1
00:01:32,070 --> 00:01:35,200
இது அபத்தமானது

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,740
உங்கள் ராஜ்யம் கட்டப்பட்டது அல்லவா
முட்டாள்தனமான மரபுகளின் அடிப்படையில்?

3
00:01:38,740 --> 00:01:40,100
அவர்களைப் பாதுகாக்காதே லேட்டன்

4
00:01:40,100 --> 00:01:41,930
நீங்கள் அவர்களின் மொழியில் பேச விரும்பலாம்

5
00:01:41,930 --> 00:01:43,760
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
உன்னை ஒரு காட்டுமிராண்டி என்று நினைத்து

6
00:01:43,760 --> 00:01:45,600
நேர்மையாக இருங்கள்

7
00:01:45,600 --> 00:01:48,120
நீங்கள் இடத்தை இழக்க நேரிடும்
நீங்கள் முடித்த பிறகு இது

8
00:01:48,270 --> 00:01:50,170
ஓ ப்ளீஸ்

9
00:01:50,170 --> 00:01:54,980
அடுத்த முறை நான் அந்த சிறிய பாஸ்டர்டைப் பார்க்கிறேன், நான்
40 அங்குல துப்பாக்கியின் பக்கத்திலிருந்து அதைப் பார்ப்பார்கள்.

10
00:01:59,100 --> 00:02:01,170
நன்றி, திரு. யமமோட்டோ

11
00:02:02,710 --> 00:02:06,170
பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்ஜியத்தின் பெயரில் ஐயா

12
00:02:06,170 --> 00:02:08,750
நான் நன்றி சொல்ல நம்புகிறேன்
அட்மிரல் யமமோட்டோவிடம்

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,310
இந்த அழைப்பிற்காக

14
00:02:10,310 --> 00:02:14,460
நமது நாடுகள் இணைந்து செயல்படட்டும்
அமைதி காக்க

15
00:02:14,460 --> 00:02:15,970
கடலில்

16
00:02:28,420 --> 00:02:31,180
உங்களுக்கு விஸ்கி பிடிக்கவில்லையா?

17
00:02:32,780 --> 00:02:35,990
நான் விஷயங்களைக் கேட்க முடியும்
அட்மிரல் உங்களுக்கும் அதே

18
00:02:35,990 --> 00:02:44,050
உங்கள் பையில் தேநீர் நிரப்பப்பட்டுள்ளது என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது

19
00:02:46,250 --> 00:02:48,170
பழைய சீன தந்திரங்கள்

20
00:02:51,720 --> 00:02:55,270
வேறு என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் ஜப்பானில் இருந்த காலத்தில்?

21
00:02:56,320 --> 00:03:00,410
நான் ஒரு கடற்படை உதவியாளர்

22
00:03:03,290 --> 00:03:06,960
அதனால எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு கருத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்

23
00:03:07,530 --> 00:03:10,450
நான் இணைப்பாளராக இருந்தேன்
ஆயுதப்படைகள்

24
00:03:11,620 --> 00:03:14,510
எல்லோரும் ஹார்வர்டு செல்கிறார்கள். உங்களைப் போல

25
00:03:14,510 --> 00:03:18,480
அதில் தடையாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்

26
00:03:19,110 --> 00:03:23,860
ஜப்பான் பிரதமரிடம் நீங்கள் கூறியதாக ஒரு வதந்தி உள்ளது
அமெரிக்காவுடனான போரில் வெற்றி பெற முடியாது

27
00:03:23,860 --> 00:03:26,540
முடியாது என்றேன்
நீண்ட போரில் வெற்றி

28
00:03:27,140 --> 00:03:30,330
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதாக வேறு வதந்திகள் உள்ளன

29
00:03:31,110 --> 00:03:35,500
ஆனால் தேசியவாதிகள் நீங்களும் நினைக்கிறார்கள்
மிதமான மற்றும் கொலைக்கு உங்களை குறிவைக்கிறது

30
00:03:55,820 --> 00:03:59,910
ஆனால் நமக்கு 80% எண்ணெய் கிடைக்கிறது
நாங்கள் உங்கள் நாட்டு விளம்பரத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்

31
00:04:01,510 --> 00:04:04,030
அது அச்சுறுத்தல் இல்லை என்றால்

32
00:04:05,140 --> 00:04:09,080
அது நம்மை கட்டாயப்படுத்தும்
கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்

33
00:04:10,560 --> 00:04:13,620
நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
இந்த தகவல் வாஷிங்டனுக்கு?

34
00:04:13,620 --> 00:04:16,450
எங்களை மூலையில் தள்ளாதே

35
00:04:16,870 --> 00:04:20,240
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அதிக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

36
00:04:20,240 --> 00:04:22,910
நாள் தொடர வாய்ப்பு

37
00:04:24,570 --> 00:04:26,490
யாரும் போரை விரும்பவில்லை

38
00:04:33,950 --> 00:04:35,570
சயோனரா

39
00:04:37,110 --> 00:04:38,640
சயோனரா

40
00:05:52,370 --> 00:05:54,080
வாருங்கள்

41
00:06:02,530 --> 00:06:04,120
சறுக்க தயாராகுங்கள்

42
00:06:09,840 --> 00:06:11,700
ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
சிறகு துடுப்புகள், ஐயா?

43
00:06:11,700 --> 00:06:14,650
ஏனென்றால் ஒரு நாள் இருக்கலாம்
எங்கள் சிறகு துடுப்புகள் சுடப்படுகின்றன

44
00:06:15,370 --> 00:06:17,080
நீங்கள் உங்கள் கைகளை தட்டலாம்

45
00:06:21,050 --> 00:06:23,310
இதற்காக அல்ல நாங்கள் பறக்கிறோம்

46
00:06:23,310 --> 00:06:26,890
அவர் நேரடியாக சாண்டிகோவுக்கு பறந்தார்

47
00:06:26,890 --> 00:06:28,690
நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

48
00:06:29,620 --> 00:06:32,420
எரிபொருள் தொட்டியை இழந்தோம்

49
00:06:32,420 --> 00:06:36,060
தயவு செய்து வேண்டாம் சார்
ஒரு நாள் உன் உயிரை காப்பாற்று முர்ரே

50
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
இன்ஜின் ஆஃப்

51
00:06:44,200 --> 00:06:46,790
அவர் என்ன செய்தார், அவர் தடம் புரண்டார்

52
00:06:47,150 --> 00:06:48,960
இன்ஜின் இறந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது

53
00:06:48,960 --> 00:06:50,670
அது ஸ்டண்ட் என்றால், அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்

54
00:06:51,420 --> 00:06:52,680
எனக்கு தெரியாது

55
00:06:52,680 --> 00:06:55,120
அவர் டெக் அடிப்பார்

56
00:06:55,120 --> 00:06:56,740
அந்த கோணத்தில் இல்லை

57
00:06:59,750 --> 00:07:01,490
நாம் ஏன் பக்கவாட்டில் இருக்கிறோம்?

58
00:07:01,490 --> 00:07:04,200
நாம் விழாதபடி வேகத்தை மாற்றவும்

59
00:07:04,200 --> 00:07:06,850
விமானத்தை அழிக்காமல் இருப்பது நல்லது

60
00:07:09,670 --> 00:07:11,540
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்

61
00:07:18,060 --> 00:07:20,140
மூன்று

62
00:08:15,810 --> 00:08:17,960
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இராணுவ நீதிமன்றத்தில்?

63
00:08:18,180 --> 00:08:19,990
இதை செய்ய விடமாட்டேன்

64
00:08:20,810 --> 00:08:23,260
இது யாருக்கும் நடக்கலாம்

65
00:08:23,260 --> 00:08:25,590
ஏய், நல்ல வேலை

66
00:08:27,200 --> 00:08:29,170
நான் அல்ல நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

67
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
க்ளஸ்கி உங்கள் கழுதையை பின்தொடர்கிறார்

68
00:08:31,760 --> 00:08:33,730
கிழவனை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதே

69
00:08:33,730 --> 00:08:37,580
என்ன வரப்போகிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும், அதனால்தான்
இந்த பயணத்தின் போது நாங்கள் பதுங்கியிருந்து பறந்தோம்

70
00:08:48,310 --> 00:08:50,040
எங்காவது போகவா?

71
00:08:50,310 --> 00:08:53,110
முழுவதும் அனுப்புங்கள்
இன்று காலை அணி அங்கு செல்கிறது

72
00:08:53,110 --> 00:08:55,560
ராயுடன் கடற்கரையில் பீர் குடிப்பேன்

73
00:08:55,960 --> 00:08:58,050
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் வரவில்லை

74
00:08:58,050 --> 00:09:00,140
மெக்லஸ்கியின் சிறந்த சாரணர்

75
00:09:00,700 --> 00:09:02,680
ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருப்பதால்

76
00:09:03,450 --> 00:09:05,630
ஆம், நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

77
00:09:06,080 --> 00:09:08,500
காலை சார், விமானம் தெரிகிறது

78
00:09:08,500 --> 00:09:10,520
ஏய், மற்றவர்களுடன் அமைதியாக இருங்கள்

79
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
அதுதான் ஆதாரம்

80
00:09:12,350 --> 00:09:14,320
அமைதியா இருங்க சார்

81
00:09:14,620 --> 00:09:17,030
நான் மட்டும் தான்
எனது வானொலி வகுப்பில் உயிர் பிழைத்தவர்

82
00:09:17,030 --> 00:09:18,540
கவலைப்படாதே மில்லர்

83
00:09:18,540 --> 00:09:22,000
நீங்கள் பறக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நனையாமல் முத்து

84
00:09:23,170 --> 00:09:24,710
ஏய், நானும் ராயும்

85
00:09:25,130 --> 00:09:27,650
உங்களுக்காக கடற்கரையில் பீர் ஊற்றுகிறது

86
00:09:48,430 --> 00:09:50,730
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது

87
00:09:50,730 --> 00:09:52,630
கேப்டன் விரைவில் வருவார்

88
00:09:53,210 --> 00:09:54,610
இன்னும் ஒரு சூடான சார்

89
00:09:55,170 --> 00:09:56,620
நீங்கள் சல்லி புகார் செய்தீர்களா?

90
00:09:56,620 --> 00:09:57,690
இல்லை சார்

91
00:09:57,690 --> 00:10:00,560
ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் தேவாலயத்திற்கு ஒரு நாற்காலியை தயார் செய்ய வேண்டும்

92
00:10:00,860 --> 00:10:02,400
நான் கடவுளை நம்பவில்லை என்றாலும்

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,580
அது ஒன்றுதான் காரணம்
உங்கள் மதம் வால்களை துரத்துகிறது

94
00:10:08,830 --> 00:10:10,760
மற்றும் நீங்கள் அதற்கு பணம் பெறுவீர்கள்

95
00:10:48,490 --> 00:10:49,710
சாண்ட்ரா

96
00:10:51,320 --> 00:10:52,810
சாண்ட்ரா

97
00:10:55,120 --> 00:10:57,470
சாண்ட்ரா இங்கே இருக்கிறார்

98
00:10:57,470 --> 00:10:59,260
வா கண்ணே

99
00:11:12,940 --> 00:11:15,630
அனைத்தும் போர் பதவிக்கு

100
00:11:41,200 --> 00:11:42,630
தேவாலயத்திற்கு வரவா?

101
00:11:43,200 --> 00:11:45,220
நான் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்

102
00:11:45,460 --> 00:11:46,520
அது ஞாயிறு

103
00:11:48,280 --> 00:11:50,330
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்

104
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
வேட்டின் குடியிருப்பு

105
00:12:03,300 --> 00:12:05,200
நான் உங்களை வெளியில் சந்திக்கிறேன்

106
00:12:05,200 --> 00:12:06,470
என்ன நடந்தது?

107
00:12:06,470 --> 00:12:08,130
ஜப்பான் நம்மைத் தாக்குகிறது

108
00:12:10,050 --> 00:12:11,360
அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

109
00:12:11,360 --> 00:12:13,210
இல்லை, போன் மாட்டிக்கொண்டது

110
00:12:25,780 --> 00:12:27,820
எழுந்து வா, வா!

111
00:12:27,820 --> 00:12:29,430
வாருங்கள்!

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,720
ராக்கெட் லாஞ்சருக்குச் சென்று, அவற்றைச் சுடவும்

113
00:12:39,290 --> 00:12:41,790
மறைத்துக்கொள்! மறைத்துக்கொள்!

114
00:12:57,540 --> 00:12:58,820
பியர்ஸ்

115
00:13:03,800 --> 00:13:06,080
நீங்கள் நலமா?

116
00:13:23,210 --> 00:13:25,210
வாருங்கள்!

117
00:13:25,810 --> 00:13:27,420
சீக்கிரம் குழந்தை!

118
00:13:29,540 --> 00:13:30,750
நாம் குதிக்க வேண்டும்

119
00:13:30,750 --> 00:13:32,920
உங்களால் முடிந்தவரை எறியுங்கள்

120
00:13:36,320 --> 00:13:38,420
வாருங்கள்

121
00:13:38,420 --> 00:13:40,540
என்னால் முடியாது, என் கை

122
00:13:40,540 --> 00:13:42,090
நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

123
00:13:42,090 --> 00:13:44,870
அந்தக் கப்பலுக்குச் செல்லுங்கள், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

124
00:13:56,360 --> 00:13:57,390
என்ன விஷயம் சார்?

125
00:13:57,390 --> 00:14:00,310
அங்கு பீரங்கி மாட்டிக் கொண்டது போல் தெரிகிறது

126
00:14:00,310 --> 00:14:02,430
யாரையாவது நம்புகிறோம்
உதவி பெறு, பையன்

127
00:14:04,960 --> 00:14:06,630
தாக்குதல்!

128
00:14:10,220 --> 00:14:12,770
வானொலி எதுவும் வேலை செய்யாது!

129
00:14:12,770 --> 00:14:15,320
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!

130
00:14:27,750 --> 00:14:30,180
சுல்லி, நலமா?

131
00:14:41,410 --> 00:14:46,300
டெய்லர்! டெய்லர்! டெய்லர்!

132
00:14:52,100 --> 00:14:54,810
என்ன நடந்தது?
எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள் சார்

133
00:14:54,840 --> 00:15:00,450
இல்லை, ஒருவேளை இது முத்து அல்ல, தொலைபேசி
டிக்கன்ஸ். நாங்கள் டிரான்ஸ்மிஷன் தாக்கப்பட்டுள்ளோம்

134
00:15:03,790 --> 00:15:05,020
ஐயா

135
00:15:06,940 --> 00:15:09,310
அதை அட்மிரலுக்கு தெரிவிக்கவும்

136
00:15:23,980 --> 00:15:27,290
சார்லி தொடருங்கள்!

137
00:15:38,890 --> 00:15:40,230
கீழே இறங்கு

138
00:15:53,830 --> 00:15:56,460
நம்மை எச்சரிக்க முயல்பவர் தான்

139
00:15:56,460 --> 00:15:59,190
நீங்கள் திருப்தி அடைந்தீர்கள், தாமதமாக வந்தீர்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

140
00:15:59,190 --> 00:16:01,270
ஐயா, திருப்தியோ எதுவுமோ இல்லை

141
00:16:46,640 --> 00:16:48,890
அவர்கள் எங்கே
வெளியேறவா? விமானம் தாங்கி கப்பல் பக்கத்துக்குத் திரும்பு

142
00:16:48,890 --> 00:16:52,720
உங்கள் ஆர்டர்களை தாமதப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
மற்றும் என்னிடம் தெரிவிக்கவும். ஆமாம் சார்

143
00:16:59,860 --> 00:17:01,560
டெக்கில் அட்மிரல்

144
00:17:03,360 --> 00:17:05,330
நாம் எதையாவது கண்டுபிடிப்போம்

145
00:17:05,330 --> 00:17:09,170
இன்டெல் பெற முடிந்தது
தாக்குதல் புள்ளியின் ஒருங்கிணைப்புகள்

146
00:17:09,170 --> 00:17:12,820
அதுதான் ஜப்பானின் கடைசி பக்கவாட்டு வாசிப்பு

147
00:17:12,820 --> 00:17:16,710
343 டிகிரி மற்றும் 163 டிகிரி திசையில்

148
00:17:16,710 --> 00:17:21,400
அடடா! முத்து தாக்கப்பட்டார்
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியாது

149
00:17:21,400 --> 00:17:26,400
வடக்கு அல்லது தெற்கில் என்ன போர்
இங்கே சாத்தியமான கடற்படைக் காட்சிகள் பற்றிய அறிக்கைகள்

150
00:17:27,690 --> 00:17:31,040
நாங்கள் எங்கள் சவால்களை அங்கே வைப்போம்

151
00:17:31,460 --> 00:17:34,420
எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
ஜப்பானிய கடற்படை இடம்

152
00:17:34,420 --> 00:17:36,920
185 திசையில்

153
00:17:36,920 --> 00:17:41,920
நீங்கள் தொடர்பு கொண்டால், நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்
எங்கள் புகைத்திரை மற்றும் டார்பிடோ தொடங்கப்படும்

154
00:17:41,920 --> 00:17:45,950
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன். ஃபக் புகை

155
00:17:45,950 --> 00:17:48,390
நாங்கள் கப்பலைத் தாக்கினோம்
உண்மையான வெடிகுண்டுடன் தாய்

156
00:17:48,390 --> 00:17:51,340
டார்பிடோக்கள் கப்பல்களை வீழ்த்தியது,
வெடிகுண்டு அல்ல, என் நபர்

157
00:17:51,340 --> 00:17:57,900
போதுமான அளவு நெருக்கமாக இருக்கலாம், உங்கள் டார்பிடோ இல்லை
வேலை செய்யும், இது இன்னும் சோதிக்கப்படவில்லை

158
00:17:58,320 --> 00:18:00,400
ஜப்பான் வெளியே உள்ளது. அவர்கள்
எங்கள் நண்பர்களைக் கொன்றது

159
00:18:00,400 --> 00:18:03,590
நான் ஒரு வெடிகுண்டை சுடட்டும்
புகை திரைக்கு பதிலாக அங்கு செல்லுங்கள்

160
00:18:03,590 --> 00:18:07,510
தந்திரங்களை மாற்ற மாட்டோம்
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும் என்பதற்காக

161
00:18:18,260 --> 00:18:20,160
நாங்கள் ஜப்பானை தாக்குகிறோம், ஐயா?

