Original subtitles

...

-Alors moi, je m'appelle Candice.

J'ai 4 enfants. Emma,

qui est en licence.

Jules, qui est dans un lycée hôtelier.

Et deux jumeaux qui entrent au lycée.

Un des deux veut faire sport-études à Marseille.

Ca me rend un peu triste, mais ça va. Sinon...

Je suis célibataire.

Ca me permet de rencontrer des gens sympas

comme vous. -4 enfants !

Quelle horreur.

-Vous faites quoi

dans la vie ? -Coiffeuse.

-Moi aussi ! Je suis sa patronne.

J'ai un grand salon à Sète.

-Je sais où me faire

couper les cheveux.

-Vous connaissez le jeu du pinard vantard ?

-Oui. On raconte un truc dingue

qu'on a fait.

Celui qui l'a jamais fait boit.

-On joue !

-C'est moi qui commence.

J'ai couché avec un mec,

je savais pas son nom. -La coquinasse !

Jamais fait ça, moi.

-Bois un coup.

-A moi. J'ai couru

à poil dans un centre commercial. Rires.

...

-TCHIN !

-Alors moi, j'ai...

J'ai couché avec un de mes...

Adjoints. -Hum !

-Un collègue

de travail.

Il a disparu pendant un an.

Plus de nouvelles.

-J'ai écrasé le chat de ma mère en reculant.

-J'ai aidé mon ex à se débarrasser

d'un cadavre.

-Je le crois pas !

-C'est la vérité. Il a renversé une femme. Il roulait à 150,

il avait plus de permis.

-Tu as jeté où le corps ?

-Dans le bassin de Thau. Vers Balaruc-Le-Vieux.

-A moi !

Je suis flic.

-Eh oui !

Moi aussi, je suis flic.

-Ha, ha, ha, ha.

-C'est dramatique, je tiens plus l'alcool comme avant.

-On n'a plus 20 ans !

Rires.

-Voilà !

Embrassez-la. Bien.

-C'est beau ! -OK.

-Aaahhh !

Aretha Franklin, "Respect". -What you want, baby, I got it.

What you need,

do you know, I got it.

All I'm asking is for a little respect

when you talk to me... -Just a little bit.

When you get home, mister... -Just a little bit.

-Ain't gonna do you wrong,

while you gone.

Ain't gonna do you wrong...

-Vas-y, à tout à l'heure.

-A tout à l'heure.

Salut.

-T'en fais une tête,

pour un amoureux.

-Luiza repart demain au Brésil. 15 jours, c'est trop court.

J'ai même plus de RTT pour profiter des derniers jours avec elle.

Je pourrais la menotter au radiateur pour qu'elle reste.

-T'es hyper romantique.

-C'est qui, la victime ?

-Il s'appelait Karim Berkaoui, il avait 25 ans. Ca va, Medhi ?

Tu le connaissais ?

-De vue. Mon père connaît ses parents.

Je vais faire le voisinage.

-Quelle tristesse.

T'as vu ses biceps, ses plaques de chocolat ?

Pas une once de graisse.

-Le mec était coach sportif sur Internet.

Il avait créé une méthode qui alliait hygiène de vie et sport.

La Méthode K, tu connais pas ? -Non.

-J'appelle ça la méthode "Kaput". Le sport, super bon pour la santé !

Tu parles !

Il a reçu un coup d'haltère sur le crâne qui lui a été fatal.

A mon avis, ils étaient plusieurs.

L'heure de la mort : entre 23 h et 1 h du matin.

On a retrouvé son téléphone écrasé en miettes.

On n'en tirera rien. -Ca ressemble à un home jacking.

Le mec était connu, ils ont pensé qu'il y avait des trucs de valeur.

Ils ont pas pris les ordis, c'est traçable.

-La caméra a peut-être filmé un truc ?

-Non, j'ai checké. Elle est programmée pour s'allumer

à 9h, l'heure du cours. C'est comme ça que les abonnés l'ont découvert

ce matin. -C'est lui ? Il a changé.

-J'ai checké la cuisine.

Il y a que du bio, que du frais. Pas de gras,

pas de sucre, pas d'alcool, pas de clopes.

Pas fun, quoi.

-Non, mais il était amoureux.

Il y a des photos de cette fille partout.

Et d'ailleurs...

Elle est aussi sur sa photo

de classe !

-C'est rare, les amours de jeunesse qui durent.

-Ca me rappelle Laurent, mon ex-mari.

A 6 ans, j'ai eu un appareil dentaire.

On m'appelait "Dents de la mer". Il s'est intéressé à moi

une fois enlevé. Ca a duré 20 ans. -Moi, j'avais de l'acné.

