All language subtitles for Seatbelt.Psychic.S01E05.720p.WEB.h264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm a psychic, actually.

Wow. I've just always had a lot of energy around me and a lot of things

happening around me.

Interesting. So, I mean, your house is definitely haunted.

That's terrifying.

That's the exact same words I said to my mother. I feel that there definitely

are presences there. Yeah. I believe it's a gentleman in my house.

Mm -hmm.

One of my really good friends is the number one ghost psychic in the whole

world. Hold on one second. Let me just see if I can get her on the phone.

Hi, honey.

How are you, sweetie?

Oh, I'm fine.

I have a woman that has this ghost in a house.

Is there anything that she could do?

Fear will keep him in the house.

You just have to be really firm with the ghost and tell them that.

have to leave that house.

She can get rid of them.

All right, honey. Love you.

Thanks. I love you too, honey.

Call a ghost better.

Do you wonder if the dead can see you?

Get in my car and I'll show you they can.

My name is Thomas John.

I'm a psychic medium and I've become a ride share driver so I can share my gift

with the masses.

Another day, another mile.

Coming up tonight.

Did you used to be in beauty pageants?

I was feeling like it was a very abrupt passing.

He was murdered when I was young. Did you hold him for a little period of

I don't know how to explain this to you other than I'm seeing somebody's

drowning and the other person saved them.

You've been gone a good long while.

Another hill, another fall.

Hey, how you doing, bud? Good, how are you? Good, I'm awesome.

What's your name? I am Lance.

Nice to meet you.

Nice to meet you as well. I'm Thomas.

Thomas, it's my pleasure.

So non -sequitur question for you. Sure.

Do you believe in psychics, mediums, ghosts, all that stuff?

Ghosts, I'm a little hesitant on, but mediums, yeah.

I'm a medium.

All right. I feel things about certain people. I really can't control it. Got

you. So, like, you get in my car, and, like, I feel there's people with you.

Got you.

So, do you want a reading right now?

Sure, why not?

You don't have anything that I can hold on to that you wear a lot, like maybe,

like, a watch, or do you have anything?

I see this ring. I wear this ring a lot. Yeah? Yeah. There you go.

Yeah, just something to kind of get your energy.

Interesting.

Do you have a brother that died?

Yeah. Okay.

Was there a reason he would show me the letter C?

His name is Caesar.

Okay.

He's kind of funny.

He said you have a lot of luck with the ladies.

I don't know. Is that true? Do you?

I don't know.

I put work in.

He's talking about, like, you made a special trip to see him. He was very

at the time.

Yeah. Okay, because I feel like he's talking about you guys basically kind of

said goodbye then, even though he lived months longer.

Yep.

So there's something he's showing me when you guys are young in this time,

I don't know how to explain this to you other than I'm seeing two boys.

Somebody's drowning.

And the other person saved them.

Yeah. And it's like your brother's talking about there was something where

somebody was drowning and you saved them or something.

Yeah, I did. I saved him. Yeah, he's talking about that.

I always worried a lot about him.

I don't know if it was his whole life, but your brother's showing me there was

period of time where he...

Got involved with drugs.

I see jail.

Could you understand that? Would that make sense to you?

No. Okay.

Because he's showing me that.

I left Cincinnati, Ohio when I graduated from college.

And I went basically to live in California.

Here in Cincinnati, Ohio.

Got involved with drugs.

It's like he's showing me that even though you guys walked on different

life, but I feel like he's saying, don't worry about me. I'm fine over here.

He's proud of the person that you've grown up to be and how you how you live

your life, and he made the right decisions He just wants you to know that

tell like you saved him in that moment.

You know he watches out for you now in that way I

Looked after my brothers. I used to tie their ties where they went to church. I

watched out for them So I had a responsibility for those kids. I mean my

and so like Hearing Thomas say that my brother's looking out for me, it meant a

lot to me.

That's what love is about. It just made me feel stronger as a man. I don't have

that many people in my family that I'm able to get that love from.

So it's very special to me.

I'm a medium.

Really? I give readings to people.

But only if you're open to it. Oh, hell yeah. I'm totally open.

I don't know about your friend because he hasn't said anything.

He's my boyfriend.

