Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:17,600
...
2
00:00:17,920 --> 00:00:20,720
-Eh bien... commandant...
3
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
merci d'être passé.
4
00:00:23,120 --> 00:00:26,320
-On a bien fait de tirer
cette affaire au clair.
5
00:00:26,640 --> 00:00:29,520
-Je peux rallumer mon portable ?
-Hein ? Oui.
6
00:00:29,840 --> 00:00:33,400
-Aucun détail à approfondir ?
-Non, jusqu'au prochain débrief.
7
00:00:33,720 --> 00:00:35,680
Tu n'as pas un truc à bouffer ?
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,600
Je crève la dalle.
9
00:00:41,600 --> 00:00:42,560
-C'est quoi, ça ?
10
00:00:46,840 --> 00:00:49,160
Sonneries de textos.
11
00:00:50,920 --> 00:00:52,080
-Merde !
12
00:00:52,760 --> 00:00:54,920
Les enfants arrivent.
-Déjà ?
13
00:00:55,240 --> 00:00:56,200
-Rhabille-toi.
14
00:00:57,560 --> 00:00:59,800
Tiens. Attends.
Un chien aboie.
15
00:01:00,120 --> 00:01:03,440
Ils sont là, vite !
Grouille-toi ! Prends tout !
16
00:01:03,760 --> 00:01:06,440
Ton blouson, tes chaussures.
Dépêche-toi !
17
00:01:06,760 --> 00:01:08,440
Mais casse-toi !
18
00:01:10,360 --> 00:01:11,760
Mais vite !
19
00:01:12,080 --> 00:01:13,560
Un chien aboie.
20
00:01:15,200 --> 00:01:17,880
-MAMAN !
-Coucou !
21
00:01:18,200 --> 00:01:19,600
-Ca va ?
-Salut.
22
00:01:19,920 --> 00:01:22,640
-Vous avez passé un bon week-end ?
23
00:01:22,960 --> 00:01:24,200
Le chien aboie.
24
00:01:24,520 --> 00:02:14,960
...
25
00:02:15,280 --> 00:02:16,880
-Bonjour, capitaine.
-Bonjour.
26
00:02:19,360 --> 00:02:20,560
Excusez-moi,
27
00:02:20,880 --> 00:02:24,480
j'ai eu une panne d'oreiller.
-Elle était jolie ?
28
00:02:28,040 --> 00:02:29,440
Aurélie Lafont, 32 ans.
29
00:02:29,760 --> 00:02:32,040
Elle était conseillère
chez Pôle Emploi.
30
00:02:32,360 --> 00:02:35,520
-Je vais fouiller la maison.
-Chrystelle le fait.
31
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
-Je m'occupe du garage, alors.
32
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
-On peut commencer ?
33
00:02:40,280 --> 00:02:43,480
-Toi, tu es contrariée
depuis ce matin.
34
00:02:43,800 --> 00:02:45,520
-Tu ne sais pas pourquoi ?
35
00:02:47,360 --> 00:02:49,000
Evidemment. Bon.
36
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
La mort remonte à 12-13h environ,
37
00:02:51,360 --> 00:02:54,200
en début de soirée.
Plusieurs coups de couteau
38
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
dans le dos. Pas de lésions
39
00:02:56,760 --> 00:02:57,600
de défense.
40
00:02:57,920 --> 00:02:59,440
Aucune trace de lutte
41
00:02:59,760 --> 00:03:00,960
dans la pièce.
42
00:03:01,280 --> 00:03:02,600
Elle connaissait
43
00:03:02,920 --> 00:03:06,640
son agresseur, qui a dû repartir
avec l'arme du crime.
44
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
-Qu'est-ce que ça peut être ?
45
00:03:09,400 --> 00:03:11,520
-Un couteau de cuisine.
46
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
-Je parle de la plante.
47
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
Je dirais un dahlia.
48
00:03:16,320 --> 00:03:18,160
-Hein ?
