1
00:01:23,492 --> 00:01:24,982
Frère, pourquoi utilises-tu
le compte de maman ?

2
00:01:27,771 --> 00:01:30,951
Je vérifie juste si
de l'argent est rentré.

3
00:01:32,417 --> 00:01:35,377
Merde, je me demandais
pourquoi maman est en ligne !

4
00:01:35,402 --> 00:01:38,616
Je pensais maman
ressuscité des morts !

5
00:01:46,625 --> 00:01:47,889
C'est ce que nous devons faire.

6
00:01:47,914 --> 00:01:49,140
Nous devons amener maman
ailleurs,

7
00:01:49,165 --> 00:01:50,529
parce que l'arbre va tomber
sur sa tombe.

8
00:01:50,554 --> 00:01:52,232
J'ai trouvé un moyen de faire,
la question est de savoir où.

9
00:02:04,616 --> 00:02:05,616
Alors tu ne réponds pas ?

10
00:02:05,641 --> 00:02:06,641
Tu ne m'aideras pas ?

11
00:02:06,666 --> 00:02:07,666
Maman est morte,

12
00:02:07,691 --> 00:02:09,077
et mon frère ne m'aidera pas !

13
00:02:09,102 --> 00:02:10,102
Veux-tu mourir ensuite ?

14
00:02:50,840 --> 00:02:53,308
Bonjour, bienvenue sur Course !

15
00:02:53,333 --> 00:02:56,011
Le cours est une application de rencontres 24 heures sur 24
ici aux Philippines.

16
00:02:56,036 --> 00:02:57,519
Selon les Philippines
Autorité des statistiques,

17
00:02:57,544 --> 00:03:01,081
la population totale
des Philippines en 2020,

18
00:03:01,106 --> 00:03:04,277
est 109 581 078.

19
00:03:04,302 --> 00:03:06,293
Basé sur le rapport
en 2020,

20
00:03:06,333 --> 00:03:09,074
34,8 millions de personnes
sont célibataires.

21
00:03:09,099 --> 00:03:10,808
Dans lequel 56,7 pour cent,

22
00:03:10,833 --> 00:03:13,949
soit 19 731 600 sont des hommes.

23
00:03:14,208 --> 00:03:16,058
Pendant ce temps 43,3 pour cent,

24
00:03:16,083 --> 00:03:20,324
soit 15 068 400 sont des femmes,
qui ont 20 ans et plus.

25
00:03:20,349 --> 00:03:22,441
C'est pourquoi sur 100 femmes,

26
00:03:22,466 --> 00:03:24,269
il y a 118 mâles.

27
00:03:24,684 --> 00:03:26,426
La mission du Cours
est de devenir le pont

28
00:03:26,451 --> 00:03:31,129
pour que les Philippins se rencontrent,
liez-vous d'amitié et libérez le stress.

29
00:03:31,154 --> 00:03:32,472
Cela pourrait être dû à
ta famille,

30
00:03:32,497 --> 00:03:33,324
travail,

31
00:03:33,349 --> 00:03:34,222
étant célibataire,

32
00:03:34,247 --> 00:03:35,927
ou n'avoir aucune vie sexuelle.

33
00:03:35,952 --> 00:03:37,129
Comme dans n'importe quelle application de rencontres,

34
00:03:37,154 --> 00:03:39,941
les utilisateurs peuvent converser
les uns avec les autres.

35
00:03:40,301 --> 00:03:41,636
La différence bien sûr cependant,

36
00:03:41,661 --> 00:03:42,661
sont ses options.

37
00:03:42,686 --> 00:03:45,551
Où les utilisateurs peuvent choisir
quel "cours" ils utiliseront.

38
00:03:46,042 --> 00:03:47,324
Le premier est "inter".

39
00:03:47,349 --> 00:03:51,207
Ce qui signifie que les utilisateurs peuvent
se rencontrer et faire des activités sexuelles.

40
00:03:51,293 --> 00:03:53,340
Deuxièmement, « intra ».

41
00:03:53,365 --> 00:03:58,355
ce qui signifie les deux utilisateurs
se livrera à des activités sexuelles numériques.