I mean,

it was weird because when you got in the car, I was feeling a lot of stuff

connected to you.

A maternal type figure. There was a really, really, really, really strong

connection with you. Is your mom packed?

Yeah. Okay.

This is just what she's showing me, but hold on. Let me just go back there.

Were you guys ever part of, like, a boat club or something? Or, like, a place

where you put the boats or something? The Sarasota Yacht Club. You and her did

that together?

Yeah. Okay.

I'm seeing something. It's right on the tip of my tongue. It's like my sister

had one when we were growing up.

Oh, my God, this is so weird. Okay, this is... Oh, God.

What is the name of this thing? Hold on.

It's not a dollhouse, but they were like a toy in the 90s.

Uh -huh.

They were almost like little things you could open up. I know exactly. Almost

more like Legos, but they were for girls.

Polly Pockets. Yes. Okay. So did your mom give you one ever?

She did.

Okay. This is insane.

There's an acknowledgment also of... I see sickness for... It's

not a brief thing. Like, was she sick for three years?

Yeah.

Felt like I needed to talk about some form of cancer.

Would you be able to understand breast cancer?

Yeah.

My mom had breast cancer. Your mom had breast cancer.

I just need to tell you, too, there's definitely an apology from her about the

passing stuff.

She was diagnosed a month after I moved here.

And she didn't tell you that long? She didn't tell me. Right, okay, I

understand.

I remember she kept saying, like, the last, like, conscious thing she said to

was, I'm so sorry I got sick.

Did you used to be in beauty pageants?

Yeah. Yeah? I competed in Miss America, yeah.

Okay, because I feel like it's almost like she's showing me an image of that

be like...

You know, like it's almost like. No, I know exactly what you're saying. I was

just looking at pictures. Yeah, I think that she feels like you're in a place

where you're carrying a lot, you know. I feel paralyzed. Yeah, and I think it's

a lot. I mean, I totally feel like it has mostly to do with her.

I've gained 40 pounds. Like, I didn't do anything for a while. I took jobs that

weren't right for me.

She's telling me that.

Right when she got sick, you were putting something out there?

I was trying to record my album.

She was like, just put it out.

Feel like she wants you to keep going with it.

When she left,

it was so fast.

I felt this inside of me deep down that went to the grave with her.

But you have to continue to do what makes you feel whole.

And I was so lost without that.

She wants me to continue pursuing my music, and that is the biggest blessing.

Hearing this message will allow me to not only live my life, but live my life

the fullest again.

I would take so many leaps of faith, like run away to an exotic place. The

side is not like some place in the clouds where, you know, you can't get

except you walk through, you know, a gate.

The spirit world is amongst us. It's just like you're in the living room and

they're in the kitchen. I mean, same house, different rooms.

And I thought that was a dead person, but that's a real person over there.

What's your name? Buckle up. Kiss on it.

Do you watch a lot of TV?

Oh my God, yeah. I'm like, I watch Lifetime.

Oh, you do?

Yeah, but Lifetime is my go -to.

What about like those psychic medium shows? Do you ever watch those shows?

No.

Every psychic that I came across, it seems like they tried to... Like you

like it was kind of like a gammy type of feeling? Yeah.

I'm a psychic.

Are you? Mm -hmm.

I'm more of a medium.

I feel people that have passed over, like when they're with loved ones.

As soon as you got in the car, I felt your dad with you.

Did I do? Mm -hmm.

Do you have, like, photos from his wedding with your mom? He's talking

photos of the wedding. Yeah. But he said that you were there.

Were you at the wedding?

It was in my mom's stomach.

Oh. Yeah.

Well, I guess you were there then. Yeah. Wow.

Were you really connected to your dad? I felt like you guys were really close.

Yeah, we were. Yeah.

How did he know all this?

I always get emotional when I talk about him and I blame his face.

Okay, honey.

Sometimes I get embarrassed.

Oh, it's okay, sweetie. Nothing to be embarrassed about. Because I know some

people say that you have to move on and let go, but this is something I will

never... You'll never... You feel like you won't? Yeah, it's just like you're

telling me to let go of my brother.

Fuck, yes, you are good.

I feel like something is off.

I was feeling like it was a very abrupt passing.

He didn't get to say goodbye.

Yeah.