162
00:18:20,160 --> 00:18:22,170
ஆம், வீங்குவோம்
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்

163
00:18:46,520 --> 00:18:49,360
ஜப்பான் தாக்கியது
எங்கள் முன் வரிசைகளில் சில

164
00:18:49,360 --> 00:18:53,640
எங்களிடம் ஜப்பானிய கடற்படை ரேடியோ கிடைத்தது
எங்கள் 6 விமானம் தாங்கி கப்பல்களை அழித்தோம்

165
00:18:54,010 --> 00:18:56,200
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் இல்லை
எங்கள் எண்ணெய் தொட்டியை அழிக்கவும்

166
00:18:56,380 --> 00:18:59,020
முழு கடற்படையும்
மேற்கு கடற்கரைக்கு பின்வாங்கவும்

167
00:18:59,020 --> 00:19:02,530
நீங்கள் சிறந்த உளவுத்துறை அதிகாரி
எனக்கு ஒருமுறை லேடனைத் தெரியும்

168
00:19:02,530 --> 00:19:04,520
இதற்கும் நான் தயாராக இல்லாமல் இருக்கலாம்

169
00:19:04,980 --> 00:19:08,580
ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், என்னிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்

170
00:19:08,580 --> 00:19:11,180
நீங்கள் அடுத்த நபரை உருவாக்குங்கள்
இந்த நாற்காலியில் நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

171
00:19:16,300 --> 00:19:17,830
ஏதாவது இருக்கா சார்?

172
00:19:17,830 --> 00:19:20,600
அலைகள் எதுவும் இல்லை

173
00:19:28,530 --> 00:19:32,110
டார்பிடோ ஒன்றை இயக்கவும்
மற்றும் நிறுவனத்திற்கு திரும்பவும்

174
00:19:32,110 --> 00:19:35,150
இது ஒரு டார்பிடோ பைலட்

175
00:19:35,320 --> 00:19:38,080
- அனுமதி கேட்கவும்
- தரையிறக்கம். தரையிறக்கம் இல்லை

176
00:19:38,600 --> 00:19:43,180
நாம் லெப்டினன்ட் நிறுவனத்திற்கு திரும்ப வேண்டும்

177
00:19:43,710 --> 00:19:48,710
ஆறு டார்பிடோக்கள் ஏவப்பட்டன
நிறுவனத்திற்குத் திரும்பு

178
00:20:09,470 --> 00:20:13,810
Pearl, கடற்படையில் இருந்து எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது
ஜப்பான் வடக்கில், தெற்கில் இல்லை

179
00:20:13,810 --> 00:20:18,210
அட, அடடா

180
00:20:34,890 --> 00:20:38,070
ஏய் லின்சி, இதைத்தான் நான் பயப்படுகிறேன்

181
00:20:38,070 --> 00:20:41,220
உங்கள் ஆண்களில் ஒருவர் கிட்டத்தட்ட வெடித்துவிட்டார்
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்பதால் விமானம் தாங்கி கப்பல்

182
00:20:41,220 --> 00:20:46,600
டார்பிடோக்களை சுடுதல்
உனக்கு ஞாபகப்படுத்து, நான் உன் முதலாளி

183
00:20:46,680 --> 00:20:48,300
நான் உங்களுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை

184
00:20:48,360 --> 00:20:52,990
ஜப்பானுக்கு சேமிக்கவும்! நீங்கள் பாழாகிவிட்டீர்கள் McGlusky
துப்பாக்கிச் சூடு இல்லை, இறந்தவர். நான் சொல்வதைக் கேள்

185
00:20:52,990 --> 00:20:57,990
தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
கவ்பாய் தனம் நிறுத்து

186
00:20:58,530 --> 00:21:00,450
வா முர்ரே

187
00:21:26,450 --> 00:21:28,020
அவர் என்ன செய்தார்?

188
00:21:28,660 --> 00:21:33,020
நீ கேப்டனுடன் போ

189
00:21:37,590 --> 00:21:40,160
அவருக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

190
00:21:40,740 --> 00:21:41,950
ஆம்

191
00:21:43,310 --> 00:21:45,880
என் ரூம்மேட் அகாடமியைச் சேர்ந்தவர்

192
00:21:45,880 --> 00:21:48,760
லெப்டினன்ட் ராய் பியர்ஸ்

193
00:22:01,400 --> 00:22:03,650
எப்படி குதித்தாய்
ஒரு நல்ல விமானத்தில் இருந்து?

194
00:22:03,650 --> 00:22:09,160
அது எரிகிறது, அதன் கட்டுப்பாடு
நமக்குத் தெரிந்தபடி இறக்கவும்

195
00:22:11,500 --> 00:22:14,780
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். ஆம்

196
00:22:14,780 --> 00:22:17,940
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் உள்ளது

197
00:22:18,990 --> 00:22:22,340
நீங்கள் நலமா? ஆம்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

198
00:22:25,050 --> 00:22:26,640
ஏய்

199
00:22:27,870 --> 00:22:32,240
இன்றிரவு வீட்டுக்கு வா
நாங்கள் மீண்டும் நிரப்புகிறோம் என்று நம்புகிறேன்

200
00:22:32,590 --> 00:22:36,690
நான் உன்னை வர விட முடியாது

201
00:22:36,690 --> 00:22:41,020
இது பாதுகாப்பானது அல்ல. என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அது ஒரு நீண்ட பயணமாக இருக்கும்

202
00:22:41,020 --> 00:22:45,200
எங்களை நியூ ஜெர்சிக்கு அனுப்பு, அதுதான் இறுதி

203
00:22:45,200 --> 00:22:46,940
நீங்கள் சாராவிடம் சொல்லுங்கள்

204
00:22:47,860 --> 00:22:50,270
நான் அரிசோனா செல்கிறேன்

205
00:22:50,270 --> 00:22:52,120
ஆம்

206
00:22:54,530 --> 00:22:58,020
அனைத்து வீடுகளையும் ஆய்வு செய்கிறோம்
அது வலிக்கிறது, ஆனால் அது இல்லை

207
00:22:59,570 --> 00:23:03,280
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்

208
00:23:09,810 --> 00:23:13,520
நன்றி. ஏய்

209
00:23:16,160 --> 00:23:20,480
நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
தாக்குதலின் போது லெப்டினன்ட் பியர்ஸ்

210
00:23:25,600 --> 00:23:29,330
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

211
00:23:30,560 --> 00:23:33,740
எனக்கு தெரியாது

212
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
எனக்கு தெரியாது

213
00:23:49,880 --> 00:23:53,230
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்
உடலின் துண்டுகளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

214
00:23:53,230 --> 00:23:55,000
மீதமுள்ளவை

215
00:23:55,650 --> 00:23:57,930
மிகவும் தாமதமானது

216
00:23:58,890 --> 00:24:01,910
அவருக்கு பழுப்பு நிற தோல் உள்ளது

217
00:24:01,910 --> 00:24:06,160
உயர், ஒருவேளை அணியலாம்
அதிகாரி சீருடை. இங்கே

218
00:24:11,660 --> 00:24:15,680
உங்களால் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
எனக்கு, குணாதிசயங்கள், பச்சை குத்திக் கொடுங்கள்

219
00:24:16,750 --> 00:24:21,990
அவர் மோதிரம் அணிவார்
மினியாபோலிஸில் இருந்து வகுப்பு

220
00:24:41,790 --> 00:24:43,630
ஆம்

221
00:24:43,630 --> 00:24:47,120
நான் இதை எடுத்தேன்
அது வரும்போது அவரது உடல்

222
00:25:32,120 --> 00:25:33,530
அணைக்கவும்

223
00:25:39,780 --> 00:25:41,460
என்ன தவறு?

224
00:25:44,440 --> 00:25:46,940
நாம் விழித்துக்கொண்டோம்
தூங்கும் மாபெரும்

225
00:25:48,980 --> 00:25:51,930
மற்றும் அதை நிறைவேற்றவும்
பயங்கரமான தீர்மானம்

226
00:26:09,080 --> 00:26:11,920
ஹவாய் வருகையை ரசித்தீர்களா?

227
00:26:11,920 --> 00:26:15,390
விமானம் தாங்கி கப்பலைக் கண்டுபிடிக்குமாறு நகுமோவிடம் சொன்னேன்
அவர்கள் மற்றும் அவர்களின் நிலைப்படுத்தும் தொட்டியை அழிக்கவும்

228
00:26:15,390 --> 00:26:20,330
ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்
அது பயங்கரமானது.

229
00:26:20,330 --> 00:26:27,010
அது அமெரிக்காவை ஒன்று செலவிட வைக்கும்
பேர்ல் ஹார்பர் நடவடிக்கையை திரும்பப் பெற ஆண்டு

230
00:26:27,010 --> 00:26:30,340
எப்போது அதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள்
கட்டளையிலிருந்து நகுமோ?

231
00:26:30,340 --> 00:26:34,170
நகுமோ அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பலை மூழ்கடித்தார்

232
00:26:34,170 --> 00:26:36,100
எல்லோரும் அவரை ஒரு ஹீரோ என்று நினைக்கிறார்கள்.

233
00:26:36,180 --> 00:26:40,700
ஒரு நாள் பழைய முட்டாள்
பெரிய தவறுகளை செய்யுங்கள்

234
00:26:43,690 --> 00:26:48,830
உள்ளே அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம், நாங்கள்
ஆயுதப்படைகளுக்கு எதிராக ஒன்றுபட வேண்டும்

235
00:26:48,830 --> 00:26:51,610
நான் நகுமோ இல்லை

236
00:27:08,820 --> 00:27:11,820
பேர்ல் ஹார்பர் ஒரு பெரிய வெற்றி

237
00:27:11,820 --> 00:27:19,620
ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு கொடுத்தால்
நேரம், அமெரிக்கா நம்மை தோற்கடிக்கும்

238
00:27:21,320 --> 00:27:29,240
அதனால குத்து குடுக்க வேண்டியதுதான்
அவர்களின் தாய் கப்பலை அழிப்பதன் மூலம் நசுக்கியது.

239
00:27:29,240 --> 00:27:32,840
வாழ்த்துகள் ஐயா, நீங்கள் யாரை தேர்வு செய்தீர்கள்
கடற்படையை நடத்தும் உரிமை

240
00:27:34,310 --> 00:27:37,840
எங்களுக்கு நேரடியான பிரச்சனை உள்ளது

241
00:27:38,220 --> 00:27:45,380
நமது முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும்

242
00:27:45,380 --> 00:27:48,040
நமக்குத் தேவையான வளங்களைக் கைப்பற்றுதல்

243
00:27:48,040 --> 00:27:53,040
இது ஆயுதப்படைகளுக்கான வேலை

244
00:27:53,410 --> 00:27:58,040
கடற்படை பணி

245
00:27:58,040 --> 00:28:03,980
கொண்டு வர உள்ளது
நாங்கள் அங்கு சென்று திரும்புவோம்

246
00:28:05,320 --> 00:28:08,430
உங்களுக்கு பசிபிக் பகுதியில் ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது

247
00:28:08,430 --> 00:28:10,760
அது மிகவும் மோசமானது

248
00:28:11,400 --> 00:28:14,620
எங்களிடம் 3 விமானம் தாங்கிகள் உள்ளன, ஜப்பானில் 10 உள்ளது

249
00:28:14,620 --> 00:28:18,380
எங்களிடம் 0 போர்க்கப்பல்கள் உள்ளன
அது வேலை செய்கிறது, அவர்களிடம் 9 உள்ளது

250
00:28:18,380 --> 00:28:22,470
அவர்களிடம் அதிக கப்பல்கள் உள்ளன
ஆய்வாளர்கள், அதிகமான வீரர்கள்

251
00:28:22,470 --> 00:28:25,110
பெரும்பாலான உபகரணங்கள்
அவை மிகவும் நவீனமானவை

252
00:28:25,110 --> 00:28:28,890
மக்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
எங்களிடம் உள்ளது

253
00:28:28,890 --> 00:28:33,880
- காத்திருங்கள். நான் இல்லை
- அவரை தளபதி குற்றம்

254
00:28:40,800 --> 00:28:43,580
நான் தான், சரியா?

255
00:28:44,070 --> 00:28:47,040
ஜனாதிபதி உங்களையே கேட்கிறார்.

256
00:28:51,720 --> 00:28:53,480
அவர் கூறுகிறார்

257
00:28:53,540 --> 00:28:56,750
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
முத்து மற்றும் அங்கு வாழ

258
00:28:57,420 --> 00:29:00,410
எங்கள் கப்பல் வரை
டோக்கியோ விரிகுடாவிற்குப் பயணம் செய்தார்

259
00:29:07,100 --> 00:29:10,590
பணிக்கு வரவேற்கிறோம்
உலகில் மிகவும் கடினமானது

260
00:29:15,100 --> 00:29:19,640
ஆயுதப் படைகள் ஈடுபட்டுள்ளன
நாங்கள் இந்த போரில் இருக்கிறோம்..

261
00:29:20,330 --> 00:29:24,090
இப்போதைக்கு, ஆனால்
விஷயங்கள் மாறும்

262
00:29:24,780 --> 00:29:33,200
நீங்கள் திட்டங்களை வரையத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் விவாதித்த செயல்பாட்டிற்கு. நடுவழியா?

263
00:30:03,440 --> 00:30:06,120
தயவுசெய்து எனது இரங்கலை ஏற்றுக்கொள்

264
00:30:06,590 --> 00:30:09,590
அவர் உங்களைப் போல விமானி ஆக விரும்புகிறார்

265
00:30:09,590 --> 00:30:13,230
ஆனால் நான் அவரை வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தினேன்.
அது மிகவும் ஆபத்தானது என்றேன்

266
00:30:17,010 --> 00:30:19,780
நான் உங்களை இறுதி ஊர்வலத்தில் சந்தித்தேன்
அடுத்து. நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை

267
00:30:19,780 --> 00:30:21,860
ஆம் நான் வேண்டும்

268
00:30:21,860 --> 00:30:23,920
நாங்கள் குடும்பம்

269
00:30:28,930 --> 00:30:32,800
ராய் பியர்ஸ் என்று தான் சொல்ல வேண்டும்
வேகமான குண்டர்

270
00:30:32,800 --> 00:30:35,860
நான் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேன், என்னால் முடியும்
அந்த நபரைப் பற்றி 1 மணி நேரம் பேசுங்கள்

271
00:30:36,690 --> 00:30:39,860
இது வேலை என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் இருவருக்கும்

272
00:30:41,040 --> 00:30:42,660
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

273
00:30:42,660 --> 00:30:46,170
எனக்கு டார்பிடோக்கள் பிடிக்காது
ஜப்பானியர்கள் தங்களுக்காக பேசுகிறார்கள்

274
00:30:46,170 --> 00:30:48,880
நாம் நன்றாக இல்லை என்றால் போதும்
நிறுவனத்தில் இருந்து பறக்க

275
00:30:56,660 --> 00:31:02,240
பீர் குடித்துவிட்டு நானும் டிக்கியும் அங்கு சென்றோம்

276
00:31:02,900 --> 00:31:07,240
நாங்கள் பீர் கேன்களை திறக்க முடிவு செய்தோம்

277
00:31:07,240 --> 00:31:10,270
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்
சூரிய உதயத்திற்கு முன் நாம்

278
00:31:10,270 --> 00:31:13,760
நான் தான்

279
00:31:13,970 --> 00:31:17,920
மிதந்து சிறிது தாமதமாக,
ரோந்து வர காத்திருக்கிறது

280
00:31:17,920 --> 00:31:21,340
வேண்டும் என்றேன்
விதிகளை விடுங்கள், இல்லையா?