42
00:03:58,480 --> 00:04:00,333
Pas de cours, ni sexuel
des activités auront lieu

43
00:04:00,358 --> 00:04:03,090
si les utilisateurs choisissent
différentes options.

44
00:04:46,223 --> 00:04:49,608
La vérité est que les rats ne le sont pas
les ravageurs pour les humains.

45
00:04:49,809 --> 00:04:51,495
Nous le sommes, pour eux.

46
00:04:51,520 --> 00:04:54,690
Comme l'emplacement de votre spa
ici même, Mme Xiao Mei Li.

47
00:04:54,816 --> 00:04:58,589
C'est dans des champs verts entourés
au bord des rivières et..

48
00:04:58,614 --> 00:05:01,729
quelques canaux qui la traversent
coins et crevasses

49
00:05:01,754 --> 00:05:04,508
dans toute votre propriété
depuis longtemps.

50
00:05:04,533 --> 00:05:10,097
Mais en regardant le rat
population de votre région,

51
00:05:10,122 --> 00:05:14,090
sur la base de mon enquête,
ils étaient là les premiers.

52
00:05:14,434 --> 00:05:16,962
Donc nous sommes les étrangers.

53
00:05:17,421 --> 00:05:18,923
Nous sommes la nuisance.

54
00:05:19,788 --> 00:05:21,998
Alors que proposez-vous, architecte ?

55
00:05:22,509 --> 00:05:24,219
Je n'ai aucune suggestion.

56
00:05:24,553 --> 00:05:26,931
J'ai apporté mon
solution, madame.

57
00:05:27,031 --> 00:05:30,284
Voici mon meilleur ami !
Rencontrez le propriétaire de Besticide.

58
00:05:30,309 --> 00:05:32,758
Le meilleur antiparasitaire
système dans la zone!

59
00:05:32,783 --> 00:05:34,938
C'est Noël Sagasa.

60
00:05:34,980 --> 00:05:36,273
Enchanté de vous rencontrer, madame.

61
00:05:36,482 --> 00:05:37,816
Ravi de te rencontrer également.

62
00:05:38,231 --> 00:05:39,357
Pouah, c'est tellement chaud !

63
00:05:39,805 --> 00:05:40,848
Tu es de la viande morte.

64
00:05:41,429 --> 00:05:42,347
Excusez-moi?

65
00:05:43,572 --> 00:05:44,573
Ah, je voulais dire les rats !

66
00:05:44,664 --> 00:05:46,033
Ça fait du bien de les tuer !

67
00:05:47,085 --> 00:05:47,836
D'accord.

68
00:05:48,006 --> 00:05:49,406
Laisse-moi récupérer mon chéquier.

69
00:05:52,790 --> 00:05:54,124
Le ravageur a mordu à l’hameçon !

70
00:05:54,267 --> 00:05:56,436
Là! Il est d'accord pour discuter !

71
00:05:57,393 --> 00:05:59,854
Nous l'avons suivi
pendant deux semaines !

72
00:06:00,211 --> 00:06:03,067
Tu ferais mieux de ne pas te laisser emporter
comme la dernière fois !

73
00:06:03,092 --> 00:06:06,303
Je ne suis vraiment pas disponible ce soir
parce que j'ai des courses.

74
00:06:06,679 --> 00:06:09,306
Je m'inscris au crossfit et j'ai besoin
pour commencer à planifier cela.

75
00:06:09,473 --> 00:06:11,392
Là, tu vois !
"À demain!" dit-il.

76
00:06:11,456 --> 00:06:13,000
Il a dit "aujourd'hui" ?
C'est demain !

77
00:06:13,352 --> 00:06:17,022
De plus, vos projets pourraient
change quand tu vois Yael.

78
00:06:18,399 --> 00:06:19,441
Qui est-il d'ailleurs ?

79
00:06:20,442 --> 00:06:24,004
Yael Palla, 27 ans. Ancienne pompière,

80
00:06:24,029 --> 00:06:25,906
Maintenant, il va nous mettre le feu.

