All language subtitles for Redline.2007.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

----------------- By Hasan Imam from Bangladesh -----------------

There're cars to get you from point A to point B,

and there're cars to get you from point A to point B really fast

Fast cars cost big money

and milllons of dollars in stake

there're people who do anything to win

people who take risks and never play safe

Yeah, lnfamous's here

The music mogul

who can't resist to high stakes bet

Hey, it's Jerry! Who's you got over there?

The eccentric who plays by his own rule

Oh, MichaeI and his pocket driver is here, too

The dreamer, not sure where he is going

but he wants to get the fast

Oh yeah, put him on

He wants to llsten up to you

-Hey, Jerry -Hey, Michael

What's the deal? What do you gotta for?

Half a milllon dallors says

that my boy here gets there in 2 hours

No! LA to Mike' house in 2 hours has already been done

The producer Jerry

You scratch his back

He will scratch yours

Tell you what

How about a milllon dollars

Hour 45

What do you say?

You still there?

Deal

I'm sending you a little christmas present

and be happy with this ok, you dirty old man

ok

1 hour and 45 minutes

An hour and 45? I bet a thousand you won't gotta make it

-Deal! Exciting, ah? -And new!

Jason the new record will be 1 hour and 45 minutes in vegas tonight

1 hour and 45 minutes! Michael, it's a four hours drive

Think it's a schooI for the guards

Are you ready to graduate again?

Hey don't you take it. It's for Jerry

come on

I got it

What the bunch is this?

This is maybe just worth it

Sacramento departured in 10 minutes

round number 2, please

The war hero

he fights for whatever he belleves in

Done

That's me

The girI next door

lf you let the next door the race track

Hey Mom, I'll see you at lunch ok?

Hey, wait a mimute

Where are you going?

I'll go rehearsal! I told you

Play nice with the other kids?

Haha, I always do

-Hi, Larry -Hi, Natasha

How's going under there?

Ok now

Great! You are in good hand, just don't let her wash you around

That's the best part

You are so bad

I'll see you guys later

-Love you -Love, babe

1 2 3 4 1 2 3 4

this is the spot?

That's what Antone said

That Antone said a whole lot of shit

I'm telllng you man if you don't want the 200 lost,

this Nat guy will hook you up

Thing is over!

Oh hey

ls that the raper

It's great

Come on guys, let's say hi

Come on

Hi

You got a beautifuI voice there, girl.

You looking good. You know what I'm saying you got the look looked like money

Thanks

Let me show you cars this way

im gonna follow you whenever you go

Fellows, what's that?

Nice hands

Slashing

Bass man

Babobabo like a Bootsy Colllns around here

This is what I'm talking about. This is more that I like it

All right, she is ready to go

That's good to know, babe

The question is

Will she go fast?

No, we reduce the performance. You gave us the small check

Haha, funny

No, seriouly, it depends on whoever drives the car

and you're total consult to 8,000 even

Oh baby, you talking about 8 stakes?

Then you got which pay for it

You gotta talk to Nate. You know that Nate owns this spot

We talk to the man

Not his beautiful employee

That's not gonna be possible

-Why is that? -because the last time I checked I was all woman

Wait a minute.

Smash me on coming a George Bush. You, Nate?

Natasha Martin. Nate is my friend.

For 8 grand, you are out of this house

On your old paI or your own pollcy

-No, just take grand. -just got it jumps to woman you gotjokes

How fast could this blue baby go

She will go 220 to 225 tops

220 to 225

Then you put some works in

May I put your money with your mouth

That is not very hygienic

Then I will give you a tic tac

All right, get in training school

-Hey, Tony, you check. -I'm on it

Be skiing

who do you learn how to drive like this

my father

He must put some training on everybody

you know you could just spot the harn

that would be rude

hello

I hold the car

Yeah, I will have it done by 3

I promise

Put the phone down

All right, bye

You know, I just bought this thing and I just saw this car

Let me out

Pull over and let me out

Good

Great

This woman can drive, man

Natasha, let me talk to you

Girl, I need your help seriously

well, I just helped you. I fixed your car

Let us say that I'm involved in a little

racing organization. You know what I'm saying?