281
00:31:21,590 --> 00:31:25,510
ஏய் டிக்கி, ஒரு விஷயம்
மீண்டும், அவர்கள் அறியவில்லை

282
00:31:26,460 --> 00:31:28,830
நாங்கள் அனைத்தையும் குடிக்கிறோம்

283
00:31:32,490 --> 00:31:35,040
ராய் என் மனிதனின் துணை

284
00:31:37,300 --> 00:31:39,340
என் மகளுக்கு அவர் தான் காட்ஃபாதர்

285
00:31:39,340 --> 00:31:42,380
ஒரு நாள் யோசி

286
00:31:43,420 --> 00:31:47,920
நாங்கள் குடிக்க பீர் உள்ளது, கதை
பெரும் போரைப் பற்றி பெண்களுக்கு

287
00:31:55,050 --> 00:31:57,400
ராய்க்கு. ராய்க்கு

288
00:31:57,950 --> 00:31:59,750
ராய்!

289
00:32:02,000 --> 00:32:04,750
நீங்கள் என்னை அதிகமாக குடிக்க வைக்கிறீர்கள்

290
00:32:04,750 --> 00:32:07,820
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், குழந்தை

291
00:32:07,820 --> 00:32:11,210
அட, ரோந்து

292
00:32:11,210 --> 00:32:13,230
அட்மிரல் ஆள் தான்

293
00:32:13,230 --> 00:32:16,430
அதுதான் புதிய தளபதி.
அது யார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

294
00:32:16,430 --> 00:32:20,790
நிமிட்ஸ் போல் தெரிகிறது. ஹே நிமிட்ஸ்!

295
00:32:20,790 --> 00:32:23,540
ஜப்பானியர்களுக்கு எப்போது பதிலளிப்போம்?

296
00:32:23,770 --> 00:32:26,320
மன்னிக்கவும் சார், உங்களுக்கு நான் வேண்டும்
அவர்களின் பெயர்களைப் பெறவா?

297
00:32:27,150 --> 00:32:29,790
இல்லை. அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் கேட்காமல் இருக்கலாம்

298
00:32:30,760 --> 00:32:33,920
அவற்றில் சிலவற்றையாவது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
குழந்தைகள் இன்னும் போராட விரும்புகிறார்கள்

299
00:32:48,790 --> 00:32:51,910
முத்துவுக்கு வரவேற்கிறோம்
ஐயா, நான் லெப்டினன்ட் வேட்

300
00:32:53,400 --> 00:32:54,450
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்

301
00:32:54,770 --> 00:32:56,570
என் வேண்டுகோளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளட்டும்

302
00:32:56,570 --> 00:32:59,110
நகர்த்தப்படும் என்று நம்புகிறேன்
அதை அழிப்பவருக்கு ஒதுக்குங்கள்

303
00:32:59,870 --> 00:33:03,510
நீங்கள் நினைவு கூற முயல்கிறீர்கள்
வரவிருக்கும் தாக்குதல் பற்றி என் முன்னோடி?

304
00:33:03,510 --> 00:33:05,410
முற்றிலும் சரியல்ல, நான் சொல்கிறேன்

305
00:33:05,410 --> 00:33:09,140
நாங்கள் தாய் கப்பலின் தடத்தை இழந்தோம்
எதிரி, நாம் தயாராக வேண்டும்

306
00:33:10,460 --> 00:33:12,020
நாம் கடினமாக தள்ள வேண்டும்

307
00:33:13,270 --> 00:33:15,350
நான் சந்தேகப்படாவிட்டால்

308
00:33:15,350 --> 00:33:18,070
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள்

309
00:33:18,070 --> 00:33:21,880
நான் மூத்த உளவுத்துறை அதிகாரி
ஆயுதமேந்திய பொறுப்பு

310
00:33:21,880 --> 00:33:24,730
மிகப்பெரிய இன்டெல் தோல்வி
அமெரிக்க வரலாற்றில்

311
00:33:26,160 --> 00:33:27,100
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது

312
00:33:29,720 --> 00:33:33,580
ஒழுக்கம் குறைவு,
நல்ல காரணத்திற்காக

313
00:33:34,400 --> 00:33:38,700
ஜப்பான் முன்னோக்கி நகர்ந்தது
முழு முன் வரிசையும் ஒரு பயங்கரமான வேகத்தில்

314
00:33:38,700 --> 00:33:42,790
மேலும் எந்த உற்சாகமும் இல்லை
எங்கள் போராளிகளின் போராளி

315
00:33:43,580 --> 00:33:45,850
மேலும் அவர்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது

316
00:33:46,050 --> 00:33:48,830
ஆனால் எனக்கும் தெரிய வேண்டும்

317
00:33:48,830 --> 00:33:51,400
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது
தங்களுக்குள்

318
00:33:52,120 --> 00:33:54,780
எனக்கு நீ இருக்க வேண்டும்
என் அட்மிரல் யமமோட்டோ

319
00:33:54,780 --> 00:33:57,140
அவரது தலையில் எடுத்து சொல்லுங்கள்
அவர் அடுத்து என்ன செய்வார்

320
00:33:57,140 --> 00:33:59,600
உங்கள் முதல் பணி

321
00:33:59,600 --> 00:34:02,850
நாம் ஒரு குத்து வீச வேண்டும்,
அடிப்பது மட்டுமல்ல, ஆனால்

322
00:34:02,850 --> 00:34:06,180
அதனால் ஜப்பானியர்களுக்கு அடிபட்டால் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியும்

323
00:34:06,680 --> 00:34:08,280
நான் பின்வாங்குவேன்

324
00:34:08,280 --> 00:34:12,750
மார்ஷல் தீவுகள், நான் விரும்புகிறேன்
எதிரிகளின் பொறிகள் எதுவும் இல்லை என்பது தெரியும்

325
00:34:23,490 --> 00:34:25,250
இலக்கு பாய்ல் தீவு

326
00:34:25,550 --> 00:34:29,920
நீர்மூழ்கி கப்பல் பதிவாகியுள்ளது
அந்த பகுதி வழியாக

327
00:34:29,920 --> 00:34:34,480
நாங்கள் எதைக் கையாளுகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே
உங்களால் முடிந்தவரை கடுமையாக குத்திவிட்டு வெளியே வாருங்கள்

328
00:34:34,480 --> 00:34:36,230
எதிரி விமானம் தாங்கி கப்பல்களை தாக்குங்கள்

329
00:34:36,230 --> 00:34:38,880
அவர்களின் உளவுத்துறை 2000 மைல் தொலைவில் உள்ளது

330
00:34:38,880 --> 00:34:41,780
வர்ஜீனியா இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
ஜப்பான் வருகிறது தெரியுமா?

331
00:34:41,780 --> 00:34:44,990
நான் சொன்னது போல் எதற்கும் தயாராகுங்கள்

332
00:34:56,000 --> 00:34:59,530
அவர் துலக்கியது போல் தெரிகிறது
உமிழ்நீருடன் அவரது காலணிகள்

333
00:35:05,380 --> 00:35:08,450
காலை சார். நாங்கள் ஒரு படைப்பிரிவு
யார் முதலில் தாக்குவார்கள்

334
00:35:08,450 --> 00:35:13,450
- பின்னர் நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
- கவனித்துக்கொள். நாங்கள் வருகிறோம் என்பதை ஜப்பானுக்குத் தெரியும்

335
00:35:13,710 --> 00:35:17,330
நான் போர்க் கைதியாகப் பிடிக்க மாட்டேன்

336
00:35:17,330 --> 00:35:19,140
நீங்களும் அப்படித்தான்

337
00:35:26,400 --> 00:35:31,000
எனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய இலக்கு உள்ளது,

338
00:35:37,310 --> 00:35:39,590
எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்

339
00:36:11,500 --> 00:36:14,310
அவர்களைப் போல் தெரிகிறது
எங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுங்கள்

340
00:36:20,610 --> 00:36:21,840
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

341
00:36:21,840 --> 00:36:25,510
நான் கடற்படையைப் பார்க்கிறேன்
எதிரி, மூன்று குண்டுவீச்சாளர்களுடன்

342
00:36:25,840 --> 00:36:28,470
மற்றும் காட்சிகள்

343
00:36:28,470 --> 00:36:30,270
என்று கேட்கிறீர்களா?

344
00:36:30,270 --> 00:36:33,770
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஈக்களை துரத்துகிறது

345
00:36:33,770 --> 00:36:38,270
நான் குற்றம் சொல்ல விரும்பவில்லை
அது முடிந்ததும்

346
00:36:50,720 --> 00:36:53,670
நாங்கள் 12 மணிக்கு நீக்கப்படுகிறோம்

347
00:36:53,920 --> 00:36:56,190
வலதுபுறம்

348
00:37:20,430 --> 00:37:21,830
நான் அடிபட்டேன்!

349
00:37:29,260 --> 00:37:32,170
அவர் கேட்பது போல் செய்யுங்கள்

350
00:37:32,170 --> 00:37:33,920
இங்கிருந்து வெளியேறு

351
00:37:33,920 --> 00:37:37,730
சாப்பிடு!

352
00:38:14,280 --> 00:38:17,410
நீங்கள் முர்ரே சீக்கிரம்

353
00:39:22,080 --> 00:39:24,260
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் முர்ரே

354
00:39:31,580 --> 00:39:33,810
பெரும்பாலான குண்டுவீச்சுகளை நாங்கள் முடித்து விடுகிறோம்

355
00:39:33,810 --> 00:39:35,140
ஆனால் அது எல்லாம் இல்லை

356
00:39:35,140 --> 00:39:38,380
- அவர்கள் கிட்டத்தட்ட என்று தெரிகிறது
- ஆம், போதாது

357
00:39:41,610 --> 00:39:43,930
உனக்கு போதாதா?

358
00:39:43,930 --> 00:39:45,810
பதக்கம் வாங்கப் பார்க்கவில்லை

359
00:39:46,710 --> 00:39:49,240
அவர்கள் உங்களை உருவாக்குவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விமானத்திற்கு பணம் செலுத்துங்கள்

360
00:39:49,240 --> 00:39:52,920
நீங்கள் எப்படி? எங்களை
பாதியை இழந்தது

361
00:39:53,530 --> 00:39:56,960
அவர் தனது முழுக்கு வெளியே வரவில்லை

362
00:39:56,960 --> 00:39:59,200
உங்களால் முடியுமா?

363
00:40:04,070 --> 00:40:06,750
அது ஜப்பானிய விமானம்

364
00:40:19,280 --> 00:40:23,570
அடடா, அவர்கள் அடிபட மாட்டார்கள்

365
00:40:29,710 --> 00:40:32,200
டாட்ஜ் சூழ்ச்சிகள்

366
00:40:37,010 --> 00:40:39,120
வாருங்கள்

367
00:40:58,660 --> 00:41:01,430
அவர் என்ன செய்தார்?

368
00:41:01,880 --> 00:41:04,160
தன்னை வெடிகுண்டாக ஆக்கிக்கொள்

369
00:41:46,150 --> 00:41:48,990
அடடா புரு. என்ன இல்லை
ஜப்பானை கொல்ல முடியுமா?

370
00:41:50,480 --> 00:41:52,700
அட்மிரல் ஹால்சி உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்

371
00:42:04,450 --> 00:42:07,070
அதுதான் துணிச்சலான விஷயம்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்

372
00:42:08,160 --> 00:42:11,110
உன் பெயர் என்ன மகனே? புருனோ கைடோ, ஐயா!

373
00:42:11,110 --> 00:42:14,280
விமான வகுப்பு உதவி இயக்கவியல்
சரி புருனோ.

374
00:42:14,280 --> 00:42:17,980
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் முதல் வகுப்பு மெக்கானிக்

375
00:42:24,660 --> 00:42:29,210
கடற்படை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த முறை அதை நடத்த வேண்டும்

376
00:42:29,210 --> 00:42:31,280
நீங்கள் அவரைக் கேட்கிறீர்கள், கடற்படைக்குச் சொல்லுங்கள்

377
00:42:47,810 --> 00:42:52,070
உங்கள் விமானத்தில் உங்கள் மனைவியை நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?

378
00:42:52,360 --> 00:42:56,060
யாரும் சொல்லவில்லை
நான் இன்று இரவு வருகிறேன்

379
00:42:56,060 --> 00:42:59,490
ஏய். ஏய். எங்களுக்கு ஒரு டேபிள் கிடைத்தது

380
00:43:03,640 --> 00:43:08,120
வேட், நீங்கள் பாமை சந்தித்தீர்களா? வேட்
மெக்லஸ்கி, நான் உங்கள் கணவருடன் பறக்கிறேன்

381
00:43:10,390 --> 00:43:14,340
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நான் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

382
00:43:17,000 --> 00:43:19,160
நன்றி, உங்களை வரவேற்கிறோம்

383
00:43:21,010 --> 00:43:23,710
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் திருமணமானவரா?

384
00:43:23,710 --> 00:43:25,250
என் கணவரின் திறமையைக் கண்டறிய

385
00:43:25,830 --> 00:43:28,130
அவர் ஏன் படையை வழிநடத்தவில்லை?

386
00:43:29,180 --> 00:43:32,880
நான் முடிவு எடுக்கவில்லை
அது, இன்னும் இரண்டு. ஆமாம் சார்

387
00:43:33,000 --> 00:43:36,620
அந்த போருக்கு முன் நான் சமாளிக்கிறேன்
அரசியல் பற்றி, ஆனால் இப்போது

388
00:43:37,460 --> 00:43:39,150
அவர் ஒரு பட்டாசுக்காரர் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்

389
00:43:40,760 --> 00:43:42,570
நான் சொல்ல வேண்டும்

390
00:43:42,570 --> 00:43:44,100
நான் யோசிக்கிறேன்

391
00:43:44,100 --> 00:43:47,510
அது என்ன மாதிரியான பெண்
டிக் பெஸ்ட்டை திருமணம் செய்து கொள்வார்

392
00:43:47,510 --> 00:43:50,850
நீங்கள் ஏமாற வேண்டாம்

393
00:43:52,740 --> 00:43:54,740
சிறந்த டிக்

394
00:43:54,740 --> 00:43:56,830
வணக்கம் மனிதனே. ஏய்

395
00:43:57,180 --> 00:43:58,410
மார்ஷல் தீவுகள் பற்றி என்ன?

396
00:43:58,410 --> 00:44:01,140
நாங்கள் பிழைக்க முடிந்தது

397
00:44:02,570 --> 00:44:06,140
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
நான் உளவுத்துறையில் இருக்கிறேன்

398
00:44:06,140 --> 00:44:07,230
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்

399
00:44:07,230 --> 00:44:10,600
நமக்கு ஒருவர் தேவை
நீங்கள் பேர்லில் இருப்பது போல் புத்திசாலி

400
00:44:11,380 --> 00:44:15,600
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

401
00:44:16,520 --> 00:44:18,300
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்

402
00:44:18,680 --> 00:44:21,330
என் மனைவிக்கு என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்

403
00:44:21,330 --> 00:44:25,820
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்,
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?

404
00:44:26,290 --> 00:44:29,500
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்
விமானம் ஒன்றுக்கு

405
00:44:29,960 --> 00:44:32,850
நாங்கள் திரும்பி வராமல் இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது

406
00:44:32,850 --> 00:44:37,060
மக்களைப் பின்தொடர்வது கடினம்
என்று தெரியாது

407
00:44:37,780 --> 00:44:39,760
அல்லது இன்னும் மோசமானது

408
00:44:39,760 --> 00:44:42,220
கவலைப்படாதே

409
00:44:46,250 --> 00:44:49,150
நடனமாட வேண்டுமா? வேட், என்னை மன்னியுங்கள்

410
00:46:11,860 --> 00:46:13,950
எனது கப்பல் நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம்

411
00:46:13,950 --> 00:46:16,060
உங்கள் இடம் நல்ல மனிதர்கள்

412
00:46:16,060 --> 00:46:19,440
நம்மை தேவையில்லாமல் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கடற்படையில், ஆனால்

413
00:46:20,360 --> 00:46:22,340
எங்களுக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது

414
00:46:22,340 --> 00:46:26,240
நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள்
சுழற்சி, அது என் வேலை

415
00:46:26,240 --> 00:46:29,280
நீங்கள் உறுதி செய்ய
நன்றாக வேலை

416
00:46:29,280 --> 00:46:33,630
ஜப்பான் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது, எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்
தனியாக வாழக்கூடிய ஒரு விமானி தேவை

417
00:46:36,790 --> 00:46:38,630
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

418
00:47:03,680 --> 00:47:08,220
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது
விமானம் தாங்கி கப்பலில் விமானம்?

