Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
######
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
######
3
00:00:35,204 --> 00:00:36,804
¿Qué es la locura?
4
00:00:37,084 --> 00:00:38,804
La locura es un cambio de la norma.
5
00:00:39,084 --> 00:00:40,844
y de la realidad.
6
00:00:54,844 --> 00:00:58,244
La locura puede tener múltiples significados, es infinita.
7
00:00:58,844 --> 00:01:00,284
Como es la norma.
8
00:01:01,204 --> 00:01:03,244
Tenemos una visión de la locura hoy,
9
00:01:03,644 --> 00:01:05,204
pero ¿cuál era la visión de la locura?
10
00:01:05,484 --> 00:01:07,004
en el siglo XVII, el siglo XVIII,
11
00:01:07,284 --> 00:01:08,444
¿en la Edad Media?
12
00:06:06,084 --> 00:06:10,004
Hieronymus Bosch representa mundos fantásticos,
13
00:06:10,324 --> 00:06:12,724
vinculado a la locura y el caos.
14
00:06:16,124 --> 00:06:19,484
Muestra la completa falta de razón.
15
00:06:19,764 --> 00:06:21,404
del mundo,
16
00:06:21,764 --> 00:06:26,004
poblado de quimeras y monstruos.
17
00:06:39,444 --> 00:06:42,044
En 1494, Sebastián Brant
18
00:06:42,324 --> 00:06:44,524
publicó El barco de los tontos.
19
00:06:44,884 --> 00:06:47,284
enumerando los vicios
20
00:06:47,564 --> 00:06:49,164
de los contemporáneos de Brant,
21
00:06:49,444 --> 00:06:52,484
embarcado alegóricamente en un barco de borrachos.
22
00:07:15,764 --> 00:07:19,484
La alegoría definitiva de la locura es el bufón.
23
00:07:21,724 --> 00:07:23,844
Se convierte en el tema iconográfico de
24
00:07:24,124 --> 00:07:25,724
la falta de razón del mundo,
25
00:07:26,004 --> 00:07:28,604
del que es un espejo grotesco.
26
00:07:56,164 --> 00:07:59,404
Existe el mayor desprecio por la locura como alegoría,
27
00:07:59,724 --> 00:08:02,684
porque el loco es por definición un ser inmoral.
28
00:08:30,524 --> 00:08:33,524
La piedra de la locura, o piedra de la cabeza,
29
00:08:33,844 --> 00:08:36,564
Data del siglo XVI, XVII.
30
00:08:39,124 --> 00:08:42,164
Proviene de la escuela de pintura flamenca.
31
00:08:42,764 --> 00:08:45,684
El realismo de ciertas escenas sugiere que
32
00:08:46,004 --> 00:08:49,364
dichas operaciones pueden haber tenido lugar en ferias
33
00:08:49,684 --> 00:08:53,004
donde la gente también iba a que le sacaran una muela.
34
00:10:05,684 --> 00:10:08,284
Se ha intentado todo para curar la locura,
35
00:10:08,564 --> 00:10:09,844
y nada ha logrado,
36
00:10:10,164 --> 00:10:12,324
pero es precisamente porque nada logró
37
00:10:12,684 --> 00:10:15,204
que constantemente probaban otros tratamientos.
38
00:10:16,724 --> 00:10:19,484
Lo que llevó a un loco del siglo XIX a decir:
39
00:10:19,764 --> 00:10:23,124
"Cuanto más hábiles son, más me asustan".
40
00:12:35,804 --> 00:12:37,604
La figura melancólica es ese ángel,
41
00:12:37,884 --> 00:12:40,124
su rostro se apoya en su puño,
42
00:12:41,284 --> 00:12:43,004
rodeado de perturbadores
43
00:12:43,284 --> 00:12:45,164
signos cabalísticos y herméticos.
44
00:12:47,204 --> 00:12:50,444
También hay un murciélago destripado en el cielo.
45
00:12:50,724 --> 00:12:52,924
en el que se lee "Melancolía".
46
00:14:43,004 --> 00:14:44,924
Aquí hay dos visiones mucho más oscuras de Goya.
47
00:14:45,564 --> 00:14:49,324
Se trata de una pintura de 1794 que representa
48
00:14:49,804 --> 00:14:52,524
el Patio de los Lunáticos de Zaragoza,
49
00:14:53,084 --> 00:14:56,844
una escena violenta con dos hombres desnudos peleando.
50
00:14:57,804 --> 00:15:00,164
El otro es el manicomio.
51
00:15:00,484 --> 00:15:03,724
con escenas similares de hombres desnudos y agitados.
52
00:15:04,724 --> 00:15:08,164
Se les deja solos con ellos mismos y con su animalidad.
53
00:17:24,284 --> 00:17:26,364
En la colección del asilo de Sainte-Anne,
54
00:17:26,644 --> 00:17:28,484
las obras más antiguas son
55
00:17:28,804 --> 00:17:31,844
representaciones de la locura
56
00:17:32,204 --> 00:17:34,564
hecho por artistas
57
00:17:34,844 --> 00:17:37,604
quienes estaban hospitalizados en ese momento.
58
00:17:39,084 --> 00:17:40,604
El más famoso es
59
00:17:40,884 --> 00:17:43,004
La monomanía de la envidia de Géricault.
