Original subtitles

This is ridiculous

Is not your kingdom built based on silly traditions?

Don't defend them Layton

You might want to speak their language

But they still are thinking you're a savage

Be honest

You will miss the place this after you're done

Oh please

Next time I see that little bastard, me will see it from the side of the 40 inch gun.

Thank you, Mr. Yamamoto

Sirs, in the name of the British empire

I hope to thank you to Admiral Yamamoto

For this invitation

May our countries work together to maintain peace

In the ocean

You don't like whiskey?

I can ask for things the same with you admiral

I was told your bag is filled with tea

Old Chinese Tricks

What else did you learn during your time in Japan?

I'm just a naval assistant attache

That is why I know You must have an opinion

I was an attache armed Forces

Everyone goes to Harvard. Like you

I think there is an obstacle with that

There's a rumor you told the prime minister, Japan can't win the war with the United States

I said we can't win a long war

There are other rumors that your life is in danger

But nationalists think you are too moderate and targeting you for murder

But we get 80% oil we are from your country advertisement

If it's not a threat

That will force us to take drastic steps

You want to convey this information to Washington?

Don't push us to the corner

You have to give us which makes more sense

Opportunity to continue the day

Nobody wants war

Sayonara

Sayonara

Come on

Get ready to glide

Why not use wing fins, sir?

Because one day maybe Our wing fins are shot

You might as well flap your hands

Not for this we fly

He flew directly to Sandiego

You're here with me

We lost the fuel tank

Please don't sir save your life one day Murray

Engine off

What he did, he got off track

Looks like the engine is dead

If it's a stunt, he's in trouble

I do not know

He will hit the deck

Not with that angle

Why are we sideways?

Change the speed so that we don't fall

It's better not to destroy the plane

We are almost there

Three

What are you trying to in military court?

I will not let you do this

That can happen to anyone

Hey, good job

Not me you have to admit

Clusky is after your ass

Don't take the old man seriously

He knows what is coming, that's why we flew lurking during this trip

Go to somewhere?

Send all over the squadron going there this morning

I will drink beer on the beach with Roy

I know you will. I'm not coming

McClusky's best scouts

Maybe because you're so annoying

Yes, you will like this, right?

Morning sir, the plane is seen

Hey, take it easy with the others

That is proof

Calm down sir

I'm the only one of my radio class survivor

Don't worry Miller

I'm sure you will be able to fly to pearl without getting wet

Hey, me and Roy

Pouring beer on the beach for you

You're having a good time

The captain will be here soon

One more hot sir

You complained Sully?

No sir

I just can't understand why I have to prepare a chair for the church

Even though I don't believe in God

That's because of the one your religion is chasing tails

And you get paid for it

Sandra

Sandra

Sandra is here

Come on, dear

All to the combat post

Come to church?

I have to go to the office

It's sunday

You work too hard

Wade's residence

I'll meet you outside

What happened?

Japan attacks us

Have you contacted the office?

No, the phone is stuck

Come on wake up, come on!

Come on!

Go to the rocket launcher, shoot them

Take cover! Take cover!

Pearce

You are okay?

Come on!

Hurry up child!

We have to jump

Throw as far as you can

Come on

I can't, my hand

Do you want to live?

Go to that ship, do you hear me?

What's the matter, sir?

Looks like the artillery is stuck there

We hope someone get help, boy

Attack!

Radio nothing works!

We are attacked!

Sully, are you all right?

Taylor! Taylor! Taylor!

What happened? shooting at us sir

No, maybe this isn't Pearl, telephone Dickens. We have the transmission attacked

Sir

Convey it to the admiral

Keep on Charlie!