-Chrystelle,
49
00:03:18,480 --> 00:03:20,080
qu'en penses-tu ?
-Rien.
50
00:03:20,400 --> 00:03:23,680
Viens voir.
-C'est quoi, cette ambiance ?
51
00:03:24,000 --> 00:03:25,360
Tu es de mauvaise humeur,
52
00:03:25,680 --> 00:03:27,480
toi aussi ? Tu fais la gueule ?
53
00:03:27,800 --> 00:03:30,640
Que se passe-t-il ?
-Il y a que c'est lundi.
54
00:03:31,440 --> 00:03:34,360
Bon, alors, il n'y a pas de rasoir,
55
00:03:34,680 --> 00:03:37,720
pas de vêtements d'homme.
Il y a une seule brosse à dents,
56
00:03:38,040 --> 00:03:38,960
et regarde.
57
00:03:39,280 --> 00:03:40,480
Yaourts nature,
58
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
jus de carotte, jambon maigre.
59
00:03:43,120 --> 00:03:44,880
La victime vivait seule.
60
00:03:45,800 --> 00:03:47,840
-Moi, je ne crois pas.
61
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Regarde.
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
Elle n'a entouré
63
00:03:52,480 --> 00:03:55,000
que le sport, les films de guerre,
64
00:03:55,320 --> 00:03:57,200
les films d'action.
Elle est amoureuse.
65
00:03:57,520 --> 00:04:00,040
-Moi aussi, j'aime le sport
et les films d'action.
66
00:04:00,360 --> 00:04:03,360
-Depuis 15 jours,
elle n'entoure plus rien.
67
00:04:04,160 --> 00:04:05,640
Et ça...
68
00:04:06,200 --> 00:04:07,920
ça sent la rupture.
69
00:04:08,240 --> 00:04:09,160
-Venez voir.
70
00:04:10,200 --> 00:04:14,120
-Ca a le mérite d'être clair.
-C'est un amateur. Ca a bavé.
71
00:04:14,440 --> 00:04:17,280
-Ou quelqu'un en colère,
un amoureux éconduit.
72
00:04:17,600 --> 00:04:20,600
-Conseillère à Pôle Emploi,
c'est un métier détesté,
73
00:04:20,920 --> 00:04:23,320
et toi, tu penses
à un crime passionnel ?
74
00:04:23,640 --> 00:04:26,720
-Tu es trop romantique.
-Et toi, pas assez.
75
00:04:27,680 --> 00:04:29,480
Tu vois, le dahlia,
76
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
elle aurait pu le planter ici.
Elle avait la place.
77
00:04:33,120 --> 00:04:36,240
Ici ou derrière.
-On commence par le voisinage ?
78
00:04:36,560 --> 00:04:37,760
-Oui. Va par là-bas.
79
00:04:38,080 --> 00:04:40,800
Avec Antoine, on va tout droit.
80
00:04:43,240 --> 00:04:46,120
Tu es cerné.
-Je n'ai pas dormi de la nuit.
81
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
-C'est la pleine lune.
82
00:04:48,240 --> 00:04:51,920
Les gens sont excités. A la pleine
lune, on a 2 fois plus de boulot.
83
00:04:52,240 --> 00:04:55,120
C'est fou, l'influence
de la pleine lune.
84
00:04:55,440 --> 00:04:58,200
-On dit aussi
que ça relance la libido.
85
00:04:58,520 --> 00:05:00,600
-Ah bon ? Je n'ai pas remarqué.
86
00:05:05,240 --> 00:05:08,360
-Un détail qui aurait
attiré votre attention ?
87
00:05:08,680 --> 00:05:11,000
-Je n'étais pas
chez moi hier soir.
88
00:05:11,320 --> 00:05:14,040
-Aurélie Lafont
avait quelqu'un dans sa vie ?
89
00:05:14,360 --> 00:05:17,480
-Non. En tout cas,
pas depuis longtemps.
90
00:05:18,720 --> 00:05:21,160
-Il est beau, votre vernis.