419
00:47:10,450 --> 00:47:12,340
தவறவிட்ட விமானம்?

420
00:47:12,970 --> 00:47:14,690
தளபதி, அந்த குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் அனைவரும்

421
00:47:15,340 --> 00:47:19,210
லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் டோலிட்டில்,
ஒருவேளை உலகின் சிறந்த விமானி

422
00:47:19,210 --> 00:47:22,590
துவக்க திட்டமிட்டுள்ளார்
அனைத்து விமானங்கள்

423
00:47:22,590 --> 00:47:26,530
நேரடியாக டோக்கியோ செல்லுங்கள்

424
00:47:31,580 --> 00:47:35,380
தெற்கு மைல்களில் எதிரி,
நாம் பிடிபடுவோம்

425
00:47:35,420 --> 00:47:40,200
ஒவ்வொரு மைலுக்கும் நாம் அவர்களை நெருக்கமாக கொண்டு வர முடியும்
ஜப்பான் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற உதவியது

426
00:47:40,200 --> 00:47:42,180
நான் போவதில்லை
இந்த விமானம் தாங்கி கப்பலுக்கு ஆபத்து

427
00:47:43,600 --> 00:47:45,470
அவருக்கு என்ன சொல்வோம்

428
00:47:45,470 --> 00:47:47,950
வாருங்கள்

429
00:47:56,710 --> 00:47:58,470
எங்களிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன

430
00:47:59,530 --> 00:48:00,960
ஓக், நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?

431
00:48:01,980 --> 00:48:03,860
வெகு தூரம்

432
00:48:03,860 --> 00:48:07,570
நாம் கடலில் இறங்க வேண்டியிருக்கலாம்

433
00:48:07,570 --> 00:48:09,860
நாம் டோக்கியோவில் குண்டு வீசினால்

434
00:48:09,860 --> 00:48:12,940
நாமே முதல் எதிரியாக இருப்போம்
ஜப்பான் அவர்களின் பிரதேசத்தில்

435
00:48:12,940 --> 00:48:15,040
மேலும் அவர்களின் முழுப் பகுதியையும் தாக்கியது

436
00:48:15,040 --> 00:48:17,910
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்

437
00:48:18,380 --> 00:48:20,020
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு

438
00:48:22,220 --> 00:48:24,570
நாங்க எல்லாரும் சண்டை போடணும் சார்

439
00:48:26,780 --> 00:48:27,970
நீங்கள் விளையாடலாம்

440
00:48:28,390 --> 00:48:30,080
உங்கள் அனைவரையும் நான் சீனாவில் சந்திக்கிறேன்

441
00:48:34,480 --> 00:48:36,380
அவர்களால் முடியாது

442
00:48:36,380 --> 00:48:39,860
வெளிப்படையாக ஒரு குறுகிய ஓடுபாதையில் இல்லை

443
00:48:39,860 --> 00:48:42,950
நீ மாட்டாய் என்று சொன்னேன்
டெக்கிலிருந்து வெளியேறு

444
00:48:42,950 --> 00:48:44,990
ஆம், நான் அந்த பந்தயத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

445
00:49:35,030 --> 00:49:37,350
குட் நைட் ஜெஸ்

446
00:49:41,520 --> 00:49:43,820
கேப்டன் என்ன?

447
00:49:44,180 --> 00:49:46,850
அவர்களைப் போல் தெரிகிறது
எனக்காக ஜப்பானை அடையுங்கள்

448
00:49:59,400 --> 00:50:02,150
பேரரசரே, நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
பாதுகாப்பிற்கு கீழே

449
00:50:14,810 --> 00:50:17,880
வெடிகுண்டு தயார் சார். விடுவோம்

450
00:50:42,850 --> 00:50:44,840
இதை பணயக்கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

451
00:50:44,840 --> 00:50:46,730
அரை மணி நேரம்தான்

452
00:50:46,730 --> 00:50:51,270
அமெரிக்கா போரில் வெற்றி பெறவில்லை
நீங்கள் மரணம் வரை வேலை செய்ய வேண்டும்

453
00:50:51,700 --> 00:50:53,790
நம்மில் சிலர்
இன்று டோக்கியோவில் குண்டு வீசியது

454
00:50:56,200 --> 00:50:58,490
நாம் சீனாவில் இறங்கியிருக்க வேண்டும்

455
00:50:58,490 --> 00:51:02,140
ஆனால் ஒருவேளை அவர்கள் ரன் அவுட்
சீனக் கடலில் எரிபொருள்

456
00:51:02,950 --> 00:51:06,930
அவர்களின் அதிசயத்தால்
ஜப்பான் பிரதேசத்திற்கு செல்ல முடியும்

457
00:51:06,930 --> 00:51:09,080
அவர்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுவார்கள்

458
00:51:10,430 --> 00:51:14,080
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்
செய்ய? எதுவும் தெரியவில்லை

459
00:51:14,710 --> 00:51:17,760
ஆனால் அதிக மக்களை இழக்க மாட்டோம் 
ஏனென்றால் எனக்கு தைரியம் இல்லை

460
00:51:24,270 --> 00:51:26,090
நான் உனக்கு சாண்ட்விச் செய்து தருகிறேன்

461
00:51:37,810 --> 00:51:41,000
நான் கணக்கீடு செய்துவிட்டேன்

462
00:51:41,000 --> 00:51:42,410
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

463
00:51:42,410 --> 00:51:45,910
ஆம், இருக்கலாம்

464
00:51:46,960 --> 00:51:49,980
அறிய ஒரே ஒரு வழி

465
00:51:59,710 --> 00:52:01,600
எல்லோரும், நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்

466
00:52:12,580 --> 00:52:16,080
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சீனா அல்லது ஜப்பான் பகுதி

467
00:52:16,080 --> 00:52:18,950
எச்சரிக்கை

468
00:52:29,140 --> 00:52:30,490
இதை அர்த்தமுள்ளதாக்குங்கள்

469
00:52:58,640 --> 00:53:00,080
ஐயா

470
00:53:01,170 --> 00:53:02,330
என்னை விட்டுவிடு

471
00:53:03,650 --> 00:53:05,030
நீங்கள் உங்கள் அறையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்

472
00:53:05,030 --> 00:53:08,640
பேரரசரின் உயிருக்கு ஆபத்து

473
00:53:08,640 --> 00:53:11,050
அது ஒரு சில குண்டுவீச்சுக்காரர்கள்

474
00:53:11,480 --> 00:53:14,160
நிலத்தைக் காப்பதாகச் சத்தியம் செய்கிறோம்
எங்கள் தண்ணீரை ஊடுருவ முடியாது

475
00:53:14,560 --> 00:53:18,710
எல்லோரும் இப்போது உங்களை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பல்கள் பற்றிய உண்மை

476
00:53:18,710 --> 00:53:20,480
நாம் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்

477
00:53:20,980 --> 00:53:23,610
நாம் முடிக்க வேண்டும் என்று டோஜோ கூறினார்
பவளக் கடலில் எங்கள் பணி.

478
00:53:23,610 --> 00:53:29,720
ஆனால் அப்போது நம்மால் முடியும்
எங்கள் கவனத்தை மிட்வேயில் திருப்புங்கள்

479
00:53:35,040 --> 00:53:38,810
அப்புறம் நாங்க இருக்கோம்
அது செய்யப்பட வேண்டும்

480
00:53:41,680 --> 00:53:45,060
ரயில் நிலையத்திற்கான திசைகள்

481
00:53:45,060 --> 00:53:47,930
ரயில் நிலையம், நான் ஒரு நண்பன்

482
00:53:47,930 --> 00:53:49,950
அமெரிக்க கூட்டாளிகள்

483
00:53:49,950 --> 00:53:52,740
நீங்கள் கூழோ, குழோ செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

484
00:53:52,740 --> 00:53:55,840
வணக்கம்

485
00:53:55,840 --> 00:53:59,760
என் பெயர் Zhu Xuesan, ஒரு பள்ளி ஆசிரியர்

486
00:53:59,760 --> 00:54:01,230
நீங்கள்

487
00:54:01,230 --> 00:54:04,160
அமெரிக்கா. அமெரிக்கா, நான்
நேற்று ஜப்பான் மீது குண்டு வீசியது

488
00:54:04,160 --> 00:54:07,130
விமானம் எங்கே?

489
00:54:07,540 --> 00:54:09,360
நான் நேற்று இரவு தண்ணீரில் இறங்கினேன்

490
00:54:09,360 --> 00:54:11,450
பாராசூட் எங்கே?

491
00:54:12,460 --> 00:54:14,090
நான் அதை கடற்கரையில் விட்டுவிடுகிறேன்

492
00:54:14,090 --> 00:54:16,550
அவர்களிடம் கேட்டேன், தட்டினேன்
நள்ளிரவில் அவர்களின் கதவு

493
00:54:17,440 --> 00:54:18,880
என்று கேட்டேன்

494
00:54:22,360 --> 00:54:23,880
தெரியாததையெல்லாம் சொல்கிறார்கள்

495
00:54:23,880 --> 00:54:25,710
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்

496
00:54:26,090 --> 00:54:28,280
துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவும். அவர் கூறினார்
உங்கள் துப்பாக்கி வேண்டும். உன் துப்பாக்கியைக் கொடு!

497
00:54:29,520 --> 00:54:33,290
துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவும். அவர் கூறினார்
உங்கள் துப்பாக்கி வேண்டும். உன் துப்பாக்கியைக் கொடு!

498
00:54:35,550 --> 00:54:37,410
நான் ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி

499
00:54:37,410 --> 00:54:41,410
நான் என் ஆயுதத்தை காப்பாற்றினேன்
எனக்கு துப்பாக்கி

500
00:54:43,220 --> 00:54:46,990
நீங்கள் ஜப்பானிய வெடிகுண்டுவா?

501
00:54:49,820 --> 00:54:51,610
ஆம்

502
00:54:51,940 --> 00:54:55,340
- வரவேற்கிறோம். வாழ்த்துகள்
- நான் குழூ செல்ல வேண்டும்

503
00:54:55,340 --> 00:54:59,160
சுஜோ. சுக்ஷௌ. சுஜோ

504
00:54:59,160 --> 00:55:00,790
இந்த வழியாக

505
00:55:00,790 --> 00:55:04,530
ஜப்பான் கப்பல்களை அனுப்பியது
பவளக் கடலுக்கு அவர்களின் தாய்மார்கள்

506
00:55:04,910 --> 00:55:08,970
ஆம் ஐயா, ஊடுருவ முயற்சிக்கிறார்கள்
ஆஸ்திரேலியாவில் எங்கள் பாதுகாப்பு

507
00:55:12,700 --> 00:55:15,460
அட்மிரல் ஹோவுக்கு பாதுகாப்பான செய்தியை அனுப்பவும்

508
00:55:15,460 --> 00:55:19,270
நிறுவனம் சேர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பவளக் கடலில் உங்களுடன்

509
00:55:19,270 --> 00:55:21,340
மற்றும் ஹோ சொல்லுங்கள், நேரம் அவசரமானது

510
00:55:21,340 --> 00:55:23,990
மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன. எப்போதும் அங்கே

511
00:55:24,520 --> 00:55:26,730
என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது. என்ன வகையான கோட்பாடு?

512
00:55:26,880 --> 00:55:29,530
எனது அதிகாரி ஒருவரின் கூற்றுப்படி,
பவளக் கடல் இப்போதுதான் வெப்பமடைந்து வருகிறது

513
00:55:29,830 --> 00:55:32,760
ஜப்பான் ஏதோ விளையாடுகிறது என்று நினைக்கிறான்
பெரிய ஒன்று. மிகவும் பெரியது

514
00:55:32,950 --> 00:55:34,330
எது அவனை அப்படி நினைக்க வைத்தது?

515
00:55:34,390 --> 00:55:37,380
நாங்கள் நிறுத்திய செய்தி இது

516
00:55:37,380 --> 00:55:40,500
போர்க்கப்பல் பற்றிய செய்தி
வரவிருக்கும் அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராக இல்லை

517
00:55:40,530 --> 00:55:44,590
- தீவுகளில் உதவி கேட்கிறது
- எதற்கு? எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

518
00:55:44,980 --> 00:55:47,550
நீங்கள் இந்த அதிகாரியை நம்புங்கள்

519
00:55:48,170 --> 00:55:50,180
அவர்தான் அதிகம்
எனக்கு தெரிந்த புத்திசாலி

520
00:55:50,180 --> 00:55:53,030
நாம் கண்டுபிடிப்போம்

521
00:55:56,160 --> 00:55:58,480
எப்போதும் ஒரு பேட்ஜ் வைத்திருங்கள்

522
00:56:08,600 --> 00:56:11,140
அதை சேமிக்கவும். நன்றி

523
00:56:39,540 --> 00:56:42,390
இது எனக்கு இங்கே தெரியும்

524
00:56:43,250 --> 00:56:45,080
நேரம் என்ன?

525
00:56:45,080 --> 00:56:47,190
எனக்கு தெரியாது

526
00:56:51,050 --> 00:56:55,010
நடுவழியில், இது மோசமாகி வருகிறது

527
00:57:01,020 --> 00:57:04,840
நான் போக வேண்டும், எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறது

528
00:57:05,190 --> 00:57:07,240
அவர்கள் உங்களை சுஜோவுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்

529
00:57:07,750 --> 00:57:09,820
உங்கள் நபரைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்

530
00:57:09,820 --> 00:57:12,210
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி

531
00:57:31,130 --> 00:57:33,290
24 மணி நேரம் தாமதம்

532
00:57:33,290 --> 00:57:36,750
அடடா, நாம் ஏன்
இங்கு வர முடியாது

533
00:57:37,340 --> 00:57:40,540
இது எங்களை வணிகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது
பசிபிக் பகுதியில் விமானம் தாங்கி கப்பல்களுடன்

534
00:57:47,170 --> 00:57:49,810
டெக்கில் அதிகாரி

535
00:57:51,600 --> 00:57:54,810
நான் பேச வேண்டும்
நீங்கள், McGlusky மற்றும் பெஸ்ட்

536
00:57:59,590 --> 00:58:01,000
இடைவேளை

537
00:58:04,390 --> 00:58:07,020
ஜீஸ்

538
00:58:07,590 --> 00:58:10,970
நீங்கள் நலம்
அட்மிரல்? நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

539
00:58:12,020 --> 00:58:15,970
பார், நான் முடித்துவிட்டேன்
அரசியல் விளையாடுவது, கடற்படை

540
00:58:15,970 --> 00:58:19,350
முழு நாடும் நம்மை நம்பி இருக்கிறது

541
00:58:19,640 --> 00:58:24,350
மேலும் எனக்கு எனது சிறந்த நபர் தேவை
சரியான நிலை, எனவே McGlusky

542
00:58:24,940 --> 00:58:27,520
நீங்கள் இப்போது விமானக் குழுவின் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்

543
00:58:28,160 --> 00:58:33,070
நான் மாநாட்டைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை
டார்பிடோஸ், அதனால் நான் ஒரு குண்டுவீச்சை தயார் செய்ய விரும்புகிறேன்

544
00:58:34,920 --> 00:58:38,070
மற்றும் சிறந்தது, நான் உன்னை தயார் செய்கிறேன்
அடுத்த நிகழ்ச்சிக்கு

545
00:58:39,730 --> 00:58:42,050
குண்டுவீச்சு 6ல் இருந்து நீங்கள் புதிய கேப்டன்

546
00:58:43,800 --> 00:58:45,590
நல்ல அதிர்ஷ்டம் குழந்தைகளே

547
00:58:48,750 --> 00:58:51,520
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் SPD படிப்பீர்கள்

548
00:58:51,900 --> 00:58:56,520
எனக்கு நிறைய பறக்கும் நேரம் இருக்கிறது
சந்தேகத்திற்குரிய எப்போதும் நேரடி இலக்குகள்

549
00:58:56,790 --> 00:58:58,960
அது கடினமாக இருக்க முடியாது, அதாவது

550
00:58:59,210 --> 00:59:00,620
நீங்கள் செய்யுங்கள்

551
00:59:04,560 --> 00:59:08,040
எவ்வளவு தைரியம்! நீங்கள் செய்யவில்லை
எங்கள் மூலோபாயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

552
00:59:17,120 --> 00:59:19,530
அட்மிரல் நகுமோ

553
00:59:19,840 --> 00:59:22,700
இது போர் செய்யும் முறையல்ல

554
00:59:24,040 --> 00:59:27,980
இந்த இளைஞன் புறக்கணித்துள்ளார்
போர் கோட்பாடு, நான் உங்கள் திட்டத்தை பின்பற்றுகிறேன்

555
00:59:28,760 --> 00:59:33,230
நாங்கள் மிட்வேயைத் தாக்குகிறோம்
எங்கள் விமானம் தாங்கி கப்பலுடன்

556
00:59:33,230 --> 00:59:40,950
கப்பல் வந்தவுடனே சுற்ற தயாராக இருக்கிறோம்
அமெரிக்க தாய்மார்கள் பேர்ல் துறைமுகத்தில் இருந்து பதிலளித்தனர்.