On m'appelait la "télécommande". -C'est pas le sport

qui a changé Karim,

c'est l'amour. -Ouais.

Ca a pas dû suffire à garder la fille,

il n'y a aucune affaire à elle.

-Tu as vu cette poussière ? Il devait y avoir

une pile de dossiers.

-Regarde, c'est une vieille quittance de loyer.

-Tu vois, je te l'avais dit.

Qui aurait intérêt à voler des dossiers ?

Alors ? -Des voisins

ont entendu Karim

s'engueuler avec des gars vers 23h30.

Une porte a claqué.

Et plus rien. -Personne n'a voulu savoir

ce qui s'était passé ? -C'est des vieux, ils ont eu peur.

-Je regarde l'ordi de Karim.

Il y avait des cours collectifs

sur la plage de la Corniche.

C'est une Marion qui les donne. -Allez la voir,

c'est à côté.

Elle dira peut-être si un client

causait des problèmes.

-Non ! -Laissez-moi passer, merde !

-C'est pas possible.

-Je veux le voir, putain !

Laisse-moi !

Karim !

-Vous savez si votre frère

avait des soucis

avec quelqu'un ?

Vous étiez proches, tous les deux ? -Oui.

On a grandi dans un quartier difficile.

Je l'ai toujours protégé.

Ado, je l'ai forcé à se mettre au sport pour lui éviter

de mal tourner. Il a réussi

à se faire un nom sur Internet. On était tous fiers de lui.

Putain, comment je vais annoncer ça à mes parents.

-Vous l'avez vu hier soir ?

-Non. -Non.

-J'ai travaillé toute la soirée. Je suis chauffeur de VTC.

J'ai chargé un client à l'aéroport. -On doit relever vos empreintes.

-Vous croyez que je l'ai tué ? -C'est la procédure.

-On remonte, c'est bien. On tient.

Ca chauffe, on serre les fesses. On lâche rien.

Tout le monde, 30 s

et on change d'exercice !

-Marion Faure ?

-Oui ?

-On voudrait vous poser des questions sur Karim.

-Plus tard.

On peut pas s'arrêter.

Quelqu'un me remplace ?

-Allez, je m'en occupe.

-C'est quoi, le problème avec Karim ?

-Ca consiste en quoi ?

Ca n'a pas l'air compliqué.

-C'est pas compliqué, là ? -Si !

-C'est compliqué

ou pas ?

-Je comprends pas, il y avait aucun problème

que ce soit avec les profs,

avec les clients.

-Et dans sa vie privée, ça allait bien ?

-Je sais pas.

C'était mon boss, on se voyait pas en dehors.

Allez !

On se réveille, là !

-Vous avez rien remarqué de bizarre dans son comportement

ces derniers temps ? -Non.

Si.

La semaine dernière, il est revenu avec des ecchymoses aux phalanges.

Il m'a dit

qu'il s'était blessé en s'entraînant. J'ai pas insisté.

Ce genre de blessures, on se les fait

en se battant. -Vous savez avec qui

il aurait pu se battre ? -Non. Je peux reprendre

le cours ?

Sifflement.

On change d'exercice !

-Hou !

Ils tiennent la forme. -Pas comme toi.

Je croyais que tu entretenais ton corps avec Luiza.

-Sympa.

-Détends-toi, tu la reverras.

Tu devrais être content, y a tellement de personnes seules.

Tu connais pas ta chance.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

Karim ! -Mademoiselle.

-Karim ! Karim !

Poussez-vous. -Calmez-vous.

-Lâchez-moi. Karim !

-Venez avec moi.

-Karim !

-Retiens-la.

-Allez, venez. -Lâchez-moi.

-Vous vous appelez comment ?

-Olivia.

Olivia Hernandez.

-Il y avait des photos de vous chez Karim.

Il était très amoureux. -Oui, depuis le lycée.

A l'époque, je le supportais pas.

C'était un petit glandeur.

-Oui, ça arrive. Au début, on se déteste et après, on finit

par s'aimer. Vous vous êtes retrouvés comment ?

-J'ai fait mes études de biologie marine en Bretagne.

Karim m'a rappelée quand je suis revenue à Sète,

il y a un an à peu près. Je l'ai pas reconnu.

Il était devenu mature.

-Et très beau.

-C'est pas ça qui m'a attirée chez lui.

J'aime son humour.

Sa générosité.

Sa gentillesse.

C'était un mec bien, quoi. Tout le monde l'adorait.

-Vous viviez ensemble ?

-Non.

