1
00:03:03,400 --> 00:03:07,320
ԷՎՈԼՈՒՑԻԱ

2
00:05:19,400 --> 00:05:20,500
Նիկոլա՜

3
00:05:42,200 --> 00:05:44,600
-Մահացած տղա կա!
-Դուրս եկա՞ք։

4
00:05:44,800 --> 00:05:46,500
Նա ջրի տակ է:

5
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
Դուք լողացե՞լ եք:

6
00:05:49,100 --> 00:05:50,600
Նրա աչքերը սարսափելի են:

7
00:05:50,600 --> 00:05:52,500
Ծովը ստիպում է մտածել
բոլոր տեսակի բաներ.

8
00:05:57,400 --> 00:06:01,100
Այլևս չանես,
կարող էիր խեղդվել:

9
00:06:04,300 --> 00:06:06,300
Նրա փորի վրա աստղ կար։ 

10
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
Ծովաստա՞կ։

11
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
Այո, կարմիր, այսքան մեծ:

12
00:06:37,300 --> 00:06:38,400
Նիկոլա՜

13
00:06:48,200 --> 00:06:50,300
Մենք պատրաստվում ենք թաղել այն:
Գալու՞մ եք:

14
00:06:52,400 --> 00:06:53,500
Ես տեսա դիակ.

15
00:06:54,600 --> 00:06:55,500
Ջրի մեջ է։

16
00:06:56,300 --> 00:06:57,400
Որտեղ ջրի մեջ:

17
00:06:57,600 --> 00:06:58,400
Ծովում.

18
00:06:58,600 --> 00:06:59,500
Սուտասան.

19
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Նա վախեցած է։

20
00:07:09,400 --> 00:07:11,300
Այստեղ կթաղենք։

21
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
Ձեր դեղամիջոցի ժամանակն է:

22
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Մեկը,

23
00:09:09,300 --> 00:09:10,400
երկու,

24
00:09:10,700 --> 00:09:11,500
երեք,

25
00:09:12,200 --> 00:09:13,500
չորս.

26
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
Ինչու՞ եմ հիվանդ:

27
00:09:23,900 --> 00:09:26,200
Որովհետև քո տարիքում
ձեր մարմինը փոխվում է

28
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
և թուլացում:

29
00:09:27,900 --> 00:09:29,300
Մողեսների նման?

30
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
Մի կերպ.

31
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
Ինչպես մողեսները կամ խեցգետինները:

32
00:09:34,500 --> 00:09:36,700
Երբ նրանք ձուլվում են, նրանք շատ փխրուն են:

33
00:09:43,600 --> 00:09:44,900
Իսկ ծովաստղը.

34
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
Նրանք փոխվում են միայն մեկ անգամ՝ ծննդյան ժամանակ։ 

35
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Իսկ հետո՞։

36
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Այնուհետև...

37
00:09:54,000 --> 00:09:56,200
Սկսվում է նոր ցիկլ.

38
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Նոր կյանք.

39
00:09:59,800 --> 00:10:01,300
Խմեք:

40
00:10:30,800 --> 00:10:33,200
Դու ինձ նախկինում վախեցրել ես:

41
00:10:40,100 --> 00:10:42,200
Ո՞ւր ես գնացել լողալու:

42
00:11:30,900 --> 00:11:32,600
Երբեք խեղդված տղա չի եղել:

43
00:13:24,100 --> 00:13:25,200
Նիկոլա՜

44
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
Դու լավ տղա ես։

45
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
Նիկոլա՜

46
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
Տեսնու՞մ ես նրա բերանը։ Սարսափելի է։

47
00:19:54,200 --> 00:19:55,800
Դուք վախենում եք սրանից:

48
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
Վախկոտ!

49
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Ֆրենկ

50
00:20:08,100 --> 00:20:09,500
Դադարեցրե՛ք։

51
00:20:15,100 --> 00:20:16,100
Վախկոտ!

52
00:23:09,200 --> 00:23:11,500
Դուք այստեղ կմնաք գիշերում:

53 
00:23:12,100 --> 00:23:13,300
Դա երկար չի լինի:

54
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
Ի՞նչ կանես ինձ հետ։

55
00:23:41,500 --> 00:23:42,300
Ներարկում.

56
00:23:42,600 --> 00:23:45,300
Քեզ նման մեծ տղայի համար դա ոչինչ է:

57
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
Մայրդ ինձ ասում է, որ դու շատ ես նկարում:

58
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Այո՛։

59
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
Ի՞նչ ես նկարում:

60
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Կենդանիներ.

61
00:24:19,900 --> 00:24:21,100
Ծովաստղ.

62
00:25:05,100 --> 00:25:07,000
Ես պատրաստվում եմ մեռնել?

63
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
Հագուստդ կախիր այնտեղ։

64
00:25:25,900 --> 00:25:28,300
Դուք չեք կարող հագնված ցնցուղ ընդունել:

65
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
Ես ինքս կարող եմ դա անել:

66.
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
Միասին ավելի զվարճալի կլինի:

67
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Արի՛

68
00:25:51,400 --> 00:25:52,600
Ի՞նչ է դա:

69
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Ես կցանկանայի տեսնել ձեր նկարները:

70
00:26:03,000 --> 00:26:05,100
Ես կարող եմ գաղտնիք պահել.