He was mad when I was young.

I'm very angry.

It was not right, even though everyone dies, you know, at some point in their

life, but his was taken from him.

Right.

Yeah, your dad keeps telling me something about you want to keep his

you getting, like, married or anything?

I've been single for a decade, but I plan to, and I always said I will keep

name. Oh, you said you're going to keep your name when you get married, yeah.

Yeah.

But I feel like with your dad, some of the blocks that you might have meeting

people, it may have some connection to your dad a little bit because there's

kind of like an unresolved energy with your dad.

Love life and stuff.

I wish he was here, you know, to maybe show me.

Like the right choice or something? Yeah, or how a man should treat.

I never had really male figures in my life. Besides him, there's only about

males in my family.

I do feel that he would like you to focus on, you know, kind of settling

I'm not sure.

how to look for someone or know that they're the right person for me.

And though I give a smile, I can't help but feel like I've been left

behind.

Knowing that my dad's watching over me and he's still protecting me, I can be a

little bit more open to meeting someone.

One of the most common things that people want to know from their loved

the other side is just about love and relationship.

Do you have any questions you would want to ask your dad since I feel like I was

connecting with him a little bit? You know what? Ask him when's going to be

time I'm going to find that girl.

I came back from overseas.

Are you single?

Yes, looking.

And you haven't been in a relationship in a while.

He said he's sending you a boyfriend.

Really? He's not telling me this is the only option.

Quick update.

Yes, I am dating. I do have options.

They need two guys now, so whoop, whoop, whoop, whoop.

You know, I have somebody I've been seeing on and off.

Do you feel anything about him? He's going to open up more to you.

We're moving in together, and he's in it to win it. Everything you talked about

is coming to fruition, which is kind of scary.

I used to date a psychic, actually.

We had a fight about something that was supposed to happen in a few weeks, and

he's like, I can't believe you're going to do that to me. I'm not making that

up. How are you?

Good, how are you? I'm good, I'm good.

Are your cameras on?

Yes, they are. I'm a medium, so, like, I communicate with people that are on the

other side. I do readings.

In a car?

Yes, correct.

Are you open to that?

Oh. Oh, cool.

Um...

Well, let's see if I can make a connection.

Okay, interesting.

So I feel different spirits that are coming through. So it might get kind of

crowded back there.

There's a gentleman that's coming through that I feel is like a fatherly

nature to me.

He's got a very artistic type of feeling to him.

Super creative.

It's almost like the way he's coming through is like, yes, I was an artist.

Yeah. And I would say it's more of a Richard.

That's my dad. Okay.

Now, your dad, he wants you to know that he's with your son.

Have you lost a son, dear?

Yeah, I have it myself.

I feel that he did not live for a long time.

I'm feeling a lot of stuff around the birth.

Was there immediate issues at his birth?

Yes, he was born premature.

OK.

He's showing me you did get to hold him.

So did you hold him for a little period of time?

Who's Renee?

Oh, my gosh.

That passed? Yes. Oh, God. Yeah.

I felt like he... There's something where he's showing me at the end that he

wasn't... I feel like he got to a dark place sometimes.

That's what he keeps showing me.

Did he have, like, depression?

He had a lot of... Like, yeah, he had depression.

He committed suicide.

I feel that... I miss him. Tell him I... Yeah. I miss him so much.

I just miss him. I miss him so much.

I feel like this is something that was very pent up in him. He just wants

to tell you that he's at peace now. He wants you to know that, you know,

nothing that you personally could have done to take away that pain.

Interesting, yeah. I think that these are things that are for your learning. I

feel like for your soul's growth, one of the things that you came here to learn

about was how a soul is not limited to a body. A soul goes on much longer than

it is on the earth plane.

Do you spend a lot of time alone?

Are you by yourself a lot right now?

Yeah. Okay.

Your son's just saying that he doesn't want you to always be alone.

They're definitely with you all the time.

Your loved one wants you to keep your heart open.

It's a lot to lose a child. It's a lot to lose a boyfriend. It's a lot to lose

dad. It's hard sometimes.

After the meeting with Thomas, it's just a greater sense of peace. We're here.

It's okay.

You know, you can let go because we're not letting you go.

But there's another chapter out there for me.

It's time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.