00:04:44,600 --> 00:04:48,720 sont impeccables. Le blouson est de qualité et en plus... 58 00:04:49,040 --> 00:04:54,240 Il est fabriqué en France. En revanche, j'ai trouvé un bracelet 59 00:04:54,560 --> 00:04:59,560 du Sénégal, de l'ethnie des Wolofs. -Comment tu sais ça, toi ? 60 00:04:59,880 --> 00:05:03,880 -J'ai vécu des années au Sénégal avec mon ex, Laurent, 61 00:05:04,200 --> 00:05:07,560 que j'adore et qui m'adore. -Cause de la mort ? 62 00:05:07,880 --> 00:05:10,160 -Pas de lésions externes, 63 00:05:10,480 --> 00:05:15,120 pétéchies sur les cornées, cyanose. Mort par noyade. C'est pas tout. 64 00:05:15,440 --> 00:05:19,600 La corde, usée, a dû lâcher. Sans ça il ne serait jamais remonté. 65 00:05:19,920 --> 00:05:21,400 -On l'a lesté avant de le jeter à l'eau ? 66 00:05:22,040 --> 00:05:24,640 -A quand remonte la mort ? 67 00:05:24,960 --> 00:05:29,720 -Le corps n'est pas gonflé, donc 2-3 jours. L'autopsie affinera. 68 00:05:30,040 --> 00:05:33,040 -Vous savez ce qu'il vous reste à faire. 69 00:05:33,360 --> 00:05:37,680 -Dis, ça va durer longtemps cette guéguerre entre eux deux ? 70 00:05:38,000 --> 00:05:39,320 Ca me stresse. 71 00:05:39,640 --> 00:05:42,840 -Vu qu'on les oblige à bosser ensemble... 72 00:05:43,160 --> 00:05:45,720 -Ben c'est pas les seuls. 73 00:05:46,040 --> 00:05:50,960 -Il est si jeune ! On ne peut pas l'enterrer sous X. Il y a forcément 74 00:05:51,280 --> 00:05:55,080 quelqu'un qui l'attend. -C'est sur les réseaux sociaux 75 00:05:55,400 --> 00:05:57,760 que les familles diffusent 76 00:05:58,080 --> 00:06:01,880 les avis de disparition depuis l'abrogation de la RIF. 77 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 -Je sais. J'étais déjà en poste à l'époque. 78 00:06:04,720 --> 00:06:07,560 Sonnerie. Et tu étais mon adjoint. 79 00:06:08,640 --> 00:06:10,200 -Oui, Jennifer ? 80 00:06:11,520 --> 00:06:13,080 Ca tombe mal, ça. 81 00:06:13,400 --> 00:06:15,640 Pourquoi moi ? Moi aussi 82 00:06:15,960 --> 00:06:17,320 j'ai un boulot. 83 00:06:18,840 --> 00:06:19,720 Oui. 84 00:06:20,320 --> 00:06:23,120 C'est pas vrai... -Un problème ? 85 00:06:23,440 --> 00:06:26,360 -La nounou est malade, je dois récupérer la petite 86 00:06:26,680 --> 00:06:29,920 alors que j'avais des rendez-vous. -Aïe... 87 00:06:30,240 --> 00:06:33,640 Bienvenue dans le monde de millions de femmes. 88 00:06:33,960 --> 00:06:37,120 A demain, courage. -Tu me tiens au courant ? 89 00:06:37,440 --> 00:06:38,840 -Evidemment ! 90 00:06:41,360 --> 00:06:45,480 T'as l'air drôlement heureux. Elle s'appelle comment ? 91 00:06:45,800 --> 00:06:46,960 -C'est Luisa. 92 00:06:47,600 --> 00:06:50,920 -C'est ton ex ! La Brésilienne, c'est ça ? 93 00:06:51,240 --> 00:06:56,280 -Ouais... On s'est remis ensemble sur Internet. 94 00:06:56,600 --> 00:07:00,000 Enfin, elle veut bien redonner une chance à notre histoire. 95 00:07:00,320 --> 00:07:02,840 -C'est bien ! Contente pour toi. 96 00:07:04,120 --> 00:07:07,120 Et avec Val, ça se passe comment ? 97 00:07:07,440 --> 00:07:12,200 -Elle m'en veut pour un truc que je n'ai pas fait mais ça va. 98 00:07:12,520 --> 00:07:15,720 -Badhou, c'est quand tu veux ! -J'en ai marre. 99 00:07:21,600 --> 00:07:22,800 -Candice ! 100 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Je suis sur un site dédié aux avis de recherche. 101 00:07:27,000 --> 00:07:29,280 Il y en a un qui correspond. 102 00:07:29,600 --> 00:07:32,680 -"Adama Doukouré". C'est bien lui. 103 00:07:33,000 --> 00:07:36,760 Ca fait 3 jours qu'il a disparu. -Il a été posté 104 00:07:37,080 --> 00:07:41,400 par une certaine Clara Doukouré. Le numéro de fixe qu'elle a mis 105 00:07:41,720 --> 00:07:44,560 c'est le numéro de la criée. -OK. 106 00:07:44,880 --> 00:07:45,960 On y va. 107 00:07:46,280 --> 00:08:22,520 ... 108 00:08:23,760 --> 00:08:24,520 Quoi ? 109 00:08:24,840 --> 00:08:25,720 -Rien. 110 00:08:27,160 --> 00:08:30,600 Ben si. T'es vraiment très belle. 111 00:08:32,520 --> 00:08:34,520 -Pourquoi tu dis ça ? 112 00:08:34,840 --> 00:08:37,000 -Parce que je le pense. 113 00:08:39,200 --> 00:08:42,200 -Merci. -C'est vous, les policiers ? 114 00:08:42,520 --> 00:08:46,120 Vous êtes là pour Adama ? -Oui. Cdt Renoir 115 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 et Brc Davenne. -Bonjour. 116 00:08:49,160 --> 00:08:52,760 -Vous êtes ? -Clara Doukouré, la femme d'Adama. 117 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 Vous l'avez retrouvé ? 118 00:08:55,480 --> 00:08:59,280 Je savais que quelque chose de grave lui était arrivé. 119 00:08:59,600 --> 00:09:02,720 Vos collègues m'ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire. 120 00:09:03,040 --> 00:09:06,760 -Quelqu'un lui en voulait ? -Personne. 121 00:09:07,080 --> 00:09:11,040 Adama était doux, sociable, il voulait tout le temps 122 00:09:11,360 --> 00:09:12,680 faire plaisir. 123 00:09:13,000 --> 00:09:15,840 -Il n'avait aucune pièce d'identité 124 00:09:16,160 --> 00:09:17,120 sur lui. 125 00:09:17,840 --> 00:09:19,560 -C'est pas normal. 126 00:09:19,880 --> 00:09:23,720 Sa carte de séjour, il y tient comme à la prunelle de ses yeux. 127 00:09:24,040 --> 00:09:29,000 Il la garde dans la poche de sa veste. Vous ne l'avez pas trouvée ? 128 00:09:29,320 --> 00:09:32,560 -Non. La poche était fermée, les papiers n'ont pas pu tomber. 129 00:09:32,880 --> 00:09:37,760 Le jour de sa disparition, vous savez où il était ? 130 00:09:38,080 --> 00:09:41,320 -Oui. La nuit, il travaille ici comme agent 131 00:09:41,640 --> 00:09:45,280 de sécurité. Il a quitté son travail à l'heure. 132 00:09:45,840 --> 00:09:48,080 Il n'est jamais rentré. 133 00:09:51,280 --> 00:09:55,280 La combinaison, c'est 12 05. La date de notre mariage. 134 00:09:55,960 --> 00:09:58,760 Ca allait faire 5 mois. 135 00:10:03,440 --> 00:10:05,920 -C'était où, cette photo ? 136 00:10:07,040 --> 00:10:10,560 -A Saly, au Sénégal. -Vous vous êtes connus là ? 137 00:10:10,880 --> 00:10:11,640 -A Dakar. 138 00:10:11,960 --> 00:10:17,240 J'y étais pour mon travail. Adama m'a emmenée à la plage un week-end. 139 00:10:18,520 --> 00:10:21,760 -Mille euros. C'est son argent de poche ? 