Original subtitles

Bro, why are you using mom's account?

Just checking if some money came in.

Damn, I was wondering why mom's online!

I thought mom rose from the dead!

That's what we have to do.

We have to bring mom somewhere else,

because the tree will fall on her grave.

I found a way how, the question is where.

So, you won't reply?

You won't help me?

Mom's dead,

and my sibling won't help!

Do you want to die next?

Hello, welcome to Course!

Course is a 24 hour dating application here in the Philippines.

According to Philippine Statistics Authority,

the total population of the Philippines in 2020,

is 109,581,078.

Based on the report in 2020,

34.8 million people are single.

In which 56.7 percent,

or 19,731,600 are male.

Meanwhile 43.3 percent,

or 15,068,400 are female, who are ages 20 up.

That's why in every 100 females,

there are 118 males.

The mission of Course is to become the bridge

for Filipinos to meet, befriend, and release stress.

That could be caused by your family,

work,

being single,

or having no sexual life.

Just like in any dating app,

users can converse with each other.

The difference of Course however,

are its options.

Where users can choose what "course" they'll use.

First is, "inter."

Which means users can meet up and do sexual activities.

Second is, "intra."

which means both users will engage in digital sexual activities.

No course, or sexual activities will happen

if the users choose different options.

The truth is, rats aren't the pests to humans.

We are, to them.

Like the location of your spa right here, Ms. Xiao Mei Li.

It's in green fields surrounded by rivers and..

some canals running through corners and crevices

throughout your property for a long time.

But looking at the rat population in your area,

based on my survey, they were here first.

So, we are the foreigners.

We are the nuisance.

So what do you suggest, architect?

I have no suggestion.

I have brought my solution, ma'am.

Here's my best friend! Meet the owner of Besticide.

The best pest control system in the zone!

This is Noel Sagasa.

Nice to meet you, ma'am.

Nice to meet you, too.

Ugh, so hot!

You're dead meat.

Excuse me?

Ah, I meant the rats!

Feels good to kill them!

Okay.

Let me get my checkbook.

The pest has taken the bait!

There! He's agreed to chat!

We've been tailing him for two weeks!

You better not get carried away like last time!

I'm really not available tonight because I've got errands.

I'm enrolling in crossfit and I need to start on the plans for this.

There, see! "See you tomorrow!" he said.

Did he say "today"? It's tomorrow!

Besides, your plans might change when you see Yael.

Who's he anyway?

Yael Palla, 27. Former firefighter,

Now, he'll set us on fire.

Boom!

Wrecked!

You want me to use my pest control van to drive around?

No way! It'll mess up my style!

Blah, blah, blah!

Just say you don't have gas money.

Do they accept checks in gasoline stations?

Why did you agreet to a check? It's Saturday.

So you're out of cash again?

I'm working on that, right? Hence, Yael.

A fireman?

What will you get from a fireman?

Are you stupid?

Firemen have regular wages!

You think they live per project like we do?

Only getting paid when there's a fire?

Then you'd see fire going off everywhere!

Fuck if I know.

What if they scam people, too?

Or steal from burning houses, huh?

We never know!

Well, then, they do have money!

Don't judge Yael.

He will protect me.

Dumb bitch!

I'm the one he sees, not you.

You better think about protecting your own face

because while you're fucking him,

he might wake up.

You'll be dead.

Wow.

Speaking of the dead…

After we get the permit and before you enroll in the gym,

maybe you could come with me to the cemetery.

Why would I?

I'm moving my mom's remains, remember?

Because the tree that's standing there is about to fall over.

If you're there, just go be pretty and the boys will do anything you ask.

Ugh! Son of a bitch.

Had her bones put in a sack and they charged me 1,500?!

Those cocksuckers think they're archeologists!

It's Yael. It's Yael.

-Man. -Hey.

Sorry to bother you, but since I brought this to you,

it got fixed but there's still something wrong with it.

What do you mean, sir?

I keep getting logged out of my apps,

and I get so many spam notifications.

I keep getting notifications in my email about...

About...

There!

This course!

Can I see?

Sir, that's just a bug.

That happens all the time.

Bug?

Yeah, sometimes the server and the system overpopulates.

That's why system errors occur.

It's pretty common. It's common.

Bestie! Go invite him so we can stop worrying about cash!

Go on! Invite him!

Shut up!

You said tomorrow! I'll enroll first!

Come on! He's right there!

It's a sign from above!

Stop being a picky bitch and just do it!

Come on! Invite him!