Get down

That's the person who is trying to warn us

You're satisfied, you're late, you're right

Sir, there's no satisfaction or anything

Where are they Leave? Return to aircraft carrier

Try not to delay your orders and report back to me. Yes sir

Admiral on deck

We will find something

Intel managed to get coordinates of the point of attack

That's Japan's last lateral reading

In the direction of 343 degrees and 163 degrees

Gosh! Pearl was attacked and we don't even know

what battle is in the north or south also reports on possible fleet sightings here

We will place our bets there

We have the possibility Japanese fleet location

In the direction of 185

If you get in contact, you guys will make it our smokescreen and torpedo will be launched

I think that's all. Fuck smoke

We just hit the ship the mother with the real bomb

Torpedoes dropped ships, not a bomb, and my person

can be close enough, your torpedo isn't will work, it hasn't been tested yet

Japan is out there. They killed our friends

Let me shoot a bomb go there instead of smokescreen

We will not change tactics just because you want revenge

We attack Japan, sir?

Yes, we will bloat they die

Japan attacked some of our front lines

We got a Japanese fleet radio destroy 6 of our aircraft carriers

At least they don't destroy our oil tank

Entire fleet will retreat to the west coast

You are the best intelligence officer that I once knew Layton

I might not be ready for this too

But if they don't, swear to me

You make the next person in this chair listen to you

Is there something, sir?

There aren't any waves

Launch torpedo one and return to Enterprise

This is a torpedo pilot

- ask permission - Landing. There is no landing

We must return to the lieutenant enterprise

Six torpedoes launched back to enterprise

We got news from Pearl, the fleet Japan in the north, not south

Ah, damn it

Hey Linsey, this is what I'm afraid of

One of your men almost blew up aircraft carrier because you're too scared

firing torpedoes remind you, I'm your boss

I disobeyed you

Save it for Japan! You're ruined McGlusky No gunfire, dead man. Listen to me

Do you want to keep trying? I told you to Stop the cowboy crap

Come on Murray

What did he do?

You go with the captain

Do you know what he wants?

Yes

My roommate is from the academy

Lieutenant Roy Pearce

How you jumped from a good plane?

It's burning, and its control die, as we know it

- You're fine. Yes

We have a better day

Are you OK? Yes. I am fine

Hey

Come home tonight hope, we refill

I can't let you come along

It's not safe. Everyone says that it will be a long journey

Send us to New Jersey, and that's final

You tell Sarah

I go to Arizona

Yes

We inspect all the houses it hurts, but it's not there

I will find him

Thanks. Hey

I heard you were together Lieutenant Pearce during the attack

How are you?

I do not know

I do not know

We do our best for bring back pieces of the body

The rest

Too late

He has brown skin

High, maybe wear Officer uniform. Over here

Is there anything else you can give me, traits, tattoos

he will wear the ring class from minneapolis

Yes

I took this from his body when it comes

Turn off

What is wrong?

We have awakened sleeping giant

and fulfill it with terrible determination

Did you enjoy your visit to Hawaii?

I told Nagumo to find an aircraft carrier them and destroy their ballast tank

But he refused that is terrible.

That will make America spend one year to return the Pearl Harbor operation

When will you get rid of it Nagumo from command?

Nagumo sank the American aircraft carrier

Everybody thinks he's a hero.

One day the old fool will make bigger mistakes

Don't talk about it inside, us must unite against the armed forces

I'm not Nagumo

Pearl Harbor is a big win

But if we give them time, America will defeat us

That's why we have to give a punch crushing, by destroying their mother ship.

Congratulations sir, you chose the one who right to run a navy

We have a direct problem

Our priority must be

Seizing the resources we need

That's work for the armed forces

Navy Work

is to bring we go there and back

You have a situation in the Pacific

That's much worse

We have 3 aircraft carriers, Japan has 10

We have 0 warships that works, they have 9

They have more ships explorers, more soldiers

Most of the equipment they are more modern

We have to tell people we have there for

- Hold on. I'm not - blame him commander

It's me, right?

And the president asks for yourself.

He says

You have to get out of Pearl and live there

Until our ship sailed to Tokyo Bay

Welcome to assignment the most difficult in the world

The armed forces involve we are in this war ..

For now, but things will change

I want you to start drawing plans for the operation we discussed. Midway?

Please accept my condolences

He wants to be a pilot like you

But I persuaded him not to, I said it was too dangerous

I met you at the funeral Next. You don't have to go

Yes I have to

We are family

I just want to say Roy Pearce is the fastest fucker

I've ever met, I can talk about that person for 1 hour

I believe it's work for both of you

What do you think?