140 00:10:22,080 --> 00:10:23,720 -Une partie de son salaire. 141 00:10:24,040 --> 00:10:28,200 -Vous étiez mariés. Pas de compte commun ? 142 00:10:28,520 --> 00:10:30,400 -Je voulais qu'Adama 143 00:10:30,720 --> 00:10:33,920 en ait un à lui. On n'a pas eu le temps. 144 00:10:34,720 --> 00:10:36,800 Les affaires d'Adama 145 00:10:37,120 --> 00:10:41,480 sont dans la chambre, par là. Mais fouillez où vous voulez. 146 00:10:41,800 --> 00:11:15,400 ... 147 00:11:15,720 --> 00:11:19,720 On s'est mariés en petit comité. Nous et deux témoins. 148 00:11:20,040 --> 00:11:24,320 Notre mariage a provoqué un certain remous dans mon entourage. 149 00:11:24,640 --> 00:11:27,840 -J'ai rien dit ! -Votre regard dit tout. 150 00:11:28,160 --> 00:11:29,720 Je suis habituée. 151 00:11:32,320 --> 00:11:34,800 -C'est celui d'Adama ? -Oui. 152 00:11:37,680 --> 00:11:38,840 -Alors... 153 00:11:40,640 --> 00:11:43,640 Ah... Il y a un mail d'une certaine 154 00:11:43,960 --> 00:11:44,720 Fatou. 155 00:11:45,400 --> 00:11:46,640 "Sama xol"... 156 00:11:47,520 --> 00:11:50,840 Ca, c'est facile, ça veut dire "mon amour". 157 00:11:51,160 --> 00:11:52,760 Oui, car j'ai vécu 158 00:11:53,080 --> 00:11:56,320 quelques années au Sénégal donc j'ai des rudiments 159 00:11:56,640 --> 00:11:57,520 de wolof. 160 00:12:01,280 --> 00:12:03,640 "Dama la nopp ba dof". 161 00:12:04,560 --> 00:12:09,080 Ca, je crois que ça veut dire : "Je t'aime à la folie." 162 00:12:09,400 --> 00:12:13,280 Signé "Fatou". Auriez-vous eu un petit problème 163 00:12:13,600 --> 00:12:17,800 de couple dont vous auriez oublié de nous parler ? 164 00:12:18,120 --> 00:12:23,400 Vous nous avez beaucoup menti. Vous n'avez pas rencontré Adama 165 00:12:23,720 --> 00:12:28,120 à Dakar mais à Saly, la capitale du tourisme sexuel au Sénégal. 166 00:12:28,440 --> 00:12:32,760 -Voici la facture de l'hôtel où vous étiez 15 jours pour vous taper 167 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 du beau Sénégalais. 168 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 -J'ai menti à cause des jugements. 169 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 J'ai plus besoin d'amour que de sexe. 170 00:12:39,320 --> 00:12:40,720 -Au point de payer ? 171 00:12:41,040 --> 00:12:43,920 -Je savais qu'Adama faisait ça pour l'argent. 172 00:12:44,240 --> 00:12:49,280 Au début. Puis les choses ont évolué. On est tombés amoureux. 173 00:12:49,600 --> 00:12:53,280 -Vous êtes bien naïve. Les 3 V, vous connaissez ? 174 00:12:53,600 --> 00:12:56,760 Villa, visa, voiture. C'est ce que veulent tous les beach boys. 175 00:12:57,080 --> 00:13:01,160 -Adama n'était pas comme ça ! Il a d'abord refusé qu'on se marie. 176 00:13:01,480 --> 00:13:07,160 Il savait que je serais toujours la Blanche qui s'est payé un beach boy 177 00:13:07,480 --> 00:13:11,600 et lui le Black qu'en a profité. Ca vous choque que je l'aie aimé ? 178 00:13:11,920 --> 00:13:17,880 -On a fini par traduire tous les mails de Fatou. C'était sa fiancée. 179 00:13:18,200 --> 00:13:22,920 Elle voulait de l'argent. -Il ne m'a jamais demandé d'argent. 180 00:13:23,240 --> 00:13:27,480 -On a retrouvé le site de traduction que vous avez utilisé. 181 00:13:27,800 --> 00:13:29,480 Vous avez compris 182 00:13:29,800 --> 00:13:33,080 et vous vous êtes vengée. -Je ne l'ai pas tué ! 183 00:13:33,720 --> 00:13:36,240 J'ai cru qu'il m'avait menti. 184 00:13:36,560 --> 00:13:40,800 Mais il m'a dit qu'avec Fatou, c'était un mariage arrangé 185 00:13:41,120 --> 00:13:45,240 par leurs deux familles. Il m'a juré qu'il avait rompu. 186 00:13:45,560 --> 00:13:49,920 -Et vous avez tout gobé. -Je sais qu'il était sincère. 187 00:13:50,240 --> 00:13:53,520 J'ai tellement honte d'avoir douté de lui 188 00:13:53,840 --> 00:13:59,480 quand il a disparu ! Je sais maintenant qu'il m'a pas quittée. 189 00:13:59,800 --> 00:14:03,320 -Commandant, le commissaire veut vous voir. 190 00:14:15,440 --> 00:14:20,480 -Non, tu joues avec ton doudou. -Pourquoi tu nous déranges en... 191 00:14:21,400 --> 00:14:23,800 -Je n'ai pas eu le choix. 192 00:14:24,120 --> 00:14:26,760 -Tu aurais pu rester chez toi. 193 00:14:27,080 --> 00:14:28,920 Le téléphone sonne. 194 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 -Cre Dumas. 195 00:14:31,600 --> 00:14:36,360 Oui, M. le directeur. Je viens de donner le feu vert à l'instant. 196 00:14:36,680 --> 00:14:39,280 Le bébé rit. C'est en route. 197 00:14:39,600 --> 00:14:43,080 Bonne journée. On en est où de l'affaire Adama ? 198 00:14:43,400 --> 00:14:44,160 -Non ! 199 00:14:44,480 --> 00:14:48,160 "We don't talking about another case 200 00:14:48,480 --> 00:14:51,720 "in front of your child !" 201 00:14:54,120 --> 00:14:55,680 Y a un problème ? 202 00:14:56,000 --> 00:14:58,840 -Ca a donné quoi, l'interrogatoire 203 00:14:59,160 --> 00:15:01,360 de la femme du... 204 00:15:01,680 --> 00:15:06,000 Du "body found on the beach" ? -Elle a aucun "aliby" mais un super 205 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 heu... "mobile". 206 00:15:09,160 --> 00:15:11,000 -En fait, Clara dit 207 00:15:11,320 --> 00:15:16,320 l'avoir attendu le jour de sa disparition mais on a aucun témoin. 208 00:15:16,640 --> 00:15:21,080 -Mais elle a prévenu la police. -Peut-être juste pour se couvrir 209 00:15:21,400 --> 00:15:24,360 au cas où le "body" referait surface. 210 00:15:24,680 --> 00:15:27,040 -Put... rée ! "You're very vicious" 211 00:15:27,360 --> 00:15:31,400 de penser ça. -Oui ? Ben "you, you are very..." 212 00:15:31,720 --> 00:15:32,640 -You two... 213 00:15:32,960 --> 00:15:35,960 ... -Cre Dumas, "yes" ? Heu, oui ? 214 00:15:36,280 --> 00:15:39,880 C'est parce qu'on est en sous-effectif. Voilà. 215 00:15:40,200 --> 00:15:42,320 Je vous rappelle. Merci. 216 00:15:42,640 --> 00:15:47,280 Donc on n'a pas de preuve, juste un faisceau de conjectures. 217 00:15:47,600 --> 00:15:49,080 Alors Franck, 218 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 vous pouvez la libérer ? -What ? 219 00:15:56,440 --> 00:15:58,440 Qu'on bosse ensemble, 220 00:15:58,760 --> 00:15:59,920 passe encore. 