81
00:06:26,073 --> 00:06:27,116
Boom!

82
00:06:27,141 --> 00:06:28,672
Naufragé!

83
00:07:57,539 --> 00:08:00,167
Tu veux que j'utilise mon ravageur
une camionnette de contrôle pour circuler ?

84
00:08:00,203 --> 00:08:01,702
Certainement pas! Ça va gâcher mon style !

85
00:08:01,853 --> 00:08:03,813
Bla, bla, bla !

86
00:08:03,875 --> 00:08:06,757
Dites simplement que vous n'avez pas d'argent pour l'essence.

87
00:08:06,782 --> 00:08:09,301
Acceptent-ils les chèques
dans les stations essence ?

88
00:08:10,109 --> 00:08:13,484
Pourquoi as-tu accepté
un chèque ? C'est samedi.

89
00:08:13,972 --> 00:08:15,349
Donc tu n'as encore plus d'argent ?

90
00:08:16,719 --> 00:08:20,125
Je travaille là-dessus,
n'est-ce pas ? Donc Yaël.

91
00:08:20,479 --> 00:08:21,605
Un pompier ?

92
00:08:21,630 --> 00:08:24,108
Que vas-tu
recevoir d'un pompier ?

93
00:08:26,151 --> 00:08:27,336
Es-tu stupide ?

94
00:08:27,361 --> 00:08:28,921
Les pompiers ont un salaire régulier !

95
00:08:28,946 --> 00:08:31,031
Tu penses qu'ils vivent selon
projet comme nous le faisons ?

96
00:08:31,056 --> 00:08:32,891
Être payé seulement en cas d'incendie ?

97
00:08:33,839 --> 00:08:35,758
Alors tu verrais le feu
ça part partout !

98
00:08:36,245 --> 00:08:37,955
Putain si je sais.

99
00:08:38,330 --> 00:08:40,165
Et s’ils arnaquaient aussi les gens ?

100
00:08:40,229 --> 00:08:42,398
Ou voler en brûlant des maisons, hein ?

101
00:08:43,113 --> 00:08:44,948
On ne sait jamais !

102
00:08:45,921 --> 00:08:48,006
Eh bien, ils ont de l'argent !

103
00:08:48,031 --> 00:08:49,616
Ne jugez pas Yael.

104
00:08:50,425 --> 00:08:52,219
Il me protégera.

105
00:08:53,914 --> 00:08:55,264
Stupide salope !

106
00:08:55,305 --> 00:08:57,324
C'est moi qu'il voit, pas toi.

107
00:08:57,349 --> 00:08:59,434
Tu ferais mieux de réfléchir
protéger votre propre visage

108
00:08:59,459 --> 00:09:01,453
parce que pendant que tu le baises,

109
00:09:01,478 --> 00:09:02,521
il pourrait se réveiller.

110
00:09:03,147 --> 00:09:03,939
Tu seras mort.

111
00:09:04,106 --> 00:09:04,731
Ouah.

112
00:09:05,607 --> 00:09:07,526
En parlant des morts…

113
00:09:07,693 --> 00:09:10,988
Après avoir obtenu le permis et
avant de vous inscrire au gymnase,

114
00:09:11,061 --> 00:09:13,063
peut-être que tu pourrais venir
avec moi au cimetière.

115
00:09:13,532 --> 00:09:14,324
Pourquoi le ferais-je ?

116
00:09:14,594 --> 00:09:17,703
je déménage chez ma mère
reste, tu te souviens ?

117
00:09:17,995 --> 00:09:20,914
Parce que l'arbre qui est debout
il est sur le point de tomber.

118
00:09:21,081 --> 00:09:24,751
Si tu es là, va juste être jolie et
les garçons feront tout ce que vous demanderez.

119
00:09:24,776 --> 00:09:26,336
Pouah! Fils de pute.

120
00:09:26,503 --> 00:09:29,351
Ses os ont été mis dans un sac
et ils m'ont facturé 1 500 ?!

121
00:09:29,423 --> 00:09:31,675
Ces enfoirés pensent
ce sont des archéologues !