60
00:17:43,404 --> 00:17:45,164
Fue durante el internamiento de Géricault.
61
00:17:45,444 --> 00:17:47,084
que le preguntó su psiquiatra
62
00:17:47,364 --> 00:17:50,404
pintar retratos de las personas que lo rodeaban.
63
00:18:51,324 --> 00:18:54,564
Este es el inicio de las actividades que se ofrecen a los pacientes.
64
00:18:54,924 --> 00:18:57,084
Pinel y su asistente entendieron que
65
00:18:57,364 --> 00:18:59,364
cuando al paciente se le ofrecieron cosas que hacer
66
00:18:59,644 --> 00:19:01,924
o cosas para crear,
67
00:19:02,244 --> 00:19:06,444
Fue un gran paso para darles más libertad.
68
00:19:07,564 --> 00:19:10,004
Este es también el comienzo de una producción artística secreta,
69
00:19:10,324 --> 00:19:13,364
ya que la arteterapia realmente no existía entonces.
70
00:19:14,404 --> 00:19:16,684
Este es el comienzo de muchas obras de arte.
71
00:19:17,004 --> 00:19:19,004
que ahora se consideran Art Brut.
72
00:21:40,484 --> 00:21:43,884
William Bouguereau, Oreste perseguido por las Furias.
73
00:21:44,204 --> 00:21:47,484
Orestes mató a los dos asesinos de su padre para vengarse.
74
00:21:48,004 --> 00:21:49,884
Ahora lo persiguen los tres Frinyes,
75
00:21:50,284 --> 00:21:52,444
las furias de los romanos.
76
00:21:53,004 --> 00:21:54,924
Sus gritos persistentes lo vuelven loco.
77
00:21:55,884 --> 00:21:57,564
Orestes intenta escapar
78
00:21:57,844 --> 00:21:59,524
mientras su madre se desploma detrás de él,
79
00:21:59,804 --> 00:22:01,204
una daga en su corazón.
80
00:22:05,324 --> 00:22:07,884
Esta es La mujer loca de Otto Dix.
81
00:22:09,964 --> 00:22:13,284
Otto Dix también pintó Encuentro nocturno con un lunático,
82
00:22:13,684 --> 00:22:17,564
y La loca de St. Marie-à-Py en su serie sobre la guerra.
83
00:22:24,724 --> 00:22:26,524
Ninguna enfermedad ha sido más
84
00:22:26,804 --> 00:22:29,164
representado en el arte que la locura,
85
00:22:29,444 --> 00:22:32,484
inspiró a los artistas a pintar la locura,
86
00:22:32,844 --> 00:22:35,524
pero también inspiró a locos a pintar.
87
00:22:44,124 --> 00:22:47,004
Es una condición que todavía hoy no se puede curar.
88
00:22:47,364 --> 00:22:49,204
Podemos canalizarlo, intentar suprimirlo,
89
00:22:49,484 --> 00:22:50,924
pero no podemos curarlo.
90
00:22:58,284 --> 00:23:02,324
En lugar de atraer compasión,
91
00:23:02,644 --> 00:23:05,564
la locura a veces atrae la burla y el desprecio.
92
00:23:08,884 --> 00:23:12,164
Lo rechazamos porque nos da miedo,
93
00:23:12,564 --> 00:23:15,284
ya que puede amenazar a cualquiera de nosotros, en cualquier momento.
94
00:23:18,404 --> 00:23:20,444
Entonces entiendo por qué esta extraña condición,
95
00:23:20,724 --> 00:23:22,524
que no nos es ajena,
96
00:23:22,844 --> 00:23:26,924
Pintores y artistas inspirados tan a menudo.
97
00:23:45,724 --> 00:23:48,644
Algunos de estos artistas eran visionarios.
98
00:23:49,004 --> 00:23:51,324
¿Pero esto significa que estaban locos?
99
00:23:52,524 --> 00:23:56,084
Algunos artistas sufrieron visiones,
100
00:23:56,444 --> 00:23:58,524
y su arte era un reflejo
101
00:23:58,804 --> 00:24:00,724
de su inconsciente,
102
00:24:01,004 --> 00:24:04,044
Pintaron de una manera completamente diferente,
103
00:24:04,324 --> 00:24:06,524
lejos de la visión racional del mundo,
104
00:24:06,844 --> 00:24:08,524
creando obras alucinatorias.
105
00:25:54,564 --> 00:25:57,204
Goya enfermó a partir de 1793
106
00:25:57,484 --> 00:25:58,884
y de repente se quedó sordo.
107
00:25:59,204 --> 00:26:01,244
Estaba completamente encerrado en su mundo interior.
108
00:26:01,524 --> 00:26:03,364
a causa de su sordera,
109
00:26:04,484 --> 00:26:06,724
y esto cambió por completo su iconografía
110
00:26:07,324 --> 00:26:10,764
mientras se volvía hacia el lado oscuro de sí mismo.
111
00:27:07,084 --> 00:27:09,164
El sueño de la razón produce monstruos,
112
00:27:09,484 --> 00:27:11,564
vemos al propio Goya
113
00:27:11,884 --> 00:27:14,324
medio dormido en su mesa de trabajo,
114
00:27:14,604 --> 00:27:16,924
con criaturas nocturnas encima de él
115
00:27:17,244 --> 00:27:19,244
invadiendo su espacio.