-Qu'est-ce que vous faisiez, hier soir ?

-J'étais dans un bar avec des potes.

Karim n'aimait pas sortir.

Je comprends pas

qui a pu lui faire ça ?

*-Je tire le coude vers l'arrière et je tire la main

*le plus haut possible. Le biceps est contracté.

*Quand c'est fait, je redescends. Et pareil, trois séries.

*Vous continuez. -C'est pas mal, son truc.

Ca, en revanche,

c'est lourd.

Alors, Karim...

Karim allait bien.

Il était gentil, il avait pas de problème.

Sa boîte marchait bien. Son frère a dit que s'il s'était pas mis

au sport, il aurait mal tourné.

Un casier ? -Il est clean.

Comme son frère, ses parents, sa copine.

-Quelques jours avant sa mort,

il s'est battu. Avec qui ? -On sait pas.

On a l'autopsie.

Il avait... -Non !

Vous faites quoi ?

-Je change le néon.

-Prenez un escabeau. Vous êtes sur le bureau

du capitaine Dumas.

Respectez les lieux

des gens !

Descendez

ou je vous descends. -Antoine

est parti depuis 1 an. -Il est pas parti.

Il a demandé

sa mise en disponibilité, c'est pas pareil.

Il va revenir. Vous avez des nouvelles ?

-Non.

-On a reçu un rapport d'autopsie et il y avait de la MDMA

dans le sang de Karim.

-La drogue des fêtards ? -Hmm.

-Il est plein de secrets,

ce jeune homme.

*-Désolé pour ce retard. On a tous nos coups de mou.

*On y va.

Vibreur.

*On a abusé

*au niveau de l'apéro ?

-Oui, Jules ?

Comment ça, il te faut des nouveaux couteaux ?

Ceux que j'ai achetés ne vont pas ?

OK. Combien ?

Quoi ? Ce sont pas des couteaux, ce sont des sabres japonais !

Je suis en train de travailler, on en reparlera quand je rentrerai.

OK ? Allez, bisou.

*-Désolé pour le retard. Le cours d'aujourd'hui, c'est spécial

*pour vous, les filles. On va apprendre à galber la poitrine

*grâce à la méditation. Pressez vos mains

*et vous maintenez fort,

*comme si vous vouliez écraser une main contre l'autre. Sentez

*votre poitrine se contracter.

*Maintenez l'effort.

-Candice ? *-On relâche.

-J'étais en train de regarder

les cours de Karim. Depuis 2 mois,

il était moins sérieux. Il arrivait en retard.

-On a fait

ses fadettes. Un numéro revient :

Michael Castan, fiché

pour trafic de drogue.

-C'est ça. Décidément !

Ils étaient dans la même classe.

Ils trafiquaient peut-être ensemble ?

T'as son adresse ? -Oui.

-Très bien. C'est parti, on y va.

-C'est que je devais déjeuner avec Luiza...

-Déjeuner ? -Ben oui !

-Medhi ?

-Ola, Luiza.

-C'est de l'espagnol, ça.

-Pas grave, elle comprend. Quelle beauté !

-Vamos. -Non.

No lunch.

Portugais. -Voilà.

No comer.

Work. Police. -OK.

-Sorry. See you tonight.

Sorry.

On y va ou pas ?

-Oui. -Allez !

-Franchement,

t'as vu la discussion ?

Comment vous avez fait sur Skype ? -On se comprend.

-Vous avez pas des vraies discussions.

-L'amour n'a pas besoin de mots, l'amour est un langage universel.

Tu as quelqu'un, toi ? -Tu aurais pu en trouver une

qui parle français ou anglais. -On te connaît depuis 1 an,

mais on sait rien. T'as quelqu'un, jolie comme t'es ?

-Et toi, Candice, t'as quelqu'un, jolie comme t'es ?

-Mais, euh..

Avec les enfants, moi, c'est...

J'ai pas le temps.

Michael Castan ?

Parlez-nous

de Karim Berkaoui.

-On n'a rien à dire.

-C'est bon ! -On se calme.

Hé, on respire un coup !

D'accord ?

Michael

va nous parler de Karim, pas vrai ? -Vas-y, c'est bon. J'y vais.

-Merci.

-Vous étiez où hier, entre 23h et 1h du matin ?

-Avec eux.

Demandez-leur. -Quand avez-vous vu

Karim pour la dernière fois ? -Y a deux jours.

On est en business. Je monte une marque de sport.

Karim a investi dedans. -Y avait

des traces de MDMA dans son sang. -Vous croyez que je lui ai vendu ?

J'ai arrêté ces conneries.