122
00:09:34,803 --> 00:09:37,016
C'est Yaël. C'est Yaël.

123
00:09:53,989 --> 00:09:54,656
-Homme.
-Hé.

124
00:09:54,823 --> 00:09:57,701
Désolé de vous déranger, mais
depuis que je t'ai apporté ça,

125
00:09:57,868 --> 00:10:00,537
ça a été réparé mais il y a toujours
quelque chose ne va pas avec ça.

126
00:10:01,322 --> 00:10:03,157
Que voulez-vous dire, monsieur ?

127
00:10:03,586 --> 00:10:05,809
Je continue à me déconnecter de mes applications,

128
00:10:05,834 --> 00:10:08,562
et je reçois tellement de notifications de spam.

129
00:10:08,587 --> 00:10:11,465
Je continue de recevoir des notifications
dans mon email à propos de...

130
00:10:12,174 --> 00:10:13,800
À propos de...

131
00:10:14,781 --> 00:10:15,532
Là !

132
00:10:15,695 --> 00:10:16,720
Ce cours !

133
00:10:16,745 --> 00:10:17,704
Puis-je voir?

134
00:10:23,727 --> 00:10:26,313
Monsieur, c'est juste un bug.

135
00:10:26,480 --> 00:10:27,731
Cela arrive tout le temps.

136
00:10:28,106 --> 00:10:28,565
Bogue?

137
00:10:28,625 --> 00:10:33,487
Ouais, parfois le serveur et
le système est surpeuplé.

138
00:10:33,654 --> 00:10:36,365
C'est pourquoi des erreurs système se produisent.

139
00:10:36,390 --> 00:10:37,799
C'est assez courant. C'est courant.

140
00:10:37,824 --> 00:10:40,302
Meilleur ami ! Va l'inviter pour qu'on puisse
arrêtez de vous soucier de l'argent liquide !

141
00:10:40,327 --> 00:10:42,120
Continue! Invitez-le !

142
00:10:42,162 --> 00:10:42,996
Fermez-la!

143
00:10:43,288 --> 00:10:45,265
Vous avez dit demain !
Je vais d'abord m'inscrire !

144
00:10:45,290 --> 00:10:46,416
Allez! Il est là !

145
00:10:46,441 --> 00:10:48,110
C'est un signe d'en haut !

146
00:10:48,219 --> 00:10:50,879
Arrêtez d'être pointilleux
salope et fais-le !

147
00:10:51,016 --> 00:10:53,398
Allez! Invitez-le !

148
00:10:53,423 --> 00:10:54,716
Qu'est-ce que tu attends ?

149
00:10:54,741 --> 00:10:56,218
Quoi? Hé!

150
00:10:56,330 --> 00:10:57,422
Quoi?

151
00:10:57,476 --> 00:10:58,345
Allez.

152
00:10:58,679 --> 00:10:59,429
D'accord, très bien.

153
00:10:59,680 --> 00:11:02,312
- Quoi?
- Il a l'air sexy.

154
00:11:03,016 --> 00:11:03,850
Il le fera.

155
00:11:04,017 --> 00:11:06,270
Bien sûr!
Puis-je être sélectif ?

156
00:11:06,586 --> 00:11:08,772
je reviens
au spa, d'accord ?

157
00:11:08,939 --> 00:11:09,815
Je prends le van.

158
00:11:09,982 --> 00:11:11,275
Mettez-moi à jour, d'accord ?

159
00:11:11,300 --> 00:11:13,761
Beurrez-le vraiment bien !
Je vais lui parler.

160
00:11:21,761 --> 00:11:22,846
Ça recommence.

161
00:11:31,295 --> 00:11:33,117
- Bougez cette merde.
- Bien sûr.

162
00:11:33,142 --> 00:11:34,142
Bonne chance.

163
00:12:20,802 --> 00:12:22,304
Yaël Palla !

164
00:12:23,680 --> 00:12:25,140
Oui?

165
00:12:25,445 --> 00:12:26,696
Krista.

166
00:12:30,103 --> 00:12:31,820
Ah ! Oui!