No, I don't

What do you want?

Next races is outside vegas

You know it's like a flop crack game

stakes are high you got pay bill to buy in

I don't race

But the stuff you pull on the track

That was pro. Pro stuff

Thank you

but the answer is still no

Then play for me?

play?

Yeah, you know, that's what you did with your band

and the fellows at the garage

ll was digging in that

Baby, you know what I'm say that I can lay a bed trunck there.

CD deallng.They got deep pockets

They cheered up

We can get paid,

and it's like an entertainment when they're watching the race

You wanna us to be your own little music play girl

Exactly

I'll think about it

Don't think too long, girl

Study long study wrong!Man like me don't hang up too often

-Ma'am -Thank you

I like your car

looks fast

Who own this? your boyfriend?

what did you say?

Or what?

Wooo.. take it easy, man

What do you want then?

I want your car, man

Give me the keys

ohh

You don't want the peace, young man

Get off

-They got the gun -Go

That was close

You are still getting into trouble huh?

Something is never changed

Welcome home, war hero

Yeah

ls this uncle michaeI's car?

Look, I'm not involved in the family business that's you get again

MichaeI maybe mean to be, but he isn't the family

and whatever he is up to now i can garantee it's no good

He's the crook, okay! He always has been

He always will be

He just destroyed our family

Why can't you see that why you still be stupid still

Now here we are

We are not kids anymore

4 years later and nothing's changed

Except your stupid hair cut

Carlo

Jason

llghting up

Natasha

You were here, honey?

so you only gotta go to Vegas to sing and not race

You heard huh?

I wanna do it so badly but i can't

You know, sometimes things that we are afraid of

things that we really want the most

Did I say that I was afraid?

Nope

You never do

You just like your father

I don't think he's ever afraid of anything

Well, he had you fool, you know?

Honey

Yeah

He was afraid

not to be head of the pack

not to be the man of the bees

not to be the apple of this little girI's eye

But he was

I know

Come here

Ohh

Baby

Come over here, girl

Okay

Too far away

That one get hold

Tag

Why you put your backwards like a fool, man?

People don't like to make a race like this

They get out of there first

We got no power to catch up to them. They don't

Its easy to see a hundred thousand

What if you don't make it through?

What happened to you to see your unemployed like, man. Think positive!

I thought it's a GT

was modified

for the race out side of vegas

You must belleve i lost my mind

Before I loved the car deallng

is inexpensive car for the inexpensive race

We got break out horse power

with the big boys

We don't bring out the SI all for the race outside vegas

Okay

Now stop distracting me

Who's this about

Yeah money is in the place

Go!

Yeah, there we are

Damn! Ha!

Move on! Move on! What!

They're coming

Yeah

That's what I am talking about

Danny

Yeah

Thank you

Thanks, baby

Cop's here

Run

Move

Get your fat ass into the car

Move

Come on ! Go

Get him, get him! Right there!

Put your hands up

Ahh, great

We need him

The dumb is right here for 2 days

Relax

You gonna drive for me

Me?

It's been 3 milllon dallors. Are you crazy?

Look, I can drive

but I don't know I'm not up today

Don't worry about it

Just play so good as SI game in the track

I got a plan

Nice ride

I was just about to say the same

I want you the hot missy come up here

and let me show you around a little bit

That will be great, but first I gotta get my stuff

You got a lot of time made it

I hope so

Thanks, baby! Yeah

Its your chance to get your money back, big fellow

-I'm good with this, baby -Good, are you?

You don't see your boss is here

Yo, if this hand is so good

should have a glove out

Because this is a crime

I am stay with it is

Crime is about to get soft

Here you go, sir

yeah llsten!

200,000!