116
00:27:19,724 --> 00:27:22,044
Son una entrada al mundo nocturno,
117
00:27:22,324 --> 00:27:24,484
La pesadilla y el inconsciente.
118
00:27:26,284 --> 00:27:29,404
Los animales representados son todos nyctalopes,
119
00:27:29,684 --> 00:27:31,804
tienen visión nocturna,
120
00:27:32,164 --> 00:27:33,844
ven lo que otros no ven,
121
00:27:34,124 --> 00:27:35,204
y este lado visionario
122
00:27:35,484 --> 00:27:36,844
es lo que Goya quiere mostrar,
123
00:27:37,444 --> 00:27:40,044
el artista es capaz de ver más allá de la realidad
124
00:27:40,364 --> 00:27:42,884
y ver lo que todos los demás no pueden ver.
125
00:27:43,764 --> 00:27:45,364
Los sábados, las brujas,
126
00:27:45,644 --> 00:27:47,244
pero también la locura y el loco,
127
00:27:47,524 --> 00:27:51,724
Goya explora el mundo de lo extraordinario,
128
00:27:52,004 --> 00:27:54,724
mostrando una humanidad que está siempre al margen.
129
00:29:52,324 --> 00:29:54,404
Los románticos se vuelven hacia sí mismos,
130
00:29:54,684 --> 00:29:57,204
Dar más importancia a la pasión que a la razón.
131
00:29:57,484 --> 00:29:59,524
y dar rienda suelta a su imaginación,
132
00:29:59,804 --> 00:30:04,204
y esto también conduce al inconsciente.
133
00:31:57,164 --> 00:31:59,044
Estamos lejos de saber qué pasa
134
00:31:59,324 --> 00:32:01,164
en el cerebro durante el proceso creativo,
135
00:32:01,444 --> 00:32:03,044
pero una teoría es que hay
136
00:32:03,324 --> 00:32:05,404
una maduración inconsciente que se produce
137
00:32:05,684 --> 00:32:08,484
durante actividades artísticas o matemáticas.
138
00:32:09,764 --> 00:32:11,484
Lo vemos en imágenes cerebrales,
139
00:32:11,804 --> 00:32:14,284
una persona puede tener mucha activación cerebral,
140
00:32:14,564 --> 00:32:16,324
sin conciencia.
141
00:32:17,124 --> 00:32:19,204
Hay un sistema extraordinariamente complejo.
142
00:32:19,484 --> 00:32:21,124
de actividad inconsciente
143
00:32:21,404 --> 00:32:22,684
sucediendo constantemente en el cerebro,
144
00:32:22,964 --> 00:32:25,324
que es en parte responsable de las ideas
145
00:32:25,604 --> 00:32:29,004
que surgen repentinamente en la conciencia
146
00:32:29,284 --> 00:32:32,484
y tomar la forma de creación artística o científica.
147
00:34:41,484 --> 00:34:44,404
A finales del siglo XIX los psiquiatras
148
00:34:44,684 --> 00:34:47,844
comenzaron a interesarse por el arte realizado por sus pacientes.
149
00:34:49,444 --> 00:34:52,404
Lo llamaron el arte de los locos.
150
00:34:53,724 --> 00:34:55,804
Eran médicos de mente abierta que
151
00:34:56,164 --> 00:34:59,044
salvó estas producciones de ser destruidas.
152
00:35:00,004 --> 00:35:01,804
Muchos simplemente los tiraron
153
00:35:02,204 --> 00:35:05,364
o los veía como síntomas de degeneración.
154
00:35:42,404 --> 00:35:44,084
También está la colección escocesa de
155
00:35:44,364 --> 00:35:47,004
el Hospital Psiquiátrico de Crichton, de 1870.
156
00:35:48,564 --> 00:35:50,524
El Crichton Asylum es un asilo de dos niveles,
157
00:35:50,804 --> 00:35:52,324
como la sociedad inglesa de la época,
158
00:35:52,644 --> 00:35:54,764
donde los pacientes pobres se mantienen ocupados
159
00:35:55,084 --> 00:35:57,644
con trabajo, jardinería y talleres,
160
00:35:58,124 --> 00:36:00,204
pero a los pacientes ricos no se les podía hacer trabajar
161
00:36:00,484 --> 00:36:03,284
así que nos mantuvimos ocupados con diversas actividades,
162
00:36:03,564 --> 00:36:05,364
incluyendo por supuesto talleres de arte.
163
00:36:07,924 --> 00:36:10,444
Es a principios del siglo XX.
164
00:36:10,724 --> 00:36:12,724
que los médicos realmente se apasionaron
165
00:36:13,004 --> 00:36:16,284
sobre el arte de sus pacientes.
166
00:36:16,604 --> 00:36:19,724
Marcel Réja publicó Arte en Mad Men en 1907,
167
00:36:20,884 --> 00:36:23,204
y la Dra. Marie, del mismo departamento,
168
00:36:23,524 --> 00:36:26,364
También instaló un museo en Villejuif.
169
00:36:30,684 --> 00:36:33,084
Esta galería abrió sus puertas en París esta semana,
170
00:36:33,404 --> 00:36:35,644
parecido a todas las demás galerías
171
00:36:35,924 --> 00:36:38,724
Pero todas sus obras de arte fueron pintadas por locos,
172
00:36:39,004 --> 00:36:42,204
y algunos se parecen a los más grandes maestros.