167
00:12:33,273 --> 00:12:35,250
Je ne pouvais pas attendre jusqu'à demain.

168
00:12:35,275 --> 00:12:38,528
Et j'ai l'impression que c'est le destin
que nous avons rencontré ici.

169
00:12:39,313 --> 00:12:40,999
Pouvez-vous m'aider?

170
00:12:42,523 --> 00:12:43,651
Avec quoi ?

171
00:12:44,368 --> 00:12:46,995
Je veux... transpirer.

172
00:12:49,732 --> 00:12:50,566
Ici.

173
00:12:52,420 --> 00:12:53,296
Allons-y?

174
00:12:54,503 --> 00:12:55,379
Allons-y.

175
00:13:11,631 --> 00:13:15,256
Alors les tapis roulants,
et les barbeaux sont là.

176
00:13:15,381 --> 00:13:18,263
Voici le formulaire.
Inscrivez-vous ici.

177
00:13:54,549 --> 00:13:55,669
Est-ce vrai ?

178
00:13:56,454 --> 00:13:57,454
D'accord.

179
00:13:58,399 --> 00:14:01,180
- Fait?
- Un de plus.

180
00:14:07,954 --> 00:14:09,734
- Ça fait mal.
- D'accord, monte.

181
00:14:09,759 --> 00:14:10,759
Monter?

182
00:14:10,784 --> 00:14:12,119
D'accord, d'accord.

183
00:14:14,429 --> 00:14:16,296
- Un de plus ?
- Un de plus, ouais !

184
00:14:16,891 --> 00:14:19,469
Alors, tu tiendras ça...

185
00:14:20,368 --> 00:14:22,266
Quoi ? Comment ça ?

186
00:14:22,297 --> 00:14:25,734
Tenez ceci, et ensuite,
tirez-vous.

187
00:14:38,495 --> 00:14:39,495
D'accord.

188
00:14:40,526 --> 00:14:41,726
Comme ça.

189
00:14:43,862 --> 00:14:46,182
Activez votre noyau. Ouais.

190
00:14:47,627 --> 00:14:50,620
L'autre côté.

191
00:15:08,678 --> 00:15:09,905
Ouais?

192
00:15:09,930 --> 00:15:11,264
Roulez avec moi.

193
00:15:12,500 --> 00:15:13,326
Bien sûr.

194
00:15:22,437 --> 00:15:23,146
Allons-y?

195
00:15:51,319 --> 00:15:52,696
Ouais, ça a l'air bien !

196
00:15:59,837 --> 00:16:00,996
Comment c'est?

197
00:16:02,177 --> 00:16:03,637
C'est bon!

198
00:16:21,188 --> 00:16:22,523
D'accord, je vais vous déposer.

199
00:16:22,806 --> 00:16:23,662
Oui.

200
00:16:24,633 --> 00:16:25,716
Merci.

201
00:16:27,588 --> 00:16:28,797
Juste "merci" ?

202
00:16:52,144 --> 00:16:53,533
- Cracher.
- Quoi?

203
00:16:54,885 --> 00:16:55,845
Cracher.

204
00:18:01,729 --> 00:18:02,313
Hein?

205
00:18:05,079 --> 00:18:06,080
Je vais te déposer.

206
00:18:22,098 --> 00:18:23,098
D'accord.

207
00:18:27,513 --> 00:18:29,113
D'accord, je vais y aller.

208
00:18:29,298 --> 00:18:31,031
Remontez d'abord votre short.

209
00:18:32,799 --> 00:18:34,240
Te voilà.

210
00:18:36,553 --> 00:18:37,896
Merci.

211
00:18:48,149 --> 00:18:50,860
Cherchez sur les cartes, Nir-va-na !

212
00:18:51,032 --> 00:18:53,659
Nirvana! C'est facile à trouver !

213
00:18:54,056 --> 00:18:55,799
-D'accord!
-À plus tard!

214
00:18:55,824 --> 00:18:56,908
On se voit dans trois heures.

215
00:18:56,933 --> 00:18:57,809
À bientôt!

216
00:21:58,576 --> 00:21:59,763
Acclamations!