I don't like torpedoes Japanese speak for themselves

If we are not good enough to fly from Enterprise

After the beer me and Dicky went there

We decided to open beer cans

On the way home us before sunrise

I just

float and a little late, waiting for patrol to come

I said we must leave the rules, right?

Hey Dicky, one thing again, they did not know

We drink it all

Roy is my man's companion

He is the godfather to my daughter

Think one day

We have beer to drink, story to women about the great war

For Roy. For Roy

Roy!

You make me drink too much

You have to take me home, baby

Oh shit, patrol

That's the admiral's man

That's the new commander. You think who that is?

That looks like Nimitz. Hey Nimitz!

When will we reply to the Japanese?

Sorry sir, you want me get their names?

No. I think he is might not hear you

I'm glad at least a few of them the children still want to fight

Welcome to Pearl Sir, I'm Lieutenant Wade

I know who you are

Let you understand my request

I hope to be moved assign it to the destroyer

You're trying to commemorate my predecessor about the impending attack?

Not entirely correct, I say

We lost track of the mother ship enemy, and we should get ready

We have to push harder

unless I suspected

You already did

I'm a senior intelligence officer armed responsible for

the biggest intel failure in American history

What is being done

Moral is low, for good reason

Japan moved forward along the entire front line at a terrible speed

And also there is no enthusiasm fighter of our warriors

And I have confidence in them

But I also need to know

they have faith in themselves

I need you to be my admiral Yamamoto

Get in his head and tell I what he will do next

Your first assignment

We have to throw a punch, not just hitting, but

So the Japanese know what it's like to get hit

I will hold back

Marshall Islands, I want to knew there were no enemy traps

The target is Boyle Island

Submarine has been reported through that area

We don't know what we're dealing with, so punch them as hard as you can and then come out

Attack enemy aircraft carriers

Their intelligence said 2000 miles away

You mean virginia no know Japan is coming?

Like I said, get ready for anything

Looks like he brushed up his shoes with saliva

Morning sir. We're a squadron who will attack first

- Then we go in for - Take care of it. Japan will know we're coming

I will not take prisoner of war

So do you

I have a big target in front of me,

They are shooting at us

Looks like them give us a warning

Do you have a problem?

I see the fleet enemy, with three bombers

And shots

Do you hear that?

We are not allowed to chasing flies

I do not want to be blamed when it's finished

We're being fired at 12 o'clock

To the right

I got hit!

Do as he asks

get out of here

Eat it!

You better hurry Murray

Let's get outta here Murray

We finish off most of the bombers

But not all of it

- It seems they are almost - Yes, not enough

Is it not enough for you?

Not looking to get a medal

You know they will make you pay for this plane

How about you? Us lost half of it

He never came out of his dive

Can you do it?

That's a Japanese plane

Damn, they won't get hit

Dodge maneuvers

Come on

What did he do?

make himself a bomb

Damn Bru. What not can you kill Japan?

Admiral Halsey wants to meet you

That's the bravest thing I've ever seen

What is your name, son? Bruno Gaido, sir!

Aviation class assistant mechanics Well Bruno.

You now are Our first class mechanic

Tell the fleet tell them This time to hold it

You hear him, tell the fleet

Are you sure you want your wife on your plane?

Nobody told I'm about tonight

hey. Hey. I got us a table

Wade, have you met Pam? Wade McClusky, I'm flying with your husband

Here you are. You want me to go

Thank you, you're welcome

How long has it been Are you married?

To find out my husband's talent

Why doesn't he lead the squadron?

I did not make a decision That, two more. Yes, sir

I cope before that war about politics, but now

I already said he was a firecracker

I must say

I am thinking

what kind of woman is that will marry Dick Best

You do not disappoint

Best Dick

Hi man. Hey

What about the Marshall Islands?

We managed to survive

Are you following me? I'm in the intelligence department

Oh, I see

We need someone who as smart as you are at Pearl

You will do it will do my best

I'm impressed

Give my regards to my wife

Be honest with me, what did i miss?