Je vendais du shit, moi. Cherchez du côté de sa meuf.

-Olivia ? -Elle sort

en boîte, elle prend des ecsta.

-Il y avait un gobelet

du Sunset chez Karim,

c'est là qu'elle va ? -Oui.

C'est une meuf à embrouilles.

On lui disait à Karim. Elle était avec lui pour sa thune.

-C'est à cause d'elle

qu'il s'est battu ? -Je sais pas.

J'étais pas au courant. S'il est mort à cause d'elle, je la défonce.

-N'essaie même pas.

Hollysiz. "Come back to me".

*...

J'adore cette musique !

*... Wouh !

-La blonde, c'est fermé ! Dégagez !

-Police !

*...

Commandant Renoir !

Vous avez dit quoi ? "Dégagez" ? -Excusez-moi,

on voit peu de flics cool.

-Vous connaissez cette fille, Olivia Hernandez ?

-Oui, c'est une cliente.

Elle consomme beaucoup. Elle fait souvent

la fermeture. -Et lui ?

K. Berkaoui, ça vous parle ? -Oui.

Le mec de l'appli. Elle prenait

sa carte bleue pour boire. Je les ai vus ensemble 2-3 fois.

Il y a une semaine,

ils se sont fait sortir

de la piste par un type énervé. -Une bagarre ?

-Pas vraiment.

Le ton est monté.

Le mec les a sortis sur le parking. Il a embarqué

votre Karim dans sa bagnole. La fille a voulu l'en empêcher.

Il l'a repoussée.

-Décrivez-nous cet homme.

-D'origine maghrébine.

La trentaine, habillé

en costard, classe.

Il avait une belle berline noire.

-Genre celle

d'un VTC ? -C'est lui.

Bon, c'est bon ?

Je peux ?

-C'est bon.

-Vous avez eu une altercation sur le parking du Sunset, c'était

à propos de quoi ?

-Il m'a dit de dégager

de la vie de Karim.

Il voulait pas que je sorte avec lui.

-Il est amoureux de vous ?

-Ca risque pas, il me déteste. J'étais "toxique" pour Karim

parce que je l'incitais à sortir en boîte.

Il supportait pas

que son petit frère vive sa vie. Candice toussote.

-Je vois mal les hippocampes.

Je suis myope, je vois flou. Vous me prêtez

les vôtres ? -Je suis hypermétrope.

-Moi aussi.

Je suis myope et astigmate aussi, la totale.

Vous me les prêtez ?

Woh !

-Aïe !

-C'est les côtes, ça. Une fissure aux côtes, c'est hyper douloureux.

Ca, je vous plains.

Ca fait mal.

Dans la bagarre, vous avez dû

laisser tomber vos lunettes, les réparer vous-même. Mal.

Eh ben !

Karim n'y est pas allé de main morte.

-Karim était devenu de plus en plus jaloux ces derniers temps.

Je sortais beaucoup en boîte

avec Baptiste. Un soir,

il est venu me chercher

au taf. Il a accusé Baptiste de me draguer.

-Je lui ai dit qu'on faisait

juste la fête

et qu'il pouvait venir.

-Il vous frappe

et vous portez pas plainte ?

-Je lui ai demandé de pas le faire.

Et puis Karim s'est excusé. -Vous étiez où hier entre 23h

et 1h du matin ? -Dans un bar à Palavas.

Ils font des soirées étudiantes,

alors on sort.

-Cherchez du côté de ses potes.

Ces profiteurs en voulaient juste

à son argent. Karim se faisait avoir

à chaque fois.

C'est des sangsues, ces mecs. SMS.

-Votre téléphone

sonne.

-Merci.

-T'as vu

le fond d'écran d'Olivia ?

Karim avait des photos d'elle partout.

Elle, elle met un hippocampe. Elle bosse même le jour de sa mort.

-Ca veut rien dire, c'est pas pour ça qu'elle l'aime moins.

*Message de Karim.

*-Il te reste des calories à perdre !

-Karim le savait, il l'a suivie dans ses virées nocturnes.

Problème, il venait en retard au travail.

-Ca expliquerait l'intervention de Rachid. Il voulait le remettre

dans le droit chemin.

Tu fais quoi ? La voiture est là.

-Selon l'application de Karim, faut faire 10 000 pas par jour.

J'en suis loin.

-Tu les fais en talons ?

-Oui, il paraît que ça muscle les fesses et les mollets aussi.

-Si tu veux,

je conduis et toi,

tu marches. C'est quoi, cette lubie pour le sport ?

-D'abord,

ça m'amuse et puis...

J'ai 45 ans.