91
00:05:21,480 --> 00:05:23,080
C'est le Fuchsia Power.
92
00:05:23,400 --> 00:05:25,880
-Non, Pink Flamingos.
93
00:05:26,200 --> 00:05:28,080
-Ah, le Pink Flamingos !
94
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
J'adore le vernis, mais avec
les enfants, je n'ai pas le temps.
95
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
Et la vaisselle
96
00:05:33,240 --> 00:05:34,680
me fait des mains...
97
00:05:35,000 --> 00:05:37,120
Les vôtres sont sublimes.
98
00:05:37,440 --> 00:05:39,080
Ah, sauf l'index.
99
00:05:40,120 --> 00:05:42,680
Il a été abîmé.
-J'ai eu un petit souci.
100
00:05:43,000 --> 00:05:45,360
-Ce ne serait pas l'utilisation
101
00:05:45,680 --> 00:05:47,040
d'une bombe de peinture ?
102
00:05:47,920 --> 00:05:50,640
Et du coup, vous auriez utilisé
103
00:05:50,960 --> 00:05:51,840
du white-spirit.
104
00:05:52,160 --> 00:05:53,560
pour l'enlever.
105
00:05:53,880 --> 00:05:55,440
Dessous, il doit y avoir
106
00:05:55,760 --> 00:05:57,720
des résidus de peinture.
107
00:05:58,040 --> 00:06:00,440
-L'équipe scientifique
va vérifier.
108
00:06:01,320 --> 00:06:04,240
-C'est moi qui ai tagué sa voiture.
109
00:06:04,560 --> 00:06:06,920
Ca fait deux ans
que je cherche du travail,
110
00:06:07,240 --> 00:06:10,280
et cette salope
en donnait à des taulards.
111
00:06:10,600 --> 00:06:11,480
-Des taulards ?
112
00:06:11,800 --> 00:06:13,680
-Elle faisait de la réinsertion
113
00:06:14,000 --> 00:06:18,040
avec des criminels
logés aux frais de la princesse.
114
00:06:18,360 --> 00:06:20,440
-Vous faisiez quoi, hier soir ?
115
00:06:20,760 --> 00:06:23,880
-Je ne l'ai pas tuée,
j'étais chez des amis.
116
00:06:24,200 --> 00:06:27,960
Cherchez du côté de la racaille.
Il y en a un qui l'a menacée.
117
00:06:28,280 --> 00:06:30,960
-Quand ?
-Il y a 15 jours.
118
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
-Un repris de justice ?
119
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
-Ca me paraît évident.
120
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
-Je vais récupérer
les dossiers d'A. Lafont
121
00:06:40,080 --> 00:06:42,400
et voir si elle a eu un conflit
avec un détenu.
122
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
-Chrystelle, tu t'occupes
123
00:06:44,960 --> 00:06:47,680
du téléphone ?
On va le trouver, cet amant.
124
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
-Ce n'est pas l'avis de la voisine.
125
00:06:50,320 --> 00:06:54,000
-On ne peut pas se fier à une femme
qui met du Pink Flamingos.
126
00:06:54,320 --> 00:06:56,400
Allez-y, j'ai oublié un truc.
127
00:06:56,720 --> 00:06:59,480
-Qu'est-ce qu'elle
nous fait encore ?
128
00:07:04,360 --> 00:07:05,960
-Oh ! Une plante morte.
129
00:07:06,280 --> 00:07:08,200
Tu n'aurais pas dû.
130
00:07:08,760 --> 00:07:12,720
-C'est un cadeau de son amant,
sinon, elle l'aurait plantée.
131
00:07:13,040 --> 00:07:16,360
Dis-moi depuis combien de temps
elle est morte.
132
00:07:16,680 --> 00:07:18,280
-Je dirais 10 jours.
133
00:07:18,600 --> 00:07:21,440
Tu veux que je demande
une autopsie ?
134
00:07:21,760 --> 00:07:25,440
-Tu lis dans mes pensées.