221 00:16:00,240 --> 00:16:03,760 Mais que tu prennes des décisions devant mon équipe sans me consulter 222 00:16:04,080 --> 00:16:09,880 c'est de l'abus de pouvoir. "You make me shit", Antoine. 223 00:16:12,880 --> 00:16:15,920 Non, je ne claquerai pas ta porte. 224 00:16:19,200 --> 00:16:21,240 -"She's so chiante !" 225 00:16:21,560 --> 00:16:24,960 "She's so chiante, don't become like her." 226 00:16:25,280 --> 00:16:30,360 -Commandant, notre noyé a été drogué avant d'être jeté à l'eau. 227 00:16:30,680 --> 00:16:34,360 Et sa mort remonte bien à 3 jours. -Au moins il n'aura pas souffert. 228 00:16:34,680 --> 00:16:36,760 -Et la corde retrouvée 229 00:16:37,080 --> 00:16:40,400 autour de sa cheville c'est pour les voiliers. 230 00:16:40,720 --> 00:16:42,520 -OK. Merci, Charles. 231 00:16:42,840 --> 00:16:45,480 Pleurs de bébé. -Désolé, Annie, 232 00:16:45,800 --> 00:16:49,200 j'avais personne pour la garder. ... 233 00:16:49,520 --> 00:16:53,400 -Evidemment, tu préfères prendre une femme. 234 00:16:53,720 --> 00:16:57,760 Un commissariat, ça a besoin de policiers, pas de nounous. 235 00:17:00,920 --> 00:17:05,440 Venez, on va la mettre dans mon bureau, vous serez plus tranquille. 236 00:17:08,520 --> 00:17:12,480 -Excusez-moi, j'étais au téléphone. Du nouveau ? 237 00:17:12,800 --> 00:17:17,600 -J'ai trouvé un mandat de 3 000 euros qu'Adama a envoyé à Fatou. 238 00:17:17,920 --> 00:17:23,600 -Et son employeur lui a versé son salaire en espèces. 850 euros. 239 00:17:23,920 --> 00:17:28,480 -Ca n'explique pas les mille euros du casier, ni les 3 000 pour Fatou. 240 00:17:28,800 --> 00:17:32,440 -Adama a plumé Clara. En même temps, trouver un pigeon, 241 00:17:32,800 --> 00:17:38,640 c'est le seul moyen de s'en sortir. -Le délit de faciès ! T'es rebeu, 242 00:17:38,960 --> 00:17:42,560 t'es un voleur. Tu viens d'un pays pauvre, t'es un profiteur. 243 00:17:42,880 --> 00:17:46,120 -J'ai pas du tout dit ça ! -Tu l'as pensé. 244 00:17:46,440 --> 00:17:49,800 -Tu sais ce que je pense ? T'es dans ma tête ? 245 00:17:50,120 --> 00:17:53,920 -Mehdi, Val n'a pas tout à fait tort. Pour certains, 246 00:17:54,240 --> 00:17:58,160 c'est une réalité. Des beach boys s'offrent à des touristes. 247 00:17:58,480 --> 00:18:01,160 -C'est comme ça que Clara a rencontré Adama. 248 00:18:01,480 --> 00:18:06,920 -Oui ! Il est venu en France pour son fric, les conditions de vie... 249 00:18:07,240 --> 00:18:10,840 -Tu dis ça pour Luisa qui vient du Brésil ? 250 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 -J'ai jamais parlé de Luisa ! 251 00:18:14,240 --> 00:18:19,000 -Stop ! Stop ! On revient à l'enquête, d'accord ? 252 00:18:19,320 --> 00:18:24,680 Val, vérifie les comptes de Clara voir si elle a passé de l'argent 253 00:18:25,000 --> 00:18:27,440 à Adama. -Autre hypothèse... 254 00:18:27,760 --> 00:18:31,160 Une carte de séjour, ça vaut cher à la revente. 255 00:18:31,480 --> 00:18:36,880 Adama a pu déclarer avoir perdu la sienne pour en avoir une nouvelle. 256 00:18:37,200 --> 00:18:39,000 Franck, vérifiez 257 00:18:39,320 --> 00:18:41,280 à la préfecture. -OK. 258 00:18:50,600 --> 00:18:56,240 -N'oubliez pas, vous n'intervenez que si les stups vous le demandent. 259 00:18:56,560 --> 00:18:59,040 -OK, patron. -Pas de zèle, 260 00:18:59,360 --> 00:19:01,360 le mec est dangereux. 261 00:19:19,320 --> 00:19:20,080 Alors ? 262 00:19:20,400 --> 00:19:24,560 -Adama n'a fait aucune déclaration de perte de carte de séjour. 263 00:19:24,880 --> 00:19:28,920 -Clara a tiré 4 000 euros en liquide il y a quelque temps. 264 00:19:29,240 --> 00:19:32,400 -Les mille euros retrouvés dans son casier 265 00:19:32,720 --> 00:19:35,200 plus les 3 000 envoyés à Fatou, 266 00:19:35,520 --> 00:19:39,520 ça correspond. -Clara n'a pas de bateau à son nom 267 00:19:39,840 --> 00:19:43,080 mais avec son boulot, elle aurait pu en emprunter un. 268 00:19:43,400 --> 00:19:47,600 -Je me suis peut-être trompé en la libérant aussi vite. Contente ? 269 00:19:47,920 --> 00:19:49,360 Vous pouvez disposer. 270 00:19:54,640 --> 00:19:56,360 -C'est pas à Adama 271 00:19:56,680 --> 00:19:59,920 que j'ai donné cet argent. -C'est à qui ? 272 00:20:00,240 --> 00:20:04,800 -A Lecigne, l'officier d'état civil de la mairie de Balaruc-les-Bains. 273 00:20:05,120 --> 00:20:09,240 Quand j'ai déposé notre dossier de mariage, ils nous a soumis 274 00:20:09,560 --> 00:20:11,960 à un interrogatoire. Ses questions 275 00:20:12,280 --> 00:20:16,880 étaient dégradantes. Il a demandé à me parler seule. Il m'a dit 276 00:20:17,200 --> 00:20:22,840 qu'il n'était pas dupe. Que c'était un mariage blanc, qu'il refusait 277 00:20:23,160 --> 00:20:28,200 de le célébrer. Il voulait prévenir le procureur. Cet enfoiré jubilait. 278 00:20:28,520 --> 00:20:29,760 J'ai paniqué. 279 00:20:30,080 --> 00:20:34,480 -Et vous lui avez proposé du fric. -C'est lui qui m'en a demandé. 280 00:20:34,800 --> 00:20:39,120 Il a dit qu'il validerait le mariage si je donnais 4 000 euros. 281 00:20:39,440 --> 00:20:44,440 -Après le mariage, pourquoi ne pas l'avoir dénoncé ? 282 00:20:44,760 --> 00:20:49,240 -Je n'avais aucune preuve. Et il disait que même après le mariage 283 00:20:49,560 --> 00:20:53,040 il pouvait faire un signalement au parquet. 284 00:20:53,360 --> 00:20:56,240 -Pourquoi ne pas nous l'avoir dit ? 285 00:20:56,560 --> 00:20:58,760 -Aucun rapport avec la mort d'Adama. 286 00:20:59,080 --> 00:21:01,600 -Sauf s'il savait pour le chantage. 287 00:21:02,800 --> 00:21:06,920 -On en a parlé quand on s'est disputés au sujet de Fatou. 288 00:21:10,920 --> 00:21:13,160 Mais vous pensez que... 289 00:21:14,280 --> 00:21:17,040 -Dépêchez-vous. -Les 4 000 euros 290 00:21:17,360 --> 00:21:21,120 dont disposait Adama correspondent à la somme 291 00:21:21,440 --> 00:21:26,120 que Lecigne a extorquée à Clara et qu'Adama a récupérée pour lui. 292 00:21:26,440 --> 00:21:30,000 -Interrogeons ce Lecigne. -Non ! Ca va éveiller les soupçons. 293 00:21:30,320 --> 00:21:32,920 -Tu as une meilleure idée ? 