173
00:36:42,764 --> 00:36:45,804
Este es también el comienzo del arte moderno,
174
00:36:46,484 --> 00:36:51,004
y la gente descubre el arte prehistórico y el arte africano.
175
00:36:51,284 --> 00:36:55,764
1907 es también el año en que Picasso pintó Las señoritas de Aviñón.
176
00:37:36,884 --> 00:37:39,844
Hizo un barrido limpio de todo,
177
00:37:40,404 --> 00:37:44,364
reinventó la aritmética, la geografía, los sistemas métricos.
178
00:37:44,844 --> 00:37:49,684
Esta historia épica está respaldada por un sistema muy complejo.
179
00:37:50,124 --> 00:37:54,404
Todo tiene sentido, aunque de un modo muy delirante.
180
00:38:14,284 --> 00:38:16,364
Posteriormente se utilizó la colección Prinzhorn.
181
00:38:16,644 --> 00:38:20,764
por los nazis en sus exposiciones de arte degenerado,
182
00:38:21,124 --> 00:38:22,924
donde se mostraron los trabajos de los pacientes
183
00:38:23,204 --> 00:38:25,044
junto al arte de artistas de vanguardia
184
00:38:25,324 --> 00:38:28,004
para demostrar que estos artistas estaban locos
185
00:38:28,284 --> 00:38:29,884
y que sus obras podrían ser destruidas.
186
00:39:05,204 --> 00:39:08,644
El surrealismo nació a finales del año 1910,
187
00:39:09,564 --> 00:39:13,764
con un cierto número de artistas, poetas, pintores,
188
00:39:14,484 --> 00:39:18,044
que se reunieron en torno a André Breton,
189
00:39:18,484 --> 00:39:21,764
quien publicó el Manifiesto del Surrealismo en 1924.
190
00:39:41,964 --> 00:39:43,244
Todo fue posible,
191
00:39:43,604 --> 00:39:45,084
los surrealistas se reunieron
192
00:39:45,404 --> 00:39:47,564
y realizó rituales en París...
193
00:39:48,484 --> 00:39:49,764
La gente se estaba conociendo
194
00:39:50,164 --> 00:39:51,724
gracias a una casualidad fortuita.
195
00:39:53,244 --> 00:39:55,804
André Breton fue, como decía Marcel Duchamp,
196
00:39:56,204 --> 00:40:00,124
"el amante del amor en un mundo donde reina la prostitución".
197
00:40:00,884 --> 00:40:03,004
Su éxtasis, su juventud y
198
00:40:03,284 --> 00:40:05,604
su vitalidad de pensamiento inspiró a los demás.
199
00:40:09,924 --> 00:40:11,644
La definición es bastante simple:
200
00:40:12,164 --> 00:40:15,644
El surrealismo será un puro automatismo psíquico.
201
00:40:16,084 --> 00:40:18,084
mediante el cual se propone expresar,
202
00:40:18,364 --> 00:40:20,444
el funcionamiento real del pensamiento.
203
00:40:21,084 --> 00:40:23,164
El surrealismo intentará resaltar
204
00:40:23,444 --> 00:40:25,484
la mente inconsciente en su arte,
205
00:40:25,764 --> 00:40:28,084
previamente descubierto por los psicoanalistas
206
00:40:28,364 --> 00:40:29,684
y especialmente por Freud.
207
00:40:38,764 --> 00:40:42,884
Los descubrimientos de Freud sobre los sueños demostraron
208
00:40:43,164 --> 00:40:46,084
que había una parte inconsciente de nuestra mente,
209
00:40:46,364 --> 00:40:50,124
que nos permitió visualizar
210
00:40:50,404 --> 00:40:53,404
la realidad psíquica de los sueños.
211
00:41:15,444 --> 00:41:18,044
"El ego ni siquiera es dueño de su propia casa."
212
00:41:18,324 --> 00:41:22,044
Sin necesariamente ser psicótico o loco,
213
00:41:22,444 --> 00:41:24,684
todos tenemos este comportamiento inconsciente
214
00:41:24,964 --> 00:41:27,404
en la vida cotidiana y en los sueños.
215
00:41:41,964 --> 00:41:44,564
El inconsciente produce imágenes,
216
00:41:45,444 --> 00:41:48,364
y los surrealistas probaron con diferentes técnicas
217
00:41:48,644 --> 00:41:52,084
para reproducir estas imágenes
218
00:41:52,444 --> 00:41:56,324
que se originó en su psique.
219
00:42:08,204 --> 00:42:12,844
Dalí leyó los escritos de Freud sobre la paranoia.
220
00:42:14,444 --> 00:42:16,204
Desde un punto de vista psicoanalítico,
221
00:42:16,484 --> 00:42:19,004
la paranoia es un frenesí de interpretación,
222
00:42:19,364 --> 00:42:21,844
no es un fenómeno alucinatorio
223
00:42:22,444 --> 00:42:24,844
donde imaginamos cosas.
224
00:42:26,404 --> 00:42:27,884
El individuo paranoico
225
00:42:28,164 --> 00:42:29,844
crea una interpretación de la realidad
226
00:42:30,324 --> 00:42:32,124
con elementos extraídos de la realidad,
227
00:42:32,764 --> 00:42:34,524
guiado por una idea obsesiva.