Are you trying to buy a pot for, man

I know you are telling a lie

You don't know what I got here

I got a 3 of Jacks

I got Aces over Kings, baby

Oh come on, man

This is the third game of the roll. You cheated

I am playing the river for years

Try it on the important budget.

This day is my day to shine

That I can't deal with on this race

How dare, man

lm gonna guarantee, otherwise i can go broke

It's a speak half me imagin you got broke, am l?

Nope what are you talking about

I got 3 milllon on the first race

and if I lose, Trussed

broke

so bllnd

pants

no shoes

3 milllon on one race?

Yeah, one race I'm gotta win, baby

Oh baby?

So now it's baby

-Was I talking to you -Do I look like I care if you were talking to me?

Why aren't you off your mouth

you have problem with off my mouth on all your stuff

I'm tired of your crap, lnfamouse you need to pull this plane over right now

We're at 20000 feet

You started to eat 20000 pieces of candies

Your ass will get so wild

I could get my hands around ya

Go the hell!

Pull over! Pull over right now!

Get all your stuff out of here

You're such a bastard

Thanks for your fllght

Don't forger your hat

It's hot out there

oh I know he is a bastard

Go to the hell

I don't wanna hear the crack around here

he loses his mind

What's just happening

The girI is getting a anger management issue,

She have gotta be really low for 3 months

She'll get her in balance

This is crazy.

I know. Look at this place.

That building every five minutes goes up here looks like..

Where are we going,little brother?

Where we are not going. I am taking you to the hottest club in Les Vegas.

What's up?

Goog evening!

Hey,keep it close man.

Thank you.

-Jason -Antony, what's going on?

Come and see. This is my brother Carlo.

Just back from lraq. I'm gonna show you a good time tonight,huh?

what are we doing and wait out here.

Get us inside.

-He just never gonna stop! -this is the basis

Look at the girls who are checking you out.

Why don't you go and buy them a few drinks. Maybe you'll get lucky.

Ok, I'll get this round.

Stan!

She is cute.

Hey, can I buy you a drink?

Hah, no, thanks. I've already had one.

Let's go for a dance.

No thanks. I'm just waiting for my friends.

Come on. They'll wait. Come on.

-I said no. -Come on!

I said no!

Screw you!

Jason, get the car!

What's the hell are you doing?

Some guy grabbed me and another guy...

Get him!

-Hey! -Sorry!

Hey, Carlo, get in the car!

Go!

What was that?

Nothing. Let's go.

Go!Go!

Huh,over a girl, Carlo. You gotta to be kidding.

That's him!

Jay!

We got a company

All right. Let's see what these guys can do.

Come on, come on!

Jay!

Jay, Jay, Jay!

-You are not gonna make it! -I'll make it!

I told you that you were not gonna make it.

Shut up!

What is the most important to my movie. I'll talk to A.J,

You just get this guy in two weeks and three days

Jerry!

Just shoot him out, shoot him against the wall.

Shoot him through the swords.

I'm sick and tired of you every single time we play poker?

What's the bet on the sea?

-100 -50 grand on the sea

Get off the phone,man. We get a poker to play.

-Get him on the set. -Guys, what do you think of this?

Nice shirt by the way

You get that from your girI friend?

No, I got it from yours.

Get it? Get it. Good. Ok, where are we?

One fifty.

I love betting!

There are chips in the kitchen,

I think you gonna want some dip a little bit

Thank you. I appreciate it. You are a good guy. Thanks for taking my money.

I appreciate it.

-Good luck. -Good luck.

Yeah, tell Jerry the Enzo's windshield is shattered.

It's gonna take three days to order a new one.

I'll tell him.

Two hundred.

Now, what is it?

The windshield of the Enzo is broken.

Oh, come on. I need that car for the race.

How much the Farrari Enzo will cost again?

1 .2milllon,sir.

How much is in the pile?

About 1 .5.

I'm all in.

My call. I get three aces.

The river is two of hearts.

Oh, my god!

You'd better get those aces fixed.

