Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,400 --> 00:03:07,320
EVOLUTION
2
00:05:19,400 --> 00:05:20,500
Nicolas!
3
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
- There's a dead boy!
- Did you go out?
4
00:05:44,800 --> 00:05:46,500
He's underwater.
5
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
Have you been swimming?
6
00:05:49,100 --> 00:05:50,600
His eyes are horrible!
7
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
The sea makes you think
all kinds of things.
8
00:05:57,400 --> 00:06:01,100
Don't do it again,
you could have drowned.
9
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
There was a star on his belly.
10
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
A starfish?
11
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
Yes, a red one, this big.
12
00:06:37,300 --> 00:06:38,400
Nicolas!
13
00:06:48,200 --> 00:06:50,300
We're going to bury it.
Coming?
14
00:06:52,400 --> 00:06:53,500
I saw a dead body.
15
00:06:54,600 --> 00:06:55,500
It's in the water.
16
00:06:56,300 --> 00:06:57,400
Where in the water?
17
00:06:57,600 --> 00:06:58,400
In the sea.
18
00:06:58,600 --> 00:06:59,500
Liar!
19
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
He's scared!
20
00:07:09,400 --> 00:07:11,300
We'll bury it here.
21
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
Time for your medicine.
22
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
One,
23
00:09:09,300 --> 00:09:10,400
two,
24
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
three,
25
00:09:12,200 --> 00:09:13,500
four.
26
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
Why am I sick?
27
00:09:23,900 --> 00:09:26,200
Because at your age
your body is changing
28
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
and weakening.
29
00:09:27,900 --> 00:09:29,300
Like lizards?
30
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
In a way.
31
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
Like lizards or crabs.
32
00:09:34,500 --> 00:09:36,700
When they molt, they're very fragile.
33
00:09:43,600 --> 00:09:44,900
And starfish?
34
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
They only change once, at birth.
35
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
And afterwards?
36
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Afterwards...
37
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
A new cycle begins.
38
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
A new life.
39
00:09:59,800 --> 00:10:01,300
Drink up.
40
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
You frightened me before.
41
00:10:40,100 --> 00:10:42,200
Where did you go swimming?
42
00:11:30,900 --> 00:11:32,600
There never was any drowned boy.
43
00:13:24,100 --> 00:13:25,200
Nicolas!
44
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
You're a good boy.
45
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
Nicolas!
46
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
See its mouth? It's scary.
47
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
You're scared of this?
48
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
Coward!
49
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Frank!
50
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Stop that!
51
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
Coward!
52
00:23:09,200 --> 00:23:11,500
You'll stay here overnight.
53
00:23:12,100 --> 00:23:13,300
It won't be long.
54
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
What will you do to me?
55
00:23:41,500 --> 00:23:42,300
An injection.
56
00:23:42,600 --> 00:23:45,300
It's nothing for a big boy like you.
57
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
Your mother tells me you draw a lot.
58
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Yes.
59
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
What do you draw?
60
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Animals.
61
00:24:19,900 --> 00:24:21,100
Starfish.
62
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
Am I going to die?
63
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
Hang your clothes there.
64
00:25:25,900 --> 00:25:28,300
You can't shower dressed.
65
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
I can do it myself.
66.
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
It'll be more fun together.
67
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Come on!
68
00:25:51,400 --> 00:25:52,600
What's that?
69
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
I'd love to see your drawings.
70
00:26:03,000 --> 00:26:05,100
I can keep a secret.
71
00:26:11,900 --> 00:26:13,000
Thank you.
72
00:26:38,300 --> 00:26:39,400
It's beautiful.
73
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
I'll count 10 and it'll be over.
74
00:26:57,100 --> 00:26:58,200
One,
75
00:27:04,300 --> 00:27:05,400
two,
76
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
Three,
77
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
four,
78
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
five,
79
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
six,
80
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
seven,
81
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
eight,
82
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
nine,
83
00:27:59,300 --> 00:28:00,200
Ten.
84
00:30:45,100 --> 00:30:47,100
Look, what they did to me.
85
00:30:48,800 --> 00:30:50,500
They did it to us all.
86
00:30:55,800 --> 00:30:57,100
Are we all sick?
87
00:30:59,200 --> 00:30:60,300
00:30:58,500 --> 00:30:59,800
88
00:31:53,700 --> 00:31:54,900
Where are you going?
89
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
Don't you want to come home?
90
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Victor!
91
00:33:46,900 --> 00:33:48,100
Victor!
92
00:33:49,600 --> 00:33:50,800
Victor!
93
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
Are you coming?
94
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
- Where?
- They're lying to us.
95
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
Let's see what they do at night.
96
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
Are you coming?
97
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
We're going to get lost.
98
00:35:00,600 --> 00:35:02,300
No, we're not.
Come on!
99
00:41:24,600 --> 00:41:26,200
How long do we have to stay here?
100
00:41:53,200 --> 00:41:54,500
They're lying.
101
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
We won't get better.
102
00:44:32,100 --> 00:44:34,100
Where's Victor?
103
00:44:49,000 --> 00:44:51,100
Look what I have for you.
104
00:45:24,200 --> 00:45:26,100
What's that?
105
00:45:26,300 --> 00:45:28,100
A Ferris wheel.
106
00:45:34,100 --> 00:45:36,000
And what does this wheel do?
107
00:45:36,600 --> 00:45:38,400
You get on it
108
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
and it spins around.
109
00:46:28,100 --> 00:46:29,400
Children!
110
00:46:29,500 --> 00:46:31,400
I have good news.
111
00:46:31,600 --> 00:46:34,300
Your friend Victor has been cured.
112
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
He sent you this.
113
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
More!
114
00:47:08,000 --> 00:47:09,100
What are you doing?
115
00:47:09,300 --> 00:47:11,300
Do you want them to force-feed you?
116
00:47:17,100 --> 00:47:18,400
Give me that!
117
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Give me that!
118
00:47:26,300 --> 00:47:27,400
Get back into bed!
119
00:47:27,600 --> 00:47:29,100
Obey me!
120
00:47:29,600 --> 00:47:30,800
Obey your mother!
121
00:47:30,900 --> 00:47:32,700
You're not my mother!
122
00:50:52,200 --> 00:50:53,100
Nicolas...
123
00:50:56,900 --> 00:50:58,200
Nicolas!
124
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
They took them all.
125
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
You know,
126
00:51:57,800 --> 00:52:00,200
my mother's not my mother either.
127
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Here.
128
00:54:54,900 --> 00:54:56,200
Shall we draw?
129
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
You don't draw?
130
00:55:35,000 --> 00:55:36,900
Show me.
131
00:55:42,900 --> 00:55:44,600
Draw something.
132
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Shall I tell you a secret?
133
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
Yes.
134
01:05:55,900 --> 01:05:57,400
Can you feel it?
135
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Yes.
136
01:07:13,200 --> 01:07:14,300
Here he is!
137
01:16:49,100 --> 01:16:50,200
Stella!
138
01:16:55,000 --> 01:16:56,200
Come back!
139
01:17:00,000 --> 01:17:01,300
Stella!
7797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