557
00:59:43,480 --> 00:59:45,170
ஆனால்?

558
00:59:47,120 --> 00:59:50,170
அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பல்
முத்துவிடம் இருந்து வரவில்லை

559
00:59:50,170 --> 00:59:53,750
அவர்கள் இங்கே காத்திருக்கிறார்கள்,
மிட்வே தீவின் வடகிழக்கில்

560
00:59:54,120 --> 01:00:00,530
அட்மிரல் நகுமோவின் விமானம் வெடிகுண்டு வீசும்போது
நடுவழியில், நான் 3 விமானம் தாங்கி கப்பல்களை மூழ்கடித்தேன்

561
01:00:02,100 --> 01:00:07,030
ஏனெனில் அந்த நடவடிக்கை சாத்தியமற்றது
நாங்கள் வருவது அமெரிக்காவுக்குத் தெரியாது

562
01:00:10,860 --> 01:00:13,460
மறுதொடக்கம்

563
01:00:14,540 --> 01:00:20,020
ஆனால் இந்த முறை விமானம் தாங்கி கப்பல்
பேர்லிலிருந்து அமெரிக்கா வரவேண்டும்

564
01:00:24,540 --> 01:00:27,950
நான் வாஷிங்டனுடன் பேசினேன்
தொலைபேசியில், மற்றும் அவர்களின் இன்டெல்

565
01:00:27,950 --> 01:00:30,920
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்
இந்த பெரிய அறுவை சிகிச்சை மூலம்

566
01:00:31,120 --> 01:00:35,620
ஜப்பானியர்கள் தங்கள் தாய்க் கப்பலைச் சுமந்து செல்வதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
பவளக் கடலுக்கு. ஆம், அவர்கள் எனக்கு கட்டளையிட்டார்கள்

567
01:00:35,620 --> 01:00:38,250
எண்டர்பிரைஸ் போட
அங்கு. அது தப்பு

568
01:00:38,330 --> 01:00:42,920
வாஷிங்டன் ஒரு அனுமானத்துடன் தொடங்கியது
தவறு, அதை மறைக்க ஆதாரம் தேடுங்கள்

569
01:00:42,920 --> 01:00:47,100
எனவே உண்மையான இலக்கு என்ன
ஜப்பான். இது மிட்வே என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

570
01:00:47,100 --> 01:00:50,890
அவர்கள் எங்கள் அடிப்படையை ஒரு படி பார்க்கிறார்கள்
மீண்டும் ஹவாய் மற்றும் இறுதியில் மேற்கு கடற்கரை

571
01:00:52,410 --> 01:00:54,310
எப்போது? ஒரு சில வாரங்களுக்குள்

572
01:00:56,550 --> 01:01:00,890
உங்கள் நண்பரைப் பார்க்க இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்

573
01:01:00,890 --> 01:01:03,410
காரை கொண்டு வா

574
01:01:42,850 --> 01:01:45,520
ஒரு வட்டத்தில் ஓடிய பிறகு,
ஆங்கிலம் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டது

575
01:01:45,660 --> 01:01:50,330
அவர்கள் அதை செய்தார்கள். நான் கவலைப்படவில்லை

576
01:01:50,330 --> 01:01:54,680
அவர்கள் செய்கிறார்கள்,
இன்டெல் நன்றாக இருக்கும் வரை

577
01:01:54,680 --> 01:01:58,730
டெக்கில் அதிகாரி. தொடருங்கள் ஐயா

578
01:02:01,170 --> 01:02:02,400
ப்ரோக்மேன் எங்கே

579
01:02:04,420 --> 01:02:06,100
என்னைப் பின்தொடருங்கள் சார்

580
01:02:06,100 --> 01:02:10,170
கடற்படைக்கு தெரியாது
நிறைய குறியீடு பிரேக்கர்கள் உள்ளன

581
01:02:10,170 --> 01:02:13,990
நாங்கள் இல்லை, பெரும்பாலான மக்கள்
இது கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்த இசைக்குழு

582
01:02:13,990 --> 01:02:16,940
எங்களுக்கு அதிகம் தேவையில்லை
சமீபத்தில் இசைக்குழு

583
01:02:16,940 --> 01:02:21,940
ரோஸ்வெல் அவர்களின் இசை திறன்கள் சாத்தியம் என்று நினைக்கிறார்
ரிதம் மற்றும் குறியீட்டை உடைத்து அவர்களை தேசியமாக்குங்கள்

584
01:02:35,140 --> 01:02:38,880
மன்னிக்கவும் அட்மிரல், இங்கே குளிர்

585
01:02:39,340 --> 01:02:40,980
ஒப்ரியன்

586
01:02:43,310 --> 01:02:45,850
லெப்டினன்ட் லேடன்

587
01:02:45,850 --> 01:02:48,490
- எதுவும் பெரிதாக்கப்படவில்லை
- அது இல்லை என்று நம்புகிறேன்

588
01:02:49,260 --> 01:02:53,480
நீங்கள் சொல்லுங்கள், நான் ஜப்பானைப் பற்றி உறுதியாக நம்புகிறேன்
மிட்வேயைத் தாக்கும், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

589
01:02:54,520 --> 01:02:56,380
நான் உன்னை நம்பலாமா இல்லையா

590
01:02:56,380 --> 01:02:59,670
நீங்கள் அவரை நம்பவில்லை என்றால்,
நாங்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறோம்

591
01:03:00,610 --> 01:03:02,750
பெரும்பாலும் நாம் இறந்துவிடுவோம்

592
01:03:07,030 --> 01:03:08,920
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதைக் காட்டு

593
01:03:08,920 --> 01:03:13,690
ஒரு சுற்றுப்பயணம் போல் சொல்கிறீர்கள்
ஒருமுறை, ஒரு சுற்றுப்பயணம் போல

594
01:03:13,690 --> 01:03:16,030
இது எங்கிருந்து தொடங்குகிறது, நாங்கள் இடைமறிக்கிறோம்

595
01:03:16,030 --> 01:03:19,290
ஜப்பானிய ரேடியோ டிராஃபிக்கில் சுமார் 60%

596
01:03:19,290 --> 01:03:22,930
நாங்கள் அவர்களின் குறியீட்டை உடைத்தோம்
செய்தியின் 40% படிக்க முடியும்

597
01:03:23,400 --> 01:03:27,640
எனவே நாம் பற்றி படிக்க முடியும்
அவர்களின் ரகசிய தகவல் பரிமாற்றத்தில் 1/4?

598
01:03:27,640 --> 01:03:31,270
அட, உண்மையில் இல்லை

599
01:03:31,270 --> 01:03:33,360
இந்த செய்தி தீர்க்கப்பட்டது

600
01:03:35,180 --> 01:03:36,990
இந்த மொழி எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது

601
01:03:36,990 --> 01:03:41,700
ஆம், ஆனால் நீங்கள் படித்தால் போதும். ரோச்ஃபோர்ட்
துண்டுகளை கைவிட ஒரு திறமை உள்ளது

602
01:03:41,700 --> 01:03:45,490
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு வந்த செய்திகளை அவனால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.
இன்று இடைமறிப்புடன் இணைக்கவும்

603
01:03:46,100 --> 01:03:49,080
பற்றாக்குறையை விளக்குங்கள்
வாஷிங்டனுடன் உடன்பட்டது

604
01:03:49,530 --> 01:03:52,430
இப்போது, நாம் அனைவருக்கும் தகவல் அணுகல் உள்ளது

605
01:03:52,430 --> 01:03:55,480
அதே பச்சை, ஆனால் இங்கே

606
01:03:55,480 --> 01:03:57,310
நாம் அதை எங்கே வீசுகிறோம்

607
01:03:57,840 --> 01:04:03,310
மொழிபெயர்ப்புகளின் பகுப்பாய்வு. வாஷிங்டன் ஒப்புக்கொள்கிறது
நாம் ஜப்பான் முக்கிய இலக்கைத் தாக்குவோம்

608
01:04:03,310 --> 01:04:06,290
ஆனால் வாஷிங்டன் நம்புகிறது
அது தெற்கே உள்ளது

609
01:04:06,290 --> 01:04:09,910
அதனால்தான் உத்தரவிட்டார்கள்
நீங்கள் நிறுவனத்தை அங்கே வைத்தீர்கள்

610
01:04:09,910 --> 01:04:12,720
உங்களிடம் நேரடி ஆதாரங்கள் உள்ளன, அவை தவறா?

611
01:04:12,720 --> 01:04:14,630
நேரடி ஆதாரம்? இல்லை. ஆனால்

612
01:04:15,980 --> 01:04:19,890
ஐயா, விலகிப் பார்க்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

613
01:04:20,090 --> 01:04:22,340
மற்றும் ஒருவேளை நான் இல்லை
உன்னை பார்த்ததில்லை, ஆனால்

614
01:04:22,340 --> 01:04:25,290
கூரியரில் இருந்து கேட்டேன்
மற்றும் சில விஷயங்கள்

615
01:04:25,290 --> 01:04:28,690
தீவில் ரோஜாக்களை கொண்டு வரும் பூ மக்கள்

616
01:04:28,690 --> 01:04:30,350
முன்பதிவு செய்யப்பட்ட சிறந்த இசைக்குழு

617
01:04:30,350 --> 01:04:35,350
அதைத்தான் இன்டெல் செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை கொடுங்கள்

618
01:04:35,350 --> 01:04:37,880
திட்டவட்டமான பதில் இல்லை

619
01:04:37,880 --> 01:04:42,120
முத்துவுக்குப் பிறகு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கச் சொன்னீர்கள்
என் மக்களே, அவர் இந்த விஷயத்தில் சரியானவர் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

620
01:04:46,220 --> 01:04:49,760
நான் பொதுவாக வேண்டும்
ஒரு குழுவை நம்புங்கள்

621
01:04:50,300 --> 01:04:53,090
துபா வீரர்கள் அணிந்த ஆண்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்

622
01:04:53,090 --> 01:04:55,930
அசிங்கமான செருப்புகள், ஆனால்

623
01:04:56,340 --> 01:05:00,000
கொண்டு வர வழி தேடுகிறேன்
இதற்கிடையில், எண்டர்பிரைஸ் மீண்டும் வந்துவிட்டது

624
01:05:00,000 --> 01:05:04,090
நீங்கள் ஜென்டில்மேன், ஜென்டில்மென் வேண்டும்
உறுதி வாஷிங்டன்

625
01:05:04,090 --> 01:05:08,830
ஜப்பானின் உண்மையான இலக்கு
நடுவழி. ஆனால் எப்படி சார்?

626
01:05:08,830 --> 01:05:12,070
வாஷிங்டன் ஒரு பழக்கம்
நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

627
01:05:13,080 --> 01:05:16,050
நீங்கள் ஏதாவது நினைப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

628
01:05:23,960 --> 01:05:25,220
உள்ளிடவும்

629
01:05:28,220 --> 01:05:30,980
முத்துவின் ஒரே செய்தி இதுதான்

630
01:05:37,710 --> 01:05:42,420
நிமிட்ஸ், அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்

631
01:05:42,420 --> 01:05:48,400
ஜப்பான் நம்மைப் பார்க்கிறது, நாம் மீறலாம்
வாஷிங்டனின் உத்தரவு மற்றும் பேர்லுக்குத் திரும்பு

632
01:05:51,280 --> 01:05:54,840
இந்த செய்தியை நாங்கள் பெறவில்லை

633
01:05:57,060 --> 01:06:00,660
- ஆம். அட்மிரல் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

634
01:06:04,180 --> 01:06:09,290
ஆம், சரி, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

635
01:06:09,290 --> 01:06:13,380
அது வாஷிங்டன், அவர்கள்
சில ஜப்பானிய செய்திகளை இடைமறிக்கவும்

636
01:06:13,380 --> 01:06:16,390
அவர்களின் அடுத்த தாக்குதல் இலக்கைக் கோருகிறது

637
01:06:16,390 --> 01:06:20,410
நன்னீர் உள்ளது

638
01:06:20,410 --> 01:06:24,860
மிட்வே தற்செயலானது என்று கேள்விப்பட்டேன்
குறியிடப்படாத செய்திகளை அனுப்புகிறது

639
01:06:24,860 --> 01:06:27,020
அவர்களின் தண்ணீர் தொட்டி உடைந்துள்ளது

640
01:06:27,020 --> 01:06:30,160
ப்ரோக்மேன் இருக்கிறாரா?

641
01:06:30,160 --> 01:06:35,340
எனக்கு தெரியாது சார், ஆனால்
இது மிட்வே சரியானது என்பதை நிரூபிக்கிறது

642
01:06:37,100 --> 01:06:40,990
சொல்ல முடியாது
இப்போது அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்

643
01:06:40,990 --> 01:06:46,410
இந்த நிகழ்வு எங்கு நடைபெறும், நீங்கள் மட்டும்
எத்தனை விருந்தினர்கள் வருவார்கள் என்று யூகிக்க வேண்டும்

644
01:06:46,410 --> 01:06:49,230
மற்றும் அவர்கள் வர திட்டமிட்ட போது

645
01:07:09,460 --> 01:07:11,540
அங்கேதான் இருக்கிறோம்

646
01:07:11,540 --> 01:07:16,150
எனக்கு அந்த இயக்குனரை தெரியாது
ஹாலிவுட் முன்பு போர் படங்களை எடுத்தது

647
01:07:16,150 --> 01:07:19,760
என்ன மாதிரியான படம் எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
இப்படி ஒரு தரிசு இடத்தில் செய்யவா?

648
01:07:19,760 --> 01:07:21,490
கடற்படையில் எனது நண்பர்

649
01:07:21,490 --> 01:07:24,610
இருக்கலாம் என்றார்
உண்மையான செயல் இங்கே

650
01:07:24,610 --> 01:07:26,670
காத்திருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்

651
01:07:26,670 --> 01:07:30,830
அவர்களின் வழிகள் எனக்கு தெரியாது ஐயா
இந்த தீவை பலப்படுத்து, நான் சொல்கிறேன் உன் நண்பன்

652
01:07:30,830 --> 01:07:32,950
நல்ல நுண்ணறிவு உள்ளது

653
01:07:34,460 --> 01:07:37,370
அனைவரும் கவனத்திற்கு

654
01:07:38,540 --> 01:07:39,990
மிகவும் வேடிக்கையானது

655
01:07:40,390 --> 01:07:42,680
உட்காருங்கள்

656
01:07:44,840 --> 01:07:46,770
நான் அதை சுருக்கமாக செய்கிறேன்

657
01:07:46,770 --> 01:07:50,250
இது எரிச்சலூட்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், ஆனால்

658
01:07:50,690 --> 01:07:52,560
அது மோசமாகிவிடும்

659
01:07:52,560 --> 01:07:54,870
விநியோகத்திற்காக நாங்கள் முத்துவுக்குத் திரும்புகிறோம்

660
01:07:54,870 --> 01:07:58,430
ஏதாவது இருக்கலாம்
பெரியதாக நடக்கும்

661
01:07:58,430 --> 01:08:03,430
நான் அங்கு இருந்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

662
01:08:04,010 --> 01:08:07,540
படையை விட்டு வெளியேறுபவர்களாக இருக்காதீர்கள்
நாம் இறுதியாக அந்த சவாலை எதிர்கொள்ளும் போது

663
01:08:18,750 --> 01:08:20,720
நான் உங்ககிட்ட பேசலாமா சார்

664
01:08:23,860 --> 01:08:25,930
நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதை செய்ய முடியும் சார்

665
01:08:26,320 --> 01:08:30,930
நான் ஒரு சிறந்த விமானி என்று நினைத்தேன், ஆனால்
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்தேன்

666
01:08:34,270 --> 01:08:36,900
எனக்கு நீ பைலட் ஆக வேண்டும்

667
01:08:37,910 --> 01:08:40,940
நீங்கள் அதிகாரியாக இருப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

668
01:08:41,360 --> 01:08:45,370
என் அப்பாவிடம் அதிகம் இல்லை
அதிகாரிகளுக்கு மரியாதை

669
01:08:45,370 --> 01:08:48,460
பெரும்பாலானவர்களுக்கு தெரியாது

670
01:08:49,730 --> 01:08:52,180
என் தந்தை ஒரு கடினமான பாஸ்டர்ட்

671
01:08:52,180 --> 01:08:54,390
நான் மரியாதை பயன்படுத்த முடியும்

672
01:08:54,390 --> 01:08:57,440
நான் எப்போதும் போரில் இருப்பேன்

673
01:08:57,440 --> 01:09:00,500
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை அதிகம்