228
00:42:35,724 --> 00:42:38,484
Dalí se reconoció en este proceso.
229
00:42:39,004 --> 00:42:41,044
y se autodiagnosticó como paranoico.
230
00:42:58,684 --> 00:43:01,364
Dalí produjo muchas pinturas.
231
00:43:01,724 --> 00:43:04,444
en el que imágenes ocultas
232
00:43:05,124 --> 00:43:07,244
cuestionó el funcionamiento de la mente.
233
00:43:09,324 --> 00:43:11,444
Este método "paranoico-crítico" le permitió
234
00:43:11,724 --> 00:43:13,844
traducir las visiones y alucinaciones
235
00:43:14,124 --> 00:43:15,804
que experimentó
236
00:43:16,724 --> 00:43:19,804
Quería expresar sus fantasías.
237
00:43:20,124 --> 00:43:22,564
a través de la pintura.
238
00:43:25,244 --> 00:43:27,244
Dali va y viene entre
239
00:43:27,524 --> 00:43:29,724
el mundo racional y el mundo irracional,
240
00:43:30,004 --> 00:43:32,164
entre el consciente y el inconsciente,
241
00:43:32,444 --> 00:43:34,364
sin caer en la locura.
242
00:43:35,764 --> 00:43:38,204
Él sabe que algunas personas no lograron
243
00:43:38,484 --> 00:43:40,404
y me he vuelto loco,
244
00:43:40,764 --> 00:43:42,364
pasando por un punto sin retorno.
245
00:43:43,244 --> 00:43:45,644
Gracias a Stefan Zweig,
246
00:43:45,924 --> 00:43:48,684
Dalí se encuentra con Freud en Londres
247
00:43:48,964 --> 00:43:50,604
en julio de 1938.
248
00:43:51,564 --> 00:43:54,564
Le traje a Freud un cuadro, La metamorfosis de Narciso,
249
00:43:54,844 --> 00:43:56,804
y le gustó mucho.
250
00:43:57,204 --> 00:44:00,164
También le traje el texto que escribí.
251
00:44:00,524 --> 00:44:04,364
sobre la actividad paranoide-crítica.
252
00:44:04,684 --> 00:44:09,084
Y Freud no quiso mirarlo,
253
00:44:09,564 --> 00:44:11,524
así que golpeé la mesa y dije:
254
00:44:11,924 --> 00:44:14,724
¡Tienes que leerlo o la pintura no vale nada!
255
00:44:15,524 --> 00:44:18,244
Dalí buscó la aprobación de Freud con respecto a
256
00:44:18,564 --> 00:44:21,444
la profundidad psicoanalítica de su pintura.
257
00:44:21,724 --> 00:44:25,804
Desgraciadamente Freud se negó a participar en este juego.
258
00:44:26,364 --> 00:44:28,724
Freud me dijo que
259
00:44:29,004 --> 00:44:32,324
El surrealismo no le interesaba mucho.
260
00:44:32,604 --> 00:44:35,084
porque el significado oculto
261
00:44:35,404 --> 00:44:38,684
Ya era evidente en las pinturas.
262
00:44:39,244 --> 00:44:41,404
Freud admite que después de conocer
263
00:44:41,684 --> 00:44:43,924
este "español fanático",
264
00:44:44,204 --> 00:44:46,604
su punto de vista sobre el surrealismo cambió,
265
00:44:46,884 --> 00:44:49,604
Freud ya no los tomó por locos.
266
00:44:50,164 --> 00:44:53,164
pero pensé que podría haber algo interesante en ellos.
267
00:45:02,364 --> 00:45:05,804
André Breton trabajó como enfermero psiquiátrico desde 1916,
268
00:45:06,124 --> 00:45:07,964
y lo envían a Saint Dizier
269
00:45:08,244 --> 00:45:10,604
en un centro neuropsiquiátrico.
270
00:45:10,964 --> 00:45:13,684
Se encuentra con soldados que regresan del frente,
271
00:45:13,964 --> 00:45:16,524
transformado por la experiencia de la guerra.
272
00:45:17,964 --> 00:45:21,284
Bretón descubre la locura a través de sus palabras
273
00:45:22,324 --> 00:45:24,684
y piensan que su disfunción psíquica crea
274
00:45:25,204 --> 00:45:27,924
una forma de poesía extremadamente interesante.
275
00:45:29,084 --> 00:45:32,564
André Breton estaba especialmente interesado en la poesía.
276
00:45:32,844 --> 00:45:35,364
Una de las cosas que jugó un papel importante.
277
00:45:35,644 --> 00:45:37,404
en la historia del surrealismo
278
00:45:37,684 --> 00:45:40,404
fue su enfoque de la psiquiatría
279
00:45:40,684 --> 00:45:42,644
y gente loca.
280
00:45:44,124 --> 00:45:48,084
Se centró en lo que podemos llamar alienación,
281
00:45:48,364 --> 00:45:52,564
que a menudo se acerca tanto al genio como a la poesía.
282
00:46:00,324 --> 00:46:04,204
Su proceso creativo significó que
283
00:46:04,684 --> 00:46:08,364
La locura no era sólo algo destructivo.
284
00:46:08,644 --> 00:46:11,644
pero a veces permitió la creación
285
00:46:12,124 --> 00:46:15,324
de un trabajo totalmente inconsciente y soberbio.
