All language subtitles for EBWH-331-zh-TW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝ ๅฅฝๅ—Ž๏ผŸไฝ ๆ„Ÿ่ฆบๆ€Ž้บผๆจฃ๏ผŸๅ‘ผๅธๅ›ฐ้›ฃๆˆ–้บปๆœจๅ—Ž๏ผŸ ไฝ ่ชชๅฏไปฅๅ—Ž๏ผŸ

ๆˆ‘็š„่ƒƒๅฃๅชๆธ›ไบ†ไธ€ๅŠ๏ผŒไฝ†ๆˆ‘็š„่…ฟๅปๆ˜ฏ็˜ธไบ†ใ€‚ ๅ‘ผๅธๅ›ฐ้›ฃ

ไฝ†้ฆ–ๅ…ˆๆˆ‘ๅพ—็ฉฟๅฅฝ่กฃๆœๅŽปๅƒๅŠ ้ซ”ๆ“๏ผŒๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๆœƒๅ†็ญ‰ไธ€ๆœƒๅ…’ใ€‚ ้ฃŸๅ“้™ๅˆถๅ’Œ

ๅฎŒๅ…จๆญฃ็ขบ๏ผŒๅฐๅง๏ผŸไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒไฝ ็Ÿฅ้“๏ผŒๆˆ‘้ขๅฐ็š„ๆ˜ฏไธ€ไฝๅฆ‚ๆญคๅฏๆ„›็š„่€ๅธซใ€‚ ไฝ ๆƒณ่ฆๆˆ‘ๅƒไป€้บผ่œ๏ผŸ

ๆˆ‘ๆƒณๅƒๅฎƒ

็ตๆžœๆˆ‘ๅทไบ†ๅ››ๆœฌๆ›ธ๏ผŒ้€™ๅˆฐๅบ•ๆ˜ฏ้ญ้‡ไบ†ไป€้บผไธๅนธ๏ผŸ ๆˆ‘่ฉฆไบ†ไธ‰้ใ€‚

ไธ๏ผŒๅฐไธ่ตทใ€‚

ๅคงๅฎถ

ๆˆ‘ๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•ๅƒๅŠ ๅŸน่จ“็š„๏ผŸๅ› ็‚บๆˆ‘่ทŸ้šจ่€ๅธซ๏ผŒๆ‰€ไปฅๆˆ‘ๅฟ…้ ˆ้žๅธธๅ‹คๅฅฎใ€‚ ้€™ๆ˜ฏไธ€ๅ€‹ๆฏๅญ

ไบ‹ๅฏฆไธŠ๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑๆ˜ฏ้€™ๆจฃ็ซ™ๅœจ็พๅ ด๏ผŒไธ€ไธ€่ˆ‡ๆฏไฝๆ‚ฃ่€…ไธ€่ตทๅทฅไฝœ็š„ใ€‚ ่ซ‹่ทŸ้šจๆˆ‘ไธฆ็›กๅŠ›่€Œ็‚บใ€‚่ฌ่ฌใ€‚

ไฝ ้‚„ๅฅฝๅ—Ž๏ผŸ

ๆฒ’้—œไฟ‚

ๆˆ‘่ฆๆŠŠไธ€ไบ›ๆ–‡ไปถไบค็ตฆๅค–็ง‘้†ซ็”Ÿใ€‚

ๅฆ‚ๆžœ่ชชไปŠๅนดๆœ‰ๅ“ชๅ€‹่—่ก“ๅฎถ็š„่ฉฑ๏ผŒ้‚ฃไธ€ๅฎšๆ˜ฏๅ‰ๅทๅ…ˆ็”Ÿไบ†ใ€‚ ้€™ๅญฉๅญไธ้Œฏๅง๏ผŸ

ๆˆ‘็ขบๅฎš๏ผŒไฝ†ๆˆ‘ๅพˆๆœŸๅพ…็œ‹ๅˆฐ่ชฐๅ…ˆ่ตฐใ€‚

ไฝ†้‚ฃๅคฉไฝ ๅชๆ˜ฏๅ€‹ๆ™ฎ้€š็š„ๅฅณๅญฉ๏ผŒๅฐๅง๏ผŸๅ™ข๏ผŒ็™ฝ็พฝๅŒๅญธใ€‚ ๆฒ’้—œไฟ‚

้‚ฃๅคชๅฏๆ€•ไบ†๏ผŒไธๆ˜ฏๅ—Ž๏ผŸไฝ†ไป–...