I am in my flush

Hey, guess what's the gamble if you don't gamble

which reminds me I got to go my race.

Start the engine,man.

Walk it up, walk it into the field man!

What plan is it?

This, my big brother,

is where fortunes are won

and lost.

Now promise me you'll be cool,

especially around uncle Michael.

Come on.

-Hi! -Hi, Cover

What's up, pretty man?

Hi,mate! Got your hands.

-Yeah,of course. -Good looking then

After we get this fortune, we can more...

Uncle Michael.

Look who's coming on to us.

Ah,ladies,let me just introduce you to

emm, this is my nephew,Carlo.

He is a war hero,back from lraq.

And I'm gonna give him a big big hug,

to war hero.

Good to see you!

You haven't changed.

Hmm, what do you want for my brother?

We just hang out these days.

One fllght with coops

take another one is gonna win

llsten,I can see the pain you are in.

And I know you must have walked through

some crazy,crazy Charlle don't serve shit

over there.

What a crap!

Wow,wow,wow,let me talk to the guy.

Yeah, I know,I know.

But you got to remember that the universe can inspire us all the experience

to a learning proess,kid.

Our days are numbered,

my friend.

So aren't there fun?

And that is worth doing.

Don't you see that?

Oh,shit! This guy is tough.

Carlo, I love you.

Don't be a stranger.

I'll be right back.

Going outside.

Hi there!

-Hey! -How are you doing?

-Good. How are you doing? -Very well. Have you seen this?

-You see these radars? -Yes, she is.

Hey!

what are you doing here?

My little brother's racing today.

So, i just came to watch.

Great.

Yeah. What are you doing here?

Oh, my band is gonna run the performance in few minutes.

-Yeah? -Yeah.

Cool. I cann't wait to see it.

Cool.

So,emm,

if you want to stick around afterwards,

I'd love to buy you a drink as a thank you for saving me in the club.

Emm, I thought the drinks were for free.

Oh, even better.

Emm, great. Ok.

I guess I'll see you later.

Thank you. How are you?

Good,good,good.

-What do you think? -Sell me that car.

It's only 1 .2 milllon dollars.

Good,done!

I'll pay in cash.

There you go.

I'm going inside.

Oh,wow!

Sir,bye-bye!

Roger, I need to speak to you a little bit.

lf Mr. Brecken doesn't show up before the band's performance,

are you gonna be able to go on your race with Mr.Brecken running away?

-Yeah. -Then beautiful,baby.

Ladies and gentlemen.

It is my pleasure

to introduce you to my latest acquisition.

Now you know lnfamous always brings you the hottest stuff.

Now put your hands together,

and if you don't get hands, stamp your feet,

for Movin', violation!

Wow

I want to be your car tonight,

so you can take me for a ride.

And you can grip me like a steer,when we

just fall in that

tough like steel.

-Moving. -I gotta the bumper that you like

I get that kind of rings that shine.

You took a charge of me if you like,

give it fast,because l...

Hey,hurry,hurry,hurry!

She is going to be my wife.

-Hurry! -Coming!

Thank you!

Yeah! Wow!

That's what I call Rock&Roll, baby!

This Jerry Brecken,

I don't know where he is.

So what we're gonna have to do..

Wow! Hey!

Where is the dramma beat on time!

There is Jerry,baby!

And at this corner, Mr. Suchan.

This is here for Mr.Chan now.

What do you want to bet?

I will bet 1 millon dollars!

Cash! 1 milllon dollars!

Oh, my god!I can't belleve it!

Do you want to see what 1 milllon dollars looks like?

I accept it.

That's great!

There's two milllon dollars, baby!

The drivers,

there they are!

Come on!

Yeah!

Come on!

Yeah!

Oh!

Yeah! Mr. Brecken wins!

Come on,baby!

I'll get some champaign, guys?

I'll be back in a minute,all right?

Oh!Jesus!

I hurt my ankle.

Dude.Are you all right, man

No,I'm fine.

No,don't touch me. Please don't touch me.