674
01:09:00,900 --> 01:09:04,510
நாங்கள் விமானிகள்

675
01:09:06,340 --> 01:09:09,160
ஆமாம் சார். காத்திருங்கள்

676
01:09:13,940 --> 01:09:16,160
இனிமேல் நீதான் என் சிறந்த மனிதன்

677
01:09:16,160 --> 01:09:20,620
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், காட்சிகளைத் தாண்டி வா

678
01:09:22,880 --> 01:09:24,540
சொல்லுங்க

679
01:09:25,160 --> 01:09:27,800
உங்கள் ரகசியம் என்ன

680
01:09:27,800 --> 01:09:31,820
என் ரகசியம். அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
எதுவும் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை

681
01:09:32,450 --> 01:09:35,340
என் மாமா எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தில் வேலை செய்கிறார்

682
01:09:35,340 --> 01:09:36,980
தனியாக வேலை

683
01:09:36,980 --> 01:09:41,100
பல்லாயிரம் அடி உயரம்
வானம், அவர் பைத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

684
01:09:41,100 --> 01:09:45,490
ஆனால் அவர் தனது வேலையை மட்டும் செய்கிறார்.
ஒரு நாள் அவர் தேவாலயத்திலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறார்

685
01:09:45,490 --> 01:09:49,520
அவரது வீட்டிற்கு வெகு தொலைவில் இல்லை,
அங்கு டாக்சிகள் சுற்றித் திரிகின்றன

686
01:09:49,520 --> 01:09:53,520
அதை தரையில் தட்டவும், உங்களிடம் இல்லை
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று தெரியும்

687
01:09:53,520 --> 01:09:55,790
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்

688
01:09:57,080 --> 01:09:59,620
ஏய், வா

689
01:10:01,160 --> 01:10:03,190
இது ஒரு கண்காணிப்பு பணி

690
01:10:03,190 --> 01:10:06,400
புரிகிறதா? ஆமாம் சார்

691
01:10:06,400 --> 01:10:11,190
இதை நாங்கள் செய்வோம்

692
01:10:30,600 --> 01:10:34,510
அடடா இந்த விஷயம் மிக மெதுவாக நகர்கிறது

693
01:11:01,010 --> 01:11:04,100
ரத்து செய், புறப்படுவதை ரத்து செய்

694
01:11:05,750 --> 01:11:08,260
இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது

695
01:11:08,260 --> 01:11:11,780
எங்களிடம் புறப்பட போதுமான இடம் இல்லை

696
01:11:11,780 --> 01:11:14,140
வேண்டாம்

697
01:11:27,650 --> 01:11:29,980
தண்ணீரில் சறுக்கு, தண்ணீரில் சறுக்கு

698
01:11:29,980 --> 01:11:33,670
கடவுளே!

699
01:12:11,090 --> 01:12:13,480
உனக்கும் இது பிடிக்காது

700
01:12:13,870 --> 01:12:17,160
நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்

701
01:12:17,160 --> 01:12:19,740
என்னை வேலைக்காரனைப் போல் பார்க்க வைக்கிறது

702
01:12:19,740 --> 01:12:24,010
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் தவறாக இருப்பேன்
உன்னை ஒரு வேலைக்காரனாக அடையாளம் கண்டுகொள்

703
01:12:25,700 --> 01:12:28,990
நீங்கள் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள். நான் நலமாக இருக்கிறேன்

704
01:12:30,790 --> 01:12:33,690
சோர்வாக, இந்த கப்பலில் உள்ள அனைவரும் சோர்வாக உள்ளனர்

705
01:12:33,690 --> 01:12:36,890
இல்லாமல் வெளியே செல்வேன்
இடையே பெரிய வித்தியாசம் உள்ளது

706
01:12:36,890 --> 01:12:39,380
தைரியம் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும் நீயே

707
01:12:39,960 --> 01:12:42,130
நீங்கள் ஒதுங்கி மருத்துவமனைக்குச் செல்வீர்கள்

708
01:12:42,520 --> 01:12:46,290
இது என்ன தெரிகிறது
உனக்கு போர் காயங்கள்? இது சொறி

709
01:12:46,290 --> 01:12:48,680
என் ஆட்கள் பலர் வெளியே இருக்கிறார்கள்

710
01:12:48,680 --> 01:12:51,710
அட்மிரல் போது
அவருக்கு விடுமுறை தேவை என்று முடிவு செய்தார்

711
01:12:51,710 --> 01:12:53,790
சரி

712
01:13:02,550 --> 01:13:04,410
மக்களை இழந்து கொண்டே இருக்கிறோம்

713
01:13:05,400 --> 01:13:08,780
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

714
01:13:08,780 --> 01:13:12,910
இந்த ரோந்துப் பணியில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
அங்கே நான் உன்னை சந்தித்தேன்

715
01:13:14,020 --> 01:13:15,500
வில்லி வெஸ்ட்

716
01:13:16,300 --> 01:13:21,040
தன்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை

717
01:13:21,040 --> 01:13:23,790
நான் அவனை என் பிரிவின் கீழ் கொண்டு வந்தேன்

718
01:13:25,640 --> 01:13:29,380
நான் அவரை இதைச் செய்ய அனுமதித்தேன்

719
01:13:38,710 --> 01:13:40,530
உங்கள் தவறு அல்ல

720
01:13:41,380 --> 01:13:42,990
இது என் தவறு

721
01:13:44,570 --> 01:13:47,420
பெரிய விஷயம் ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்

722
01:13:47,420 --> 01:13:50,920
நாங்கள் பல விமானங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்

723
01:13:50,920 --> 01:13:53,500
நாம் இழந்தால், முழு பசிபிக்

724
01:13:53,500 --> 01:13:55,870
மேலும் அவர்கள் மேற்குக் கடற்கரையில் நுழைவார்கள்

725
01:13:55,900 --> 01:14:00,060
சியாட்டில், சான்பிரான்சிகோ, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்

726
01:14:00,550 --> 01:14:05,060
சரி

727
01:14:07,010 --> 01:14:10,240
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
முன்பு இப்படி

728
01:14:10,240 --> 01:14:13,550
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை,
இது என்னுடைய பிரச்சனை மட்டுமே

729
01:14:15,510 --> 01:14:18,140
இது இப்போது வேறு, நான்
அவர்களை விட்டுவிட வேண்டும்

730
01:14:19,650 --> 01:14:23,140
அவர்களுக்கு நான் என்ன சொல்வேன். ஆம்

731
01:14:23,600 --> 01:14:25,130
உங்களிடம் பதில் இருக்கிறது

732
01:14:25,940 --> 01:14:28,590
அவர்களால் பார்க்க முடியாது
நான் என்ன பார்க்க முடியும்

733
01:14:30,950 --> 01:14:33,620
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவர்கள் உங்களை அறிவார்கள்

734
01:14:53,250 --> 01:14:56,690
ஐயா, நீங்கள் 500 பவுண்டு வெடிகுண்டு வைத்து விளையாடவில்லை

735
01:14:56,690 --> 01:14:58,930
இதை சரி செய்ய வேண்டும்

736
01:14:58,930 --> 01:15:03,380
உண்மையில் இல்லை

737
01:15:08,570 --> 01:15:10,750
எனக்கு இந்தக் கப்பல் வேண்டும்

738
01:15:10,750 --> 01:15:14,470
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்பதில் எனக்கு கவலையில்லை
ஒட்டு பலகை கொண்டு டெக்கை ஒட்டவும்

739
01:15:14,900 --> 01:15:17,740
உங்களுக்கு 72 மணிநேரம் உள்ளது

740
01:15:20,060 --> 01:15:21,970
அனைத்து

741
01:15:21,970 --> 01:15:23,660
மருத்துவமனை இயந்திரத்தில்

742
01:15:23,660 --> 01:15:27,520
நான் கிளஸ்டரின் கட்டளையை வழங்குகிறேன்
பணி 16 அட்மிரல் ஸ்ப்ரூன்ஸுக்கு

743
01:15:28,040 --> 01:15:32,190
நாங்கள் ஒரு பொறி, கப்பல் அமைத்தோம்
எங்கள் தாய்மார்கள் மிட்வேயில் வரிசையில் நிற்பார்கள்

744
01:15:32,190 --> 01:15:35,940
நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் பாதை இங்கே

745
01:15:36,330 --> 01:15:40,940
மிட்வேயில் இருந்தே அனைத்து விமானங்களையும் தருகிறோம்
நாம் அந்த ஓடுபாதையில் கொடுக்க முடியும்

746
01:15:40,940 --> 01:15:45,640
இந்த முறை ஆச்சரியமாக இருக்கும்
எங்கள் பக்கத்தில்

747
01:15:47,730 --> 01:15:51,490
இது ஒரு மதிப்பீடா
நமது படைகள் ஜப்பானிய நிலையில் இருக்குமா?

748
01:15:51,640 --> 01:15:55,240
அதுதான் எங்களின் சிறந்த யூகம்
நம்மிடம் உள்ள இன்டெல்லின் அடிப்படையில்

749
01:15:55,240 --> 01:15:58,600
நம்மால் முடியாது
உங்கள் யூகத்துடன் திட்டமிடுங்கள்

750
01:15:58,820 --> 01:16:03,820
நாங்கள் சாத்தியமற்றதைக் கேட்கிறோம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும்

751
01:16:06,250 --> 01:16:12,370
ஜூன் காலை ஜப்பான் தாக்கும்
வடமேற்கில் இருந்து 325 டிகிரி நிலை

752
01:16:12,900 --> 01:16:17,860
நாங்கள் மணிக்கு 175 மைல்கள் பயணம் செய்வோம்
உள்ளூர் நேரப்படி 7 மணிக்கு மிட்வேயில் இருந்து

753
01:16:20,460 --> 01:16:22,350
நான் லேட்டனையும் அவரது குழுவையும் நம்புகிறேன்

754
01:16:23,450 --> 01:16:24,940
அதற்கேற்ப உங்கள் திட்டங்களை உருவாக்குங்கள்

755
01:16:25,930 --> 01:16:27,020
பிரிந்தது

756
01:16:29,840 --> 01:16:32,550
டெக், ஸ்குவாட்ரான் சுத்தம்
டார்பிடோ தரையிறங்கும்

757
01:16:34,110 --> 01:16:37,860
படைப் படைகள் தரையிறங்கும்

758
01:16:55,440 --> 01:16:58,160
மெதுவாக

759
01:17:00,810 --> 01:17:04,710
காத்திருங்கள், 1,2,3

760
01:17:06,670 --> 01:17:10,440
எனக்கு வலிக்கிறது

761
01:17:10,970 --> 01:17:14,040
நாம் எதிர்கொள்ளும் கடைசி படை

762
01:17:14,490 --> 01:17:15,850
4 விமானம் தாங்கிகள்

763
01:17:15,850 --> 01:17:20,100
சுமார் 250 விமானங்கள்

764
01:17:20,100 --> 01:17:22,200
ஜப்பானில் எதுவும் இல்லை
அடிக்க முடியாது

765
01:17:22,200 --> 01:17:24,250
நீங்கள் அந்த பாஸ்டர்டை கைவிடப் போகிறீர்கள்

766
01:17:25,160 --> 01:17:26,870
நாம் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியும்

767
01:17:29,680 --> 01:17:30,720
எப்படி இருக்கிறார்

768
01:17:30,720 --> 01:17:34,840
நல்லா இல்லை சார்

769
01:17:40,910 --> 01:17:44,030
நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நம்புகிறீர்கள். நான் முயற்சி செய்கிறேன்

770
01:17:44,030 --> 01:17:47,140
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே நிறைய பந்தயம் கட்டுகிறோம்

771
01:17:47,840 --> 01:17:50,730
நான் இதைச் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, ஆனால்

772
01:17:51,550 --> 01:17:55,450
நீ இருக்கும்போது எனக்கு உன்னை அதிகம் பிடிக்கும்
திமிர் பிடித்தவன். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை

773
01:17:55,450 --> 01:17:59,630
உண்மையில், நீங்கள் ஏற்கனவே குற்றம் சாட்டிவிட்டீர்கள்
அந்த நீரில் மூழ்கும் குழந்தையின் மீது நீங்களே

774
01:18:00,480 --> 01:18:02,480
அதை எப்படி சரியாகச் செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்

775
01:18:03,160 --> 01:18:05,840
உங்கள் மக்கள் நாளைய தினத்திற்கு தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

776
01:18:05,840 --> 01:18:09,610
உங்களால் முடிந்தவரை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்

777
01:18:10,040 --> 01:18:12,220
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்

778
01:18:18,470 --> 01:18:20,530
அவர்கள் வருகிறார்கள்

779
01:18:23,620 --> 01:18:26,290
இது நேரம்

780
01:18:26,290 --> 01:18:28,820
எனக்கு தெரியாது

781
01:18:28,820 --> 01:18:31,470
அனைவருக்கும் ஒரு அதிசயம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்

782
01:18:33,950 --> 01:18:37,310
கப்பல் லேட்டனின் அனைத்து நிலைகளையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

783
01:18:37,310 --> 01:18:38,650
வீட்டுக்கு போ

784
01:18:38,650 --> 01:18:42,910
நான் இங்கேயே இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஐயா, யாராவது வந்தால் பாருங்கள்

785
01:18:42,910 --> 01:18:47,090
உங்கள் மனைவிக்கு இல்லை
மனம்? அவருக்கு விதிகள் தெரியும்

786
01:18:47,090 --> 01:18:51,040
என் மனைவிக்கு விதிகள் தெரியும்.

787
01:18:51,660 --> 01:18:55,580
போர் முடிந்ததும், அதை முடிக்க திட்டமிட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் நான் செய்த தவறுகளை சரிசெய்வேன்.

788
01:18:57,080 --> 01:19:00,270
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், இரவு வணக்கம்

789
01:19:23,520 --> 01:19:26,230
அவர்கள் படைப்பிரிவை துரத்தினார்கள்

790
01:19:26,230 --> 01:19:27,990
அவர்கள் எதையாவது பிடித்திருக்க வேண்டும்

791
01:19:28,190 --> 01:19:31,030
அது நல்லது நண்பரே, நல்லது

792
01:19:31,030 --> 01:19:34,860
அடுத்த முறை எக்காளம்
கொஞ்சம் உயர்ந்தது, நல்லது

793
01:19:34,860 --> 01:19:37,720
சரி, கீழே போடு
கொடி, நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குகிறோம்

794
01:19:39,920 --> 01:19:41,970
வயிற்றில் எதையாவது போடவா?

795
01:19:43,400 --> 01:19:45,170
அது ஒரு நீண்ட நாள் இருக்கும்

796
01:19:52,250 --> 01:19:54,600
நான் உங்களுடன் இனிமையாக பேசமாட்டேன் நண்பர்களே

797
01:19:54,740 --> 01:19:57,530
யாரும் நினைக்கவில்லை
ஜப்பானை நாம் தோற்கடிக்க முடியும்

798
01:19:57,530 --> 01:20:00,210
நியாயமான போரில் இல்லை

799
01:20:01,180 --> 01:20:03,420
இன்று நாம் ஒரு பின்தங்கிய நிலையில் இருப்போம்

800
01:20:03,790 --> 01:20:07,200
நான், யாருடனும் பறக்க முடியும்

801
01:20:07,630 --> 01:20:10,230
நான் திமிராக இருந்தால் ஒழிய, ஐயா

802
01:20:12,070 --> 01:20:15,230
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

803
01:20:17,480 --> 01:20:20,230
நாங்கள் தைரியமாக இருக்கிறோம்

804
01:20:26,960 --> 01:20:30,040
நாங்கள் அதை செய்வோம்

805
01:21:08,240 --> 01:21:12,090
தாக்குதல்! ஜப்பான் தாக்கியது!

806
01:21:12,090 --> 01:21:15,350
எங்களிடம் ஒரு விமானம் வருகிறது

807
01:21:16,030 --> 01:21:18,050
தாக்குதல் நடந்தது

808
01:21:18,050 --> 01:21:20,700
அய்யா நீங்கதான் கவரேஜ் எடுக்கணும் சார்

809
01:21:22,000 --> 01:21:25,820
அடடா

810
01:21:25,820 --> 01:21:27,090
என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் சார்

811
01:21:27,090 --> 01:21:31,110
நாம் தலைமறைவாக வேண்டும் சார்

812
01:21:53,260 --> 01:21:57,370
நீங்கள் நலமா?
சாதனை! தொடர்ந்து பதிவு செய்யுங்கள்!

813
01:22:01,970 --> 01:22:04,130
ஜப்பான் மிட்வேயைத் தாக்குகிறது

814
01:22:04,130 --> 01:22:07,430
எங்கள் கண்காணிப்பு விமானங்களில் ஒன்று
எதிரி கடற்படையைப் பாருங்கள்.