้กฏ็„ถ๏ผŒๆˆ‘ไปฅ็‚บๆ˜ฏๆˆ‘๏ผŒๅฅณๅฃซๅ€‘ใ€‚

ๆˆ‘ไนŸๆƒณ็Ÿฅ้“ๆˆ‘ๆœƒไธๆœƒๅ“ญใ€‚ไฝ ๏ผŒๅƒๅพ€ๅธธไธ€ๆจฃๅ˜—่ฉฆๅงใ€‚ ็œŸๆ˜ฏๅคชๅฏฌๆ•žไบ†ใ€‚

ๅฅฝ็š„ใ€‚ๅฆ‚ๆžœไฝ ้€™ๆจฃๅšไบ†๏ผŒ้‚ฃๅฐฑ็ตๆŸไบ†ใ€‚ๅ™ข๏ผŒๅฅฝๅง๏ผŒๅฅฝๅงใ€‚

ๅ“ฆ

็–ฒ

้›ทๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

่ฌ่ฌๅƒ่‘‰ๅŒๅญธ็š„่พ›่‹ฆไป˜ๅ‡บใ€‚ๆˆ‘ๆœ‰ไธ€ไปถๅฐไบ‹ๆƒณๆ‹œ่จ—ไฝ ใ€‚ ไธ้Žๆˆ‘ๅฏ่ƒฝ่ฆๅŠ ็ญใ€‚

ๅนซๆˆ‘ๆบ–ๅ‚™ๆ˜Žๅคฉๆœƒ่ญฐ็š„่ณ‡ๆ–™ ไฝ ่ƒฝๅ‘Š่จดๆˆ‘ๅ—Ž๏ผŸ

่ซ‹่ฎ“ๆˆ‘ไพ†ๅšใ€‚ไบ‹ๆƒ…ๆฒ’ๆœ‰็…ง่จˆๅŠƒ้€ฒ่กŒๅ—Ž๏ผŸ

ๅฎŒๅ…จๆฒ’ๅ•้กŒใ€‚ๆˆ‘ๅพˆ้ซ˜่ˆˆ่ƒฝๅค ๅนซๅŠฉๆˆ‘็š„ๅ‰่ผฉใ€‚ ๆ˜ฏ็š„๏ผŒ่ฌ่ฌใ€‚ๅˆฐๆ™‚ๅ€™่ฆ‹ใ€‚