217
00:24:05,967 --> 00:24:07,905
Acclamations!

218
00:24:16,117 --> 00:24:18,133
Je ne peux pas...

219
00:24:26,139 --> 00:24:27,991
Oh, putain.

220
00:24:41,279 --> 00:24:41,780
Aie!

221
00:24:42,500 --> 00:24:43,334
Tu es si lourd.

222
00:24:44,919 --> 00:24:46,504
Lentement, lentement.

223
00:25:36,012 --> 00:25:37,054
Hé.

224
00:25:38,306 --> 00:25:39,640
Je ne sais pas ce que c'est
mal avec ça.

225
00:25:39,665 --> 00:25:40,791
Prends-en soin, mec.

226
00:25:41,100 --> 00:25:42,226
D'accord, bien sûr.

227
00:25:42,844 --> 00:25:43,970
D'accord merci.

228
00:27:22,702 --> 00:27:24,078
Yaël !

229
00:27:25,913 --> 00:27:27,415
Yaël !

230
00:27:29,500 --> 00:27:31,210
Yaël !

231
00:27:38,731 --> 00:27:40,733
Yaël !

232
00:27:42,471 --> 00:27:43,848
Quelle heure est-il?!

233
00:27:44,015 --> 00:27:46,183
Combien de fois fais-tu
Je dois te le dire ?

234
00:27:46,392 --> 00:27:49,507
A onze heures, la nourriture
devrait être servi!

235
00:27:49,812 --> 00:27:52,106
L'Angélus est midi !

236
00:27:53,360 --> 00:27:55,251
Comment je suis censé manger maintenant ?

237
00:27:55,276 --> 00:27:57,445
Comment je suis censé manger maintenant ?

238
00:27:57,820 --> 00:27:59,822
Où as-tu eu ça ?

239
00:28:00,239 --> 00:28:02,116
Où as-tu trouvé ça ?!

240
00:28:02,283 --> 00:28:03,784
Es-tu un petit voleur maintenant ?

241
00:28:04,368 --> 00:28:05,745
Voleur!

242
00:28:06,037 --> 00:28:09,790
Vous avez volé ça au voisin ?

243
00:28:10,166 --> 00:28:14,170
Tu n'es pas différent de
tes parents ! Tch !

244
00:28:15,254 --> 00:28:16,881
Espèce de fils de pute !

245
00:28:17,048 --> 00:28:21,093
Va te faire foutre !

246
00:28:21,594 --> 00:28:23,529
Tu veux que je te coupe la tête ?!

247
00:28:23,554 --> 00:28:26,522
Tu veux que je te coupe la tête ?!

248
00:28:26,766 --> 00:28:28,483
Espèce de fils de pute.

249
00:28:29,844 --> 00:28:31,038
Espèce de connard.

250
00:28:33,981 --> 00:28:34,899
Va te faire foutre.

251
00:28:36,275 --> 00:28:40,171
Tu es comme tes parents !
Les toxicomanes ! Des gens sans valeur !

252
00:28:40,196 --> 00:28:43,799
Tu es comme tes parents !
Les toxicomanes ! Des gens sans valeur !

253
00:28:43,824 --> 00:28:45,092
Bon à rien !

254
00:28:45,117 --> 00:28:46,577
Douleur dans le cul !

255
00:28:46,786 --> 00:28:51,832
Faisons-nous plaisir les uns les autres
vit un enfer.

256
00:28:51,999 --> 00:28:53,876
Ils ne vous ont pas emmené avec eux !

257
00:28:54,043 --> 00:28:56,395
Où qu'ils soient, putain
ils se sont perdus

258
00:28:56,420 --> 00:28:59,315
à de l'argent qui n'est même pas le leur !

259
00:28:59,340 --> 00:29:01,734
C'était ma terre qu'ils ont vendue !

260
00:29:01,759 --> 00:29:04,820
C'était ma terre qu'ils ont vendue !

261
00:29:04,845 --> 00:29:06,322
Juste pour leurs vices !

262
00:29:06,347 --> 00:29:09,200
Et ils m'ont laissé avec un pique-assiette !