What are you waiting for?

What? Hey!

What?

Come on.

Okay, fine.

- What? - He looks hot.

He will do.

Of course! Can I be choosy?

I'm commuting back to the spa, okay?

I'm taking the van.

Update me, yeah?

Butter him up really good! I'll chat him up.

It's doing it again.

- Rock that shit. - Sure.

Good luck.

Yael Palla!

Yes?

Krista.

Ah! Yes!

I couldn't wait till tomorrow.

And I feel like it's destiny that we met here.

Can you help me?

With what?

I want to... sweat.

Here.

Let's go?

Let's go.

So, the treadmills, and barbelss are here.

Here's the form. Sign up here.

Is this right?

Okay.

- Done? - One more.

- It hurts. - Okay, go up.

Go up?

Okay, alright.

- One more? - One more, yeah!

So, you'll hold this...

What? How is that?

Hold this, and then, pull up.

Okay.

Just like that.

Activate your core. Yeah.

The other side.

Yeah?

Ride with me.

Sure.

Let's go?

Yeah, looks good!

How is it?

It's good!

Okay, I'll drop you off.

Yes.

Thank you.

Just "thank you"?

- Spit. - What?

Spit.

Huh?

I'll drop you off.

Okay.

Okay, I'll go ahead.

Pull up your shorts first.

Here you are.

Thank you.

Search on the maps, Nir-va-na!

Nirvana! It's easy to find!

-Okay! -See you later!

See you in three hours.

See you!

Cheers!

Cheers!

I can’t —

Oh, fuck.

Ouch!

You’re so heavy.

Slowly, slowly.

Hey.

I don't know what's wrong with it.

You take care of it, man.

Okay, sure.

Okay thanks.

Yael!

Yael!

Yael!

Yael!

What time is it?!

How many times do I have to tell you?

At eleven o' clock, food should be served!

The Angelus is twelve o' clock!

How am I supposed to eat now?

How am I supposed to eat now?

Where did you get these?

Where did you get these?!

Are you a little thief now?

Thief!

You stole these from the neighbor?

You're no different from your parents! Tch!

You son of a bitch!

Fuck you!

You want me to cut your head off?!

You want me to cut your head off?!

You son of a bitch.

You fucker.

Fuck you.

You're just like your parents! Drug addicts! Worthless people!

You're just like your parents! Drug addicts! Worthless people!

Good-for-nothing!

Pain in the ass!

Let's just make each other's lives a living hell.

They didn't take you with them!

Wherever the fuck they went losing themselves

to money that's not even theirs!

That was my land they sold!

That was my land they sold!

Just for their vices!

And they left me with a freeloader!

They left me with a freeloader!

Freeloader!

When you grow up,

you'll end up just like your fucking parents!

Pests!

Pests!

Trampling on other people's lives!

You want me to kill you?

You want me to kill you right now?

Do you want me to?

You want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

Want me to?

I wanna fucking kill you! You fucker!

I wanna fucking kill you! You fucker!

I wanna fucking kill you! You fucker!

Forgive me.

Yael!

Wait, I'll do it.

Hold on.

Let's pull him out from down there.

I'll pull him out.

Bestie, wait.

I'll do it.

You even made me carry him.

Of course! What's the use of having attractive friends

if I don't get to take home a treat?

Alright, be careful. Wait.

Bless Us O, Lord, and these Thy gifts which we are about to receive

through thy bounty, through Christ, our Lord, Amen.

Bless us, Oh Lord, for these thy gifts

which we are about to receive,

from thy bounty

through Christ, our Lord.

Amen.

Someone hideous is sucking your cock!

Look!

What?

Hey.

Make that hard.

Yes, sir.

What's taking so long?

It won't. It doesn't want to.

What's going to help?

This.

This?

Make that hard.

What?

Please, wait. Just wait.

What the hell.

It's not happening.

You're taking forever.

It's not getting hard.

It won't.

You gonna make it hard or what?

Wait, let me try again.

I'll do it!

Why there?

Put this in your mouth.

Put this in your mouth.

I said, put it in your mouth!

Put this in your mouth.

Eat it.

I don't want to.

Eat it!

No, no.

Oh God…

Help us..

The Lord...

Pray, Yael.

Crawl...

Take care of them, okay?

Please bury them properly.

Thank you.

Fuck!

Motherfucker.

Hey!

You cocksucker.

Is this you?

Huh?

Look at it. Look at it!

Is that you?

Hey!

Wake up!

Hey!

Is that you?

Noel Sagasa...