J'ai 4 enfants et un genou qui... Tu peux pas comprendre.

Toi, t'es jeune,

t'es ferme, bien foutue.

-T'es très bien.

-Val...

2008.

2018.

OK ?

-OK.

*-Je maintiens

*la position.

-L'affaire Berkaoui avance ?

-OK, merci.

-Elle fait quoi ?

-La chaise romaine.

-Renforcement musculaire. Je travaille aussi !

-Si tu l'dis.

Bon ! -Rachid

est injoignable.

J'ai vérifié son alibi.

Son client confirme

la course d'hier.

-Karim a gagné de l'argent en vendant

son appli. -Ah oui, quand même !

-Il a souvent renfloué le découvert d'Olivia.

Il a aussi fait un virement pour Castan,

sûrement pour la ligne de fringues. -Sympa. Quoi d'autre ?

-Il a acheté

un lit king size, un canapé convertible,

une cuisine. -On n'a pas vu ça

chez lui.

On a l'adresse

de livraison ?

-Ca va, Candice ?

-Ouais.

5 mn

de chaise plus 10 mn de lancer du genou,

ça fait 130 calories.

-C'est pas vrai !

-Je cherche

mon déodorant parce que je sens le poney.

Ha, ha, ha.

-Un revenant. Ca fait

plaisir

de te voir. -Vous partiez ?

-On bosse.

T'aurais pu donner des nouvelles.

-Ca n'a pas été

une période facile pour moi.

Désolé. Tu vas bien ?

-Non, je suis mouillée. -Ah.

-T'as l'air bien ? -Toi aussi.

T'as minci.

-Oui. -J'avais besoin

de te parler.

-Pas maintenant, je dois partir.

-Non, je dois amener Suzanne

chez sa mère. -Jennifer, bien sûr.

-On pourrait dîner, si tu veux. Demain soir ?

-Ouais, super.

-Chez moi ?

-Oui. Je dois y aller.

-Oui.

A demain alors. -Oui.

Quelle conne ! Quelle conne ! Putain de sport.

Toujours être prête, jamais oublier.

-Ah oui !

Ca en jette quand même !

-Non, Sète, c'est de l'autre côté.

-Les meubles sont emballés.

Aucune déco. Personne

ne vit encore ici.

-C'est les dossiers qui manquaient

chez Karim. Il y a d'autres quittances de loyer.

-Hé ? -Hmm.

-Antoine t'a dit

s'il revenait ?

Candice ?

-Y a plein de fringues de marque. Y en a pour une fortune.

-Ah oui !

C'est pour ça que la penderie de chez lui est à moitié vide.

-Il va la demander en mariage. -Il allait.

-Oui.

Bingo !

Il a acheté cette maison pour s'y installer avec elle.

Il voulait lui faire la surprise.

-Personne n'a parlé de cette villa. Il l'a achetée avec une SCI

et il l'a gardée cachée. -Parfois, quand t'es un ex-pauvre

et que tu t'en sors, t'assumes pas. -Surtout quand tu te fais plumer

par tes potes. -Il a dû acheter la maison

pour protéger sa relation avec Olivia, quitte à l'enfermer

dans ce palais doré. Comme Barbe Bleue.

Emma !

Où sont mes baskets !?

Merci. -Hou là !

Il se passe quoi ici ?

-Demain soir, je sors.

Tu peux garder les jumeaux ? -Pour qui tu veux

te faire belle ? -Pour personne.

C'est pour le taf. -Antoine ?

-Non, pas du tout.

-Maman, j'ai compris.

Je suis pas bête.

-Antoine, c'est du passé. -T'es sûre ?

Regarde dans quel état tu es.

-Je cherche mes affaires et je les trouve pas,

c'est tout !

-Pourquoi tu mets pas ça ? Ca te va bien.

-Ca y est !

J'ai trouvé !

-Tu vas y aller en jogging ?

-Non, je vais courir, là.

J'ai pas fait mes 5 000 pas. -Il fait nuit.

-La peur me fera courir plus vite.

Allez !

-C'est chaud,

entre vous.

On le voit quand ?

-T'es lourd, arrête. -Pancakes sans glucides pour toi.

-Non merci, j'ai pas faim.

-Pour les couteaux, t'as décidé ?

-Les couteaux, qu'on les reçoive ou qu'on les offre,

ça porte malheur. -Donne-moi l'argent,

je les achète. -T'as gagné.

Va chercher mon sac.

-Lâche. -Non, toi.

-Non, toi. -Toi.

-Stop ! Il se passe quoi ?

-Il fouille dans mes affaires.

-T'es un voleur. -Tu fouilles.