263
00:29:09,225 --> 00:29:12,536
Ils m'ont laissé avec un pique-assiette !

264
00:29:12,561 --> 00:29:14,080
Freeloader!

265
00:29:14,105 --> 00:29:15,748
Quand tu seras grand,

266
00:29:15,773 --> 00:29:18,901
tu finiras comme
tes putains de parents !

267
00:29:19,360 --> 00:29:20,669
Des nuisibles !

268
00:29:20,694 --> 00:29:21,921
Des nuisibles !

269
00:29:21,946 --> 00:29:24,615
Piétiner la vie des autres !

270
00:29:24,640 --> 00:29:26,409
Tu veux que je te tue ?

271
00:29:26,434 --> 00:29:28,052
Tu veux que je te tue maintenant ?

272
00:29:28,077 --> 00:29:30,054
Tu veux que je le fasse ?

273
00:29:30,079 --> 00:29:31,414
Tu veux que je le fasse ?

274
00:29:32,123 --> 00:29:33,249
Tu veux que je le fasse ?

275
00:29:33,791 --> 00:29:34,792
Tu veux que je le fasse ?

276
00:29:35,251 --> 00:29:36,419
Tu veux que je le fasse ?

277
00:29:37,086 --> 00:29:38,337
Tu veux que je le fasse ?

278
00:29:38,963 --> 00:29:39,880
Tu veux que je le fasse ?

279
00:29:40,297 --> 00:29:41,340
Tu veux que je le fasse ?

280
00:29:41,549 --> 00:29:42,383
Tu veux que je le fasse ?

281
00:29:42,591 --> 00:29:43,384
Tu veux que je le fasse ?

282
00:29:43,801 --> 00:29:44,593
Tu veux que je le fasse ?

283
00:29:44,760 --> 00:29:45,594
Tu veux que je le fasse ?

284
00:29:45,761 --> 00:29:46,804
Tu veux que je le fasse ?

285
00:29:46,971 --> 00:29:50,366
Je veux te tuer, putain !
Espèce de connard !

286
00:29:50,391 --> 00:29:53,536
Je veux te tuer, putain !
Espèce de connard !

287
00:29:53,561 --> 00:29:56,926
Je veux te tuer, putain !
Espèce de connard !

288
00:30:04,196 --> 00:30:05,637
Pardonne-moi.

289
00:30:08,489 --> 00:30:09,827
Yaël !

290
00:30:58,334 --> 00:30:59,602
Attends, je vais le faire.

291
00:30:59,627 --> 00:31:00,419
Attendez.

292
00:31:11,180 --> 00:31:12,765
Sortons-le
de là-bas.

293
00:31:12,790 --> 00:31:13,791
Je vais le retirer.

294
00:31:18,187 --> 00:31:19,146
Ma meilleure amie, attends.

295
00:31:19,480 --> 00:31:20,815
Je vais le faire.

296
00:31:47,868 --> 00:31:49,610
Tu m'as même obligé à le porter.

297
00:31:49,635 --> 00:31:52,179
Bien sûr! A quoi ça sert
avoir des amis attirants

298
00:31:52,204 --> 00:31:53,914
si je n'arrive pas à ramener une friandise à la maison ?

299
00:32:08,487 --> 00:32:10,326
Très bien, soyez prudent. Attendez.

300
00:37:00,779 --> 00:37:04,872
Bénis-nous, Seigneur, et ces dons
que nous sommes sur le point de recevoir

301
00:37:04,897 --> 00:37:08,133
à travers ta générosité, à travers
Christ, notre Seigneur, Amen.

302
00:37:20,674 --> 00:37:22,801
Bénis-nous, oh Seigneur,
pour ces tes cadeaux

303
00:37:22,926 --> 00:37:24,386
que nous allons recevoir,

304
00:37:24,553 --> 00:37:25,637
de ta générosité

305
00:37:25,804 --> 00:37:27,014
par le Christ, notre Seigneur.

306
00:37:27,139 --> 00:37:28,015
Amen.

307
00:37:28,140 --> 00:37:30,726
Quelqu'un de hideux est
suce ta bite !