294 00:21:33,240 --> 00:21:37,480 -Oui. Pour prendre Lecigne en flagrant délit il faut qu'il flaire 295 00:21:37,800 --> 00:21:39,720 un mariage blanc. 296 00:21:40,040 --> 00:21:42,840 J'avais pensé à une infiltration entre Val 297 00:21:43,160 --> 00:21:45,280 et Mehdi. -QUOI ?! 298 00:21:45,600 --> 00:21:46,680 -Non... 299 00:21:47,000 --> 00:21:49,040 -Ca m'aurait étonnée. 300 00:21:49,360 --> 00:21:54,320 J'aurais cru qu'un petit trafic de mariages blancs t'aurait intéressé. 301 00:21:54,640 --> 00:21:58,960 -L'infiltration est une bonne idée. C'est le couple Val et Mehdi... 302 00:21:59,280 --> 00:22:01,000 -C'est pas crédible. 303 00:22:01,320 --> 00:22:04,520 -Tu dis ça parce que je suis lesbienne ? 304 00:22:04,840 --> 00:22:07,280 -Pourquoi tu dis ça ? -Oh ! 305 00:22:07,600 --> 00:22:13,200 -Votre couple est trop bien assorti pour croire à un mariage blanc. 306 00:22:13,520 --> 00:22:17,680 Il faut quelque chose d'un peu plus... Un peu comme... 307 00:22:18,000 --> 00:22:18,760 Clara... 308 00:22:19,520 --> 00:22:20,320 Adama. 309 00:22:21,000 --> 00:22:22,080 -Nous deux ? 310 00:22:22,400 --> 00:22:23,160 -Oui. 311 00:22:28,440 --> 00:22:32,960 -Je te cache ? Tu joues à cache-cache ? 312 00:22:35,880 --> 00:22:38,600 Regarde... Il est trop beau ! 313 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Coucou ! 314 00:22:41,120 --> 00:22:44,400 Des voix énervées parviennent du couloir. 315 00:22:44,720 --> 00:22:46,880 ... 316 00:22:47,200 --> 00:22:50,200 -Je vous dis que c'est pas à moi ! 317 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 J'ai mal ! Doucement ! 318 00:23:05,560 --> 00:23:09,040 -La préfecture est au courant. Candice, Mehdi, 319 00:23:09,360 --> 00:23:12,760 vous avez rendez-vous demain matin à la mairie. 320 00:23:13,080 --> 00:23:17,040 -"Où vous êtes-vous rencontrés ?" "Date du début de votre relation ?" 321 00:23:17,360 --> 00:23:19,520 "Qui a eu l'idée de ce mariage ?" 322 00:23:19,840 --> 00:23:22,840 -On répond quoi à la 1re question ? 323 00:23:23,160 --> 00:23:26,880 -Hum... Marrakech. Non, Essaouira. Non, Rabat ! 324 00:23:27,200 --> 00:23:30,880 -Non. Sur tes faux papiers, tu es censé être Algérien. 325 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 -J'ai une tête d'Algérien ? Je suis Marocain. 326 00:23:35,240 --> 00:23:36,480 -C'est un détail. 327 00:23:36,800 --> 00:23:40,840 -Hou ! "C'est un détail". -De toute façon, d'après Clara, 328 00:23:41,160 --> 00:23:45,640 Lecigne pose des questions plus intimes. Les goûts, les habitudes. 329 00:23:45,960 --> 00:23:49,960 -Donc plus on se plante plus ça fera vrai faux mariage. 330 00:23:50,280 --> 00:23:52,760 -Non. Là, Lecigne va flairer 331 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 le piège. Les gens qui font 332 00:23:55,560 --> 00:23:59,520 des mariages blancs préparent les questions et les réponses. 333 00:23:59,840 --> 00:24:00,600 Pleurs. 334 00:24:00,920 --> 00:24:04,000 ... Ah... L'heure du goûter. 335 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 J'y vais. 336 00:24:05,640 --> 00:24:09,480 -Le mieux c'est de vous interroger chacun de votre côté 337 00:24:09,800 --> 00:24:11,200 puis d'échanger 338 00:24:11,520 --> 00:24:13,440 vos fiches. Val, tu fais ça 339 00:24:13,760 --> 00:24:16,800 avec Mehdi, moi je me charge de Candice. 340 00:24:18,200 --> 00:24:18,960 -Oui. 341 00:24:19,280 --> 00:24:22,880 On va en salle d'interrogatoire ? -C'est parti. 342 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 -Alors... 343 00:24:32,120 --> 00:24:34,240 -Ta couleur préférée ? 344 00:24:35,200 --> 00:24:36,040 -Le rouge. 345 00:24:36,720 --> 00:24:39,200 *-Pour tes dessous aussi ? 346 00:24:43,680 --> 00:24:47,920 La nuit, tu es plutôt nuisette ou toute nue ? 347 00:24:50,000 --> 00:24:51,720 -Ben... Ca dépend 348 00:24:52,040 --> 00:24:55,360 *si je suis avec quelqu'un ou pas. 349 00:24:55,680 --> 00:25:00,600 -Et tu es plutôt amour sauvage ou amour romantique ? 350 00:25:02,320 --> 00:25:04,040 -Amour romantique. 351 00:25:04,360 --> 00:25:05,720 -Non, ne touche pas 352 00:25:06,040 --> 00:25:07,120 *le micro. 353 00:25:07,840 --> 00:25:09,560 -Non mais je rêve, 354 00:25:09,880 --> 00:25:10,640 là... 355 00:25:12,640 --> 00:25:16,720 *Tu nous espionnes ? -Non, je vous coache. Voilà. 356 00:25:17,040 --> 00:25:18,200 Continuez. 357 00:25:19,360 --> 00:25:20,440 -Heu... 358 00:25:21,000 --> 00:25:23,600 Pourquoi tu veux l'épouser ? 359 00:25:24,840 --> 00:25:28,440 -Pour la nuit de noces. Ca fait si longtemps ! 360 00:25:28,760 --> 00:25:32,880 Vas-y, pose-moi des questions sur la robe de mariée. 361 00:25:33,200 --> 00:25:36,120 *-D'accord... Justement, t'es plutôt 362 00:25:36,440 --> 00:25:39,800 robe de mariée traditionnelle ou... 363 00:25:40,400 --> 00:25:43,760 -Je m'en fous pourvu qu'elle s'enlève vite. 364 00:25:44,080 --> 00:25:46,240 *D'ailleurs, Franck, 365 00:25:46,560 --> 00:25:50,920 si on allait en parler autour d'un verre, on serait plus tranquilles. 366 00:25:51,240 --> 00:25:53,960 Antoine, tu veux continuer 367 00:25:54,280 --> 00:25:55,400 *à nous coacher ? 368 00:25:57,320 --> 00:25:58,640 -Oh la vache ! 369 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 Toi aussi elle te fait chier, Candice. Ouh là là... 370 00:26:04,680 --> 00:26:07,200 *-T'es toujours là ou pas ? 371 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 T'es parti ? 372 00:26:14,600 --> 00:26:17,000 Vas-y, question suivante. 373 00:26:17,320 --> 00:26:20,360 -Au lit, t'es plutôt actif ou passif ? 374 00:26:20,680 --> 00:26:22,920 -Oh... Ca dépend, je... 375 00:26:23,240 --> 00:26:26,320 -Non, ça dépend pas. Actif ou passif ? 376 00:26:26,920 --> 00:26:28,480 OK, passif. -Actif ! 377 00:26:28,800 --> 00:26:31,760 -A quel âge as-tu eu ton 1er rapport 378 00:26:32,080 --> 00:26:35,800 sexuel ? Hou... C'était y a pas très longtemps, ça. A 26 ans ? 379 00:26:36,120 --> 00:26:40,840 -On est obligés de parler de ça ? -Oui ! C'est la mission ! 380 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 -Elles sont tordues, ces questions ! 381 00:26:43,480 --> 00:26:48,000 -Quoi ? T'as peur que j'aille tout raconter aux collègues, comme toi ? 