Every time we go up to one of the planes

There is a possibility we will not return

It's hard to follow people who don't know that

Or even worse

Do not care

Want to dance? Wade, excuse me

Welcome to my ship Enterprise

Your place is good people

Imagine us in want in the navy, but

We have been doubted

You're gonna go to rotation, so that's my job

To make sure you guys work well

Japan is waiting for us, so we are need a pilot who can survive alone

You have to see this

What is being done aircraft in the aircraft carrier?

Missed flight?

Commander, all those bombers

Lt. colonel James Dolittle, maybe the best pilot in the world

He plans to launch all the planes

Go directly to Tokyo

Enemy in the southern miles, we will get caught

Every mile we can bring them closer to Japan helped him to get away from there

I am not going to endanger this aircraft carrier

What do we tell him

Come on

We have orders

Oak, where are we going?

Too far

We might have to land in the sea

If we bomb Tokyo

We will be the first enemy Japan in their territory

And hit their entire territory

If you want to get out

Now is your chance

We all want to fight, sir

You can play it

I meet all of you in China

They cannot

Obviously not on a short runway

I said you wouldn't get out of the deck

Yes, I accept that bet

Good night Jes

What's the captain?

It looks like them reach Japan for me

Emperor, we must take you down to protection

Bomb ready, sir. Let's drop it

Take this as a hostage

Only half an hour

America won no war you need to work to death

Some of us bombed Tokyo today

We should have landed in China

But maybe they run out fuel in the China Sea

If by their miracle can get to the territory of Japan

They will be tortured and executed

What can you do do? Looks nothing

But we will not lose more people because I'm not brave enough

I'll make you a sandwich

I've done the calculation

Think we're there?

Yes, maybe

Only one way to know

Everyone, we have to get out

I do not know what this is China or Japan region

Caution

Make this meaningful

Sir

leave me

You have to get out of your cabin

We risk the emperor's life

That's just a few bombers

We swear to guard the land our water cannot be penetrated

Everyone now agrees you true about American aircraft carriers

We must destroy them

Tojo said we had to finish our mission in the Coral Sea.

But then we can turn our attention to Midway

Then we are there that must be done

Directions to the train station

Train station, I'm a friend

American allies

I want you to go to Kuzho, Kuzho

Hello

My name is Zhu Xuesan, a school teacher

You are

America. America, me bombed Japan yesterday

Where's the plane?

I landed in water last night

Where is the parachute?

I leave it at the beach

Asked them, I knocked their door in the middle of the night

I asked

They say whatever they don't know

You lied to me

Hand over the gun. He said want your gun. Give me your gun!

Hand over the gun. He said want your gun. Give me your gun!

I'm an American officer

I saved my weapon the gun to me

Are you Japanese bomb?

Yes

- Welcome. Congratulations - I have to go to Kuzhu

Suzhou. Suxhou. Suzhou

Through this way

Japan sent ships their mothers to the Coral Sea

Yes sir, they are trying to penetrate our defense in Australia

Send a safe message to Admiral Ho

I want the Enterprise to join with you in the Coral Sea

And tell Ho, the time is urgent

There are other things. Always there

I have a theory. What kind of theory?

According to one of my officers, The Coral Sea is just warming up

He thinks Japan is playing something the greater one. Much bigger

What made him think that?

That's a message that we stopped

Message about the warship not ready for impending surgery

- Asking for help on the islands - For what? We don't know yet

You trust this officer

He is the most brilliant that I know

We will find out

Always hold a badge

Save it. Thank you

I know this here

What is the time?

I do not know

Midway, this is getting worse

I have to go, I have family

They will take you to Suzhou

Help find your person

Thank you for everything

24 hours late

Damn, why us can't get here

This brings us to business with aircraft carriers in the Pacific

Officer on deck

I want to talk to you, McGlusky and Best

Break

Jeez

You are okay Admiral? I have to rest

Look, I'm done playing politics, navy

The whole country is counting on us

And I need my best person at the right position, so McGlusky

You are now in charge of the air crew

I don't need to see a conference about torpedoes, so I want to prepare a bomber

And Best, I prepare you for the next show

You are the new skipper from bombing 6

Good luck kids

At least you will study SPD

I have a lot of flying hours doubtful ever live targets

It can't be that difficult, I mean

You do

How dare you! You do not follow our strategy.