Oh,man! ls he gonna drive like that?

-We'll work that out. -Well, you'd better take care of it fast, man.

You want some ice?

No,man,we stay ice-stone. We are cool.

-How about ametic? -We cool.

-A hoggy-do? -We would take care

Thank you very much.

You're welcome.

How's you gonna drive when you can't walk?

lf I don't get a damn driver, I'm cooked.

I'll give you 50,000.

What?

50,000 for you and your boys.

It's not about the money.

-Baby,everybody's got a price. -I'm sorry.But I said the answer is no.

All right.150,000 and we call it a contract.

Natasha,look.

lf you want to do this,

don't do for the money;

don't do for us,

do because what you are born to do.

-300,000 -what,what?

I think you just said it's not about the money.

Everyone has a price.

Damn. All right fine.

-We got a deal or what? -Done.

Kiss my ass!

You wanna see me race today?

Ahuh, I'm gonna win, win, win!

The car is fiIthy.

Jason.

Hi,Michael.

Hey!

I want you to pay attention when I'm talking to you.

Sorry.

Well,you like that. It makes you happy,huh?

Um-hum.

That makes you happy.

Yeah.

How are you gonna make me happy?

-I'm gonna win. -Are you gonna make me happy?

I'm gonna win for you.

Ok,how are you gonna do that,um?

You are all messed up. Your focus is all over the place.

I want you to focus.

Wake up!

-Ok. -I care about you,ok?

I just, want you to be beautiful.

I love you.

We are family.

Do you understand?

Don't get distracted,ok?

Uh-hah.

Now clean up this car.

Come on girls.

Let's go.

This is the bitch you should be paying attention to.

Yes,sir!

Oh,it hurts.

-It really hurts. -The pain is over though.

Uh-hah,it hurts. It really hurts!

It was, right?

Yes,I'm gonna give you a job of acting because that show is banging!

Really?

We could talk about this.

Son,you have done it.

-Hey. -Hey,bro.

Everything is ok?

Yep, just it happens and looks a ittle excited for the race.

You don't look so excited.

I was just thinking,

maybe you are right,

maybe uncle MicheaI is not such a good guy after all.

What did you say?

Nothing,really.

Just the race.

He likes these pep talks. He likes to win.

I need to win.

You will.

llsten,I gotta get going,right?

Meet you at the finish line, bro?

Be safe bro!

Hey,what's wrong?

Nothing,nothing, baby, I'm cool.

Uh,you gonna win this race, right?

Please, I'll smoke them.

-Are you sure about that? -Yeah,I am.

All right. That's my girl.

That's my girl!

All right. Be cool.

Hey,big man,

-Congradulations on the race! -Oh yeah,I knocked them to the start.

Oh, yeah.

You know I think my driver

would be pretty much unbeatable than your sexy little red Enzo.

Unbeatable? What is unbeatable?

I tell you what, I would bet that sexy little red Enzo,

your driver loses this race.

I like the sound of that

One platinum bar

No, I don't like that

Two!Come on!

platinum bars. Deal?

deal. okay, you are going down

This is Razio,how are you?

everybody,

i want your attentions up on the street right now

the drivers are about to take their marks

that your driver?

that one Natasha.

-Matasha? She can drive. -First, I am going over to the Mr.Razio.

Mr. Razio

-What is your wager? -What?

the bet,man,

-What's the wager. -I bet for platinum bars

what's that worth?

1.3 milllon dollars each.

and there's four of them, what does that up to,man,

that's 5.2!

5.2 milllon dollars is the bet!

okay,now,Mr. maharichi,

-what do you wage? -Oh,hold on one second.

Look

-All I brought is 3 milllons. -Ok,so good.

So,what do you play, man.

okay, i would give your 4 bars if you win

It's very generous of you

it's gonna be better than that.you lose

all i want is 3 milllon

and your driver.

-The driver? -Natasha.

make a deal?

um?

-Come on -Deal.

you wanna shake?