382 00:26:48,320 --> 00:26:53,680 -C'était pas moi, j'ai rien dit. Je suis désolé si ça s'est su que... 383 00:26:54,920 --> 00:26:57,360 T'étais lesb... -"Lesbienne". 384 00:26:58,360 --> 00:27:01,000 -Ben c'est pas ma faute. Je te respecte vraiment. 385 00:27:05,200 --> 00:27:09,280 -As-tu un signe distinctif sur tes parties génitales ? 386 00:27:11,440 --> 00:27:12,240 -Sur ? 387 00:27:12,560 --> 00:27:17,240 -Tes parties génitales. -Non, tout va bien. Tout va bien. 388 00:27:17,560 --> 00:27:21,880 Tu ne veux pas que je te montre ?! -Non, Mehdi. "No fucking way". 389 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 Elle renifle. 390 00:27:34,840 --> 00:27:40,440 ... 391 00:27:56,120 --> 00:27:57,440 -Oh le con ! 392 00:27:58,160 --> 00:27:58,920 Oh ! 393 00:28:02,920 --> 00:28:06,160 Mais tu m'avais caché ça, Mehdi... 394 00:28:07,800 --> 00:28:08,760 Tu vas où ? 395 00:28:09,080 --> 00:28:14,000 -Je vais dormir chez Philippe vu que tu désapprouves notre relation. 396 00:28:14,320 --> 00:28:17,760 -J'ai juste dit que ça me dérangeait. 397 00:28:18,080 --> 00:28:24,120 -J'ai 20 ans, je suis pas débile ! Philippe est drôle, cultivé... 398 00:28:24,440 --> 00:28:27,000 T'es jalouse, c'est ça ? -Non ! 399 00:28:27,320 --> 00:28:32,120 Pourquoi tu ne prends pas quelqu'un de ton âge, drôle, cultivé ? 400 00:28:32,440 --> 00:28:33,800 Dans ton école, 401 00:28:34,120 --> 00:28:38,000 il y en a, non ? -Tu ne t'es jamais demandé 402 00:28:38,320 --> 00:28:39,800 si je l'aimais ? 403 00:28:49,720 --> 00:28:53,440 -Tu crois qu'elle l'aime ? -Chacun ses goûts, maman. 404 00:28:57,680 --> 00:28:58,760 -C'est bon ? 405 00:28:59,080 --> 00:29:00,920 -Oui. -Vas-y, parle. 406 00:29:01,240 --> 00:29:03,480 -Un, deux ! Un, deux ! Tu me reçois ? 407 00:29:13,120 --> 00:29:16,440 -Ah oui, quand même. -Quoi ? C'est trop ? 408 00:29:16,960 --> 00:29:19,360 -Non. Enfin... Un peu. 409 00:29:19,680 --> 00:29:23,440 -Non, c'est savane, quoi ! -C'est une infiltration, 410 00:29:23,760 --> 00:29:26,560 il faut ce qu'il faut. -Le micro, tu le préfères où ? 411 00:29:26,880 --> 00:29:28,400 -Tu me le mets ? 412 00:29:29,520 --> 00:29:30,280 -Tenez. 413 00:29:30,600 --> 00:29:35,640 Lecigne est le suspect d'un meurtre mais c'est aussi un escroc. 414 00:29:35,960 --> 00:29:40,880 On peut démanteler divers trafics. Son interpellation va faire 415 00:29:41,200 --> 00:29:42,440 du bruit. Elle rit. 416 00:29:42,760 --> 00:29:45,880 On ne peut pas se planter. 417 00:29:46,200 --> 00:29:48,600 -Mais oui, aie confiance. 418 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 On y va, mon amour ? 419 00:29:53,680 --> 00:29:54,920 -OK, on y va. 420 00:30:06,360 --> 00:30:09,400 Moi, je dis quoi ? -Rien. Tu souris. 421 00:30:09,720 --> 00:30:14,520 -J'ai eu votre dossier au dernier moment. J'espère qu'il est complet. 422 00:30:15,880 --> 00:30:16,640 Alors... 423 00:30:16,960 --> 00:30:18,880 Son téléphone sonne. 424 00:30:19,200 --> 00:30:19,960 Oui ? 425 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 *-M. Lecigne, votre rendez-vous... -J'arrive tout de suite. 426 00:30:24,560 --> 00:30:28,840 Pièces d'identité, OK justificatifs de domicile, OK, 427 00:30:29,160 --> 00:30:31,000 le témoin, OK, 428 00:30:31,320 --> 00:30:37,040 profession des futurs mariés... -Mon futur époux ne travaille pas. 429 00:30:37,360 --> 00:30:42,600 Mais j'ai beaucoup d'argent. J'ai mis "coiffeuse". J'ai des salons. 430 00:30:43,680 --> 00:30:44,440 -Oui... 431 00:30:45,360 --> 00:30:47,400 Actes de naissance... 432 00:30:48,920 --> 00:30:50,320 -Tout se passe bien. 433 00:30:50,640 --> 00:30:54,080 -Ca veut dire que Lecigne n'est pas en train 434 00:30:54,400 --> 00:30:56,880 de tomber dans le panneau. 435 00:30:57,200 --> 00:30:59,720 -Tout ça me paraît parfait. 436 00:31:00,040 --> 00:31:03,240 -Ca pourrait surprendre, notre différence d'âge. 437 00:31:03,560 --> 00:31:06,400 -Je ne suis plus surpris de rien. 438 00:31:07,440 --> 00:31:08,200 Sonnerie. 439 00:31:08,520 --> 00:31:09,600 Pardon. 440 00:31:09,920 --> 00:31:13,720 Oui ? *-Votre rendez-vous est là. 441 00:31:14,040 --> 00:31:18,520 *Il n'a qu'1h. Il s'impatiente. -Surtout qu'il m'attende. J'arrive. 442 00:31:19,160 --> 00:31:23,600 C'est parfait. Il ne me reste qu'à vous souhaiter de joyeuses noces. 443 00:31:23,920 --> 00:31:26,560 -Mon Dieu, c'est déjà fini ? 444 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 -Qu'est-ce qu'il fout, 445 00:31:37,240 --> 00:31:42,400 Mehdi ? Il va tout faire foirer. -Attendez, Candice ne parle plus. 446 00:31:42,720 --> 00:31:44,480 Elle réfléchit. 447 00:31:51,480 --> 00:31:52,680 -Ca va pas ? 448 00:31:54,680 --> 00:31:59,840 -C'est du bidon, votre couple, là. Vous vous êtes bien foutus de moi ! 449 00:32:00,160 --> 00:32:03,800 Un mariage blanc, c'est hors de question. 450 00:32:10,200 --> 00:32:11,440 -M. Lecigne ! 451 00:32:11,760 --> 00:32:13,840 Ne partez pas. Attendez ! 452 00:32:16,600 --> 00:32:21,520 Ne me faites pas ça. Je l'ai dans la peau, je suis folle de lui. 453 00:32:21,840 --> 00:32:24,520 -Estimez-vous heureuse que je ne vous dénonce pas. 454 00:32:24,840 --> 00:32:29,400 -Mais il ne pourra pas rester ici. Qu'est-ce que je vais devenir ? 455 00:32:29,720 --> 00:32:35,760 Oui, c'est un mariage blanc, mais pas pour longtemps. A mes côtés, 456 00:32:36,080 --> 00:32:38,000 il sera amoureux. 457 00:32:38,320 --> 00:32:41,120 Allez, laissez-moi une chance. 458 00:32:41,440 --> 00:32:46,080 Non ! Je vous jure. Je suis prête à tout pour le garder. 459 00:32:46,400 --> 00:32:48,640 A n'importe quel prix. 460 00:33:04,640 --> 00:33:06,880 -"N'importe quel prix", 461 00:33:07,200 --> 00:33:08,600 vous êtes sûre ? 462 00:33:09,720 --> 00:33:14,120 Je veux bien faire un effort mais ça va vous coûter 6 000 euros. 463 00:33:14,440 --> 00:33:18,840 C'est ceux qui organisent les mariages blancs qui s'en mettent 464 00:33:19,160 --> 00:33:21,000 plein les poches. 465 00:33:21,320 --> 00:33:26,000 Je ne suis qu'un intermédiaire. Je prends une petite part du gâteau. 