Je voudrais connaître sa couleur.
135
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
-Tu es sérieuse, là ?
-Oui.
136
00:07:29,440 --> 00:07:32,160
-Tu pourrais au moins t'excuser
137
00:07:32,480 --> 00:07:35,320
pour le lapin d'hier.
On devait
138
00:07:35,640 --> 00:07:37,240
déjeuner ensemble.
139
00:07:39,640 --> 00:07:40,560
-Oh... oui.
140
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
C'est vrai. Je suis désolée.
141
00:07:44,280 --> 00:07:45,400
C'est...
142
00:07:45,720 --> 00:07:48,360
une amie que je connais
depuis très longtemps
143
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
qui a débarqué chez moi
144
00:07:50,400 --> 00:07:52,200
et qui est bavarde.
145
00:07:53,040 --> 00:07:55,840
Elle parle, elle parle,
et finalement,
146
00:07:56,160 --> 00:07:58,400
je n'ai pas vu passer le temps.
147
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
-Vous avez parlé mecs ?
148
00:08:00,880 --> 00:08:03,240
-Oui. Le sien.
149
00:08:03,560 --> 00:08:05,920
Oui. Ils ont un plan cul.
150
00:08:06,240 --> 00:08:10,720
Il est chaud comme une baraque
à frites, alors elle est crevée.
151
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
-La pauvre ! Ils sont ensemble
depuis longtemps ?
152
00:08:14,000 --> 00:08:15,960
-Deux mois, elle m'a dit.
153
00:08:16,280 --> 00:08:17,920
-Donc c'est une relation.
154
00:08:19,480 --> 00:08:21,360
-Ah bon ? Tu crois ?
155
00:08:21,680 --> 00:08:24,760
-C'est évident.
Elle est un peu conne, ta copine.
156
00:08:25,880 --> 00:08:28,040
Elle rit.
157
00:08:28,360 --> 00:08:29,640
-Ouais...
158
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
-J'ai cherché partout le mec
d'Aurélie Lafont.
159
00:08:41,120 --> 00:08:45,520
Il n'y a pas de photos de lui,
pas de mails, pas de SMS.
160
00:08:45,840 --> 00:08:47,760
Il n'existe pas, le mec.
161
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
-Voici les 150 dossiers
des prisonniers à qui elle devait
162
00:08:51,400 --> 00:08:53,200
trouver un boulot. Candice...
163
00:08:53,520 --> 00:08:56,080
-Non, mais vas-y.
Moi, ça m'intéresse.
164
00:08:56,400 --> 00:08:57,960
-Elle passait ses journées
165
00:08:58,280 --> 00:09:00,000
à préparer des CV ou à trouver
166
00:09:00,320 --> 00:09:02,240
des sociétés pour la réinsertion.
167
00:09:05,800 --> 00:09:07,640
-Il était en prison.
168
00:09:07,960 --> 00:09:10,320
Evidemment.
-Qui ?
169
00:09:10,640 --> 00:09:11,800
-Son amant.
170
00:09:12,120 --> 00:09:15,960
Elle regardait les mêmes programmes
télé que lui,
171
00:09:16,280 --> 00:09:19,400
comme une femme de prisonnier.
Elle ne pouvait pas en parler,
172
00:09:19,720 --> 00:09:21,840
sinon, on la virait.
-On le retrouve comment ?
173
00:09:22,160 --> 00:09:25,200
-On cherche un détenu
récemment libéré
174
00:09:25,520 --> 00:09:28,000
et qui connaissait les fleurs.
175
00:09:28,320 --> 00:09:29,920
On n'offre pas un dahlia
176
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
pas hasard.
177
00:09:38,000 --> 00:09:41,360
-J'espère qu'il a vue sur mer,
votre appart. Non ?
178
00:09:41,680 --> 00:09:44,760
Il n'est pas meublé non plus ?
Ah, d'accord.
179
00:09:45,080 --> 00:09:48,080
Vous abusez un peu.