308
00:37:41,987 --> 00:37:43,447
Regarder!

309
00:39:59,291 --> 00:40:00,334
Quoi?

310
00:40:55,615 --> 00:40:56,458
Hé.

311
00:40:56,483 --> 00:40:57,560
Rendez ça difficile.

312
00:41:01,297 --> 00:41:02,184
Oui Monsieur.

313
00:41:15,390 --> 00:41:16,892
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

314
00:41:17,206 --> 00:41:19,888
Ce ne sera pas le cas. Il ne veut pas.

315
00:41:19,913 --> 00:41:21,373
Qu'est-ce qui va aider ?

316
00:41:27,357 --> 00:41:28,713
Ce.

317
00:41:30,873 --> 00:41:32,513
Ce?

318
00:41:45,750 --> 00:41:46,950
Rendez ça difficile.

319
00:41:57,205 --> 00:41:57,997
Quoi?

320
00:41:59,119 --> 00:42:02,066
S'il vous plaît, attendez. Attendez.

321
00:42:05,504 --> 00:42:06,352
Que diable.

322
00:42:06,376 --> 00:42:07,252
Cela n'arrive pas.

323
00:42:07,277 --> 00:42:08,028
Vous prenez une éternité.

324
00:42:08,053 --> 00:42:09,421
Cela ne devient pas difficile.

325
00:42:10,043 --> 00:42:11,169
Ce ne sera pas le cas.

326
00:42:11,535 --> 00:42:13,216
Tu vas rendre les choses difficiles ou quoi ?

327
00:42:13,241 --> 00:42:14,683
Attends, laisse-moi réessayer.

328
00:42:17,304 --> 00:42:19,425
Je vais le faire !

329
00:42:43,835 --> 00:42:45,949
Pourquoi là ?

330
00:43:54,567 --> 00:43:55,694
Mets ça dans ta bouche.

331
00:43:56,850 --> 00:43:58,059
Mets ça dans ta bouche.

332
00:43:58,644 --> 00:43:59,854
J'ai dit, mets-le dans ta bouche !

333
00:44:00,219 --> 00:44:02,764
Mets ça dans ta bouche.

334
00:45:48,606 --> 00:45:50,122
Mange-le.

335
00:45:50,477 --> 00:45:52,786
Je ne veux pas.

336
00:45:52,852 --> 00:45:53,978
Mange-le !

337
00:45:54,145 --> 00:45:55,684
Non, non.

338
00:46:18,539 --> 00:46:20,457
Oh mon Dieu…

339
00:46:25,903 --> 00:46:27,989
Aidez-nous..

340
00:46:39,816 --> 00:46:42,403
Le Seigneur...

341
00:47:16,519 --> 00:47:18,760
Priez, Yaël.

342
00:55:05,905 --> 00:55:07,573
Ramper...

343
01:02:39,026 --> 01:02:40,986
Prends soin d'eux, d'accord ?

344
01:02:41,836 --> 01:02:43,922
S'il vous plaît, enterrez-les correctement.

345
01:02:45,278 --> 01:02:47,022
Merci.

346
01:04:51,242 --> 01:04:52,512
Putain !

347
01:05:35,185 --> 01:05:36,227
Connard.

348
01:05:37,247 --> 01:05:37,956
Hé!

349
01:05:39,183 --> 01:05:40,392
Espèce d'enfoiré.

350
01:05:40,612 --> 01:05:41,821
Est-ce toi ?

351
01:05:42,241 --> 01:05:42,783
Hein?

352
01:05:43,729 --> 01:05:45,689
Regardez-le. Regardez-le !

353
01:05:45,903 --> 01:05:46,871
Est-ce que tu?

354
01:05:47,113 --> 01:05:47,978
Hé!

355
01:05:48,505 --> 01:05:50,007
Réveillez-vous!

356
01:05:50,032 --> 01:05:50,700
Hé!

357
01:05:50,898 --> 01:05:51,700
Est-ce que tu?

358
01:07:45,205 --> 01:07:48,518
Noël Sagasa...