466 00:33:26,320 --> 00:33:28,240 -Adama Doukouré et Clara, 467 00:33:28,560 --> 00:33:32,800 c'était pas un mariage blanc. -Je l'ai compris quand il est venu. 468 00:33:33,120 --> 00:33:35,680 -J'imagine qu'aucune de vos victimes 469 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 n'a porté plainte. -C'est jamais arrivé. 470 00:33:38,320 --> 00:33:40,840 -Que s'est-il passé, alors ? 471 00:33:41,160 --> 00:33:45,400 -Il a débarqué comme un dingue. Sa femme venait de lui dire. 472 00:33:45,720 --> 00:33:49,960 J'ai préféré éviter un scandale, je lui ai rendu l'argent. 473 00:33:51,760 --> 00:33:55,680 -Et là, y a écrit "Ducon". Alors t'as rendu l'argent, 474 00:33:56,000 --> 00:34:00,680 *il en voulait plus, il a menacé de te balancer. Tu l'as buté. 475 00:34:01,000 --> 00:34:04,960 -Je vous jure que non ! Il était mort depuis trois jours 476 00:34:05,280 --> 00:34:07,080 quand on l'a retrouvé ? 477 00:34:07,400 --> 00:34:08,840 Ce jour-là, 478 00:34:09,160 --> 00:34:13,160 j'ai passé la journée et la nuit avec ma maîtresse. 479 00:34:13,480 --> 00:34:16,880 C'est ma secrétaire, vous pouvez vérifier. 480 00:34:28,920 --> 00:34:33,360 -Je sais ce que tu vas me dire. Que c'était une très mauvaise idée, 481 00:34:33,680 --> 00:34:37,120 qu'on n'a pas de piste, pas de suspect, rien. 482 00:34:37,440 --> 00:34:40,920 -Au contraire ! Vous allez fouiller tous les dossiers de Lecigne. 483 00:34:41,240 --> 00:34:45,200 -Quoi ? On a plus urgent à faire. Trouver un meurtrier ! 484 00:34:45,520 --> 00:34:46,480 -Mais on a 485 00:34:46,800 --> 00:34:51,040 un trafic de mariages blancs alors on va transmettre au procureur 486 00:34:51,360 --> 00:34:54,880 les éléments douteux. J'ai des comptes à rendre. 487 00:34:55,200 --> 00:35:00,360 -Ce qui t'intéresse, c'est le chiffre, et tout ça pour plaire. 488 00:35:19,680 --> 00:35:23,120 -J'ai trouvé ça dans les affaires de Suzanne. 489 00:35:23,440 --> 00:35:27,960 Comment t'expliques que ma fille ait un pochon de coke sur elle ? 490 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 -Elle a dû le ramasser. 491 00:35:31,680 --> 00:35:34,640 -Ouais ? Où ? -Ici. 492 00:35:34,960 --> 00:35:39,040 -Ici ? C'est hyper dangereux. -Quelqu'un la surveillait ! 493 00:35:39,360 --> 00:35:43,440 -Oui, la preuve. T'es incapable d'assurer la sécurité de Suzanne. 494 00:35:43,760 --> 00:35:46,760 Je vais demander la garde exclusive. 495 00:35:47,080 --> 00:35:49,400 -La sécurité de ma fille 496 00:35:49,720 --> 00:35:52,200 a toujours été ma priorité. -Je vois ça. 497 00:35:52,520 --> 00:35:56,200 -Coucou, Jennifer. Ca te va trop bien cette coupe. 498 00:35:56,520 --> 00:36:00,400 Ce carré. Je passais, je vous ai entendus. Tout ça 499 00:36:00,720 --> 00:36:04,920 est un malentendu. C'est moi qui ai gardé Suzanne et qui lui ai donné 500 00:36:05,240 --> 00:36:07,120 le pochon. -De mieux en mieux. 501 00:36:07,440 --> 00:36:11,040 -C'est du sucre. Je dis à tout le monde 502 00:36:11,360 --> 00:36:14,800 que je suis au régime et que je ne mets pas de sucre dans mon café 503 00:36:15,120 --> 00:36:19,600 mais c'est faux. Je fais des pochons que je planque au bureau, 504 00:36:19,920 --> 00:36:21,480 chez moi... Hop ! 505 00:36:21,800 --> 00:36:26,120 Ta fille est tombée dessus et elle a trempé ses petits doigts, 506 00:36:26,440 --> 00:36:29,800 c'était trop mignon. Je ne recommencerai pas 507 00:36:30,120 --> 00:36:33,320 car je me rends compte qu'il ne faut pas. 508 00:36:36,320 --> 00:36:40,000 En plus d'être dégueulasse, il est bouillant ! 509 00:36:40,320 --> 00:36:43,280 Antoine, maintenant que tu es commissaire, tu devrais réparer 510 00:36:43,600 --> 00:36:45,680 la machine à café ! 511 00:36:46,000 --> 00:36:52,120 Depuis qu'il est commissaire, il est chiant ! C'est l'enfer, ici. 512 00:36:52,440 --> 00:36:54,800 T'es chiant ! -Si ma fille 513 00:36:55,120 --> 00:36:58,920 avait avalé ça elle serait morte. Je suis un mauvais père. 514 00:36:59,240 --> 00:37:02,440 -Non. Mais tu n'aurais pas dû la garder ici. 515 00:37:02,760 --> 00:37:04,000 -Je suis tombé 516 00:37:04,320 --> 00:37:07,120 sur un futur mariage d'un autre Doukouré. 517 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 Sissoko Doukouré et Charlotte Veyrac. 518 00:37:09,840 --> 00:37:13,560 Le mariage a été reporté plusieurs fois. 519 00:37:13,880 --> 00:37:16,040 -Pourquoi ? -S. Doukouré 520 00:37:16,360 --> 00:37:21,480 est interdit de territoire après avoir été condamné il y a 2 ans 521 00:37:21,800 --> 00:37:23,640 pour mariage blanc. 522 00:37:27,120 --> 00:37:28,760 -La future mariée, 523 00:37:29,080 --> 00:37:33,200 ce ne serait pas le témoin de mariage de Clara et Adama ? 524 00:37:33,520 --> 00:37:34,880 Cette fille 525 00:37:35,200 --> 00:37:39,360 sur la photo de mariage, en bleu. -Je l'ai rencontrée 526 00:37:39,680 --> 00:37:43,600 dans l'avion pour Saly. Charlotte n'en était pas à son 1er séjour. 527 00:37:43,920 --> 00:37:49,480 Elle y allait pour consommer. On est vite devenues copines. 528 00:37:49,800 --> 00:37:53,040 -Donc elle savait pour Adama et vous ? 529 00:37:53,360 --> 00:37:56,840 -Dès notre rencontre. Elle m'a poussée à y aller. 530 00:37:57,160 --> 00:38:00,680 Au mariage, comme la famille et les amis nous avaient tourné le dos, 531 00:38:01,000 --> 00:38:03,440 je lui ai demandé d'être mon témoin. 532 00:38:03,760 --> 00:38:06,080 Quel rapport avec la mort 533 00:38:06,400 --> 00:38:09,480 d'Adama ? -Vous saviez qu'elle voulait 534 00:38:09,800 --> 00:38:13,400 se marier ? -C'est pas vraiment son genre. 535 00:38:13,720 --> 00:38:14,560 Avec qui ? 536 00:38:15,200 --> 00:38:16,280 -Avec... 537 00:38:16,960 --> 00:38:18,400 Sissoko Doukouré, 538 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 le cousin d'Adama. 539 00:38:23,240 --> 00:38:27,600 -Je le reconnais. C'était un beach boy, aussi. Il avait du succès. 540 00:38:27,920 --> 00:38:31,320 Charlotte voulait vraiment se marier avec lui ? 541 00:38:32,320 --> 00:38:34,760 -Elle possède un bateau ? 542 00:38:35,720 --> 00:38:37,440 -Un voilier, oui. 543 00:38:37,760 --> 00:38:41,480 Elle nous a emmenés faire un tour en mer pour notre mariage. 