ๅพˆ้ซ˜่ˆˆ่ฆ‹ๅˆฐไฝ ใ€‚ๆˆ‘ๆœ‰ไธ€้ฆ–ๅๅญ—ๆจ™็ฑคๆญŒๆ›ฒใ€‚ไฝ ้‚„ๅฅฝๅ—Ž๏ผŸ

ๆฒ’้—œไฟ‚

้žๅธธๆ„Ÿ่ฌไฝ ๏ผŒๅธŒๆ‹‰ๆก‘ใ€‚

ไธ๏ผŒๆˆ‘ๅพˆ้ซ˜่ˆˆ่ƒฝๆไพ›ๅ”ๅŠฉใ€‚

้€™ๅ…ถๅฏฆๆ˜ฏ็™ฝ่ฆ‹็ฌฌไธ€ๆฌกไพ†ๅˆฐๆญฃๅผ็š„่จ“็ทดไธญๅฟƒใ€‚ ๅ–ฒใ€‚

ๆˆ‘็›ธไฟกไฝ ๆœƒๆˆ็‚บไธ€ๅ€‹ๅฅฝ้†ซ็”Ÿใ€‚

ๅ…งๆ‘ๅ…ˆ็”Ÿ่ƒฝ้€™้บผ่ชชๆ˜ฏๆˆ‘็š„ๆฆฎๅนธใ€‚

ๆˆ‘ไธ€ๅฎšๆœƒๅ‘ๆˆ‘็š„ๆ•™ๆŽˆๆŽจ่–ฆๅฎƒใ€‚

่ฌ่ฌใ€‚

ๅ•Š๏ผŸ

ๅ•Š๏ผŸ

้€™ไธๆ˜ฏไฝ ๅ‰›ๆ‰่ชช็š„่ฉฑๅ—Ž๏ผŸ้€™ๆ˜ฏ็ด”่—ฅใ€‚

้€™ๅพˆ้‡่ฆ๏ผŒๆ‰€ไปฅ่ซ‹ๅœๆญข้€™ๆจฃ็š„ๆ„Ÿ่ฆบใ€‚

ไป€้บผ๏ผŸ

ไฝ ไนŸๆ„›ๆˆ‘๏ผŒๅฐๅง๏ผŸ้€™ๆ˜ฏไธๅŒ็š„ใ€‚้€™็จฎๆ„Ÿ่ฆบๆœ‰ไป€้บผไธๅŒๅ‘ข๏ผŸ

ๆ˜ฏ็š„๏ผŒๆ˜ฏ็š„

้€™ๆ˜ฏ็›ธ็•ถๆ•ๆ„Ÿ็š„ใ€‚

ๅƒ้€™ๆจฃ

ๅˆฐ

ๆˆ‘ๆƒณ้€™ไธฆไธๆ˜ฏไป€้บผไธไพฟใ€‚

ไฝ ๆœ‰้€™ๆจฃ็š„ๆ„Ÿ่ฆบๅ—Ž๏ผŸ

่ซ‹็›กๅŠ›่€Œ็‚บ

ๆ…ˆ็ฅฅ็š„ๅชฝๅชฝ

ๆˆ‘ๆƒณๅ’Œไฝ ๅœจไธ€่ตทใ€‚

็นฉ็ดข

ๆˆ‘ๆƒณๆˆ็‚บ

็žง๏ผŒ้€™ๅคช็ฅžๅฅ‡ไบ†ใ€‚

ๅคชๆฃ’ไบ†ใ€‚

ๆˆ‘็„ก่ƒฝ็‚บๅŠ›

ๆˆ‘ไนŸๅ–œๆญก้€™ๅ€‹

ไฝ ไธๆœƒๅ†ๆ”พ้–‹ๆˆ‘ไบ†ๅ—Ž๏ผŸ

ๅ› ็‚บ่ฐๆ˜Ž

้€™ๅฐฑๆ˜ฏไฝ ็š„็›ฎๆจ™ๅ—Ž๏ผŸ

ๅนด็ด€ๅคงไบ†ๆ˜ฏ่ณบไธๅˆฐ้Œข็š„๏ผŒๆ‰€ไปฅไธ€ๅฎš่ฆๅฅฝๅฅฝๅˆฉ็”จๅฎƒใ€‚ ไธๅ’Œ

ๅฆ‚ๆžœๆˆ‘่ทŸไฝ ไธ€่ตท็ก๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑๅšไธๅˆฐ้€™้บผๅคšใ€‚

ไฝ ๅพžไพ†ๆฒ’ๆœ‰้€™ๆจฃๅš้Žๅ—Ž๏ผŸ

ๆˆ‘ๅ€‘่ฆ‹้ขๅง

้€™ๆจฃ็š„่ชžๆฐฃ๏ผŒ้€™ๆจฃ็š„่ชžๆฐฃใ€‚

ๆˆ‘ๆ”ถๅˆฐไฝ ็š„ๆ‰‹ไบ†ใ€‚

ไฝ ็„กๆณ•ไธ€ๆฌกๅˆไธ€ๆฌกๅœฐๆฒปๆ„ˆๅฎƒใ€‚

ไธ๏ผŒไฝ ๅพˆ่ฐๆ˜Ž๏ผŒๆ‰€ไปฅไฝ ๆœƒๆ˜Ž็™ฝ็š„๏ผŒๅฐๅ—Ž๏ผŸ

ๆˆ‘ๆญฃๆœ่‘—ๅฎƒๅ‰้€ฒใ€‚

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ•Šๅ•Š

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ•Šๅ•Šๅ•Šๅ•Šๅ•Š

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ ๅ•Šๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆๅ“ˆ

็ก็œ ไธ่ถณ๏ผŸ

ไฝ ๅ’Œ็”ทๅ‹ไธ€่ตท้Žไบ†ไธ€ๅคœๅ—Ž๏ผŸ

ๅคชๅฅฝไบ†

ๅนณ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ๏ผŒไฝ ่ƒฝ่ทŸๆˆ‘ไธ€่ตทๅ›žๅฎถๅ—Ž๏ผŸ