286
00:47:28,844 --> 00:47:31,324
Breton y Philippe Soupault decidieron
287
00:47:31,604 --> 00:47:34,044
escribir todo rápidamente
288
00:47:34,324 --> 00:47:36,684
que pasó por sus cabezas.
289
00:47:37,084 --> 00:47:39,644
Esas oraciones y palabras formadas
290
00:47:39,964 --> 00:47:43,484
una poesía de espontaneidad y azar.
291
00:47:45,964 --> 00:47:47,644
Una conciencia que se deja llevar,
292
00:47:47,924 --> 00:47:50,244
lejos de cualquier moral adquirida,
293
00:47:50,524 --> 00:47:52,124
lejos de toda cultura,
294
00:47:52,404 --> 00:47:54,564
el yo consciente debe expresarse,
295
00:47:54,884 --> 00:47:56,844
lo real se vuelve surrealista.
296
00:48:15,844 --> 00:48:18,404
Breton se interesa mucho por los experimentos.
297
00:48:18,764 --> 00:48:21,884
que Charcot realizó en el hospital de Salpétriére,
298
00:48:22,324 --> 00:48:25,284
Experimentos sobre hipnosis e histeria.
299
00:48:43,324 --> 00:48:47,204
La obra de Charcot demostró que la locura y la histeria
300
00:48:47,524 --> 00:48:50,484
no eran sólo condiciones hereditarias
301
00:48:50,844 --> 00:48:54,364
pero eran vías de disfunción de la psique
302
00:48:54,844 --> 00:48:59,404
eso podría entenderse de otra manera.
303
00:49:30,364 --> 00:49:33,004
Muchos surrealistas experimentaron
304
00:49:33,284 --> 00:49:36,044
Periodos de internamiento en asilos:
305
00:49:36,684 --> 00:49:38,484
Leonora Carrington,
306
00:49:38,884 --> 00:49:41,284
La esposa de Hans Bellmer, Unica Zürn,
307
00:49:41,564 --> 00:49:43,844
y Antonin Artaud,
308
00:49:44,164 --> 00:49:46,564
una de las grandes figuras del surrealismo.
309
00:49:47,524 --> 00:49:49,684
Estos artistas tuvieron la experiencia
310
00:49:49,964 --> 00:49:51,804
de que ambos estén en la norma
311
00:49:52,444 --> 00:49:54,564
y al mismo tiempo
312
00:49:54,844 --> 00:49:57,684
de estar internado
313
00:49:57,964 --> 00:50:00,524
en asilos.
314
00:50:02,164 --> 00:50:05,844
Intentaron transcribir esta experiencia.
315
00:50:06,164 --> 00:50:09,364
en su arte.
316
00:50:10,564 --> 00:50:11,484
Bretón solía decir:
317
00:50:11,764 --> 00:50:14,084
"Tenga cuidado de no ir demasiado lejos al pintar,
318
00:50:14,564 --> 00:50:18,124
en la búsqueda del inconsciente, del automatismo"
319
00:50:18,404 --> 00:50:21,244
ya que a veces había un punto de no retorno.
320
00:50:21,764 --> 00:50:25,484
Estas experiencias podrían ser psicológicamente peligrosas.
321
00:50:57,724 --> 00:51:00,684
Leonora Carrington estaba completamente
322
00:51:00,964 --> 00:51:03,204
habitada por su arte,
323
00:51:03,604 --> 00:51:06,684
Su trabajo se basa en el esoterismo,
324
00:51:06,964 --> 00:51:09,004
Magia y ocultismo.
325
00:51:09,404 --> 00:51:12,444
Es una puerta al maravilloso mundo.
326
00:51:12,764 --> 00:51:16,444
del universo de Carrington.
327
00:51:22,364 --> 00:51:24,724
Un contexto similar ocurrió con Unica Zürn,
328
00:51:25,004 --> 00:51:27,084
conoció a Hans Bellmer,
329
00:51:27,404 --> 00:51:29,124
se mudó a París,
330
00:51:29,404 --> 00:51:32,044
y se involucró en el surrealismo.
331
00:51:32,964 --> 00:51:36,684
Sus obras reflejaban un malestar y su locura.
332
00:51:37,004 --> 00:51:39,324
y fue internada en hospitales psiquiátricos.
333
00:51:40,524 --> 00:51:42,604
En un libro llamado Primavera Oscura,
334
00:51:42,884 --> 00:51:43,884
Unica Zuern
335
00:51:44,164 --> 00:51:46,524
experiencias con una escritura
336
00:51:46,804 --> 00:51:49,084
que pasa por fases más o menos normales
337
00:51:49,364 --> 00:51:52,484
pero también a una caída en crisis esquizofrénicas.
338
00:51:52,964 --> 00:51:56,204
Podemos ver en sus escritos este cruce de fronteras.
339
00:51:56,564 --> 00:51:59,884
entre la locura y la no locura.
340
00:52:00,804 --> 00:52:02,924
ella habla de su enfermedad
341
00:52:03,204 --> 00:52:04,844
con claridad y mucho humor,
342
00:52:05,204 --> 00:52:07,364
ella también describe sus alucinaciones.
343
00:52:07,644 --> 00:52:09,564
Tanto su libro como sus producciones visuales
344
00:52:09,844 --> 00:52:11,284
son hermosas.