544 00:38:45,000 --> 00:38:46,360 C'est Charlotte 545 00:38:46,680 --> 00:38:48,360 qui a tué Adama ? 546 00:38:49,800 --> 00:38:51,840 Sonnerie de portable. 547 00:38:52,960 --> 00:38:55,360 -Franck ? *-Elle n'est pas 548 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 chez elle. On ne l'a pas vue depuis la découverte du corps d'Adama. 549 00:39:01,000 --> 00:39:03,080 Elle a dû se tirer au Sénégal. 550 00:39:03,400 --> 00:39:06,400 -Non. Il y a une grève depuis 5 jours. 551 00:39:06,720 --> 00:39:09,520 Tous les avions sont cloués au sol. 552 00:39:09,840 --> 00:39:12,200 -Alors elle est où ? 553 00:39:12,520 --> 00:39:17,680 -J'ai une idée. Si elle n'a pas mis les voiles. Allez quai d'Alger, 554 00:39:18,000 --> 00:39:21,040 son voilier y est amarré. Il s'appelle 555 00:39:21,360 --> 00:39:24,680 *le Baroine. C'est un 16m. -OK. On y va. 556 00:39:34,200 --> 00:39:37,520 -C'est lequel ce putain de bateau ? -Baroine. 557 00:39:37,840 --> 00:39:41,880 J'espère qu'elle s'est pas barrée. -Baroine, Baroine... 558 00:39:42,200 --> 00:39:44,480 -Tiens, là, c'est qui ? 559 00:39:45,840 --> 00:39:46,600 -Putain ! 560 00:39:46,920 --> 00:39:48,440 Elle se barre ! 561 00:39:48,760 --> 00:39:51,400 -Police ! Arrêtez ! 562 00:39:52,720 --> 00:39:53,960 Bouge pas ! 563 00:39:55,960 --> 00:39:56,920 Bouge pas. 564 00:39:59,640 --> 00:40:00,400 Allez, 565 00:40:00,720 --> 00:40:04,040 remonte ! -Vous me faites mal, jeune homme. 566 00:40:04,360 --> 00:40:08,520 -On va jeter un oeil à l'intérieur. -Quoi ? 567 00:40:17,440 --> 00:40:19,000 -Va l'interroger. 568 00:40:19,320 --> 00:40:21,040 -J'ai une meilleure idée, 569 00:40:21,360 --> 00:40:24,480 je vais demander à Val et Mehdi. -OK. 570 00:40:27,440 --> 00:40:31,640 -En plus des preuves, on a retrouvé l'ADN d'Adama sur le bateau. 571 00:40:31,960 --> 00:40:33,720 Vous êtes coincée. 572 00:40:34,040 --> 00:40:36,880 -Pourquoi l'avoir tué ? -Adama s'est refusé 573 00:40:37,200 --> 00:40:39,800 à vous, vous l'avez tué. -Adama, 574 00:40:40,120 --> 00:40:44,240 j'y avais déjà goûté l'an dernier. Mais il était trop timoré. 575 00:40:44,560 --> 00:40:48,680 Et il était trop petit pour moi. Je l'ai refilé à cette idiote 576 00:40:49,000 --> 00:40:52,520 de Clara. -Vous parlez de lui comme d'un bout 577 00:40:52,840 --> 00:40:56,200 de viande. -Pas de leçon de morale. Surtout 578 00:40:56,520 --> 00:41:00,600 de votre part. J'assume. Avec les Africains, on se sent 579 00:41:00,920 --> 00:41:05,480 désirée. C'est pas comme en France. A mon âge, on est invisible. 580 00:41:05,800 --> 00:41:08,880 -Sissoko était plus qu'un prostitué 581 00:41:09,200 --> 00:41:10,160 à vos yeux ? 582 00:41:10,480 --> 00:41:14,440 -Je suis allée à Saly 5-6 fois et je rêvais de Sissoko. 583 00:41:14,760 --> 00:41:17,800 Toutes les femmes lui couraient après, 584 00:41:18,120 --> 00:41:21,640 il me le fallait. Il a un corps merveilleux. 585 00:41:22,960 --> 00:41:23,840 Son dos... 586 00:41:25,240 --> 00:41:28,280 Ses cuisses. Et cette peau... 587 00:41:28,600 --> 00:41:31,680 Je ne pouvais plus m'en passer. J'étais prête à tout 588 00:41:32,000 --> 00:41:34,120 pour lui. -On a remarqué. 589 00:41:34,440 --> 00:41:38,040 On a vos relevés de comptes. Vous n'avez pas arrêté 590 00:41:38,360 --> 00:41:42,200 de lui faire des virements. Vous étiez sa vache à lait. 591 00:41:42,520 --> 00:41:46,760 -Il avait besoin d'argent pour sa mère, sa soeur, son neveu... 592 00:41:47,080 --> 00:41:50,040 J'ai donné car je pouvais. 593 00:41:50,360 --> 00:41:51,880 Je voulais juste 594 00:41:52,200 --> 00:41:57,400 qu'il vienne en France mais il y avait des problèmes de visa. 595 00:41:57,720 --> 00:42:00,440 -Il était interdit de séjour ici. 596 00:42:00,760 --> 00:42:04,560 -Il a fini par me l'avouer. Mais j'avais une solution. 597 00:42:04,880 --> 00:42:08,680 Il suffisait que je récupère la carte de séjour d'Adama. 598 00:42:09,000 --> 00:42:10,200 -Vous vouliez 599 00:42:10,520 --> 00:42:14,640 *faire passer Sissoko pour Adama ? *-Ils se ressemblent tous. 600 00:42:14,960 --> 00:42:16,920 -C'est un monstre. 601 00:42:20,560 --> 00:42:23,720 -C'est pour ça que vous avez tué Adama. 602 00:42:24,040 --> 00:42:28,840 *Pour récupérer sa carte de séjour. *-Il était qui pour refuser 603 00:42:29,160 --> 00:42:32,080 *de me la donner et m'empêcher d'avoir Sissoko 604 00:42:32,400 --> 00:42:36,920 tout à moi ? J'ai demandé à Adama gentiment de me donner ses papiers. 605 00:42:37,240 --> 00:42:40,960 Il sortait de son travail. J'avais même apporté des croissants. 606 00:42:41,280 --> 00:42:47,920 Mais cette pute a refusé ! Même pour du fric. J'ai pas eu le choix. 607 00:42:48,560 --> 00:42:52,040 -Comment vous l'avez attiré sur votre bateau ? 608 00:42:52,360 --> 00:42:53,680 -Je lui ai dit 609 00:42:54,000 --> 00:42:58,160 que mon enrouleur de voile était coincé. Un boy, ça sait 610 00:42:58,480 --> 00:43:03,000 tout faire. Et c'est là que pour se justifier, il m'a dit 611 00:43:03,320 --> 00:43:07,160 que Sissoko ne viendrait pas. Qu'il me menait en bateau 612 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 pour me soutirer de l'argent. 613 00:43:10,320 --> 00:43:14,320 -C'est vrai. Sissoko vous avait déjà arnaqué des milliers d'euros. 614 00:43:14,640 --> 00:43:18,400 -Ca, c'est mon problème. Tout ce que je voulais, 615 00:43:18,720 --> 00:43:21,040 c'était que Sissoko vienne. 616 00:43:21,360 --> 00:43:24,920 C'est vrai, je me sens belle, jeune, désirable. 617 00:43:25,240 --> 00:43:29,080 Adama ne pouvait pas m'en priver. Je devais récupérer 618 00:43:29,400 --> 00:43:33,360 sa carte de séjour. Sur le bateau, j'ai drogué son café. 619 00:43:33,680 --> 00:43:37,480 J'ai attendu qu'il s'endorme pour larguer les amarres. 620 00:43:37,840 --> 00:43:42,160 Une fois au large, j'ai lesté son corps et je l'ai balancé à l'eau. 621 00:43:42,480 --> 00:43:45,240 -Il avait 25 ans et toute la vie 622 00:43:45,560 --> 00:43:48,720 devant lui. -Il n'était rien, lui. 623 00:43:49,040 --> 00:43:50,680 Des petites putes 624 00:43:51,000 --> 00:43:56,280 comme lui, il y en a des milliers. Sissoko, lui, est unique. 