Admiral Nagumo

This is not a way to do war

This young man has ignored the doctrine of war, I follow your plan

We attack Midway with our aircraft carrier

We are ready to spin as soon as the ship American mothers responded from Pearl Harbor.

But?

American aircraft carrier did not come from Pearl

They wait here, in the northeast of Midway island

While Admiral Nagumo's plane bombed Midway, I sank 3 of the aircraft carriers

That step is impossible because America will not know we are coming

Restart

But this time the aircraft carrier America must come from Pearl

I just talked to Washington on the phone, and their intel

think you're wrong with this big operation

They think the Japanese are carrying their mother ship to the Coral Sea. Yes, and they ordered me

To put Enterprise there. That's a mistake

Washington began with an assumption wrong, and look for evidence to cover it up

so what is the real target Japan. We believe it's Midway

They see our base a step again to Hawaii and eventually the west coast

When? Within a few weeks

Think it's time to visit your friend

Bring the car

After running in a circle, English finally agreed

They did it. I don't care

they do, as long as the intel is good

Officer on deck. Continue, sir

Where is Brockman

Follow me, sir

Unaware of the navy there are lots of code breakers

We are not, most people this is a band from California

We don't need much band lately

Roswell thinks their musical abilities are possible make them national by breaking the rhythm and code

Sorry admiral, it's cold here

Obrian

Lieutenant Layton

- Nothing enlarged - I hope it isn't

You tell me I'm very sure of Japan will hit Midway, and I want to know

Whether or not I can trust you

If you don't believe him, we speak japanese

Most likely we will die

Show me how it works

You mean like a tour once, like a tour

This is where it starts, we intercept

Around 60% of Japanese radio traffic

And we broke their code and can read about 40% of the message

So we can read about 1/4 of their secret communication?

Uh, not really

This message has been solved

This language is chaotic to me

Yes, but if you read enough. Rochefort there is a talent to drop the fragments

He can remember messages from two months ago, and connect to interception today

Explain the lack agreed with washington

Now, we all have access to information

same raw, but over here

Where we throw it

Analysis of translations. Washington agrees we Japan will attack the main target

But Washington believes it lies to the south

That's why they ordered it You put the Enterprise there

You have direct evidence, are they wrong?

Direct proof? Not. But

Sir, I ask you to look away

And maybe I don't never seen you, but

I heard from the courier and certain things

Flower people who bring roses on the island

The best band booked

That's what intel can do give you ... a hint

Not a definite answer

After Pearl you told me to be sure of My people, I swear he is right about this

I generally have to believe in a group

tuba players are led by men wearing

ugly sandals, but

I will find a way to bring it Enterprise is back here, meanwhile

You gentlemen, gentlemen must make sure washington

Japan's real target is Midway. But how sir?

Washington is a habit listen to us

I'm sure you will think of something

Enter

This is the only message from Pearl

Nimitz, he wants to be seen

Japan sees us, we can violate washington's orders and return to Pearl

We never received this message

- Yes. Admiral wants to see you

Yes, okay, let me know

That's Washington, they are Intercept some Japanese messages

Claiming their next attack target

is freshwater

I heard Midway was accidental sending messages that are not coded

their water tank is broken

And is there Brockman

I don't know, sir, but that proves Midway is right

Cannot say all now agree

where this event will be held, you only need to guess how many guests will come

And when they plan to arrive

That's where we are

I never knew the director Hollywood made war films before

What kind of film are you trying make it in a barren place like this?