Je vous rappelle.
180
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
Il s'appelle Rodolphe Becker,
181
00:09:56,040 --> 00:09:59,040
45 ans. C'est un ex-prof d'éco,
182
00:09:59,360 --> 00:10:02,400
condamné il y a 10 ans
pour le meurtre de sa femme.
183
00:10:02,720 --> 00:10:06,240
Il y a 2 semaines, Aurélie Lafont
appuyait son dossier de sortie.
184
00:10:06,560 --> 00:10:08,800
-Comment il a tué sa femme ?
185
00:10:09,120 --> 00:10:11,000
-On n'a jamais retrouvé le corps.
186
00:10:11,320 --> 00:10:12,960
Il se dit innocent.
187
00:10:13,280 --> 00:10:16,720
-D'après les témoins,
elle voulait le quitter.
188
00:10:17,880 --> 00:10:20,880
Qu'est-ce qu'il y a ?
-Je suis déçue.
189
00:10:22,240 --> 00:10:23,640
Ca ne sent rien.
190
00:10:38,600 --> 00:10:41,480
-Si un homme vous offre
un mandevilla,
191
00:10:41,800 --> 00:10:44,000
c'est qu'il vous trouve charmante.
192
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
-Si une femme vous montre
193
00:10:46,640 --> 00:10:48,720
une carte de police,
194
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
c'est qu'elle vous trouve suspect.
195
00:10:51,400 --> 00:10:54,040
Vous connaissez Aurélie Lafont ?
196
00:10:54,360 --> 00:10:55,560
-Oui.
197
00:10:55,880 --> 00:10:56,800
-Vous l'avez vue
198
00:10:57,120 --> 00:11:00,760
quand pour la dernière fois ?
-Que vous a-t-elle dit ?
199
00:11:01,080 --> 00:11:04,280
-Rien. Elle a été
retrouvée morte ce matin.
200
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
-Hier soir, vous faisiez quoi ?
-Il était avec moi.
201
00:11:07,840 --> 00:11:08,880
-C'est qui ?
202
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
-C'est mon fils, Hugo.
-Vous ne pouvez pas témoigner.
203
00:11:13,240 --> 00:11:14,480
Je suis désolée.
204
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
M. Becker, suivez-nous.
205
00:11:16,920 --> 00:11:18,560
-Vous l'emmenez où ?
206
00:11:18,880 --> 00:11:20,400
Il n'a rien fait.
207
00:11:20,720 --> 00:11:25,120
-Il reste de la pizza au frigo.
Mets ton réveil et lève-toi demain.
208
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
-On y va.
-Promets-le.
209
00:11:27,320 --> 00:11:28,880
-M. Becker, on y va.
210
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
-Vous aviez une liaison
avec Aurélie Lafont.
211
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
-Non, je l'aimais.
212
00:11:41,560 --> 00:11:45,040
Aurélie multipliait les prétextes
pour qu'on se voie.
213
00:11:45,360 --> 00:11:48,160
Une fois, c'était pour m'aider
à rédiger un CV,
214
00:11:48,480 --> 00:11:50,320
une autre pour me préparer
215
00:11:50,640 --> 00:11:51,800
à un entretien.
216
00:11:52,160 --> 00:11:54,440
On s'enfermait
dans son bureau et...
217
00:11:54,760 --> 00:11:55,800
Des détails ?
218
00:11:56,120 --> 00:11:57,640
-Non, c'est inutile.
219
00:11:57,960 --> 00:11:59,280
-Si, j'insiste.
220
00:11:59,600 --> 00:12:03,480
Quand on ne se voyait pas,
on s'écrivait
221
00:12:03,800 --> 00:12:05,480
de longues lettres
222
00:12:05,800 --> 00:12:06,920
tous les jours.
223
00:12:07,240 --> 00:12:08,920
Au lieu de caresser sa peau,
224
00:12:09,240 --> 00:12:12,240
je caressais ses mots.