625 00:43:59,480 --> 00:44:00,600 -Suivez-moi. 626 00:44:00,920 --> 00:44:03,040 -Maintenant c'est vous 627 00:44:03,360 --> 00:44:06,040 qui ne serez plus personne. 628 00:44:06,360 --> 00:44:08,680 Juste un numéro d'écrou. 629 00:44:24,680 --> 00:44:25,440 -Mehdi... 630 00:44:27,200 --> 00:44:28,440 Allez, viens. 631 00:44:33,840 --> 00:44:35,920 -On a pu joindre Fatou. 632 00:44:36,240 --> 00:44:39,800 Les 3 000 euros envoyés par Adama, c'était pour indemniser 633 00:44:40,120 --> 00:44:43,120 la famille suite à la rupture des fiançailles. 634 00:44:43,440 --> 00:44:47,760 Adama voulait vous faire un cadeau avec l'argent dans le casier. 635 00:44:48,600 --> 00:44:50,440 Voilà. Un bracelet. 636 00:44:50,760 --> 00:44:55,480 Il l'avait emmené chez un bijoutier pour le faire sertir de pierres. 637 00:44:55,800 --> 00:44:58,240 Puis il l'a gravé, aussi. 638 00:45:02,120 --> 00:45:02,880 Tenez, 639 00:45:03,440 --> 00:45:05,440 celui-ci vous revient 640 00:45:05,760 --> 00:45:06,520 aussi. 641 00:45:06,840 --> 00:45:09,880 -Je ne sais pas comment vous remercier. 642 00:45:10,200 --> 00:45:11,560 -Vous n'avez pas 643 00:45:11,880 --> 00:45:16,640 à me remercier. C'est vous qui aviez raison. Adama vous aimait. 644 00:45:16,960 --> 00:45:20,040 -Je ne vous en veux pas d'avoir douté. Vous êtes belle. 645 00:45:20,360 --> 00:45:25,120 Vous ignorez ce que c'est d'être... -Ah bon ? Si vous le dites. 646 00:45:25,440 --> 00:45:28,600 -Vous êtes seule par choix. Votre collègue 647 00:45:28,920 --> 00:45:32,400 vous dévore des yeux. -Ah bon ? Vous croyez ? 648 00:45:33,520 --> 00:45:34,280 Lequel ? 649 00:45:34,600 --> 00:45:36,960 -Vous voyez, vous avez le choix. 650 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 -Ce n'est pas si simple. 651 00:45:41,600 --> 00:45:46,320 -Non, jamais. J'ai aimé Adama alors qu'on avait tout contre nous. 652 00:45:46,640 --> 00:45:48,560 Le regard des autres, 653 00:45:48,880 --> 00:45:54,040 on s'en fichait. Quand on aime, il faut y aller. 654 00:45:56,120 --> 00:46:00,120 -Vous avez peut-être raison. -La vie est trop courte. 655 00:46:00,880 --> 00:46:03,880 Moi, j'avais trouvé le grand amour. 656 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 J'ai tout perdu. 657 00:46:06,240 --> 00:46:47,600 ... 658 00:46:47,920 --> 00:46:50,040 -Je voulais te parler. 659 00:46:50,360 --> 00:46:52,200 Je veux te remercier 660 00:46:52,520 --> 00:46:55,160 pour tout à l'heure. -De quoi ? 661 00:46:55,480 --> 00:46:58,360 -Ce que tu as fait ! -Je n'ai fait que mon boulot. 662 00:46:58,680 --> 00:47:03,040 -Non, pas par rapport à l'enquête. Par rapport à Suzanne. 663 00:47:03,640 --> 00:47:04,400 -Ah... 664 00:47:04,720 --> 00:47:07,360 Je ne l'ai pas fait pour toi. 665 00:47:07,680 --> 00:47:10,040 Je l'ai fait pour moi. 666 00:47:10,800 --> 00:47:11,560 Parce que 667 00:47:11,880 --> 00:47:16,280 si tu perds la garde de ta fille, tu vas nous faire une dépression 668 00:47:16,600 --> 00:47:17,680 et t'es déjà 669 00:47:18,000 --> 00:47:20,160 assez chiant comme ça. 670 00:47:23,720 --> 00:47:25,560 Je me suis humiliée 671 00:47:25,880 --> 00:47:28,400 devant Jennifer. -Oui. 672 00:47:30,400 --> 00:47:33,240 -On va se le boire, finalement, 673 00:47:33,560 --> 00:47:36,240 ce verre ? -J'y vais. Bonne soirée. 674 00:47:39,960 --> 00:47:40,720 -Ouais ! 675 00:47:49,960 --> 00:47:52,520 -Je... Je me répète, mais... 676 00:47:52,840 --> 00:47:56,640 Je te trouve vraiment très belle. J'adore ton rire. 677 00:48:02,600 --> 00:48:07,440 -Franck, c'est pas avec des phrases toutes faites que tu me séduiras. 678 00:48:07,760 --> 00:48:08,840 -OK... 679 00:48:09,160 --> 00:48:12,920 Dis-moi ce qu'il faut que je dise, que je fasse... 680 00:48:16,200 --> 00:48:20,120 -T'es charmant mais je ne veux pas mélanger le boulot 681 00:48:20,440 --> 00:48:23,360 et le privé. Je ne suis pas crédible 682 00:48:23,680 --> 00:48:25,520 quand je dis ça. 683 00:48:26,400 --> 00:48:27,760 Mais bon, je... 684 00:48:28,080 --> 00:48:30,720 Ca a été difficile pour moi. 685 00:48:31,840 --> 00:48:34,720 -Ne te fatigue pas, j'ai compris. 686 00:48:35,040 --> 00:48:38,320 Tu m'as choisi pour rendre Antoine jaloux. 687 00:48:39,080 --> 00:48:42,440 Je ne suis qu'un pion dans votre petit jeu. 688 00:48:42,760 --> 00:48:45,960 C'est pas grave. La partie n'est pas finie, 689 00:48:46,280 --> 00:48:51,320 il est encore temps de jouer. J'aime bien qu'on se serve de moi. 690 00:49:03,200 --> 00:49:04,920 -A demain, Franck. 691 00:49:14,800 --> 00:49:16,920 -Bois ta bière, toi. 692 00:49:17,240 --> 00:50:03,600 ... 693 00:50:03,920 --> 00:50:07,000 Musique festive. 694 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 -Vas-y, papa ! -Non... 695 00:50:09,840 --> 00:50:20,520 ... 696 00:50:20,840 --> 00:50:23,080 Laurent ! Qu'est-ce que 697 00:50:23,400 --> 00:50:24,280 tu fais ? 698 00:50:24,600 --> 00:50:25,840 ... -Surprise ! 699 00:50:26,160 --> 00:50:29,800 -Papa nous a ramené plein de cadeaux. Une console, 700 00:50:30,120 --> 00:50:35,640 et là : micro, casque, DVD... -Tu as laissé Martin seul ? 701 00:50:35,960 --> 00:50:40,200 -Non, il est en stage à Annecy. Sinon, je serais resté à Marseille. 702 00:50:40,520 --> 00:50:43,720 J'avais des jours off. -Tu repars quand ? 703 00:50:44,040 --> 00:50:47,520 -Maman, il vient d'arriver ! -Maman, cool ! 704 00:50:47,840 --> 00:50:49,640 -Je peux te parler ? 705 00:50:50,120 --> 00:50:51,200 -Bien sûr... 706 00:50:51,520 --> 00:50:55,160 Après, on chante sur Téléphone, le groupe préféré 707 00:50:55,480 --> 00:50:57,000 de vos parents ! 708 00:51:00,560 --> 00:51:04,800 -Qu'est-ce qui te prend de débarquer comme ça sans prévenir ? 709 00:51:09,360 --> 00:51:10,600 Qu'y a-t-il ? 710 00:51:10,920 --> 00:51:12,720 -Elle m'a quitté. 711 00:51:13,560 --> 00:51:14,320 -Quoi ? 712 00:51:15,040 --> 00:51:20,240 -Ma femme... Elle m'a foutu dehors, je ne sais plus quoi faire. 713 00:51:20,560 --> 00:51:21,920 Je suis perdu. 714 00:51:34,120 --> 00:51:39,120 Sous-titrage MFP.60302