My friend in the navy

He said maybe there was the real action here

I think it's better to wait

I don't know, sir, from their ways fortify this island, I say your friend

There is good intel

Attention everyone

Very funny

Sit

I'll make it short

You think this will be annoying, but

It will get worse

We return to Pearl for supplies

Maybe something bigger will happen

I was there for give you a chance

Don't be the one who leaves the squadron when we finally face that challenge

Can I talk to you, sir

I don't know what I am can do this sir

I thought I was a great pilot, but I lost my confidence

I need you to be a pilot

We don't want you to be an officer

My dad doesn't have much respect for officers

Most do not know

My father is a tough bastard

I can use respect

I always stay in battle

I wish I could say I'm too confident in you

That's us pilots

Yes sir. Wait

From now on you are my best man

I'll take care of you, get past the shots

Tell me

What is your secret

My secret. He wants to know nothing bothers you

My uncle works in empire state building

Working alone

Thousands of feet above the sky, I think he's crazy

But he only does his job, and one day he comes home from church

Not far from his house, there are taxis wandering around

Flatten it on the ground, you never have know what will get you

So don't worry

Hey, come on

This is a surveillance mission

Do you understand? Yes sir

We will do this

Damn This thing is moving too slowly

Cancel, cancel take off

This is too slow

We don't have enough space to take off

Do not

Glide on the water, glide on the water

God damn it

You don't like this too

I tried to fix it

Makes me look like a servant

Unfortunately I will be wrong recognize you as a servant

You look bad. I'm fine

Tired, everyone on this ship is tired

I will go out without There is a big difference between

Dare and whatever it is you

You will step aside and go to the hospital

What does this look like war wounds for you? This is rash

Many of my men are out there

While the admiral decided he needed a vacation

OK

We keep losing people

I didn't mean that

I'm good with this patrol, and there I met you

Willy West

He did not think he could do it

I brought him under my wing

I let him do this

Not your fault

This is my fault

I knew there was something bigger

We are talking about several planes

If we lose, the whole Pacific

And they will enter the west coast

Seattle, Sanfransico, Los Angeles

Correct

I've never seen you like this before

You don't need to worry, this is just my problem

This is different now, me must leave them

What will I tell them. Yes

You have the answer

They cannot see what i can see

They know you wherever you go

Sir, you're not kidding with a 500 pound bomb

We need this fixed

Not really

I need this ship

I don't care you have to patch the deck with plywood

You have 72 hours

All

On the hospital machine

I give command of the cluster assignment 16 to Admiral Spruance

We set a trap, ship our mothers will line up at Midway

We have prepared submarine path here

From Midway itself we give all the planes we can give on that runway

This time the surprise will be on our side

Is this an assessment our troops will be in Japanese position?

That is our best guess based on the intel we have

We can't make it plan with your guess

I understand we are asking the impossible, but we need you to be specific

Japan will attack in June morning from the Northwest with a position of 325 degrees

And we will sail 175 miles per hour from Midway at 7 local time

I trust Layton and his team

Make your plans according to that

Broke up

Clean the deck, squadron the torpedo will land

Squadron troops will land

Slowly

Hold on, 1,2,3

I'm in pain

The last squadron that we face

4 aircraft carriers

Approximately 250 airplanes

Nothing in Japan cannot be beaten

You're gonna drop that bastard

We can defeat them

How is he

Not good, sir

You believe in intelligence. I'm trying

Because we bet a lot here

I can't believe I'm saying this, but

I like you more when you are Arrogant. You don't need to worry about me

Oh really, you've already blamed yourself over that drowning child

I know how to make it right

Make sure your people are ready for tomorrow

You bring back as much as you can

You have to go up

They come

It is time

I do not know

I think everyone needs a miracle

You remember all the positions of the ship layton

Go home

I think I'll stay here Sir, watch if anyone shows up

Your wife does not mind? He knows the rules

My wife knows the rules.

After the war ended, I planned to finish it the rest of my life to make up for my mistakes with him.

Get some rest, good night

They scrambled the squadron

They must have caught something

That's good, friend, good

Next time the trumpet a little higher, good

Okay, put it down the flag, we start again

Put something in your stomach?

It will be a long day

I will not talk sweetly to you guys

Nobody thought we can defeat Japan

Not in a fair battle

today we will be an underdog

Me, I can fly with anyone

Unless I'm arrogant, sir

I think that's what we can do

We are brave

We will do it

Attack! Japan attacked!