-Tu me prends tout ! -C'est mon maillot !

-Tu me l'as offert. -Et "Zombie 4" ?

-Merci, les enfants. -J'ai ma console,

t'as la tienne. Le ballon est à moi.

-Et mon chèque ?

-Medhi ? Ca y est, j'ai compris.

Rachid était intrusif dans la vie de Karim. Du coup,

il a trouvé la villa. Il a compris qu'il allait vivre avec Olivia.

Faut le revoir. *-Pas de nouvelles.

-On se retrouve chez lui. *-OK.

-Maman revient !

*-En voiture, continuez à faire l'exercice.

*Toujours à l'arrêt.

*Vous allez commencer

*par aspirer

*le nombril jusqu'au niveau de la colonne vertébrale et rester

*contracté 15 s.

*Relâchez pas. -Non.

*-Allez, encore 8 s.

-8 s, t'es un peu menteur, non ? Des voitures klaxonnent.

... Ca va !

*-Pas terrible,

*on la refait.

-Toi aussi, ça va ! Oh !

-Merci. Vous pourrez revenir

dans quelques instants. Revenez plus tard,

on a des questions à poser. Merci.

Merci beaucoup.

-Donc vous savez pas où est Rachid ?

-On sait pas, madame, on sait pas.

-Il habite bien chez vous ?

-Oui.

On l'a pas revu depuis qu'il nous a annoncé la mort de Karim.

Il est parti sans rien dire. On n'arrive pas à le joindre

au téléphone.

-Mme Berkaoui, est-ce qu'on peut aller voir

dans sa chambre ?

-Elle est là-bas.

-Val ?

-Vous avez déjà vu cette maison ? Elle appartenait à Karim.

Non ?

Rachid non plus, j'imagine ?

-Non. Il nous en aurait parlé.

Il y a jamais eu de secret entre nous.

On est une famille unie.

-Il y avait une tension entre vos fils à cause d'Olivia.

Vous le saviez. -C'était pour protéger Karim.

Quand il a eu des ennuis,

Rachid était là. Quand Rachid

a eu des problèmes financiers,

son frère l'a aidé. Mes fils sont unis comme les doigts de la main.

-Je sais pas ce que c'est que cette maison.

Les gens qui ont tué mon Karim, ils s'en sont peut-être pris

à Rachid aussi.

Je vous en supplie, madame, il faut le retrouver,

s'il vous plaît. Je vous en supplie.

-J'ai réfléchi cette nuit.

Je sais comment empêcher

Luiza de repartir au Brésil. Je vais la demander en mariage.

-Tu déconnes ?

-Ha, ha, ha, ha, ha.

Ben ouais.

-Putain, Medhi, t'es sérieux.

-J'ai peur de la perdre.

-Tu vas la faire fuir ! -T'as vu les Brésiliens ?

Ils sont bronzés, musclés.

Je fais pas le poids.

-Regarde. Ca, c'est une mise en demeure du RSI

d'il y a 2 mois. Ca, c'est une menace de saisie

des véhicules.

Le mec est au bord de la faillite.

-Waouh ! Quelle merveille.

Ca doit aller jusqu'à 280 km/h, ça.

Ca doit chercher dans les 50 000 E.

Y en a une autre ?

-Oui. Rachid avait investi dans 2 véhicules

pour commencer.

-Il a vu trop gros

pour Sète. -Rachid

n'a pas eu de chance en affaires.

Il a déjà fermé 2 sociétés.

C'est pour ça que sa femme est partie et qu'il est venu vivre

à la maison.

-Karim

l'a aidé à se renflouer ? -Non,

pas cette fois-ci. Son site marchait moins bien

qu'avant.

-L'autre est où ?

-Je sais pas. Rachid a dû la prendre.

-Il y a un GPS

sur ces berlines. Vérifie, Val. -Oui. Rachid a un logiciel

pour localiser

ses voitures.

Je m'en occupe. -Medhi,

on va se balader.

-Euh...

Mais...

-Tu vas vite.

-C'est dingue, on sent pas la vitesse.

-Euh...

Si.

-Ha, ha, t'as peur !

-Non. *-Continuez

*D129.

Croisement, à droite, D600.

-Y a que des vignes là-bas.

-Il est arrêté.

*Il est à 1 km. -OK.

-C'est lui.

Il se barre !

Woooh !

-Val ?

On l'a perdu.

-Prends à droite.

*Il va vers Poussan.

-Val, elle est où ? On voit pas la voiture.

*-Il devrait être là.

Vous êtes à côté. -Non.

-Là ! Là ! Là ! Là !