71
00:26:11,900 --> 00:26:13,000
Շնորհակալություն։

72
00:26:38,300 --> 00:26:39,400
Գեղեցիկ է։

73
00:26:51,500 --> 00:26:54,000
Ես կհաշվեմ 10-ը և կավարտվի:

74
00:26:57,100 --> 00:26:58,200
Մեկը,

75
00:27:04,300 --> 00:27:05,400
երկու,

76
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
Երեք,

77
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
չորս,

78
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
հինգ,

79
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
վեց,

80
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
յոթ,

81
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
ութ,

82
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
ինը,

83
00:27:59,300 --> 00:28:00,200
Տասը.

84
00:30:45,100 --> 00:30:47,100
Տեսեք, ինչ արեցին ինձ հետ.

85
00:30:48,800 --> 00:30:50,500
Նրանք դա արեցին մեզ բոլորիս հետ:

86
00:30:55,800 --> 00:30:57,100
Արդյո՞ք մենք բոլորս հիվանդ ենք:

87
00:30:59,200 --> 00:30:60,300
00:30:58,500 --> 00:30:59,800

88
00:31:53,700 --> 00:31:54,900
Ո՞ւր ես գնում։ 

89
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
Չե՞ս ուզում տուն գալ։

90
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Վիկտոր!

91
00:33:46,900 --> 00:33:48,100
Վիկտոր!

92
00:33:49,600 --> 00:33:50,800
Վիկտոր!

93
00:33:57,800 --> 00:33:59,000
Գալի՞ս ես։

94
00:33:59,200 --> 00:34:01,400
-Որտե՞ղ:
-Մեզ խաբում են:

95
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
Տեսնենք՝ ինչ են անում գիշերը։

96
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
Գալի՞ս ես։

97
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
Մենք գնալու ենք կորչելու։

98
00:35:00,600 --> 00:35:02,300
Ոչ, մենք չենք:
Արի՛ 

99
00:41:24,600 --> 00:41:26,200
Որքա՞ն ժամանակ պետք է մնանք այստեղ։

100
00:41:53,200 --> 00:41:54,500
Նրանք ստում են:

101
00:41:57,100 --> 00:41:59,100
Մենք չենք լավանա:

102
00:44:32,100 --> 00:44:34,100
Որտե՞ղ է Վիկտորը:

103
00:44:49,000 --> 00:44:51,100
Տեսեք, թե ինչ ունեմ ձեզ համար:

104
00:45:24,200 --> 00:45:26,100
Ի՞նչ է դա:

105
00:45:26,300 --> 00:45:28,100
Ferris անիվ.

106
00:45:34,100 --> 00:45:36,000
Իսկ ի՞նչ է անում այս անիվը։

107
00:45:36,600 --> 00:45:38,400
Դուք ստանում եք դրա վրա

108
00:45:38,600 --> 00:45:40,600
և այն պտտվում է շուրջը:

109
00:46:28,100 --> 00:46:29,400
Երեխանե՛ր։

110
00:46:29,500 --> 00:46:31,400
Լավ լուր ունեմ.

111
00:46:31,600 --> 00:46:34,300
Ձեր ընկեր Վիկտորը բուժվել է: 

112
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
Նա ուղարկեց ձեզ սա:

113
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
Ավելին

114
00:47:08,000 --> 00:47:09,100
Ի՞նչ ես անում։

115
00:47:09,300 --> 00:47:11,300
Ուզու՞մ ես, որ քեզ ստիպողաբար կերակրեն։

116
00:47:17,100 --> 00:47:18,400
Տո՛ւր ինձ դա։

117
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Տո՛ւր ինձ դա։

118
00:47:26,300 --> 00:47:27,400
Վերադարձե՛ք անկողին։

119
00:47:27,600 --> 00:47:29,100
Հնազանդվեք ինձ։

120
00:47:29,600 --> 00:47:30,800
Հնազանդվեք ձեր մորը: 

121
00:47:30,900 --> 00:47:32,700
Դու իմ մայրիկը չես։

122
00:50:52,200 --> 00:50:53,100
Նիկոլաս...

123
00:50:56,900 --> 00:50:58,200
Նիկոլա՜

124
00:51:16,000 --> 00:51:17,400
Նրանք բոլորին տարան։

125
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
Դու գիտես,

126
00:51:57,800 --> 00:52:00,200
մայրս էլ իմ մայրը չէ։

127
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Այստեղ.

128
00:54:54,900 --> 00:54:56,200
Նկարե՞նք։

129
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
Չե՞ք նկարում:

130
00:55:35,000 --> 00:55:36,900
Ցույց տուր ինձ։

131
00:55:42,900 --> 00:55:44,600
Մի բան նկարիր։

132
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Մի գաղտնիք ասե՞մ։

133
00:58:28,100 --> 00:58:29,100
Այո՛։

134
01:05:55,900 --> 01:05:57,400
Դուք կարող եք դա զգալ:

135
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Այո՛։

136
01:07:13,200 --> 01:07:14,300
Ահա նա է։

137
01:16:49,100 --> 01:16:50,200
Ստելլա!

138
01:16:55,000 --> 01:16:56,200
Վերադարձե՛ք։

139
01:17:00,000 --> 01:17:01,300
Ստելլա!