We have a plane approaching

There was an attack

Sir, you have to take cover, sir

Damn

What do you expect sir

We must take cover, sir

Are you OK? record! Keep on recording!

Japan attacks Midway

One of our surveillance planes Look at the enemy fleet.

3 aircraft carriers in direction 320 degrees 180 miles

Northwest Midway

You're five minutes late

Five miles and five degrees

We will be better next time, sir

Notify the pilot of the position enemy, tell them to attack

The enemy is visible, 9 o'clock

They bombed

That means they are amateurs

Preparing for the avoidance movement, even amateurs can get lucky

Turn right

He was aiming for Akagi

Americans aren't that brave

His control must have been locked

This plane is coming from Midway, that means there are still threats

We have to launch an attack second in their airspace

Anyone

You said 10 dollars

You will take before I was shot down

I know you are great Linzy, You don't need to fly today

That requires extra courage

I will lead my squadron

Good luck sir, me will be right behind you

I'll meet you in the Japanese fleet

Enemy fleet visible

Sir! 10 enemy surface units visible

Northwest position

Unless it's a trap

We must destroy the enemy fleet

Rearm the planes that will attack Midway with torpedoes and steel piercing bombs

But sir, we will be easily attacked when changing weapons. Our combat aircraft will keep us safe!

We must continue, sir, a distance of 2500 yards

Prepare a torpedo

Sir, we have to get down

To the war station

War stations, everyone

Enterprise has launched SPD

Bombers squadrons are seen in Midway

We have to go to the children's island

We will lack fuel

We will go down to 2000 feet sir

Are you OK, sir?

My oxygen

I forgot

We are back

No, I will not let it This squadron is without its commander

There he is

One more aircraft carrier, 4000 yard. Pak, Japan is above us

Sir! Periscope is seen, they are drop explosives in water

There

Mark

American submarines are right in the middle of our fleet

Prepare 2. 1. Shoot

Arashi ordered hold the submarine

They can overtake us after secure fleet out of reach

You have visuals

There is no

Maybe they changed course

That's the flag, sir

They are here

Target found

Brave person

We are lucky they are there is a bad plane

Turn right full

I think they arrived, sir

Take us to the top

Enemy destroyers have a tactical fleet

Attack the ship at full speed

We don't want them to overtake the aircraft carrier

We flew for almost two hours, almost gone fuel, the whole squadron has to go down

We go straight there

To hell with that

Hold on

Hold your fire McClusky

You see this

They see us, retreat

We can't launch a bomber us because of this continuous attack

Our fighters must stop chasing glory

They all fly too low

The airplane plane coming from the aircraft carrier

We have to start the attack

Message from Admiral Yamaguchi sir

Consider immediately launch an attack right away

What does he think he is doing?

Genda, what is our status? Good, immediately

Are the preparations ready?

We are as fast as we can, but we need it time to change from land to sea weapons

You have five minutes

Damn, I feel like shooting them. All right, kids

We shoot first in the face

Great, we will launch the attack full and destroy enemy combat groups

We fell

What the hell?

Keep avoiding

We are 4000

3000. Come on

Come on

Come on show me what this plane can do

see

Soryu was also attacked

That means the rest of us and Akagi

Unless the plane is attacking

You see the enemy, sir

This is our chance at the party

Now's your chance

Okay Murray

Stop that and just do it

4000. We need more time, sir!

We still arm the bomber

3000

Watch out

You are crazy

That's beautiful, sir

Is there a plane behind us?

No sir, they are must be chasing after others

Destroyer

Give everything you have now

If we don't hit the deck first

Are you OK, sir?

Everyone in position

We have to get this ship out

The gas evaporated

We cannot activate CO2, we have no power

We must leave

Captain's duty to save Ship, your duty is to lead

And you can't do it from here

You want us to contact Brockman. he can't use the radio

Please

Rochefort intercepted Japanese signals

We cannot translate, but look at the call sign

That's admiral Nagumo

But he did not broadcast from Akagi, he broadcasts from cruisers

Why did Nagumo leave the main ship?