345
00:53:26,204 --> 00:53:27,484
Antonin Artaud dijo:
346
00:53:27,764 --> 00:53:31,484
"Ya estoy muerto, pero acepto la locura como vida".
347
00:53:31,764 --> 00:53:33,644
La locura era su vida.
348
00:53:48,244 --> 00:53:51,924
Quería desafiar la cultura oficial,
349
00:53:52,244 --> 00:53:55,444
específico de nuestra forma de pensar occidental,
350
00:53:55,724 --> 00:53:58,164
donde la cultura ocupa una posición dominante,
351
00:53:58,564 --> 00:54:01,724
Esta cultura es inhibidora, especialmente para el arte.
352
00:54:02,164 --> 00:54:05,044
Te separa de tus raíces creativas.
353
00:54:57,684 --> 00:55:00,484
Augustin Lesage estaba en el fondo de una mina de carbón en 1912.
354
00:55:00,764 --> 00:55:02,324
cuando escuchó una voz que le decía
355
00:55:02,604 --> 00:55:03,884
que debe convertirse en pintor.
356
00:55:05,724 --> 00:55:07,324
Le dijo a uno de sus amigos.
357
00:55:07,604 --> 00:55:09,444
y se unieron a un círculo espiritual.
358
00:55:09,724 --> 00:55:12,244
Durante una sesión, la mano de Lesage toma un lápiz,
359
00:55:12,524 --> 00:55:14,564
y empieza a dibujar sin control.
360
00:55:20,644 --> 00:55:22,284
Los artistas mediúmnicos me fascinan,
361
00:55:24,244 --> 00:55:27,284
estos grandes artistas delirantes habitados por Dios.
362
00:55:27,564 --> 00:55:30,044
Su mano se mueve libremente,
363
00:55:30,564 --> 00:55:32,564
inspirado en espíritus y muertos.
364
00:55:32,884 --> 00:55:35,804
Esto no está lejos de grandes delirios psicóticos.
365
00:55:39,764 --> 00:55:43,724
George Widener tiene el mismo síndrome que Rain Man:
366
00:55:44,124 --> 00:55:47,204
la extraordinaria capacidad de memoria.
367
00:55:47,564 --> 00:55:49,684
Le das una página y en una fracción de segundo
368
00:55:50,084 --> 00:55:51,724
lo memoriza todo.
369
00:55:52,724 --> 00:55:55,444
George Widener intenta predecir el futuro,
370
00:55:55,724 --> 00:55:57,284
habiendo inventado
371
00:55:57,564 --> 00:55:59,484
todo un sistema de cuadrículas de números
372
00:55:59,764 --> 00:56:02,244
para anticipar lo que sucederá.
373
00:56:03,364 --> 00:56:05,724
En su obra de arte llamada Sunday Crash,
374
00:56:06,004 --> 00:56:08,084
anotó todos los accidentes aéreos
375
00:56:08,524 --> 00:56:12,124
eso sucederá los domingos durante los próximos 100 años.
376
00:56:17,644 --> 00:56:20,204
El gran trabajo de Henry Darger es
377
00:56:20,564 --> 00:56:23,284
esta novela de 15.000 páginas,
378
00:56:23,564 --> 00:56:25,804
Los reinos de lo irreal,
379
00:56:26,364 --> 00:56:30,644
que es una gran saga con una guerra entre dos clanes.
380
00:56:31,684 --> 00:56:34,724
La historia se centra en las Vivian Girls,
381
00:56:35,124 --> 00:56:37,884
siete princesitas que luchan
382
00:56:38,244 --> 00:56:39,324
contra los malos adultos,
383
00:56:39,684 --> 00:56:40,604
los glandelinianos.
384
00:56:44,604 --> 00:56:46,444
Todos los clichés sobre la pureza del artista
385
00:56:46,724 --> 00:56:48,764
son realmente ciertas para Darger,
386
00:56:49,284 --> 00:56:52,284
él es el último outsider autodidacta
387
00:56:52,564 --> 00:56:55,324
y su obra fue descubierta después de su muerte.
388
00:57:38,524 --> 00:57:41,884
Personas que se consideran marginales o anormales.
389
00:57:42,164 --> 00:57:46,684
son de repente el mejor ejemplo de libertad individual.
390
00:57:48,644 --> 00:57:50,844
El art brut puede incluso permanecer en secreto.
391
00:57:51,684 --> 00:57:53,844
Este es el acto más libre de creación.
392
00:57:54,644 --> 00:57:56,524
Los artistas no crean para ser reconocidos,
393
00:57:56,844 --> 00:57:59,444
no crean para vender ni para comer,
394
00:57:59,924 --> 00:58:01,244
los artistas sólo crean para existir.
395
00:58:01,524 --> 00:58:03,764
Es una lección extraordinaria a nivel humano.
396
00:58:27,644 --> 00:58:29,724
Estos artistas inventan un nuevo sistema,
397
00:58:30,284 --> 00:58:32,804
la capacidad de inventar
398
00:58:33,084 --> 00:58:34,924
nuevas formas y lenguajes.
399
00:58:39,724 --> 00:58:40,724
Nos atrae porque
400
00:58:41,004 --> 00:58:42,844
Creo que este sistema
401
00:58:43,164 --> 00:58:45,604
Utiliza estructuras mentales antiguas.