ๆ˜ฏ็š„ใ€‚

ๅ–”ไธ๏ผŒๆˆ‘็ช็„ถ็ก่‘—ไบ†ใ€‚

ๅ“ฆ๏ผŒๆˆ‘็ก่‘—ไบ†ใ€‚

ๅ™ข๏ผŒ่€ๅธซ๏ผ

ๅฏไปฅๅ›žๅฎถไบ†ๅ—Ž๏ผŸ

ๅฆ‚ๆžœไฝ ๅคง่ฒ่ชช่ฉฑ๏ผŒ็—…ไบบๅฐฑๆœƒ่ฝๅˆฐไฝ ็š„่ฒ้Ÿณใ€‚

่ฎ“ๆŸไบบๅซ‰ๅฆ’

้€™ๆ˜ฏไธๅฏ่ƒฝ็š„ใ€‚้€™ๆ˜ฏไธๅฏ่ƒฝ็š„ใ€‚

้€™ๅ€‹๏ผŒ

ไป€้บผ้ƒฝๆฒ’ๆœ‰

้€™ๆ˜ฏ็†ๆ€งใ€‚

้€™ๅค ไบ†ๅ—Ž๏ผŸ

ไธ่ฆๅพˆๅฟซ่ฎŠ็กฌ

ๆˆ‘ๆœŸๅพ…ๆ‚จ็š„็นผ็บŒๆ”ฏๆŒใ€‚

้€™ไนŸๅฏไปฅๅ—Ž๏ผŸ

ๅคง่ฐท

้ ˆๅฝŒ้‚ฃ้ฝ‹

้žๅธธๆ„Ÿ่ฌใ€‚

ไฝ ๅ‰›ๅ‰›ๅœจ่ซ‡่ซ–ไนณ้ ญๅ—Ž๏ผŸ

ๆˆ‘ๅฏไปฅ็œ‹ๅˆฐๅฎƒ

้žๅธธๆ„Ÿ่ฌ

่ซ‹ๅนซๅŠฉๆˆ‘

ๆˆ‘่ถŠไพ†่ถŠ็ฟ’ๆ…ฃไบ†ใ€‚

ๆฒณ้‡Žๆœƒ้•ท

็ฅไฝ ไธ€ๅˆ‡้ †ๅˆฉใ€‚

ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ็š„่ง€็œ‹ใ€‚

ๅณไฝฟๆˆ‘็œŸ็š„้›ข้–‹ไบ†๏ผŒๆˆ‘ไนŸๆ„Ÿ่ฆบ่‡ชๅทฑๅฟซ่ฆ้›ข้–‹ไบ†ใ€‚

ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ไฝ ๅฏไปฅๅถ็ˆพๆŠŠๅฎƒๆ”พๅ‡บไพ†ใ€‚็„ถๅพŒ้—œ้–‰ไฝ ็š„้™ฐ้ƒจใ€‚

ๅˆฅ่ชช่ฉฑไบ†๏ผŒ้–€ๅˆ้—œไธŠไบ†ใ€‚

ๅฆ‚ๆžœไฝ ๅฐฑ้€™ๆจฃ้—œ้–€๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑๅ‡บไพ†ไบ†ใ€‚

ๅฆ‚ๆžœไฝ ๅพˆ่ถ•ๆ™‚้–“๏ผŒๅฐฑๅšไธ€ไบ›่ฎ“ไฝ ๆ„Ÿ่ฆบๆ›ด่ˆ’ๆœ็š„ไบ‹ๆƒ…ใ€‚ ๆˆ‘ๆœƒๅš็š„

้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€้–ฑ่ฎ€

ๆ›ธๆณ•

้–ฑ่ฎ€

ไฝ ๅœจๅšไป€้บผ๏ผŸ

ๅ˜ฟ๏ผŒ่ฎ“ๆˆ‘ๅพž้€™่ฃกๅ‘ๆ‚จๅฑ•็คบใ€‚

ๅ•Š๏ผŒๆ˜ฏ็š„ใ€‚

ไธๆ˜ฏๅพˆๅฅฝๅ—Ž๏ผŸ

ๆฒ’้—œไฟ‚ใ€‚ๆธ›่‚ฅๅพŒ๏ผŒๆˆ‘ๆ„Ÿ่ฆบๅฅฝๅคšไบ†ใ€‚

่ชชๅฎŒไน‹ๅพŒ๏ผŒๆˆ‘็š„ไนณ้ ญ่ฎŠๅพ—ๅพˆๅฅ‡ๆ€ชใ€‚ ไธๆ˜ฏๅ—Ž๏ผŸ

ๅ•Š๏ผŸ

้€™ๅฏไธๅฅฝใ€‚

ๆˆ‘ๅ’Œๅ…งๆ‘้†ซ็”Ÿๅœจ็—…ๆˆฟ่ฃกๅšไบ†้กžไผผ็š„ไบ‹ใ€‚

ๆˆ‘ๆ„Ÿ่ฆบ่‡ชๅทฑๆ˜ฏ่ขซ่ฟซๅšๆŸไปถไบ‹๏ผŒๆ นๆœฌ็œ‹ไธๅˆฐๆฐฃๆฐ›ใ€‚ ้€™ๅพˆๅฅฝ๏ผŒไธๆ˜ฏๅ—Ž๏ผŸ