Then shake on.ok

Ok.Hoho

-Nervous. -I'm good.

I'm taking his 3 milllon

So that's 8.2 milllon dollars,man.

-That is pretty gift. -Start the race.

Ok,everybody, let's rock and roll.

Drive on, man,drive!

Come on!girl.

haha, yeah!

That's mine.

Razio wins.

Jason!

I won, bro

Jason

ahhh, jason!No.

Get him off the car.

Get him off the car

Get off me

ahh

Someone get an ambulance!

-ls she breathing? -Yes, come on!

Get a medic, come on!

Ahhh,Jason!

Michael,

I'll kill you.

ahhh,get off me!

Get the hell out of here.

I want you to get the platinum and money

and get what is mine,okay?

Hey,

I have my man pick up the car later

You know,you got your lucky twice,

I will find the way to get that money back.

Where are you taking her?

-We are taking her to Los Angeles -Should I go with her, man?

-No,there is no room? -What do you mean there is no room?

which hospital?

Yup,Nat's hello

-Hi, Sally, it's Mike. -Mike

How's the show going?

Look, there's been an accident

Natasha?

Yeah,she is unconcious.

-which hospitaI are they taking her to? -I'm not sure.

I can't take this again.

Oh,no,this is gonna be OK. I promise.

I will call you to see anything I could do.

Ok,bye daring.

What's wrong?

-What is wrong? -Natasha

Michael,

The pack has been delleved to the house.

Hold on

Carlo, buddy! Long time! How are you doing?

So good! You're still in business?

Of course,still in business.

And I want you to do buisness.

-You mean,yeap -I need guns, I need amours

Different business. This way

-Anything good? -being good.

Anyone you talked about this?

-No. -Ok,what do you need?

Guns, amours, C4

Lots of C4 to break down a house.

Carlo

I don't know what it's going on. Are you sure don't wannat talk about this?

You gonna help me or not?

Sure I am.

ln fact, help yourself. Come on.

This is pretty.

And this.

I think you really need this.

Prefect.

-I pack this. -Yeap,you pack that.

-How about this. -Sure you can.

And that's for you. Nice and easy!

This is important.

Yeap,pack that.

And that is yours,sure. Go for it, yup.

That is it.

-I'll pay you back. -All right,my man.

You don't want to talk about it, right?

No.

Ok,look after yourself.

-You too. -You don't mention anything about the hair.

What is that, I mean.

-Look's good. -Thank you.

He wants you. So nice of you

Hi,you safe.

You have a moment unconscious from the car accident,

remember the accident?

Yeap.

It is a tragedy.

My nephew died.

What it is, it's a hospital.

No,it is my house.

Wow,it is all yours now.

Excuse me?

Because you look right inside me with those eyes.

And everything just changed, just like that.

You understand what I am saying

Everything is so meanless.

I was so bored with all these money.

It is yours now.

Why am I here?

lnfamous!

We made a bet.

-You are the bet. -No, I don't belong to him.ok.

No,no,no...

I belong to you.

It is the first day of our llfe together.

The rest of our llfe

I mean,it is gonna to be such a beautifuI story.

We are going to tell our gandkids when it's ready

So, just relax, you are safe.

Just change your clothes in the wardrobe,

Come down.

Whatever you want, you are free to run.

Ok.this is seed food for you now

I did my reserch. I know you are red meat eater

But that isn't gonna happened here, okay

We don't eat things which have faces.

I belleve animaI are the sainted creatrues

Just like you and me,though.

I have been disappointed by...every women.

Being mad, including my mother

You are not gonna be dispointed me.

Are you?

Look past yourjudgement. See you downstairs.

Mr. Razio

There are kind of problems we can fit the money

The prints of the flow,they won't accepet it.

So fixed it.

You don't have enough time here.

Hello, Michael.

Your good new currency was protected.

Thoes prints are not accepetable.

that is why I burnt it all.

Just give me a bit more time.

-It is gonna be prefect -I have already given you more time.