-C'est très romantique.
225
00:12:12,560 --> 00:12:15,040
Vous avez dû être déçu
à votre libération.
226
00:12:15,360 --> 00:12:17,840
Vous espériez vivre votre amour
au grand jour,
227
00:12:18,160 --> 00:12:20,880
et une fois libéré,
finalement, au quotidien,
228
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
vous ne la faisiez plus rêver.
-Vous vous trompez.
229
00:12:24,480 --> 00:12:26,880
Grâce à elle,
j'ai retrouvé ma place
230
00:12:27,200 --> 00:12:29,920
dans la société.
Elle m'a trouvé un job.
231
00:12:30,240 --> 00:12:31,960
Pourquoi l'aurais-je tuée ?
232
00:12:32,280 --> 00:12:33,560
-Elle voulait
233
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
vous quitter.
234
00:12:35,320 --> 00:12:37,680
C'est un crime d'orgueil.
235
00:12:38,760 --> 00:12:41,280
-Vous êtes à côté de la plaque.
236
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
C'est moi qui l'ai quittée.
237
00:12:43,920 --> 00:12:45,280
-Ah, voilà.
238
00:12:45,600 --> 00:12:47,280
Qu'est-ce que je disais ?
239
00:12:49,040 --> 00:12:51,600
-Donc vous l'aimez,
mais vous la quittez.
240
00:12:51,920 --> 00:12:53,400
Pas très logique.
241
00:12:53,720 --> 00:12:56,120
-Je ne pouvais pas
rester avec elle.
242
00:12:56,440 --> 00:12:57,560
Tout en elle
243
00:12:57,880 --> 00:13:00,040
me rappelait ma détention.
244
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
Je l'ai quittée
pour repartir de zéro.
245
00:13:04,040 --> 00:13:07,520
-Donc vous avez choisi de rompre,
accompagné d'un dahlia.
246
00:13:07,840 --> 00:13:12,200
-Je voulais la remercier de tout
ce qu'elle avait fait pour moi.
247
00:13:12,520 --> 00:13:15,760
Ca n'a pas été facile,
mais elle a compris.
248
00:13:16,080 --> 00:13:19,720
Au fond, elle s'en doutait.
On s'est quittés en bons termes.
249
00:13:20,040 --> 00:13:23,360
-En bons termes ? Pourtant,
quand on a interrogé la voisine,
250
00:13:23,680 --> 00:13:25,040
elle nous a parlé
251
00:13:25,360 --> 00:13:28,200
d'une violente dispute,
et vous auriez hurlé
252
00:13:28,520 --> 00:13:30,120
qu'elle ne pouvait pas
vous faire ça.
253
00:13:30,440 --> 00:13:32,320
-Elle voulait vous quitter.
254
00:13:32,640 --> 00:13:36,560
L'histoire se répétait, alors vous
avez réagi comme il y a 10 ans :
255
00:13:36,880 --> 00:13:37,720
vous l'avez tuée.
256
00:13:38,040 --> 00:13:40,360
-Assez !
-OK...
257
00:13:40,680 --> 00:13:43,520
Videz vos poches, enlevez
votre ceinture et vos lacets.
258
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
Vous êtes en garde à vue.
259
00:13:46,160 --> 00:13:48,040
Vous pouvez appeler un avocat.
260
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
-Je ne veux pas d'avocat.
Je veux parler à un flic
261
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
de la BRI de Montpellier : Canovas.
262
00:13:53,920 --> 00:13:56,880
Je ne parlerai à personne d'autre.
263
00:13:57,200 --> 00:14:00,440
-Les gars, on s'équipe au lourd,
on ne sait pas ce qu'on a devant.
264
00:14:00,760 --> 00:14:03,360
-Ca marche, OK.
-Canovas !
265
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
Tu as deux secondes ?
-Moi ?
266
00:14:09,760 --> 00:14:12,880
Vous me donnez 5 minutes ?
-Oui.