ๅ‘ƒ๏ผŒ้€™ๆจฃไธๅฅฝใ€‚

ๅ…งๆ‘ๅ…ˆ็”ŸไนŸ่ซ‹่ฎ“ๆˆ‘ไนŸ็Žฉๅพ—้–‹ๅฟƒๅงใ€‚

่ซ‹

่–ฉ๏ผ

ๅŸบ

ไป–ๅœจ้€™่ฃก็œ‹่ตทไพ†ๅพˆ้ซ˜่ˆˆใ€‚

ๆฒ’้Œฏ๏ผŒไธๆ˜ฏๅ—Ž๏ผŸ

ๅณไฝฟไฝ ่จŽๅŽญๅฎƒ๏ผŒไฝ ็š„่บซ้ซ”ๆ˜ฏๅฆ็œŸ็š„ๅฐๆญคๆฒ’ๆœ‰ๅๆ‡‰๏ผŸ

ไฝ ไป€้บผๆ„ๆ€๏ผŸ้€™ๆ˜ฏไป€้บผ๏ผŸ

ๅƒ้€™ๆจฃ

ไฝ ็ฟ’ๆ…ฃไบ†ๅ—Ž๏ผŸ

ๆˆ‘็š„ๆ„Ÿๅ—็™ผ็”Ÿไบ†ๅทจๅคง็š„่ฎŠๅŒ–ใ€‚

็•ถๆœ‰ไบบ็ขฐๆˆ‘ๆ™‚ๆˆ‘ๆœƒ็”Ÿๆฐฃ

ๆฒ’้Œฏใ€‚

้ฆฌ่ฃก

ๆˆ‘ๅ’Œๆˆ‘ไธ€ๆจฃๆ„Ÿๅˆฐ้ซ˜่ˆˆใ€‚ ๆˆ‘ๅšๅˆฐไบ†ใ€‚

ๆˆ‘ๆ„Ÿ่ฆบๅฅฝๅคšไบ†

ๆˆ‘ไปŠๅคฉไนŸๅŠ ็ญไบ†ใ€‚ไฝ ็”ทๅ‹ไธ็”Ÿๆฐฃๅ—Ž๏ผŸ

่ฝ่ชชไฝ ๅ’Œ่ฅฟๅณถๆ•™ๆŽˆๆœ‰ๆŸ“๏ผŒๆ˜ฏ็œŸ็š„ๅ—Ž๏ผŸ

้€™ๅฏฆๅœจๆ˜ฏๅคช็Œฅ็‘ฃไบ†ไธๆ˜ฏๅ—Ž๏ผŸ

็พๅœจๆ˜ฏ็”ขๆœŸ๏ผŒไฝ†ๅ ‚ๅณถๅ…ˆ็”Ÿ้‚„ๆƒณๅ†ๅŽปไธ€ๆฌกใ€‚ ๆˆ‘ๅฐฑๆ˜ฏ้€™้บผ่ชช็š„๏ผŒไฝ†้€™ๅพˆๅฅฝใ€‚

ๅ˜ฟ๏ผŒไฝ ็ดฏไบ†ใ€‚

ๆˆ‘็œŸ็š„ๅธŒๆœ›ๅฎƒๅœๆญขใ€‚

้€™ไธๆ˜ฏๆˆ‘็š„่บซ้ซ”ๅœจๅ‘Š่จดๆˆ‘ๅœๆญขใ€‚

ๆฒ’ไป€้บผๅฅฝ้šฑ็žž็š„๏ผŒๅฐฑ็ตฆๆˆ‘็œ‹ใ€‚

้ˆๆ•ๅบฆ่ถŠไพ†่ถŠๅฅฝใ€‚

ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ็š„้—œๆณจใ€‚

ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ็š„่ง€็œ‹ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.