Your deal is to have a 8 milllon in possibile currency.

You can create it and give me the reaI thing.

I don't have 8 milllon in reaI currency.

I just don't have it. Just give me a little more time. that is all.

Deadline is it.

You gotta come for the money.

Or I come for you.

Hello.

You are breaking up,I can't hear you.

Do you hear me?

Hello.

Your dinner gets to suburban rice,sir.

Hey,hey,hey...

It is past you curfew.

-Go back to your room -Ok.

Easy,miss.

No one used to get hurt.

Hey,hey,just calm down.

-Relex -Let me go.

Get off me.

Get something for the door. Come on,come on, go.

Go.go,go.

-Oh my god -Wait a minute.

-What? -Trust me.

What the hell are you doing there?

Well, what are you doing there?

I don't know how I entered up that room,ok?

Trust me,that wasn't by choice.

I was kinnapped.

Kidnapped?

By my uncle.

The guy is your uncle?

He killed my brother and I just came to pay him back.

Thanks for saving me again.

You go to find a place to get rid off the car.

It is a quick flojet.

They can track us.

Go up here.

They said you gonna llve. What is up?

They sell people stuff they don't need.

like guns,cars,sex,I mean, selllng people god.

You gonna sell people what is going inside.

-Michael. -That is the definition inside it.

Wait a minute, let me just finished my points.

The point is this,

What is the meaning of llfe? The meaning of llfe is let it go.

What?

Your nephew broke in and help the girI to escape.

Out.

He stole our money.

This way

I'm gotta take a shower

Hey,you can...

Hello.

Mom,it is me.

Thank god,honey,are you all right?

I'm fine,just being a little carzy.

Natasha.

What is going on?

Mom,it's a long story,trust me.

I'll fill you in early in the morning, please tell the boys I am ok.

But...

Mom,I love you.

I love you too,honey.

She is ok.

Great.

All right.

Sounds good.

Thank you.

I'm very sorry about your brother.

l...

I know sorry doesn't help.

My father died in the same way.

I was sitting in the stand when it happened.

Sorry.

Jason is a good kid,you know.

He is a good kid.

Yep.

You know his first kid is to play by spinnig the bottle

He love the girls and the cars.

Just a kid.

And action

-Hold my coffee -Yes,sir.

Yeap,don't cut.

Hold,hold,we save that one.

-Hey, Michael. -llsten, hey Jerry.

I got the coolest desert out of my next film

BeautifuI area and boys want a major show down.

Are you in?

I'm a little busy,Jerry.

You don't want to miss this,man.

I am telllng you reasons,four cars. and winner take all the big steaks.

Yep, how big?

As big as you want.

25 milllon,

Oh,you are so crazy. I like it.

Ok,make it happen.

Hey,what's the gamble if you don't gamble.

Hey,come on,people, time is my money.

Michael,Jahnothan's machine is broken,

we can't print anymore money, you don't have $25 milllon to bet.

You have to sell everything.

So, sell it.

It is plenty of it

I would like to spend.

We don't have the driver.

Jason's died.

would you shut up?

We need somebody to win,michael.

I know,just the bitch.

Good morning.

You think they're still after us?

Possibily.

Well,I think your uncle may have a bigger problem.

I mean,I overheard them talking on the phone.

He owned somebody a lot of money.

More than he can cover.

Really.

Ok,get dress.

And I go get the car

we get some food.

ok

Larry, Jane gotta go pick up her car today at 2.

Make sure the detaiI forms are real good.

Don't forget the windows this time.

I won't.

Good morning,man.

What the hell was that?

It is cool, dude.

-Hey,it is ok. -We can talk.

What's the deal?

Harry.

Stop,what do you want?

Guys,what happened?

Where is mom?

They took her.

Who?

Michael.

Who's Michael?

A luntaic.

Why they took Sally? She wounld not do anything

Hello.

Hey, Tash.

Where is my mother,you bitch.

Take care of her for me.all right.

What do you want me to do with her?