815
01:22:07,430 --> 01:22:10,740
திசையில் 3 விமானம் தாங்கிகள்
320 டிகிரி 180 மைல்கள்

816
01:22:10,830 --> 01:22:12,740
வடமேற்கு மிட்வே

817
01:22:12,740 --> 01:22:15,850
நீங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்

818
01:22:15,850 --> 01:22:17,680
ஐந்து மைல்கள் மற்றும் ஐந்து டிகிரி

819
01:22:17,680 --> 01:22:20,280
அடுத்த முறை நல்லா இருப்போம் சார்

820
01:22:21,400 --> 01:22:24,900
நிலையை விமானிக்கு தெரிவிக்கவும்
எதிரி, அவர்களை தாக்க சொல்லுங்கள்

821
01:22:42,750 --> 01:22:46,470
எதிரி தெரியும், 9 மணி

822
01:23:03,650 --> 01:23:05,240
குண்டுகளை வீசினர்

823
01:23:06,850 --> 01:23:09,000
அதாவது அவர்கள் அமெச்சூர்கள்

824
01:23:09,000 --> 01:23:11,550
தவிர்ப்பு இயக்கத்திற்குத் தயாராகிறது,
அமெச்சூர் கூட அதிர்ஷ்டம் பெற முடியும்

825
01:23:12,090 --> 01:23:14,890
வலதுபுறம் திரும்பவும்

826
01:23:47,570 --> 01:23:51,370
அவன் அககியை குறிவைத்தான்

827
01:24:17,360 --> 01:24:19,390
அமெரிக்கர்கள் அவ்வளவு தைரியசாலிகள் அல்ல

828
01:24:20,190 --> 01:24:22,500
அவரது கட்டுப்பாடு பூட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்

829
01:24:24,640 --> 01:24:29,050
இந்த விமானம் மிட்வேயில் இருந்து வருகிறது.
அதாவது இன்னும் அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளன

830
01:24:29,900 --> 01:24:32,420
நாங்கள் தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்
அவர்களின் வான்வெளியில் இரண்டாவது

831
01:24:36,280 --> 01:24:37,990
யாரேனும்

832
01:24:37,990 --> 01:24:40,340
10 டாலர் என்றீர்கள்

833
01:24:40,340 --> 01:24:43,610
நீங்கள் எடுப்பீர்கள்
நான் சுட்டு வீழ்த்தப்படுவதற்கு முன்

834
01:24:43,610 --> 01:24:47,600
நீ பெரிய லின்சி என்று எனக்குத் தெரியும்.
இன்று நீங்கள் பறக்க வேண்டியதில்லை

835
01:24:47,600 --> 01:24:49,810
அதற்கு கூடுதல் தைரியம் வேண்டும்

836
01:24:49,810 --> 01:24:53,440
நான் எனது படையை வழிநடத்துவேன்

837
01:24:57,620 --> 01:25:00,110
நல்ல அதிர்ஷ்டம் சார், நான்
உங்கள் பின்னால் இருக்கும்

838
01:25:00,110 --> 01:25:03,120
நான் உங்களை ஜப்பானிய கடற்படையில் சந்திப்பேன்

839
01:25:18,380 --> 01:25:20,200
எதிரி கடற்படை தெரியும்

840
01:25:27,990 --> 01:25:35,430
ஐயா! 10 எதிரி மேற்பரப்பு அலகுகள் தெரியும்

841
01:25:36,590 --> 01:25:39,010
வடமேற்கு நிலை

842
01:25:44,290 --> 01:25:47,290
அது ஒரு பொறியாக இல்லாவிட்டால்

843
01:25:57,180 --> 01:25:59,070
நாம் எதிரி கடற்படையை அழிக்க வேண்டும்

844
01:26:00,540 --> 01:26:05,280
தாக்கும் விமானங்களை மறுசீரமைக்கவும்
டார்பிடோக்கள் மற்றும் எஃகு துளையிடும் குண்டுகளுடன் மிட்வே

845
01:26:05,280 --> 01:26:09,950
ஆனால் ஐயா, மாறும்போது எளிதில் தாக்கப்படுவோம்
ஆயுதங்கள். எங்கள் போர் விமானம் நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்!

846
01:26:30,160 --> 01:26:33,500
நாங்கள் தொடர வேண்டும், ஐயா, 2500 கெஜம் தூரம்

847
01:26:33,790 --> 01:26:37,060
ஒரு டார்பிடோவை தயார் செய்யவும்

848
01:26:46,140 --> 01:26:47,620
ஐயா, நாம் இறங்க வேண்டும்

849
01:26:47,620 --> 01:26:49,190
போர் நிலையத்திற்கு

850
01:26:50,140 --> 01:26:52,870
போர் நிலையங்கள், அனைவரும்

851
01:27:40,620 --> 01:27:43,170
எண்டர்பிரைஸ் SPD ஐ அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது

852
01:27:43,170 --> 01:27:46,980
மிட்வேயில் குண்டுவீச்சு படைகள் காணப்படுகின்றன

853
01:27:50,910 --> 01:27:52,990
குழந்தைகள் தீவுக்குச் செல்ல வேண்டும்

854
01:27:52,990 --> 01:27:56,170
எங்களுக்கு எரிபொருள் பற்றாக்குறை ஏற்படும்

855
01:27:57,460 --> 01:28:01,840
2000 அடிக்கு கீழே இறங்குவோம் சார்

856
01:28:11,210 --> 01:28:13,320
நலமா சார்?

857
01:28:13,320 --> 01:28:14,600
என் ஆக்ஸிஜன்

858
01:28:14,600 --> 01:28:16,880
மறந்துவிட்டேன்

859
01:28:16,880 --> 01:28:18,690
நாங்கள் திரும்பிவிட்டோம்

860
01:28:18,690 --> 01:28:23,600
இல்லை, நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த படைப்பிரிவு அதன் தளபதி இல்லாமல் உள்ளது

861
01:28:24,780 --> 01:28:26,260
அங்கே அவர் இருக்கிறார்

862
01:28:26,660 --> 01:28:30,590
மேலும் ஒரு விமானம் தாங்கி கப்பல், 4000
முற்றம். பாக், ஜப்பான் நமக்கு மேலே

863
01:28:52,600 --> 01:28:56,380
ஐயா! பெரிஸ்கோப் பார்க்கப்படுகிறது, அவை
வெடிமருந்துகளை தண்ணீரில் விடவும்

864
01:28:58,910 --> 01:29:01,500
அங்கு

865
01:29:02,610 --> 01:29:05,290
குறி

866
01:29:11,270 --> 01:29:14,540
அமெரிக்க நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் சரியானவை
எங்கள் கடற்படையின் நடுவில்

867
01:29:16,260 --> 01:29:20,810
தயார் 2. 1. சுடவும்

868
01:29:41,680 --> 01:29:43,780
அரசி உத்தரவிட்டார்
நீர்மூழ்கிக் கப்பலைப் பிடிக்கவும்

869
01:29:44,110 --> 01:29:47,910
அவர்கள் பிறகு நம்மை முந்தலாம்
அணுக முடியாத பாதுகாப்பான கடற்படை

870
01:29:52,110 --> 01:29:55,680
உங்களிடம் காட்சிகள் உள்ளன

871
01:29:57,380 --> 01:30:00,680
இல்லை

872
01:30:01,950 --> 01:30:04,480
ஒருவேளை அவர்கள் போக்கை மாற்றி இருக்கலாம்

873
01:30:05,300 --> 01:30:09,200
அதுதான் கொடி சார்

874
01:30:09,200 --> 01:30:11,470
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

875
01:30:35,250 --> 01:30:38,400
இலக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

876
01:31:33,030 --> 01:31:35,340
துணிச்சலான நபர்

877
01:31:35,340 --> 01:31:38,110
அவர்கள் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
மோசமான விமானம் உள்ளது

878
01:31:42,330 --> 01:31:45,890
முழு வலதுபுறம் திரும்பவும்

879
01:31:49,150 --> 01:31:52,820
வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன் சார்

880
01:31:52,820 --> 01:31:55,250
எங்களை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

881
01:32:04,580 --> 01:32:07,220
எதிரி அழிப்பாளர்கள் ஒரு தந்திரோபாய கடற்படையைக் கொண்டுள்ளனர்

882
01:32:18,760 --> 01:32:23,080
முழு வேகத்தில் கப்பலைத் தாக்கவும்

883
01:32:23,080 --> 01:32:26,330
அவர்கள் விமானம் தாங்கி கப்பலை முந்துவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

884
01:32:26,330 --> 01:32:31,330
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேரம் பறந்தோம், கிட்டத்தட்ட போய்விட்டோம்
எரிபொருள், முழுப் படையும் கீழே செல்ல வேண்டும்

885
01:32:31,330 --> 01:32:35,160
நாங்கள் நேராக அங்கே செல்கிறோம்

886
01:32:35,160 --> 01:32:37,270
அதனுடன் நரகத்திற்கு

887
01:32:37,270 --> 01:32:40,300
பொறுங்கள்

888
01:32:47,940 --> 01:32:51,730
உங்கள் தீயை மெக்லஸ்கியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

889
01:33:09,540 --> 01:33:11,440
இதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

890
01:33:11,440 --> 01:33:13,820
அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள், பின்வாங்குகிறார்கள்

891
01:33:36,720 --> 01:33:39,590
எங்களால் குண்டுவீச்சை ஏவ முடியாது
இந்த தொடர்ச்சியான தாக்குதலால் நாங்கள்

892
01:33:49,580 --> 01:33:51,970
நமது போராளிகள் வேண்டும்
பெருமை துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்

893
01:33:52,580 --> 01:33:54,480
அவை அனைத்தும் மிகவும் தாழ்வாக பறக்கின்றன

894
01:33:55,010 --> 01:33:57,540
விமானம் விமானம்
விமானம் தாங்கி கப்பலில் இருந்து வருகிறது

895
01:33:57,860 --> 01:34:02,820
நாம் தாக்குதலை ஆரம்பிக்க வேண்டும்

896
01:34:04,410 --> 01:34:06,990
அட்மிரல் யமகுச்சி சார் அனுப்பிய செய்தி

897
01:34:06,990 --> 01:34:09,420
உடனடியாக கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
உடனே தாக்குதலை நடத்துங்கள்

898
01:34:10,000 --> 01:34:13,360
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்?

899
01:34:13,360 --> 01:34:16,880
ஜென்டா, நம் நிலை என்ன? நல்லது, உடனடியாக

900
01:34:17,850 --> 01:34:19,890
ஏற்பாடுகள் தயாரா?

901
01:34:19,890 --> 01:34:25,010
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக இருக்கிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு அது தேவை
நிலத்திலிருந்து கடல் ஆயுதங்களுக்கு மாறுவதற்கான நேரம்

902
01:34:25,720 --> 01:34:29,190
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன

903
01:34:42,020 --> 01:34:49,090
அடடா, எனக்கு சுடுவது போல் இருக்கிறது
அவர்களை. சரி, குழந்தைகள்

904
01:34:49,380 --> 01:34:51,950
நாங்கள் முதலில் முகத்தில் சுடுகிறோம்

905
01:35:01,340 --> 01:35:04,710
சரி, நாங்கள் தாக்குதலை நடத்துவோம்
முழு மற்றும் எதிரி போர் குழுக்களை அழிக்கவும்

906
01:35:14,700 --> 01:35:17,280
விழுந்தோம்

907
01:35:20,370 --> 01:35:22,810
என்ன ஆச்சு?

908
01:35:22,810 --> 01:35:25,610
தொடர்ந்து தவிர்க்கவும்

909
01:35:45,250 --> 01:35:47,420
நாங்கள் 4000

910
01:36:03,850 --> 01:36:06,880
3000. வாருங்கள்

911
01:36:06,880 --> 01:36:08,120
வாருங்கள்

912
01:37:05,290 --> 01:37:08,100
வாருங்கள் என்னவென்று காட்டுங்கள்
இந்த விமானம் செய்ய முடியும்

913
01:37:27,960 --> 01:37:29,540
பார்க்க

914
01:37:30,050 --> 01:37:33,990
சோரியும் தாக்கப்பட்டார்

915
01:37:46,640 --> 01:37:49,350
அதாவது எஞ்சியவர்கள் மற்றும் அககி

916
01:37:53,890 --> 01:37:58,950
விமானம் தாக்கினால் ஒழிய

917
01:37:58,950 --> 01:38:01,090
எதிரியைப் பார்க்கிறீர்கள் ஐயா

918
01:38:01,090 --> 01:38:04,710
கட்சியில் இது எங்களுக்கு வாய்ப்பு

919
01:38:04,710 --> 01:38:08,130
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு

920
01:38:40,250 --> 01:38:41,980
சரி முர்ரே

921
01:38:41,980 --> 01:38:46,080
அதை நிறுத்திவிட்டு அதைச் செய்யுங்கள்

922
01:38:55,540 --> 01:38:58,830
4000. இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் சார்!

923
01:38:58,830 --> 01:39:01,590
நாங்கள் இன்னும் குண்டுவீச்சுக்கு ஆயுதம் தருகிறோம்

924
01:39:14,650 --> 01:39:17,540
3000

925
01:39:52,040 --> 01:39:54,600
கவனி

926
01:39:55,850 --> 01:39:58,890
நீ பைத்தியம்

927
01:40:30,060 --> 01:40:33,530
ரொம்ப அழகா இருக்கு சார்

928
01:40:50,750 --> 01:40:53,510
நமக்குப் பின்னால் விமானம் இருக்கிறதா?

929
01:40:54,220 --> 01:40:57,790
இல்லை ஐயா அவர்கள்
மற்றவர்களைத் துரத்திக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்

930
01:41:44,610 --> 01:41:47,100
அழிப்பவர்

931
01:41:54,240 --> 01:41:57,450
இப்போது உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுங்கள்

932
01:41:57,450 --> 01:42:00,230
நாம் முதலில் டெக் அடிக்கவில்லை என்றால்

933
01:42:15,790 --> 01:42:18,590
நலமா சார்?

934
01:42:18,590 --> 01:42:20,730
நிலையில் உள்ள அனைவரும்

935
01:42:20,730 --> 01:42:24,120
இந்தக் கப்பலை வெளியேற்ற வேண்டும்

936
01:42:49,500 --> 01:42:51,810
வாயு ஆவியாகியது

937
01:42:51,810 --> 01:42:55,300
எங்களால் செயல்படுத்த முடியாது
CO2, நமக்கு சக்தி இல்லை

938
01:43:19,340 --> 01:43:23,170
நாம் வெளியேற வேண்டும்

939
01:43:25,630 --> 01:43:29,770
காப்பாற்றுவது கேப்டனின் கடமை
கப்பல், வழிநடத்துவது உங்கள் கடமை

940
01:43:33,220 --> 01:43:36,000
மேலும் நீங்கள் அதை இங்கிருந்து செய்ய முடியாது

941
01:43:43,100 --> 01:43:47,940
நாங்கள் Brockman ஐ தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
அவனால் வானொலியைப் பயன்படுத்த முடியாது

942
01:43:50,410 --> 01:43:51,870
தயவுசெய்து

943
01:43:55,590 --> 01:43:58,320
ரோச்ஃபோர்ட் ஜப்பானிய சமிக்ஞைகளை இடைமறித்தார்

944
01:43:58,950 --> 01:44:01,940
எங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியாது,
ஆனால் அழைப்பு அடையாளத்தைப் பாருங்கள்

945
01:44:02,130 --> 01:44:03,550
அட்மிரல் நகுமோ தான்

946
01:44:03,550 --> 01:44:06,560
ஆனால் அவர் அகாகியில் இருந்து ஒளிபரப்பவில்லை,
அவர் கப்பல்களில் இருந்து ஒளிபரப்புகிறார்

947
01:44:06,650 --> 01:44:09,280
நகுமோ ஏன் கிளம்பினான்
முக்கிய கப்பல்?

948
01:44:20,800 --> 01:44:27,130
அட்மிரல் நகுமோ, கேபரனிடம் இருந்து
காகா, சோரியு மற்றும் அகாகிக்கு மேலே

949
01:44:37,150 --> 01:44:42,070
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அமெரிக்காவுக்குத் தெரியும்

950
01:44:43,360 --> 01:44:48,860
நாங்கள் அவர்களின் வலைக்குள் நுழைந்தோம்

951
01:44:57,390 --> 01:45:00,000
நாம் இன்னும் வெற்றி பெற முடியும்

952
01:45:03,310 --> 01:45:06,800
ஆனால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாம் என்ன எதிர்கொள்கிறோம்

953
01:45:09,610 --> 01:45:12,550
நீர்ச்சத்து இல்லாமல் இருக்கிறோம்

954
01:45:12,550 --> 01:45:17,500
இது தீவிரமானது. நிறுத்து

955
01:45:17,630 --> 01:45:20,340
யாராவது நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்

956
01:45:20,340 --> 01:45:23,200
நாங்கள் மீண்டும் முத்துக்கு நீந்துகிறோம்

957
01:45:23,200 --> 01:45:27,910
சுறா மீன்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டும்

958
01:45:30,470 --> 01:45:33,700
ஏய், ஏய், நான் ஒன்று பார்க்கிறேன்

959
01:45:34,160 --> 01:45:35,610
அழிப்பவர் போல் தெரிகிறது

960
01:45:35,610 --> 01:45:39,860
அது ஜப்பான் என்று நினைக்கிறேன்

961
01:45:55,000 --> 01:45:57,920
நீங்கள், உங்கள் கப்பலைச் சொல்லுங்கள்

962
01:45:57,920 --> 01:46:00,310
அல்லது நாங்கள் உங்களை கடலில் தள்ளுவோம்

963
01:46:00,920 --> 01:46:03,180
சிகரெட்

964
01:46:17,630 --> 01:46:20,690
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பேர்ல் துறைமுகத்தில் நண்பர்

965
01:46:22,360 --> 01:46:25,890
எனவே நீங்கள் நரகத்திற்கு என்ன

966
01:47:12,800 --> 01:47:19,310
நாங்கள் ஒரு விமான அலகு
இது இன்னும் கடற்படையில் அப்படியே உள்ளது

967
01:47:19,310 --> 01:47:23,380
எனவே ஜப்பானின் தலைவிதி சார்ந்துள்ளது
உங்கள் திறன்களுக்கு

968
01:47:23,380 --> 01:47:27,210
பேரரசர் எதிர்பார்க்கிறார்
நீ உன் வேலையை செய்

969
01:47:40,350 --> 01:47:43,080
சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறது

970
01:47:43,080 --> 01:47:45,140
அவர்கள் அங்கிருந்து திரும்பி வருவார்கள்

971
01:47:45,140 --> 01:47:47,520
அறிக்கை வரை செல்ல வேண்டும்

972
01:47:47,520 --> 01:47:51,030
ஏய் என்ன நடந்தது? நான் சுடப்பட்டேன்

973
01:47:51,030 --> 01:47:53,770
ஏய் உனக்கு எப்படி பின்பற்றத் தெரியும்
ஜப்பானிய அழிப்பான்

974
01:47:53,770 --> 01:47:55,720
நான் உள்ளுணர்வைப் பயன்படுத்துகிறேன்

975
01:47:55,720 --> 01:47:58,370
நான் போரை பார்க்க வேண்டும்

976
01:47:58,370 --> 01:48:00,540
நான் சொல்ல வேண்டும்

977
01:48:00,540 --> 01:48:03,480
அது போல் தெரிகிறது
எனக்கு கவ்பாய் தனம்

978
01:48:03,480 --> 01:48:07,490
சரி, சாத்தியமற்றது

979
01:48:07,780 --> 01:48:09,670
நியூயார்க் நகரம் முன்னால் உள்ளது

980
01:48:09,670 --> 01:48:12,650
நமக்கு என்ன மிச்சம்? சில வகுப்பு பி

981
01:48:12,650 --> 01:48:16,520
விமானி தகவல் தெரிவிக்க திரும்பினார்

982
01:48:16,520 --> 01:48:18,980
கடற்படையில் இருந்து செய்தி உள்ளது
ஆயுதப்படைகள்

983
01:48:18,980 --> 01:48:22,480
3 விமானம் தாங்கி கப்பல்கள் விழுந்தன, 1 எஞ்சியிருந்தது

984
01:48:22,480 --> 01:48:27,180
3 டார்பிடோ குண்டுவீச்சு விமானங்கள் மட்டுமே திரும்பி வந்தன
இன்னொரு ஷாட். குண்டுதாரி பற்றி என்ன

985
01:48:27,180 --> 01:48:29,530
ஒருவேளை நாங்கள் டஜன் கணக்கானவற்றை இழந்திருக்கலாம்

986
01:48:29,530 --> 01:48:34,010
மெக்லஸ்கி, நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்
பறக்க, சார். இல்லை, உங்களால் முடியாது

987
01:48:34,010 --> 01:48:36,450
சிகிச்சை அறையில் ஓய்வெடுங்கள்

988
01:48:38,680 --> 01:48:43,900
நீங்கள் நம்பும் விமானியை அழைத்து வாருங்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய விமானி. ஆமாம் சார்

989
01:48:48,350 --> 01:48:51,190
நீங்கள் நலமா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்

990
01:49:06,680 --> 01:49:09,450
டிக்கன்ஸிடமிருந்து யாராவது கேட்டீர்களா?

991
01:49:09,450 --> 01:49:12,330
இல்லை, இன்னும் இல்லை

992
01:49:12,330 --> 01:49:15,380
நீங்கள் புதியவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
நரகத்தில் தான் கடந்து சென்றது

993
01:49:15,380 --> 01:49:19,450
ஆனால் நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
கடைசி விமானம் தாங்கி கப்பலுக்கு

994
01:49:30,730 --> 01:49:33,050
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
அதிகமான மக்கள்

995
01:49:49,790 --> 01:49:51,890
ஏய்

996
01:49:52,530 --> 01:49:56,890
தயாராகுங்கள், நாங்கள் வெளியே வந்துவிட்டோம்

997
01:49:56,890 --> 01:50:00,120
மன்னிக்கவும் ஐயா, நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

998
01:50:00,590 --> 01:50:03,620
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பின் இருக்கையில் சார்

999
01:50:03,620 --> 01:50:05,850
நீங்கள் உங்களைப் போலவே பறக்கிறீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்ல கவலை இல்லை

1000
01:50:17,490 --> 01:50:19,030
நானும் வீட்டுக்கு போகணும்

1001
01:50:19,490 --> 01:50:22,960
நான் கொஞ்சம் செலவிட விரும்புகிறேன்
என் மனைவியுடன் ஒரு நாள்

1002
01:50:22,960 --> 01:50:27,360
என் மகளைப் பார்
பெரியது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

1003
01:50:28,710 --> 01:50:30,600
நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்

1004
01:50:30,600 --> 01:50:33,480
நாம் திரும்பி வராமல் இருக்கலாம்

1005
01:50:33,480 --> 01:50:35,330
இது எங்கள் வேலை

1006
01:50:35,330 --> 01:50:39,480
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
குதிரைப்படை வரும் வரை கோட்டை

1007
01:50:42,530 --> 01:50:45,160
நீங்கள் உண்மையில் பறக்க முடியாது என்றால்

1008
01:50:45,160 --> 01:50:47,530
நான் வேறு யாரையாவது தேடுவேன்

1009
01:50:47,530 --> 01:50:50,510
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
மீண்டும் விமானத்தில்

1010
01:50:50,510 --> 01:50:53,130
நீங்கள் தருணத்தை நினைவில் கொள்வீர்கள்
இது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்

1011
01:50:53,130 --> 01:50:57,490
மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்

1012
01:50:57,490 --> 01:51:01,230
எதையும் எதிர்கொள்வீர்கள்

1013
01:51:11,970 --> 01:51:13,990
இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள் மர்ரே

1014
01:51:14,660 --> 01:51:17,080
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
நீ இல்லாமல் வெளியே போ

1015
01:51:29,970 --> 01:51:31,810
நான் தயாராகி வருகிறேன் சார்

1016
01:51:35,960 --> 01:51:39,660
எதிரி விமானம் தாங்கி கப்பலை இழந்தார்
மேலும் அவர்களின் விமானப்படை பலவீனமடைந்து வருகிறது

1017
01:51:41,230 --> 01:51:48,200
நாங்கள் அவர்களைக் கவர்ந்திழுப்போம்
எங்கள் போர்க்கப்பல்களை அழிக்கவும்

1018
01:51:48,590 --> 01:51:50,980
அது ஒரு துணிச்சலான திட்டம்

1019
01:51:51,490 --> 01:51:53,630
அட்மிரல் யமகுச்சியின் வானொலி

1020
01:51:54,450 --> 01:51:55,700
சரி

1021
01:51:57,960 --> 01:52:00,700
போர்க்களத் தளபதியிடமிருந்து தந்தி

1022
01:52:04,650 --> 01:52:07,590
யமமோட்டோ கட்டளையிட்டார்
எங்களை தாக்க

1023
01:52:07,590 --> 01:52:09,980
ஒரு சாமுராய் முயற்சி செய்வது போல
எங்கள் மரியாதையை காப்பாற்றுங்கள்

1024
01:52:31,100 --> 01:52:34,320
இந்த முறை எதுவும் சொல்ல மாட்டோம்

1025
01:52:35,090 --> 01:52:37,420
அவர்கள் வருகிறார்கள்

1026
01:53:46,030 --> 01:53:49,400
- அவர்கள் எங்கள் வால்களில் இருக்கிறார்கள்

1027
01:55:29,960 --> 01:55:31,610
வாருங்கள்

1028
01:55:33,130 --> 01:55:34,780
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1029
01:55:34,780 --> 01:55:37,020
சுமார் 20 மைல் தூரத்திற்கு எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது

1030
01:55:38,230 --> 01:55:40,100
விழுந்தோம்

1031
01:55:41,310 --> 01:55:45,100
சிறந்தது எங்கே?
அது அவருடைய தோழர்களில் ஒருவர்

1032
01:55:45,630 --> 01:55:48,250
அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை

1033
01:55:48,250 --> 01:55:52,130
அவர் ஒரு வெற்றிச் சுற்று செய்யக்கூடும்

1034
01:56:00,890 --> 01:56:03,700
ஏய்

1035
01:56:04,630 --> 01:56:08,020
டிக் காரணம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இந்த போரில் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்

1036
01:56:36,120 --> 01:56:40,220
ஏதாவது செய்தியா? பின்னால் குழந்தைகள். வாருங்கள்

1037
01:56:44,570 --> 01:56:46,940
அடிவாரத்தில் ஒரு வதந்தி இருப்பது போல் தெரிகிறது

1038
01:56:46,940 --> 01:56:50,090
ஒரு பெரிய மற்றும் தவறான போர் உள்ளது
எங்கள் விமானம் தாங்கி கப்பல் ஒன்று மூழ்கியது

1039
01:56:50,610 --> 01:56:52,130
மற்றும் விமானி?

1040
01:56:52,920 --> 01:56:55,010
நமக்கு ஒலிக்கிறது
அவற்றில் நிறைய இழந்தது

1041
01:56:55,010 --> 01:56:58,140
சீக்கிரம் மூக்கைப் பொடியாக்குவேன்

1042
01:57:19,890 --> 01:57:22,690
உடன் ஜப்பானிய ரோந்து
அவர்களின் போர்க்கப்பல்

1043
01:57:23,230 --> 01:57:25,640
எனவே இன்று இரவு பின்வாங்குவோம்

1044
01:57:26,110 --> 01:57:30,250
தங்கள் படைகளுடன் இருக்கலாம்
காலையில் கைக்கு எட்டவில்லை.

1045
01:57:30,250 --> 01:57:33,150
இன்று வெற்றி பெற்றுள்ளோம்

1046
01:57:34,130 --> 01:57:35,680
நாம் குழப்ப வேண்டாம்

1047
01:58:21,840 --> 01:58:25,580
எங்களை வீட்டிற்கு பறக்க விடுங்கள்

1048
01:58:42,520 --> 01:58:46,080
அவர் இறக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்களைப் பற்றியும் அதையே சொல்லுங்கள்

1049
01:58:47,770 --> 01:58:49,790
செய்ததில் மகிழ்ச்சி

1050
01:58:51,660 --> 01:58:52,970
அட்மிரல் உத்தரவு

1051
01:58:52,970 --> 01:58:56,060
அவனிடம் கொடு

1052
01:58:58,750 --> 01:59:00,480
எனக்கு உதவுங்கள்

1053
01:59:03,020 --> 01:59:06,360
நீங்கள் நலம்

1054
01:59:10,130 --> 01:59:12,850
பல்லக்கு! எனக்கு ஸ்ட்ரெச்சர் வேண்டும்!

1055
01:59:28,320 --> 01:59:33,190
உங்கள் அனைவருக்கும் ஏற்கனவே உள்ளது
தைரியமாக போராடு

1056
01:59:33,910 --> 01:59:37,430
ஆனால் நாம் கப்பலை மூழ்கடிக்க வேண்டும்
எதிரிகளின் கைகளில் சிக்காமல் இருக்க இது

1057
01:59:37,430 --> 01:59:41,850
இந்தப் போரில் தோல்வியும் வந்துவிடும்
உங்கள் தலைமை தளபதி, நீங்கள் அல்ல

1058
01:59:42,270 --> 01:59:47,020
இந்த காரணத்திற்காக நான் முடிவு செய்தேன்
இந்தக் கப்பலுடன் மூழ்க வேண்டும்

1059
01:59:47,020 --> 01:59:53,500
தொடருமாறு உத்தரவிடுகிறேன்
பேரரசருக்கு உங்கள் விசுவாசமான சேவை

1060
01:59:55,070 --> 01:59:59,060
உங்களுடன் தங்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

1061
01:59:59,620 --> 02:00:05,200
சரி. ஒன்றாக நிலவை அனுபவிப்போம்

1062
02:00:05,800 --> 02:00:08,220
கப்பலை விடுங்கள்

1063
02:00:21,480 --> 02:00:26,720
நானும் உன்னுடன் இருக்கட்டும்

1064
02:00:28,550 --> 02:00:33,600
உங்கள் சலுகை என்னைத் தொட்டது, ஆனால்
இளைஞர்களாகிய நீங்கள் கப்பலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

1065
02:00:34,880 --> 02:00:36,560
அது என் கடைசி கட்டளை

1066
02:01:00,440 --> 02:01:02,280
அறைக்கு வரவேற்கிறோம்

1067
02:01:03,020 --> 02:01:05,380
இதுதான் கடைசி கட்டளை

1068
02:01:05,380 --> 02:01:08,770
இது பகுதி

1069
02:02:07,130 --> 02:02:09,790
எங்கள் சாரணர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

1070
02:02:09,790 --> 02:02:14,520
அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பல்
நேற்றிரவு பின்வாங்கியிருக்க வேண்டும்

1071
02:02:14,520 --> 02:02:18,780
நாங்கள் மிட்வேயில் குண்டு வீச வேண்டும்,
அமெரிக்கா போர்க்கப்பல் அல்ல

1072
02:02:20,290 --> 02:02:22,970
நீங்கள் அதிகமாக ஷோகி விளையாடியுள்ளீர்கள்

1073
02:02:27,600 --> 02:02:30,430
மீதமுள்ள கப்பற்படையை நாங்கள் பணயம் வைக்க முடியாது
நமது பெருமையை காப்பாற்ற

1074
02:02:30,430 --> 02:02:32,420
அப்புறம்..

1075
02:02:32,420 --> 02:02:34,990
உங்கள் உத்தரவு என்ன ஐயா?

1076
02:03:36,830 --> 02:03:39,740
ஜப்பான் பின்வாங்குகிறது

1077
02:03:49,980 --> 02:03:51,620
நாங்கள் வென்றோம்

1078
02:04:29,310 --> 02:04:32,310
கடவுள் குழந்தைகளை ஆசீர்வதிப்பாராக

1079
02:04:32,380 --> 02:04:34,760
அவர்களுக்கு என்ன தேவை
ஒரு நியாயமான போர்

1080
02:05:17,720 --> 02:05:22,540
உங்கள் வீட்டில் நான் கண்டதைப் பாருங்கள்

1081
02:05:59,960 --> 02:06:02,420
மகிழுங்கள் நண்பரே

1082
02:06:02,690 --> 02:06:04,270
அவர்கள் அவரைத் தவறவிடுவதில்லை

1083
02:06:06,960 --> 02:06:09,270
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா

1084
02:06:09,760 --> 02:06:13,550
நீங்கள் பதுங்கி வருவதற்காக நான் காத்திருந்தேன்
சிகிச்சை அறைக்கு வெளியே

1085
02:07:20,400 --> 02:07:23,180
வாருங்கள்

1086
02:07:26,680 --> 02:07:29,650
நன்றி. நிச்சயமாக

1087
02:07:30,020 --> 02:07:32,810
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்

1088
02:07:36,560 --> 02:07:38,940
வெற்றி பெற்றனர்

1089
02:08:06,880 --> 02:08:09,340
அப்பா தான்

1090
02:08:10,700 --> 02:08:13,070
வா கேத்தி

1091
02:08:18,760 --> 02:08:21,410
தாயும் தந்தையும்!

1092
02:08:21,410 --> 02:08:24,680
வணக்கம், அன்பே

1093
02:08:29,480 --> 02:08:31,660
கடவுளுக்கு நன்றி

1094
02:08:31,660 --> 02:08:33,490
என்ன நடந்தது?

1095
02:08:34,300 --> 02:08:38,490
அது என்ன அர்த்தம்?

1096
02:08:38,490 --> 02:08:42,460
என் நுரையீரல் சுடப்பட்டது, கடற்படை
என்னை மீண்டும் பறக்க விடமாட்டேன்

1097
02:08:42,460 --> 02:08:44,360
வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்

1098
02:08:44,600 --> 02:08:47,540
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்