From Admiral Nagumo, kebaran above Kaga, Soryu, and Akagi

America knows we are coming

We entered their trap

We can still win

But we must know what we face

We are dehydrated

This is serious. Stop it

Hopefully someone will find us

We swim back to pearl

Good luck with sharks need something to eat

Hey, hey, I see something

Looks like a destroyer

I guess that's Japan

You, tell us your ship

Or we throw you to the sea

Cigarette

You know I have a lot friend at Pearl Harbor

So what about you to hell

We are an airplane unit which is still intact in the fleet

So the fate of Japan depends to your abilities

The emperor expects you do your job

There is something to eat

They will get back out there

We have to go up to the report

hey what happened? I was shot

Hey how do you know to follow the Japanese destroyer

I use instinct

I just want to see the battle

I have to tell you

That looks like cowboy crap for me

Well, impossible

New York City is ahead

What are we left with? Some class B

The pilot returned to report

There is news from the fleet armed Forces

3 aircraft carriers fell, 1 left

Only 3 torpedo bombers returned, which Another shot. What about the bomber

Maybe we lost dozens

McClusky, you got shot Fly, sir. No, you can't

Rest in the treatment room

Bring the pilot you trust, and The pilot you can find. Yes, sir

Are you OK? I'm fine

Did anyone hear from Dickens?

No, not yet

I know you are new just passed through hell

But we have to go back to the last aircraft carrier

See if I can find more people

Hey

Get ready, we're back out

Sorry sir, I guess you are have to find someone else

You don't know what it feels like in the back seat sir

You fly like you don't care to go home

I want to go home too

I want to spend some day with my wife

And see my daughter big, and you're right

We are out there

We may not be back

This is our work

We must defend the castle until the cavalry arrived

If you really can't fly

I will look for someone else

But you should back on the plane

You will remember the moment this for the rest of your life

If you know people are counting on you

You will be able to face anything

You've come this far Murray

I can't go back get out there without you

I will get ready sir

The enemy has lost the aircraft carrier and their air fleet is weakening

We will lure them into reach our warships and destroy them

That's a brave plan

Admiral Yamaguchi's radio

Well

Telegram from the battlefield commander

Yamamoto commanded us to attack

Like a samurai trying maintain our honor

We will not say anything this time

They come

- They are on our tails

Come on

What happened to you?

ran out of fuel for about 20 miles

We fell

Where's the best? That's one of his companions

He hasn't returned yet

He might do a winning round

Hey

I don't like Dick reason we win this war

Any news? Children behind. Come on

Looks like there's a rumor at the base

There is a big and wrong war one of our aircraft carriers sank

And the pilot?

Sounds us lost a lot of them

I will powder my nose quickly

Japanese patrol with their warship

So we will retreat for tonight

With their troops maybe out of reach in the morning.

We have won today

Let's not mess up

Fly us home

I'm glad he didn't die say the same thing about you

Glad to do it

Admiral's orders

Give it to him

Help me

You are okay

palanquin! I need a stretcher!

All of you have already fight bravely

But we have to sink the ship this so as not to fall into enemy hands

Defeat in this war falls on your chief commander, not you guys

For this reason I decided to sink with this ship

I order you to continue your loyal service to the emperor

I look forward to staying with you

OK. Let's enjoy the moon together

Leave the ship

Let me stay with you too

I was touched by your offer, but You young people must leave the ship

That's my last command

Welcome to the room

This is the last command

This is the part

Our scouts found nothing

American aircraft carrier must have backed out last night

We have to bomb Midway, America is no warship

You've played too much Shogi

We can't risk the rest of the fleet to save our pride

Then..

What are your orders, sir?

Japan retreats

We won

God bless the children

What they need just a fair battle

Look what I found in your house

Have fun, friend

They do not miss him

Can you imagine

I waited for you to sneak up out of the treatment room

Come on

Thank you. Of course

You did a good job

They succeeded

That's father

Come on Kathy

Mother and father!

Hi, dear

Thank God

What happened?

What does it mean?

My lungs got shot, navy will never let me fly again

Do something else

You have the rest of your life to find out