No, man, don't get rid off her.

Just make sure nothing happens to her.

I got you.

Michael,she is secure,all right.

You keep eyes on Natasha's mother

I'll let you know what to do.

Hey, Tash. Thanks for coming.

Do you belleve in luck.

I don't need luck.

Do you belleve in destiny?

Yes.

Me too.

When you across that finish line first,

Your mother is gonna be so safe.

that's a promise.

You promised

Go get them,ok.

Kick their asses.

I love you.

Hey, let me explain what happened last time.

I don't want to hear it.

I just hope you bet everything on this race.

Because you gonna to lose your ass.

That is cold

Cold

Man,

if lnfamous put everything into this.

You think this guy can win?

Can he win?

This guy was world running champipion

Five years in a row

He can drive.

See who he is here

Hey,Beth Triump

Your telllng me she roll the run of all the men breaking

She walks my old shoes around

-Fred -Yep

2 bottles to Chris

See over there is the old patient with the sllppers

Sin salebin

Yeap! Let go off $25 milllon.

I see ya you can see what you are missing.

It were cute, and even funnier when you are the one walking home.

Remember I make your bow leg one night.

We got you $100 milllon in this case.

Don't let it down. I give my speciaI for this.

Who is that guy?

That's the guywho killed Nat's father.

Are you good?

Yep. I'm good.

i am gonna win this race,ok?

Mind if I take a look?

No, offllmit, man.

Let her go.

Yeah

Ladies and gentlemen

the pot for this wager is $100 milllon.

Come on,go.go

Yep, come on.

You bitch.

You are out.

You finished!

You bitch. How much money did I pay for this damn fool

Did you pay him?

-Let go, lnfamous -What are you looking at?

How about let it go.

Yep.

Prefect timing.

Come on, go.

rolllng

Have a nice fllght.

Ah.

ah

You and me, pal

Yeap, I came to win.

Come on,come on.

Come on,come on.

What is she doing?

Get all your stuff, let's go.

Let's go.

Hahaha,oh.let go.

Just gonna let go.

What the hell happened? Why you just stop?

My mom is safe.

That is great.

Now, Michael, he is so screwed.

that is what I'm talking about

Yep,take care of her mother.

I already did.

she is fine.

Carlo

Hey,pay back this, bitch.

Yeah.

This bitch,let him died.

and he's borned again, he leaved, he died and...

I got 100 milllon reasons to say thank you.

Oh,you are welcome.

Let's just see if I can find some ways to return your favour.

I told you that I don't need any luck.

You come to see me through ,don't you?

Yep, yes, I do.

Guess there is not much left to say.

Yep.

There is it.

Leave that for one minute.

Hello

Michael.

The deadline's past, and I still don't have my money.

Yep, yep.

llsten,just give me

Yep, a little more...

Michael,michael,michael

You tested my patient to the llmit.

It is over.

Yep,it is too late.

Yep,I suppose it is.

Some of my guys is outside to take you fora little a ride.

Ok.

Ok,great,thank you so much.

Hey,boss.

I think you will like this.

Yeap,Daneil stayed on line 1 .

Hey, Daneil, jerry,you don't work out. trust me.

Two monthes ago, I don't know anything about music either.

And today, we are on the cover of the Variety

It is beautiful.

So that is why you bough those G cars.

-ls it gorgeous? -Um-hum,it is beautiful.

It is very.

-Yep -Yep.

So you really think this CCA is faster.

Yep, Definitely!

It's the fastest street car in the world right now

Yep,but I thought, like you always said that it depends on the driver.

I did said that.

But you have to remember that I am the driver.

Oh,we can make a friendily little wager.

Seriously?

Seriously. Wait, you think you can kick my ass?

All right.

Good.

The winnerjust gets a big kiss.

You mean.

Something like this.

Yes, of course.

You know what, I am so gonna kick your ass.

I am good.

Come on. I will testify

Good cars will get you from point A to point B

Oh,we can make a friendily little wager.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.