402
00:58:45,884 --> 00:58:48,324
que todos tenemos cuando somos bebés.
403
00:58:51,764 --> 00:58:54,444
La mente de estos artistas funciona.
404
00:58:54,724 --> 00:58:57,484
de una manera completamente diferente a la nuestra.
405
00:59:00,564 --> 00:59:03,684
La gente normal compartimenta todo:
406
00:59:04,164 --> 00:59:07,324
historia, geografía, Dios, ciencia, etc.
407
00:59:07,764 --> 00:59:09,044
Los psicóticos no.
408
00:59:11,164 --> 00:59:14,764
Realizamos experimentos con pacientes esquizofrénicos.
409
00:59:15,164 --> 00:59:18,564
Su tratamiento inconsciente de la información estuvo bien,
410
00:59:18,844 --> 00:59:20,404
incluso ligeramente aumentado,
411
00:59:20,684 --> 00:59:22,644
pero su conocimiento de la información consciente
412
00:59:22,924 --> 00:59:24,324
era anormal.
413
00:59:24,764 --> 00:59:27,804
Significa que la realidad siempre parece anormal,
414
00:59:28,124 --> 00:59:29,924
en todos los niveles del cerebro.
415
00:59:32,644 --> 00:59:35,004
La consecuencia es que
416
00:59:35,284 --> 00:59:37,444
los pacientes empiezan a confabular,
417
00:59:37,724 --> 00:59:40,284
pensando que hay niveles ocultos de la realidad,
418
00:59:40,564 --> 00:59:42,684
que los están espiando,
419
00:59:42,964 --> 00:59:45,564
que la gente sabe demasiado sobre ellos,
420
00:59:46,084 --> 00:59:47,484
cierta sensación de paranoia.
421
00:59:51,724 --> 00:59:52,724
podemos especular
422
00:59:53,084 --> 00:59:55,484
sobre lo que le hace a su mente:
423
00:59:55,964 --> 00:59:59,284
una liberación de algunos comportamientos inconscientes,
424
00:59:59,564 --> 01:00:02,084
que son repetitivos y automáticos.
425
01:01:26,844 --> 01:01:28,884
Rara vez se encuentran representaciones.
426
01:01:29,284 --> 01:01:31,884
del loco sufriente en el art brut.
427
01:01:32,924 --> 01:01:34,484
En la historia del arte,
428
01:01:34,764 --> 01:01:37,044
Este dolor extremo se ha demostrado muchas veces.
429
01:01:38,684 --> 01:01:41,444
Cuando Goya pinta la locura,
430
01:01:41,724 --> 01:01:43,444
muestra al loco angustiado,
431
01:01:43,724 --> 01:01:45,324
el loco alucinado,
432
01:01:46,684 --> 01:01:48,524
pero nunca aparecieron
433
01:01:48,884 --> 01:01:51,684
la riqueza psíquica y creativa
434
01:01:52,004 --> 01:01:54,244
de esta capacidad de crear.
435
01:01:54,564 --> 01:01:56,284
Sólo los locos pueden hacerlo.
436
01:01:58,644 --> 01:02:01,164
Arte y locura siempre han convivido.
437
01:02:01,524 --> 01:02:03,924
Es obvio que a menudo hay
438
01:02:04,204 --> 01:02:08,804
una forma de creatividad en condiciones psiquiátricas.
439
01:03:14,484 --> 01:03:16,844
La alienación puede conducir a la creatividad,
440
01:03:17,164 --> 01:03:20,244
lo que me recuerda la famosa frase de Edgar Poe:
441
01:03:20,564 --> 01:03:22,484
"Los hombres me han llamado loca,
442
01:03:22,804 --> 01:03:25,244
pero la ciencia aún no lo ha decidido
443
01:03:25,524 --> 01:03:27,284
si la locura es o no,
444
01:03:27,564 --> 01:03:29,484
la mayor inteligencia.
445
01:03:50,724 --> 01:03:52,444
La locura no es divertida ni placentera,
446
01:03:52,724 --> 01:03:54,364
por eso también debemos desmitificarlo.
447
01:03:55,324 --> 01:03:57,844
Me fascina, porque me permite
448
01:03:58,164 --> 01:04:00,244
para comprender áreas del cerebro
449
01:04:00,524 --> 01:04:02,324
que son extraordinarios
450
01:04:02,844 --> 01:04:04,724
pero eso no significa
451
01:04:05,004 --> 01:04:06,604
que es maravilloso estar enojado.
452
01:04:09,244 --> 01:04:11,164
Uno puede tener una visión regocijada de la locura.
453
01:04:11,444 --> 01:04:12,524
a través del Art Brut,
454
01:04:12,804 --> 01:04:15,884
pero los artistas sufren por su dificultad
455
01:04:16,284 --> 01:04:19,404
para adaptarse a la realidad del mundo.
456
01:04:20,004 --> 01:04:21,684
Pero también tienen una experiencia.
457
01:04:21,964 --> 01:04:23,884
y comprensión del mundo
458
01:04:24,164 --> 01:04:25,724
totalmente diferente a la nuestra,
459
01:04:26,004 --> 01:04:28,524
y a veces, lo que surge de estas experiencias
460
01:04:28,884 --> 01:04:31,324
Es mágico, una gran obra de arte.
35606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof