Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,242 --> 00:00:06,581
[THUNDER SOUND EFFECTS]
2
00:00:10,783 --> 00:00:18,158
[HEAVY STONE BEING
PULLED SOUND EFFECT]
3
00:00:18,160 --> 00:00:21,359
Subtitles by explosiveskull
4
00:00:21,361 --> 00:00:30,004
[OMINOUS AMBIENCE
ENSUES AND SPEEDS UP]
5
00:00:34,440 --> 00:00:39,043
[FUTURISTIC SOUND EFFECTS]
6
00:00:39,045 --> 00:00:42,048
[CRICKET SOUNDS]
7
00:00:53,059 --> 00:00:55,826
MAX: That's enough dufus!
It's my turn!
8
00:00:55,828 --> 00:00:57,795
ROBERT: Hey, you guys
better save some for Walter
9
00:00:57,797 --> 00:01:00,030
or he's going to be pissed!
10
00:01:00,032 --> 00:01:02,366
Look it's not
even half gone yet.
11
00:01:02,368 --> 00:01:03,701
Here give it here...
12
00:01:03,703 --> 00:01:04,636
Hey what are you...
13
00:01:04,638 --> 00:01:06,705
You idiots are
going to spill it! Stop it!
14
00:01:06,707 --> 00:01:08,909
Give it here! It's my turn!
15
00:01:10,443 --> 00:01:11,645
Holy shit!
16
00:01:13,480 --> 00:01:15,012
...Is that them?!
17
00:01:15,014 --> 00:01:18,048
Gentlemen... I give you...
18
00:01:18,050 --> 00:01:21,151
Boobs!
19
00:01:21,153 --> 00:01:24,089
Hey! Easy! Don't bend them!
20
00:01:24,091 --> 00:01:28,792
ALL:
[Laugh and Giggle]
21
00:01:28,794 --> 00:01:31,795
BILLY:
Look at the boobs on this one!
22
00:01:31,797 --> 00:01:32,863
Ha ho!
23
00:01:32,865 --> 00:01:35,833
Your brother is going
to kill you if he finds out.
24
00:01:35,835 --> 00:01:38,035
Don't worry. He's
out with his friends.
25
00:01:38,037 --> 00:01:40,170
I'll get them back
home before he gets back.
26
00:01:40,172 --> 00:01:42,175
♪ OLD TIMEY MUSIC PLAYS ♪
27
00:01:45,011 --> 00:01:46,981
Vaginas are
just weird looking.
28
00:01:50,883 --> 00:01:52,951
What?
29
00:01:52,953 --> 00:01:56,386
They are just weird looking...
that's all I'm saying.
30
00:01:56,388 --> 00:01:57,889
Fairy.
31
00:01:57,891 --> 00:01:59,958
WALTER/BILLY/MAX:
[LAUGHING CAN BE HEARD]
32
00:01:59,960 --> 00:02:00,925
Fairy.
33
00:02:00,927 --> 00:02:02,961
ROBERT:
Hey! I ain't no fairy.
34
00:02:02,963 --> 00:02:05,095
MAX/WALTER/BILLY:
Fairy! Fairy! Fairy!...
35
00:02:05,097 --> 00:02:05,964
Shut up!
36
00:02:05,966 --> 00:02:07,098
MAX/WALTER/BILLY:
Fairy! Fairy! Fa...
37
00:02:07,100 --> 00:02:08,098
Stop it!
38
00:02:08,100 --> 00:02:09,399
Hey! Watch the magazines!
39
00:02:09,401 --> 00:02:11,869
Help! I'm being
attacked by a fairy!
40
00:02:11,871 --> 00:02:13,107
Guys, stop it!
41
00:02:14,875 --> 00:02:17,044
[LOUD RUMBLING CAN BE HEARD]
42
00:02:19,880 --> 00:02:20,879
[LOUD SWOOSH LIKE SOUND EFFECT]
43
00:02:20,881 --> 00:02:24,885
[GLASS SHATTERING SOUND]
44
00:02:33,526 --> 00:02:35,730
[CRICKETS CHIRPING SOUND
EFFECT CAN BE HEARD]
45
00:02:45,105 --> 00:02:47,108
Holy cow.
46
00:02:54,513 --> 00:02:55,915
Looks like a rock.
47
00:02:57,917 --> 00:02:59,018
Think it's Russian?
48
00:03:00,019 --> 00:03:01,454
WALTER:
It's a meteor dumbass!
49
00:03:02,454 --> 00:03:03,990
Like from space?
50
00:03:04,924 --> 00:03:05,956
No...
51
00:03:05,958 --> 00:03:07,492
It fell out of your Mom's ass.
52
00:03:07,494 --> 00:03:08,860
Shut up would ya?
53
00:03:08,862 --> 00:03:09,897
Dibs!
54
00:03:11,430 --> 00:03:14,167
Yes.
55
00:03:16,536 --> 00:03:18,236
WALTER: Hey man... Let me see it!
Let me hold it.
56
00:03:18,238 --> 00:03:19,938
ROBERT:
Let me hold it, come on!
57
00:03:19,940 --> 00:03:20,904
No! I called dibs.
58
00:03:20,906 --> 00:03:23,074
He did... He called dibs.
59
00:03:23,076 --> 00:03:25,843
60's PHOTOGRAPHER: Alright boys. Let's
stop fighting over that space turd
60
00:03:25,845 --> 00:03:27,177
and get this picture...
61
00:03:27,179 --> 00:03:29,115
I need you to move
in a little closer together.
62
00:03:29,482 --> 00:03:32,052
Squeeze in nice and
tight, nice and tight there.
63
00:03:33,853 --> 00:03:37,222
Now let me see that meteor.
Say cheese!
64
00:03:37,224 --> 00:03:39,959
GROUP:
CHEEEEEEESE!!!!
65
00:04:17,296 --> 00:04:20,300
[STATIC GLITCH SOUNDS]
66
00:04:40,219 --> 00:04:43,224
♪ ROCK AND ROLL MUSIC ♪
67
00:05:40,245 --> 00:05:42,113
GEEK: What's that?
You talking to me?
68
00:05:42,115 --> 00:05:45,082
Oh that? Thats just a...
69
00:05:45,084 --> 00:05:49,055
...thats just MY
sweet ass meteorite.
70
00:05:50,089 --> 00:05:53,693
Oh yeah...
Chicks are going to dig you.
71
00:05:56,195 --> 00:05:57,563
[LIGHT BEEP SOUND EFFECT]
72
00:06:12,077 --> 00:06:16,180
TV COOKING HOST: So what you want
to do is mix your dough thoroughly
73
00:06:16,182 --> 00:06:19,784
otherwise your cookies
just wont be moist.
74
00:06:19,786 --> 00:06:24,022
Cause no one
likes an un-moist cookie.
75
00:06:24,024 --> 00:06:30,464
After you are done mixing
and you have added your nuts...
76
00:06:33,233 --> 00:06:43,209
[NATURE SOUNDS]
77
00:06:55,654 --> 00:07:03,464
[RATTLING SOUND
EFFECT CAN BE HEARD]
78
00:07:03,663 --> 00:07:10,168
[DOG WHIMPERING SOUND]
79
00:07:10,170 --> 00:07:13,805
[LOUD SWOOSH AND
SPLAT SOUND EFFECT]
80
00:07:13,807 --> 00:07:18,241
[FIRE SOUND EFFECT
AND CRICKETS CAN BE HEARD]
81
00:07:18,243 --> 00:07:22,779
[OMINOUS AMBIENCE]
82
00:07:22,781 --> 00:07:25,118
FARMER:
Stay there Roxy.
83
00:07:39,164 --> 00:07:45,204
[CRICKETS CHIRP AND
FIRE CRACKLING SOUNDS]
84
00:07:45,805 --> 00:07:51,812
[SPOOKY AMBIENCE]
85
00:07:59,486 --> 00:08:06,459
♪ SPOOKY SCI FI MUSIC
BEGINS TO PLAY ♪
86
00:08:17,503 --> 00:08:22,508
[BLAST OFF SOUND EFFECT]
87
00:08:27,779 --> 00:08:31,214
[WHOOSH SOUND]
88
00:08:31,216 --> 00:08:36,853
[LOUD BANG SOUND]
89
00:08:36,855 --> 00:08:41,861
[MACHINE BEEP SOUNDS]
90
00:08:43,228 --> 00:08:46,264
[CRICKET SOUNDS]
91
00:08:46,266 --> 00:08:53,337
[LIGHT TECH SCI FI
SOUND EFFECT PLAYS]
92
00:08:53,339 --> 00:09:01,415
[SCI FI BEEP SOUNDS]
93
00:09:04,383 --> 00:09:07,784
[SCI-FI TECH SOUNDS
CONTINUE TO BE HEARD]
94
00:09:07,786 --> 00:09:13,793
[WARPING SOUND EFFECT PLAYS]
95
00:09:14,927 --> 00:09:19,263
[LOUD WHOOSHING SOUND]
96
00:09:19,265 --> 00:09:26,236
[WARPING TECH SOUND
EFFECT CONTINUES]
97
00:09:26,238 --> 00:09:32,045
[BUZZING SOUND]
98
00:09:35,915 --> 00:09:37,918
[GUNSHOT SOUND]
99
00:09:59,405 --> 00:10:07,381
Ah! Ah! Ahh!
Ahh! Ah! Ah....Ah...
100
00:10:14,353 --> 00:10:17,822
[SPOOKY DRAMATIC AMBIENCE
CONTINUES TO PLAY]
101
00:10:17,824 --> 00:10:23,829
[SQUIRMING SOUND]
102
00:10:24,329 --> 00:10:27,334
[DRAMATIC SOUND BEAT]
103
00:10:27,633 --> 00:10:33,639
[INTENSIFIED AMBIENCE BEGINS]
104
00:10:42,982 --> 00:10:47,254
[DOG BARKING SOUND]
105
00:10:55,862 --> 00:10:59,996
[DOG WHIMPERING]
106
00:10:59,998 --> 00:11:06,005
[CRUNCHING NOISES]
107
00:11:15,915 --> 00:11:21,419
[CINEMATIC AMBIENCE CONTINUES]
108
00:11:21,421 --> 00:11:27,426
[CINEMATIC MUSIC INTENSIFIES]
109
00:11:36,636 --> 00:11:42,642
[MYSTERIOUS AMBIENCE BEGINS]
110
00:11:48,013 --> 00:11:51,951
ANNABELLE: Hey Dad... I got
your favorite cookies.
111
00:11:54,520 --> 00:11:56,523
Dad?
112
00:11:59,124 --> 00:12:01,327
Are you here?
113
00:12:24,684 --> 00:12:29,389
[RATTLE SOUND]
114
00:12:34,660 --> 00:12:44,671
♪ SPOOKY MUSIC ♪
115
00:12:56,449 --> 00:13:06,459
♪ MUSIC BOX PLAYS ♪
116
00:13:20,138 --> 00:13:30,149
[PHONE RINGS
117
00:13:44,763 --> 00:13:47,166
Dad?
118
00:13:48,099 --> 00:13:50,103
You here?
119
00:14:02,714 --> 00:14:12,725
[STATIC SOUNDS]
120
00:14:23,069 --> 00:14:28,074
[DEEP DRUM SOUND]
121
00:14:31,076 --> 00:14:40,085
[WEIRD SCIFI SOUND]
122
00:14:55,667 --> 00:15:04,677
[INTENSE SOUND BUILDS]
123
00:15:05,844 --> 00:15:08,882
[SHE SCREAMS]
124
00:15:20,593 --> 00:15:25,162
[DRAMATIC AMBIENCE
ABRUPTLY STOPS]
125
00:15:25,164 --> 00:15:31,171
[OTHER WORLDLY SOUNDS]
126
00:15:35,907 --> 00:15:42,882
[TECH, ODD SOUNDS
BECOMING STRONGER]
127
00:15:51,190 --> 00:16:00,767
[TECH BEEP SOUNDS
WITH OMINOUS AMBIENCE]
128
00:16:19,185 --> 00:16:25,224
[DRAMATIC SOUND
BEAT CAN BE HEARD]
129
00:16:34,200 --> 00:16:41,206
[OTHER WORLDLY
AMBIENCE CONTINUES]
130
00:16:43,209 --> 00:16:45,210
[CLICK SOUND EFFECT]
131
00:16:48,280 --> 00:16:56,020
[TECH BEEPS AND
OTHER WORLDLY AMBIENCE]
132
00:16:56,022 --> 00:17:02,862
[WHOOSHING MACHINE SOUND]
133
00:17:06,798 --> 00:17:12,671
[LIGHT DRILLING SOUND]
134
00:17:14,239 --> 00:17:22,248
[MACHINE REVVING AND
BEEPING SOUNDS ENSUE]
135
00:17:39,297 --> 00:17:47,740
[MACHINE BEEPING AND EXTRANEOUS
SCI FI SOUNDS CONTINUE]
136
00:17:50,910 --> 00:17:56,783
[LOW RUMBLING SOUNDS BEGIN]
137
00:18:00,920 --> 00:18:09,796
[SOUND HITS FOLLOWED BY
MYSTERIOUS AMBIENCE]
138
00:18:10,496 --> 00:18:16,734
[HEAVY FOOTSTEPS ARE HEARD]
139
00:18:16,736 --> 00:18:23,309
[TRAIN WARNING SOUNDS]
140
00:18:38,891 --> 00:18:46,362
[OTHER WORLDLY
AMBIANCE CONTINUES]
141
00:18:46,364 --> 00:18:52,404
[CHIRPING BIRDS ARE HEARD]
142
00:18:56,909 --> 00:19:00,747
[MACHINE BEEPING SOUND EFFECT]
143
00:19:22,334 --> 00:19:29,042
[LOW DRAMATIC AMBIENCE]
144
00:19:55,834 --> 00:20:00,440
[ROBOT-LIKE ALIEN
SOUNDS CAN BE HEARD]
145
00:20:03,374 --> 00:20:08,113
[HEAVY BREATHING CAN BE HEARD]
146
00:20:11,584 --> 00:20:20,160
[CRACKING SOUND EFFECTS]
147
00:20:23,094 --> 00:20:29,102
[DRAMATIC TECH AMBIENCE]
148
00:20:43,015 --> 00:20:52,425
♪ LIGHT SUSPENSEFUL
MUSIC BEGINS TO PLAY ♪
149
00:21:11,610 --> 00:21:19,619
♪ COUNTRY MUSIC BEGINS ♪
150
00:21:21,586 --> 00:21:24,254
PHONE:
[INDISTINCT VOICE]
151
00:21:24,256 --> 00:21:28,091
TOW TRUCK DRIVER: I have no
clue where your darn keys are!
152
00:21:28,093 --> 00:21:30,127
No, I can't come
help you find them!
153
00:21:30,129 --> 00:21:32,232
I'm all the way over
on freakin' Kettle road!
154
00:21:33,665 --> 00:21:35,868
PHONE:
[INDISTINCT CHATTER]
155
00:21:39,971 --> 00:21:44,274
Yeah. Yeah, you do that.
156
00:21:44,276 --> 00:21:47,980
She would lose her freakin'
head if it wasn't attached.
157
00:21:53,952 --> 00:21:56,955
Alright... let's see
what we got here!
158
00:21:59,024 --> 00:22:05,629
♪ COUNTRY MUSIC CONTINUES ♪
159
00:22:05,631 --> 00:22:08,633
What the hell?
160
00:22:12,504 --> 00:22:13,303
TOW TRUCK DRIVER:
[SCREAMS]
161
00:22:13,305 --> 00:22:15,141
[ZIPPING SOUND
EFFECT CAN BE HEARD]
162
00:22:17,008 --> 00:22:20,276
[BIRDS CHIRPING SOUNDS]
163
00:22:20,278 --> 00:22:23,612
[OMINOUS AMBIENCE ENSUES]
164
00:22:23,614 --> 00:22:26,585
[CELL PHONE
RINGING SOUND]
165
00:22:29,621 --> 00:22:35,191
♪ UPBEAT COUNTRY MUSIC PLAYS ♪
166
00:22:35,193 --> 00:22:37,997
[CELL PHONE CONTINUES TO RING]
167
00:22:46,005 --> 00:22:48,104
[INDISTINCT CHATTER CAN
BE HEARD FROM PHONE]
168
00:22:48,106 --> 00:22:52,175
TOW TRUCK DRIVER: That's great that you
found your keys but I'm gonna need ya to
169
00:22:52,177 --> 00:22:54,276
shut the fuck up for a minute...
170
00:22:54,278 --> 00:22:57,313
I need you to get your ass in
the car and I need you to come
171
00:22:57,315 --> 00:23:00,149
pick me up on Kettle road.
172
00:23:00,151 --> 00:23:03,155
Just three clicks south of
Cooper's Mill...
173
00:23:04,155 --> 00:23:05,589
Maxine!
174
00:23:05,591 --> 00:23:08,661
Shut up and do it would ya?
175
00:23:09,761 --> 00:23:12,264
And bring some damn
clothes while you're at it...
176
00:23:14,600 --> 00:23:17,734
Because I'm standing in the
middle of the road in my damn
177
00:23:17,736 --> 00:23:21,537
skivvies!
Maxine, that's why!
178
00:23:21,539 --> 00:23:25,143
Just shut your damn
pie hole and start drivin'.
179
00:23:28,046 --> 00:23:31,049
Geeez Louise! That lady
is gonna be the death of me!
180
00:23:33,052 --> 00:23:39,058
[CITY AMBIENCE CAN BE HEARD]
181
00:23:47,365 --> 00:23:55,374
[TRUCK SOUNDS]
182
00:24:13,257 --> 00:24:19,798
[DRAMATIC AMBIENCE
BEGINS TO PLAY]
183
00:24:34,813 --> 00:24:38,450
[BUZZING SOUND]
184
00:24:50,629 --> 00:24:59,639
[OMINOUS AMBIENCE CONTINUES]
185
00:25:00,706 --> 00:25:09,715
[OMINOUS AMBIENCE CONTINUES]
186
00:25:12,683 --> 00:25:17,690
[SCARY THUMP]
(she screams)
187
00:25:37,709 --> 00:25:46,349
[DRAMATIC AMBIANCE CONTINUES]
188
00:25:46,351 --> 00:25:50,453
ANGRY DRIVER: What the fuck man?
Watch where you're going!
189
00:25:50,455 --> 00:25:52,458
Idiot!
190
00:26:06,470 --> 00:26:09,208
GROCERY STORE CASHIER:
Sarah! Hey who's that guy?
191
00:27:12,804 --> 00:27:15,438
SECURITY GUARD
Excuse me sir.
192
00:27:15,440 --> 00:27:18,276
Sir. Yo!
193
00:27:19,944 --> 00:27:21,613
I need you to put
that meat down!
194
00:27:27,853 --> 00:27:29,986
Ma'am no, I am going
to need you to back off ok?
195
00:27:29,988 --> 00:27:31,454
FARMER:
[SCREAMS]
196
00:27:31,456 --> 00:27:34,924
AHH! AHHH!
197
00:27:34,926 --> 00:27:40,933
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
198
00:28:12,463 --> 00:28:15,433
[CAMERA SNAPSHOT SOUND]
199
00:28:24,508 --> 00:28:26,511
GROCERY STORE CASHIER:
Get down!
200
00:28:42,526 --> 00:28:46,532
[LOUD THUMP SOUND]
201
00:28:49,066 --> 00:28:58,076
BUS DRIVER: Is everybody OK?
I'll be right back.
202
00:28:59,111 --> 00:29:08,083
BUS DRIVER: Is everybody OK?
I'll be right back.
203
00:29:08,085 --> 00:29:16,895
[LIGHT OMINOUS AMBIENCE PLAYS]
204
00:29:44,021 --> 00:29:51,396
[LIGHT OMINOUS
AMBIENCE CONTINUES]
205
00:29:56,434 --> 00:30:04,442
[FOOT STEP SOUNDS
WITH CREEPY AMBIENCE]
206
00:30:06,444 --> 00:30:14,386
[SCI FI AMBIENCE
SOUNDS CONTINUE]
207
00:30:14,686 --> 00:30:16,088
CORONER:
Son of a...
208
00:30:26,998 --> 00:30:29,701
CORONER:
K, This is case 7638.
209
00:30:38,477 --> 00:30:44,483
[CREEPY AMBIENCE CONTINUES]
210
00:30:49,086 --> 00:30:50,823
Well you've had better
days there ay buddy.
211
00:30:53,123 --> 00:30:56,258
CORONER: K, We've got a male,
approximately 45 to 50
212
00:30:56,260 --> 00:30:59,528
years of age.
213
00:30:59,530 --> 00:31:01,767
Struck by a vehicle.
214
00:31:03,168 --> 00:31:06,636
A bus to be more precise and
pronounced dead at the scene
215
00:31:06,638 --> 00:31:09,642
by paramedics.
216
00:31:39,203 --> 00:31:45,174
K, there is significant blunt
force trauma to the head,
217
00:31:45,176 --> 00:31:48,514
the right upper thoracic,
the right mid torso...
218
00:31:53,317 --> 00:31:56,555
and this is consistent with
this type of vehicular accident.
219
00:32:00,325 --> 00:32:02,158
K...
220
00:32:02,160 --> 00:32:05,163
It appears the large and small
intestines are visible from...
221
00:32:06,831 --> 00:32:11,234
the outside of the body.
222
00:32:11,236 --> 00:32:12,701
And this is due to the large
223
00:32:12,703 --> 00:32:15,705
laceration to the
lower abdomen area.
224
00:32:15,707 --> 00:32:19,178
K, moving on to the
posterior examination...
225
00:32:25,816 --> 00:32:27,819
Jesus!!!
226
00:33:05,356 --> 00:33:10,328
It appears to be
some sort of... parasite.
227
00:33:11,261 --> 00:33:15,900
It's nothing I've ever seen or
any clue what it may be...
228
00:33:22,940 --> 00:33:28,212
[SCI FI AMBIENCE SOUNDS CREEP
IN AND SLOWLY INTENSIFY]
229
00:33:35,186 --> 00:33:39,658
I'm gonna try removing it
from the subjects neck.
230
00:33:59,276 --> 00:34:01,646
[ALIEN SHRIEKS]
231
00:34:02,913 --> 00:34:08,184
CORONER:
Ugh! Aagh!
232
00:34:08,186 --> 00:34:13,192
CORONER
[SCREAMING]
233
00:34:17,462 --> 00:34:20,666
[DRUM ROLL SOUND EFFECT]
234
00:34:24,201 --> 00:34:28,207
[SUSPENSEFUL AMBIENCE BEGINS]
235
00:34:32,310 --> 00:34:33,411
[ELEVATOR DING SOUND]
236
00:34:40,317 --> 00:34:42,884
CORONER:
[ALIEN SCREAMING SOUND EFFECT]
237
00:34:42,886 --> 00:34:44,319
[CYBER BLAST SOUND]
238
00:34:44,321 --> 00:34:46,355
♪ SUSPENSEFUL
CINEMATIC MUSIC PLAYS ♪
239
00:34:46,357 --> 00:34:48,360
[CYBER BLAST SOUND]
240
00:34:50,227 --> 00:34:53,865
♪ CINEMATIC CHASE MUSIC ♪
241
00:35:08,379 --> 00:35:15,353
[MUSIC STOPS, EERIE SOUNDS]
242
00:35:18,223 --> 00:35:28,233
♪ SUSPENSE MUSIC ♪
243
00:35:44,982 --> 00:35:48,352
[FIGHT SOUNDS AND SCREAMS]
244
00:36:03,567 --> 00:36:05,400
[CYBER BLAST SOUND EFFECT]
245
00:36:05,402 --> 00:36:10,743
[CAR ALARM SOUND CAN BE HEARD]
246
00:36:29,060 --> 00:36:34,065
♪ CINEMATIC ACTION MUSIC ♪
247
00:36:55,486 --> 00:36:58,556
[MUSIC STOPS WITH CYMBAL HIT]
248
00:37:04,962 --> 00:37:06,964
[LIGHT CITY AMBIENCE]
249
00:39:13,056 --> 00:39:17,062
CORONER:
[YELLING SOUND EFFECTS]
250
00:39:24,167 --> 00:39:26,171
CAT LADY:
Get off of her!
251
00:39:27,270 --> 00:39:29,674
[SOUNDS OF STRUGGLE]
252
00:39:38,181 --> 00:39:40,185
[BONE CRACK SOUND EFFECT]
253
00:39:44,721 --> 00:39:46,522
[ALIEN-LIKE SCREAM/
HISSING SOUND]
254
00:39:46,524 --> 00:39:51,527
[CYBER BLAST SOUND EFFECT]
255
00:39:51,529 --> 00:39:57,002
[HIGH PITCHED SIREN WAIL]
256
00:40:00,504 --> 00:40:06,775
[EERIE STRING SOUND]
257
00:40:06,777 --> 00:40:09,982
[DRUM HIT SOUND EFFECT]
258
00:40:18,522 --> 00:40:20,755
ALLEY COP:
Hey!
259
00:40:20,757 --> 00:40:22,761
Don't you move!
260
00:40:24,227 --> 00:40:25,527
Put your hands in the air
261
00:40:25,529 --> 00:40:28,696
and lace your fingers
behind your head
262
00:40:28,698 --> 00:40:31,068
Do it!
263
00:40:35,640 --> 00:40:38,009
[CYBER BLAST SOUND EFFECT]
264
00:40:46,817 --> 00:40:55,526
♪ SUSPENSE MUSIC ♪
265
00:41:03,835 --> 00:41:07,039
[CREAKING DOOR SOUND EFFECT]
266
00:41:11,609 --> 00:41:21,620
♪ EERIE MUSIC AND SOUNDS ♪
267
00:41:53,783 --> 00:42:01,792
♪ ELECTRONIC DANCE MUSIC ♪
268
00:42:41,665 --> 00:42:43,799
PATRON #1: What was I just saying
about the universe providing?
269
00:42:43,801 --> 00:42:45,701
PATRON #2: You are right
man what can I say?
270
00:42:45,703 --> 00:42:48,672
Tell her how much you
like blondes... love them.
271
00:42:50,741 --> 00:42:54,442
PATRON #1: Who are you
supposed to be sweetheart?
272
00:42:54,444 --> 00:42:56,812
PATRON #1: I don't know what look
you're going for there but ah...
273
00:42:56,814 --> 00:42:59,817
I like it!
274
00:43:04,422 --> 00:43:11,429
♪ ELECTRONIC DANCE
MUSIC CONTINUES ♪
275
00:43:48,031 --> 00:43:51,734
[CHARGING MECHANICAL SOUND]
276
00:43:51,736 --> 00:43:53,404
[CYBER BLAST SOUND EFFECT]
277
00:43:55,872 --> 00:43:58,876
[UNIFORM SCREAMING ENSUES]
278
00:44:04,047 --> 00:44:07,252
[SOUNDS OF STRUGGLE
AND GRUNTING]
279
00:44:32,576 --> 00:44:36,377
DANCER: Ahh!
280
00:44:36,379 --> 00:44:39,483
[SOUNDS OF STRUGGLE CONTINUE]
281
00:44:44,020 --> 00:44:50,525
[MECHANICAL POWER
OUTAGE SOUND EFFECT]
282
00:44:50,527 --> 00:44:53,864
[FIGHTING SOUNDS CONTINUE
WITH SCREAMS AND GRUNTS]
283
00:44:57,567 --> 00:45:01,573
♪ ELECTRONIC DANCE
MUSIC CONTINUES LOUDLY ♪
284
00:45:10,480 --> 00:45:13,484
[EXPLOSIVE SOUND
EFFECT CAN BE HEARD]
285
00:45:15,852 --> 00:45:18,455
♪ ELECTRONIC DANCE
MUSIC CONTINUES ♪
286
00:45:29,399 --> 00:45:38,410
[DOOR OPENING SOUND]
287
00:45:41,011 --> 00:45:43,480
[CYMBAL SOUND]
288
00:45:44,814 --> 00:45:50,821
♪ SUSPENSEFUL MUSIC
SLOWLY CREEPS IN ♪
289
00:46:04,868 --> 00:46:09,873
♪ SUSPENSE MUSIC CONTINUES ♪
(footsteps underneath)
290
00:46:22,886 --> 00:46:25,856
TACTICAL OFFICER #2:
Clear! Coming out!
291
00:46:41,906 --> 00:46:44,640
[DOOR OPEN SOUND]
292
00:46:44,642 --> 00:46:47,609
[LIGHT
ATMOSPHERIC AMBIANCE]
293
00:46:47,611 --> 00:46:50,448
GEEK:
Yeah, yeah, yeah... No, shit.
294
00:46:56,486 --> 00:47:05,497
♪ LIGHT GROOVY MUSIC PLAYS ♪
295
00:47:06,529 --> 00:47:10,535
[CREEPY SCI FI SOUND]
296
00:47:15,906 --> 00:47:22,080
[OMINOUS AMBIENCE]
297
00:47:32,056 --> 00:47:37,195
[INDISTINCT CONVERSATION
COMES FROM THE TELEVISION]
298
00:48:01,085 --> 00:48:06,558
[OMINOUS AMBIENCE
CONTINUES AND INTENSIFIES]
299
00:48:22,105 --> 00:48:26,542
[ALIEN HISSING SOUND EFFECT]
300
00:48:26,544 --> 00:48:27,609
GEEK: Ahhh!
301
00:48:27,611 --> 00:48:34,618
♪ ACTION MUSIC ENSUES ♪
302
00:48:45,995 --> 00:48:49,200
[ALIEN HISSING SOUND]
303
00:49:18,227 --> 00:49:23,364
♪ CINEMATIC ACTION
MUSIC CONTINUES ♪
304
00:49:23,366 --> 00:49:28,036
WHAT... THE... FRACK.
305
00:49:28,038 --> 00:49:30,237
Oh my God.
This is isn't happening.
306
00:49:30,239 --> 00:49:34,141
This isn't happening.
Okay... Okay.
307
00:49:34,143 --> 00:49:37,781
Calm down... breathe.
308
00:49:39,315 --> 00:49:41,716
[KNOCKING ON DOOR]
309
00:49:41,718 --> 00:49:43,787
LANDLORD: What the hell's
going on in there?!
310
00:49:44,053 --> 00:49:47,321
Oh shit!
311
00:49:47,323 --> 00:49:49,324
I saw you come home
and I know you're in there.
312
00:49:49,326 --> 00:49:51,659
Now open the Goddamn door!
313
00:49:51,661 --> 00:49:55,230
Just go away and call
the police Mr.Bartell...
314
00:49:55,232 --> 00:49:58,199
And animal control
while you're at it!
315
00:49:58,201 --> 00:50:00,203
Can you hear me?!
316
00:50:02,071 --> 00:50:03,839
Open the damn door!
317
00:50:03,841 --> 00:50:07,208
Between all the noise and
your rent once again being late
318
00:50:07,210 --> 00:50:09,678
you're really starting to try
my patience.
319
00:50:09,680 --> 00:50:11,346
Not to mention piss me off!
320
00:50:11,348 --> 00:50:12,346
Ugh!
321
00:50:12,348 --> 00:50:13,348
...the damn door!
322
00:50:13,350 --> 00:50:14,716
Call the police!
323
00:50:14,718 --> 00:50:18,152
Dumbass.
I can't open the door!
324
00:50:18,154 --> 00:50:21,593
That's it!
I'm coming in!
325
00:50:22,393 --> 00:50:25,826
No, no, no you idiot!
326
00:50:25,828 --> 00:50:27,832
Hello?
327
00:50:29,098 --> 00:50:31,433
Where are ya kid?
328
00:50:31,435 --> 00:50:33,234
Get your ass out
here and talk to me?!
329
00:50:33,236 --> 00:50:35,404
Just get the hell out of
the apartment Mr Bartell
330
00:50:35,406 --> 00:50:36,871
and call the police!
331
00:50:36,873 --> 00:50:39,241
What are you talking
about kid? Where are you?
332
00:50:39,243 --> 00:50:43,344
I am in the bathroom!
Just call the police!
333
00:50:43,346 --> 00:50:45,112
The police?
334
00:50:45,114 --> 00:50:46,415
Why do I need
to call the police?
335
00:50:46,417 --> 00:50:48,250
What's all the
commotion in here?
336
00:50:48,252 --> 00:50:52,853
You need to get the hell out
of the apartment Mr Bartell!
337
00:50:52,855 --> 00:50:54,054
What a sight!
338
00:50:54,056 --> 00:50:58,426
There is some sort of ugly ass
creature in there with you.
339
00:50:58,428 --> 00:51:01,632
And I think I
really pissed it off!!!
340
00:51:02,232 --> 00:51:04,235
There's a what?!
341
00:51:11,709 --> 00:51:13,678
Like I said...
342
00:51:16,312 --> 00:51:21,817
there is some sort of creature
thingy in there with you.
343
00:51:21,819 --> 00:51:24,152
A... a what?
344
00:51:24,154 --> 00:51:28,156
What's in here with me?
Are you on drugs or something?
345
00:51:28,158 --> 00:51:29,290
Really?
346
00:51:29,292 --> 00:51:32,426
I can't afford rent! How
am I supposed to afford drugs?
347
00:51:32,428 --> 00:51:34,931
Speaking of rent...
348
00:51:37,301 --> 00:51:38,734
...where's my money?
349
00:51:38,736 --> 00:51:43,971
[ALIEN SCREECHING
SOUND EFFECT PLAYS]
350
00:51:43,973 --> 00:51:49,212
LANDLORD AHH! AHHH!
AHHHHHH! AHHHH!
351
00:51:55,518 --> 00:52:01,758
[SQUISHY LIKE SOUND
EFFECTS ENSUE]
352
00:52:02,158 --> 00:52:07,397
[DRAMATIC AMBIENCE]
353
00:52:24,781 --> 00:52:32,789
[DRAMATIC/SPPOKY AMBIENCE]
354
00:52:35,959 --> 00:52:43,868
[DRAMATIC/SPOOKY
AMBIENCE CONTINUES]
355
00:52:49,006 --> 00:52:50,504
[CELL PHONE BEEPS]
356
00:52:50,506 --> 00:52:52,406
[CELL PHONE DIAL
TONE SOUND EFFECT]
357
00:52:52,408 --> 00:52:55,243
911 OPERATOR: 911...
What's your emergency?
358
00:52:55,245 --> 00:52:56,377
Umm...
359
00:52:56,379 --> 00:53:00,815
911 OPERATOR: Hello? Please
state your emergency.
360
00:53:00,817 --> 00:53:06,453
Are you there?
361
00:53:06,455 --> 00:53:13,361
I'm sorry... Ha.
Never mind... forget about it.
362
00:53:13,363 --> 00:53:17,199
No, no.
363
00:53:17,201 --> 00:53:24,471
They will lock you in the loony
bin and throw away the key
364
00:53:24,473 --> 00:53:30,212
No more... No more
buying shit online.
365
00:53:30,214 --> 00:53:36,487
[ATMOSPHERIC AMBIENCE]
366
00:53:41,158 --> 00:53:48,399
[HEARTBEAT SOUND
AND DRIPPING SOUNDS]
367
00:54:05,114 --> 00:54:11,122
[FIZZING SOUND AND HER PANTS]
368
00:54:29,272 --> 00:54:35,312
[LIGHT MECHANICAL ZAPPING SOUND]
369
00:54:45,355 --> 00:54:48,559
[MECHANICAL BEEPING
SOUND EFFECT]
370
00:54:51,160 --> 00:54:56,366
[ATMOSPHERIC AMBIENCE]
371
00:55:22,625 --> 00:55:27,265
♪ SUSPENSEFUL MUSIC BEGINS ♪
372
00:55:31,535 --> 00:55:35,406
OFF DUTY DANCER:
Oh! Jesus! You scared me.
373
00:55:36,473 --> 00:55:40,007
Oh, Is this your room?
374
00:55:40,009 --> 00:55:43,243
I... I can leave
if it is. I am sorry.
375
00:55:43,245 --> 00:55:44,980
Anyway do you know what
the heck is going on downstairs?
376
00:55:44,982 --> 00:55:46,982
I tried to come in through the
front there was a whole
377
00:55:46,984 --> 00:55:50,988
bunch of commotion and shit
so I had to go through the back
378
00:55:53,756 --> 00:55:56,960
Hello? Anyone in there?
379
00:56:00,364 --> 00:56:02,466
What? It was on fucking sale.
380
00:56:04,401 --> 00:56:10,373
♪ CINEMATIC MUSIC ENSUES ♪
381
00:56:16,245 --> 00:56:26,256
[CITY AMBIENCE,
EERIE SOUNDS UNDERNEATH]
382
00:56:45,674 --> 00:56:48,042
DRIVE THRU CASHIER: Welcome to
Mucho Burrito, how can I help you?
383
00:56:48,044 --> 00:56:51,279
DRIVE THRU PATRON: Hey hey
hey, (Spanish) Hey girl!
384
00:56:51,281 --> 00:56:52,813
Ayy... I ahh I am
385
00:56:52,815 --> 00:56:55,449
Very hungry here, I'm hungry right?
Eh? (Drunken Spanish)
386
00:56:55,451 --> 00:57:00,754
I'll have a dos el Classic. Ah
mucho carne, con pollo right?
387
00:57:00,756 --> 00:57:04,359
Um... add some guac... that would
be good. And I, I, I...
388
00:57:04,361 --> 00:57:07,295
Oh wait a sec, wait a sec...
we could get a tango trio here,
389
00:57:07,297 --> 00:57:11,433
give me one of those and um,
scratch the first one, have a
390
00:57:11,435 --> 00:57:14,569
taco trio add the shrimp
add the guac and um...
391
00:57:14,571 --> 00:57:17,605
and the triple, eh... Ay... y--you
know what wait. wait a second.
392
00:57:17,607 --> 00:57:19,707
My... I cut out... My PH
level, my doctor says...
393
00:57:19,709 --> 00:57:23,777
So yeah. Back to the Classico
ok? Yeah and maybe a large
394
00:57:23,779 --> 00:57:30,551
drink, a jurrito.
Ah dos. That would be... good.
395
00:57:30,553 --> 00:57:32,587
DRIVE THRU CASHIER:
Is that everything today?
396
00:57:32,589 --> 00:57:33,721
Si.
397
00:57:33,723 --> 00:57:35,589
- Are you sure?
- Y... Yeah.
398
00:57:35,591 --> 00:57:37,591
Yeah I'm sure,
how much more sure can I be?
399
00:57:37,593 --> 00:57:38,692
Your order is $16.78...
400
00:57:38,694 --> 00:57:40,328
♪ ROCK AND ROLL MUSIC BEGINS ♪
401
00:57:40,330 --> 00:57:44,535
What? Whaaa!
402
00:57:54,611 --> 00:57:58,114
MOOCHO FUCKO!
403
00:57:58,381 --> 00:58:05,089
♪ ROCK AND ROLL MUSIC CONTINUES ♪
404
00:58:15,364 --> 00:58:18,602
Hey dude! Asshole!
405
00:58:33,649 --> 00:58:38,088
[CREEPY SPOOKY AMBIENCE]
406
00:58:40,623 --> 00:58:44,525
[CREEPY ALIEN LIKE SNARL SOUND]
407
00:58:44,527 --> 00:58:50,200
[CREEPY LIKE ALIEN
SNARL CONTINUES]
408
00:59:09,886 --> 00:59:15,757
PARKING LOT JOHN:
Oh ah... just like that, ah.
409
00:59:15,759 --> 00:59:20,862
- Oh, you like that?
- Mhm.
410
00:59:20,864 --> 00:59:26,837
Ah, keep going.
Don't stop. Come on.
411
00:59:37,913 --> 00:59:42,152
- What the fuck?
- What?
412
00:59:43,587 --> 00:59:49,524
Don't go anywhere,
I'll get rid of this freak.
413
00:59:49,526 --> 00:59:53,861
The fuck's
your problem man?
414
00:59:53,863 --> 00:59:56,964
Get the hell out of here
you fucking meth head!
415
00:59:56,966 --> 01:00:02,705
[SOUNDS OF STRUGGLE
AND SCREAMING ENSUE]
416
01:00:10,747 --> 01:00:14,484
Please, oh, no... Please!
417
01:00:22,591 --> 01:00:25,627
[CREEPY AMBIENCE,
HER PLEADING]
418
01:00:25,629 --> 01:00:28,699
No, please, no.
419
01:00:29,498 --> 01:00:32,500
[GLASS BREAKING,
HER SCREAMING]
420
01:00:32,502 --> 01:00:35,803
[SHE CONTINUES SCREAMING]
421
01:00:35,805 --> 01:00:37,804
RADIO:
I say unto all the evil...
422
01:00:37,806 --> 01:00:40,507
DRIVER: Those sinners man
they're going to hell!
423
01:00:40,509 --> 01:00:41,375
They're going to hell.
424
01:00:41,377 --> 01:00:44,779
RADIO: Go to hell one day.
We live...
425
01:00:44,781 --> 01:00:48,549
DRIVER: ...the gospel
truth, the gospel truth!
426
01:00:48,551 --> 01:00:53,821
RADIO Where nothing makes sense,
Satan and his claws into us.
427
01:00:53,823 --> 01:00:58,592
You would look up and say oh
lord Jesus please save me,
428
01:00:58,594 --> 01:00:59,828
I am begging you!
429
01:00:59,830 --> 01:01:02,897
...there is only one way out
my brothers I am telling you to
430
01:01:02,899 --> 01:01:10,641
avoid the hell fire and that
is to say yes to Jesus.
431
01:01:13,542 --> 01:01:23,553
[OMINOUS CITY AMBIENCE]
432
01:01:47,544 --> 01:01:53,714
[BELLS JINGLE IN BACKGROUND]
433
01:01:53,716 --> 01:01:58,721
[OMINOUS ALIEN SOUNDS]
434
01:02:05,027 --> 01:02:08,696
[DRAMATIC DRUM HITS]
435
01:02:08,698 --> 01:02:15,636
[GLASS SHATTERING]
436
01:02:15,638 --> 01:02:24,348
[SPOOKY MYSTERIOUS
AMBIENCE ENSUES]
437
01:02:26,582 --> 01:02:31,988
[DRAMATIC DRUM BEATS]
438
01:02:34,823 --> 01:02:42,632
[ALIEN HISSING SOUNDS]
439
01:02:46,870 --> 01:02:55,879
Please, help. No, no, no,
no, no, no, no! Please help me!
440
01:02:58,915 --> 01:03:00,047
Please help me...
441
01:03:00,049 --> 01:03:06,657
[ALIEN HISSING]
442
01:03:17,132 --> 01:03:19,033
[OMINOUS/MYSTERIOUS SOUND]
443
01:03:19,035 --> 01:03:28,045
No! I beg you! No!
No! I beg you!
444
01:04:04,714 --> 01:04:14,123
[SPOOKY DEADLY
AMBIENCE CONTINUES]
445
01:04:33,710 --> 01:04:38,449
[ALIEN HISSING
CAN BE HEARD]
446
01:04:45,288 --> 01:04:55,199
♪ MYSTERIOUS MUSIC
CONTINUES TO PLAY ♪
447
01:05:00,136 --> 01:05:08,011
[INDISTINCT CHATTER
CAN BE HEARD]
448
01:05:12,015 --> 01:05:17,754
Ok! Come on. Let's go. Get her!
449
01:05:45,781 --> 01:05:48,783
[ALIEN HISSING QUIETLY]
450
01:05:48,785 --> 01:05:52,288
[GLASS SHATTERING
IN BACKGROUND]
451
01:05:55,091 --> 01:06:04,799
[MYSTERIOUS AMBIENCE]
452
01:06:04,801 --> 01:06:11,007
[MYSTERIOUS
AMBIENCE CONTINUES]
453
01:06:19,881 --> 01:06:25,621
[HER FOOTSTEPS ARE HEARD]
454
01:06:34,364 --> 01:06:42,573
[ATMOSPHERIC AMBIENCE]
455
01:06:52,848 --> 01:07:02,593
[EACH TRACKS THE SOUND
OF THE OTHERS FOOTSTEPS]
456
01:07:22,411 --> 01:07:32,089
[MYSTERIOUS AMBIENCE
SLOWLY INTENSIFIES]
457
01:07:33,890 --> 01:07:38,027
[CYBER GUN SOUND EFFECT]
458
01:07:40,897 --> 01:07:46,335
[SOUNDS OF STRUGGLE
WITH GRUNTS AND CHAIN SOUNDS]
459
01:07:46,968 --> 01:07:55,878
[CINEMATIC MUSIC INTENSIFIES]
460
01:07:56,879 --> 01:08:02,352
[FEMALE SCREAMS]
461
01:08:08,056 --> 01:08:11,058
♪ WEIRD ALIEN MUSIC ♪
462
01:08:11,060 --> 01:08:19,068
[MORE FIGHT GRUNTS,
SCREAMS AND GROANS]
463
01:08:26,408 --> 01:08:34,417
[CINEMATIC MUSIC
WITH CHOKING SOUNDS]
464
01:08:45,094 --> 01:08:48,098
[DRAMATIC DRUM HIT]
465
01:08:57,206 --> 01:08:59,976
[PIERCING FLESH SOUND]
466
01:09:00,475 --> 01:09:03,944
[SCREECHING SOUND]
467
01:09:03,946 --> 01:09:07,416
[SHE COUGHS]
468
01:09:15,457 --> 01:09:24,433
♪ LIGHT ATMOSPHERIC MUSIC ♪
469
01:09:38,014 --> 01:09:43,086
[JARRING, PIERCING SOUND]
470
01:09:56,032 --> 01:10:00,034
[DRAMATIC MUSIC
FOLLOWED BY HER SCREAM]
471
01:10:00,036 --> 01:10:09,045
[PUNCHING, GRUNTING,
FIGHT SOUNDS CONTINUE]
472
01:10:24,160 --> 01:10:32,031
[CINEMATIC MUSIC INTENSIFIES]
473
01:10:32,033 --> 01:10:35,037
[CYBER GUN BLAST]
474
01:10:38,340 --> 01:10:41,075
[PIPE CLANKS, DRAMATIC
MUSIC INTENSIFIES]
475
01:10:41,077 --> 01:10:51,054
[DRAMATIC DRUM HITS]
476
01:11:10,273 --> 01:11:12,272
[SQUISH SOUNDS OF FLESH,
HER BREATHING HARD]
477
01:11:12,274 --> 01:11:16,278
[WEIRD SCREECHING]
478
01:11:24,220 --> 01:11:33,630
[HEAVY BREATHING
WITH FOOTSTEPS]
479
01:11:35,363 --> 01:11:41,370
[LABORED ALIEN BREATHING]
480
01:11:46,375 --> 01:11:50,110
[LIGHT WHOOSH SOUND EFFECT]
481
01:11:50,112 --> 01:11:55,118
[DRAMATIC DRUM HITS,
CLANK OF ITEM HITTING FLOOR]
482
01:11:57,118 --> 01:12:04,126
[MYSTERIOUS AMBIENCE]
483
01:12:14,135 --> 01:12:20,406
[SCRAPING SOUND]
484
01:12:20,408 --> 01:12:24,413
[COUGH]
485
01:12:46,202 --> 01:12:54,177
♪ DRAMATIC MUSIC BUILDS ♪
486
01:12:58,179 --> 01:13:05,187
[OUTDOOR AMBIENCE,
BUS DRIVING SOUND]
487
01:13:08,224 --> 01:13:11,227
HELP!
(knocking sounds)
488
01:13:13,229 --> 01:13:17,431
We need your help! We don't have
any money and we have to get her
489
01:13:17,433 --> 01:13:24,303
to the hospital! Can
you help us please?
490
01:13:24,305 --> 01:13:27,473
BUS DRIVER #2: I can take you
to the next stop. Get on.
491
01:13:27,475 --> 01:13:28,776
Thank you.
492
01:13:28,778 --> 01:13:30,610
BUS DRIVER #2: It's a two
minute walk to Mercy Hospital.
493
01:13:30,612 --> 01:13:34,017
Thank you so much.
494
01:13:46,327 --> 01:13:52,234
[MYSTERIOUS AMBIENCE]
495
01:14:25,533 --> 01:14:33,874
♪ LIGHTER TONE MUSIC BEGINS ♪
496
01:14:33,876 --> 01:14:38,448
[TIRES SCREECHING
SOUND EFFECT]
497
01:14:40,282 --> 01:14:50,293
[BUS, NORMAL SOUNDS]
498
01:15:06,876 --> 01:15:14,851
[EERIE AMBIENCE
SLOWLY INTENSIFIES]
499
01:15:25,693 --> 01:15:28,328
[GURGLING, ODD BREATHING
SOUNDS, STRUGGLING]
500
01:15:28,330 --> 01:15:32,335
Are you OK?
501
01:15:34,336 --> 01:15:40,310
[COUGHING, GASPING]
502
01:15:42,344 --> 01:15:46,349
[FEMALE SCREAM,
TIRES SCREECH ON BUS]
503
01:15:50,752 --> 01:16:00,763
[SCREAMS,
MUSIC INTENSIFIES]
504
01:16:10,639 --> 01:16:16,913
[ALIEN HISSING/SCREECHING]
505
01:16:18,880 --> 01:16:24,383
[CONTINUED SCREAMS
MIXED WITH ALIEN SCREECHING]
506
01:16:24,385 --> 01:16:33,929
[DRAMATIC MUSIC
AND SCREAMING INTENSIFY]
507
01:16:54,817 --> 01:16:59,518
[ODD QUIET]
508
01:16:59,520 --> 01:17:05,527
[DRAMATIC DRUM HIT]
509
01:17:15,871 --> 01:17:21,477
[DRAMATIC AMBIENCE BUILDS]
510
01:17:50,839 --> 01:17:59,916
[OTHER WORLY AMBIENCE]
511
01:18:09,590 --> 01:18:18,468
[AMBIENCE INTENSIFIES,
BECOMING MORE DRAMATIC]
512
01:18:21,036 --> 01:18:29,912
♪ DRAMATIC MUSIC BUILDS
WITH AN OMINOUS FEEL ♪
513
01:18:39,176 --> 01:18:44,176
Subtitles by explosiveskull
36445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