Go, go !

Attention, voiture !

Si un gosse traverse, là...

-Val, dis-moi comment lui barrer

*la route. -Prends la 2e à gauche.

*Chope-le au croisement. -A gauche !

Dos-d'âne ! Dos-d'âne !

Croisement, attention !

Arrête-toi !

Mains sur le volant !

Lève les mains, enfoiré !

Sors ! -Doucement.

-Doucement. Mains sur le capot.

Coups dans le coffre.

...

-Tu faisais quoi dans le coffre ?

-Rien, c'est perso.

C'est entre lui et moi.

-Il pense que t'as tué Karim ?

-J'ai rien fait.

-Et moi, je suis Madonna.

-Tu m'étonnes ! -Parle !

-Je sais rien du tout. C'est moi, la victime dans l'histoire,

je vous rappelle.

-T'inquiète pas.

Rachid est en garde à vue. Il va être déféré pour t'avoir séquestré.

T'as rien à craindre, parle.

-J'ai rien à vous dire.

-On a retrouvé

ce couteau dans votre voiture.

Vous vouliez faire quoi ?

Michael a un lien

avec la mort de votre frère ? -Grâce au logiciel de traçage

de vos voitures, j'ai vos trajets ces 3 derniers mois.

Vous savez ce que c'est ?

C'est l'itinéraire

qui mène

à la villa

de Karim. -Karim

déconnait trop avec Olivia, alors vous avez commencé à le suivre.

-C'est comme ça que vous avez

trouvé la villa.

-Karim vous l'avait cachée.

Et en plus,

il a refusé de vous donner l'argent qui vous permettait d'éviter

la faillite.

Vous vous êtes senti trahi. -Oui, ça m'a fait mal.

Mais je ne l'aurais jamais tué. C'est mon frère.

-Votre ADN était chez lui.

-J'étais toujours chez lui !

-M. Berkaoui

travaillait le soir du meurtre.

Le client

l'a confirmé.

-Quand on vous a arrêté, vous étiez sur le point de venger la mort

de Karim, n'est-ce pas ? Mais Michael,

qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?

-Ils savent tous les deux qui a tué Karim.

-Oui. Ils parlent pas pour régler leurs affaires eux-mêmes.

*-Allez, on se bouge. -Ca me rappelle mon père

qui gueulait le matin pour que je me lève.

Je sais comment faire parler Rachid.

-Tu sais qui a tué Karim ?

C'est qui ? -C'est bon.

-Rachid...

Je suis là parce que je t'aime.

Je sais pas ce que tu as fait.

Mais tu seras toujours mon enfant.

Regarde-moi,

mon fils, regarde-moi. -Karim a fait quoi ?

Je veux savoir pourquoi il est mort.

-Il a rien fait Karim, papa.

C'est moi. Il est mort à cause de moi.

-Pourquoi tu dis ça ?

-Karim pouvait pas me prêter d'argent.

Michael m'a parlé d'un mec qui faisait des prêts.

-Un usurier.

-Oui. Sauf que le mec

voulait que je le rembourse

deux mois après.

Je pouvais pas.

Il est venu avec un molosse

pour prendre les voitures.

-Vous avez trouvé la villa

de Karim et ça a dû vous énerver. -J'ai envoyé les gars chez Karim

en leur disant qu'il paierait.

-Il s'est passé quoi ?

-Je sais pas !

-Gardez le silence.

-Je vais vous dire ce qui s'est passé.

Karim a vu ces deux types arriver chez lui lui réclamer de l'argent.

Il a refusé.

Il s'est défendu.

Et ils l'ont tué.

Alors c'est qui, cet usurier ?

Il est où ?

-Je ne sais pas.

-Ooohh ! -Je l'ai cherché partout,

putain.

Michael connaissait sa planque. Je voulais qu'il crache l'adresse.

Les flics sont arrivés trop tôt. Pardon, pardon.

-Oui, c'est Boris Larrieux, mais je connais à peine ce mec.

-Arrête ! Tu as donné

son nom à Rachid.

Il a voulu te faire cracher l'adresse.

Accouche !

-Ton meilleur ami avec qui tu as grandi se fait buter,

et toi, tu donnes pas le coupable. -Vous avez vu

ce qu'il a fait à Karim ?

C'est un malade.

Il me tuera aussi.

-Allez !

Il saura pas que ça vient de toi. -Je préfère la prison à la mort.

-Bon, j'ai pas que ça à faire. On va employer les grands moyens.

On va te raccompagner chez toi

tous les trois. Et là, je vais te rouler la pelle du siècle.

Ils croiront que t'as balancé.

On te laissera

te débrouiller avec eux. -Vous avez l'âge

de ma mère, ils verront le mytho. -Si c'est moi, ça le fait mieux ?

Smack.

-Bon, allez.

Allez, sors.

Sors ! Allez, on y va.

-Stop !

Oh !

-Putain !

-Alors ?

-Larrieux est chez un cousin à lui à la Paillade, 51 rue de Liégeois.

Je peux partir ?

-Oui.

La Paillade est un quartier trop sensible pour nous trois.

J'appelle la BRI

pour qu'ils interviennent. Rejoins Luiza.

-Quoi ? -C'est un ordre.

Nous, on se débrouille.

-Merci.

-Si t'as besoin de parler, tu m'appelles.

Il va demander Luiza en mariage. C'est chaud,

elle dira non.

-J'espère pas.

-Ola.

Portugais.

Klaxon. -Allez !

Sirène.

...

Luiza !

Attends, j'ai un truc à te dire.

Medhi essaie de parler espagnol.

-I will miss you too.

-Ah, mais...

...

-Entre.

-Pardon.

-Ca fait plaisir de te voir.

Euh, tu...

Non, tu as du rouge sur les dents. -Ah ? Pardon.

-Je te l'enlève ?

Souris.

-Ah ! -Oui. T'en as mis...

Dis donc, il est costaud.

-Val, c'était Medhi.

Bon, ben... Luiza est partie.

Je lui ai rien dit, t'inquiète.

Mais je vais pas très bien, donc...

Je vais boire un coup, là, pas loin de chez toi.

Ca m'aurait fait du bien de parler avec toi. Rejoins-moi.

-Sylvie Leclerc a changé

depuis que sa fille va mieux.

Limite, c'est une commissaire sympa.

Peut-être même plus que ça. Aline est repartie à Paris aussi.

Et elle me manque.

-Tu finis pas ? T'as pas aimé ?

-Ah si. -Je te ressers ?

-Non, merci. -Du vin ?

-Non, merci.

Merci, top.

J'appellerai un taxi

pour qu'il me ramène chez moi.

Sinon, Claire est plus là.

Elle a eu une promotion à la P.J.

de Montpellier. -Tu me l'as déjà dit.

-Tu vois, je radote !

-Un peu. -Ca doit être le vin.

Voilà, tu sais tout.

Medhi et Val s'entendent de mieux en mieux.

Ah oui !

Victoire Filippi, la journaliste, on a réussi à la coincer.

Tu te souviens ? -Bien sûr.

-Candice, c'est important que je te parle.

-OK !

Parce que depuis le début, j'arrête pas de parler.

Depuis un an, t'as fait quoi ? -Par où commencer ?

-T'es parti

pour recoller les morceaux avec Jennifer.

-Ca n'a pas marché.

-Ah, mince !

-J'ai la garde alternée.

C'est bien. -Tchin ! Bravo.

Tchin !

Y a plus de vin. Faut une autre bouteille.

-J'y vais.

-Antoine, attends. Je veux te parler aussi.

-J'allais... -Moi, d'abord.

Depuis un an, j'ai beaucoup réfléchi

à nous deux. -Hmm.

-On doit pas recommencer.

Non.

-Non ?

-OK.

-On serait mieux chez moi, non ?

-Oui.

...

-Alors... Ma culotte ?

Bonjour !

C'est Larrieux et son complice ?

-Oui. -Ils ont avoué

le meurtre de Berkaoui ? -Oui. La commissaire a réuni

tout le monde dans l'open space.

Elle a une annonce à faire. -Une annonce ? Ca alors ! Merci.

-Medhi ?

Ca va ?

-Oui. -Désolée pour hier,

j'ai pas pu te répondre. Je suis soulagée,

t'es en vie.

-Et toi, ça a dû être sympa. -Ca va, t'es sûr ?

-Faut qu'on parle.

-Après.

-Une minute.

-Après.

-Les amis ?

J'ai quelque chose

à vous annoncer.

J'ai été nommée chef

de la Sûreté publique

de l'Hérault. -BRAVO !

-Et c'est avec une certaine émotion que je vous quitte.

-Quelle surprise ! Bravo !

Félicitations. -Bravo !

-Merci. Bon...

Vous allez être entre de bonnes mains.

Paris a nommé un remplaçant sur mesure.

Je vous demande d'accueillir

Antoine.

-Bravo !

BRAVO !

-Merci, merci.

-Dis-moi que

c'est pas vrai.

-C'est pas vrai.

-Félicitations.

-Bravo, chef.

"Respect".

Sous-titrage MFP.