267
00:14:13,200 --> 00:14:15,440
-Tu tombes bien, j'ai un dossier
268
00:14:15,760 --> 00:14:17,560
qui ne m'appartient pas.
269
00:14:17,880 --> 00:14:21,000
Dans la précipitation,
tu l'as jetée avec mes clés.
270
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
Elle rit.
271
00:14:22,800 --> 00:14:23,560
-Euh...
272
00:14:23,880 --> 00:14:27,240
C'est quoi, tes liens avec Becker ?
273
00:14:27,560 --> 00:14:31,680
-Becker ? Ca remonte à loin.
A l'époque, j'étais à la Crim'.
274
00:14:32,000 --> 00:14:35,080
-Il est dans nos locaux, accusé
d'avoir assassiné sa petite amie.
275
00:14:35,400 --> 00:14:36,280
Il t'a demandé.
276
00:14:36,600 --> 00:14:38,440
-Impossible. Tu as des preuves ?
277
00:14:38,760 --> 00:14:42,680
-Elle voulait le quitter, c'est
le même scénario qu'avec sa femme.
278
00:14:43,000 --> 00:14:44,920
-Sa femme a juste disparu.
279
00:14:45,240 --> 00:14:48,560
-Une mère ne peut pas partir
sans son fils.
280
00:14:48,880 --> 00:14:52,600
Au procès, ils ont reconnu
le meurtre avec préméditation.
281
00:14:52,920 --> 00:14:55,560
-Becker avait emmené le môme
chez ses grands-parents.
282
00:14:55,880 --> 00:14:57,880
Il voulait reconquérir sa femme.
283
00:14:58,200 --> 00:15:00,920
Quand il est revenu à la maison,
elle avait disparu.
284
00:15:01,240 --> 00:15:03,480
Mon chef a conclu
qu'il l'avait tuée.
285
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
-Oui, ça correspond au profil
psychologique de Becker.
286
00:15:07,640 --> 00:15:10,440
-On a retrouvé un autre ADN
dans la maison, non identifié.
287
00:15:10,760 --> 00:15:13,480
Mon chef a chargé Becker
288
00:15:13,800 --> 00:15:15,840
pour se débarrasser du dossier.
289
00:15:16,160 --> 00:15:18,840
Je te le redemande :
tu as des preuves ?
290
00:15:20,000 --> 00:15:21,880
Non, tu n'en as pas.
291
00:15:22,200 --> 00:15:23,600
Tu te bases sur son casier.
292
00:15:23,920 --> 00:15:26,760
-Non, sur le témoignage
d'une voisine
293
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
et sur mon intime conviction.
294
00:15:29,280 --> 00:15:32,240
-Cherche encore.
Becker n'est pas un assassin.
295
00:15:32,560 --> 00:15:36,400
Après tout ce qu'il a entrepris
en taule pour son fils,
296
00:15:36,720 --> 00:15:38,760
il n'aurait pas fait ça.
-Tu connais son fils ?
297
00:15:39,080 --> 00:15:42,560
-Une fois que Becker sera passé
entre les mains du juge,
298
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
pas de retour en arrière.
Tu devras vivre avec ça.
299
00:15:56,720 --> 00:15:59,360
-Tu as des nouvelles
de mon dahlia ?
300
00:15:59,680 --> 00:16:02,920
-D'après le légiste, la mort
remonte à une dizaine de jours.
301
00:16:03,240 --> 00:16:04,840
-Et la couleur ?
302
00:16:05,160 --> 00:16:09,640
-Ca l'a passionné. C'est la 1re
fois qu'il autopsiait une fleur.
303
00:16:09,960 --> 00:16:12,000
Il a fait des prélèvements,
304
00:16:12,320 --> 00:16:13,640
comparé les codes génétiques
305
00:16:13,960 --> 00:16:17,360
aux autres dahlias...
-Tu te moques ?
306
00:16:17,680 --> 00:16:20,960
Tu ne l'as pas donné au légiste.
-Je n'allais pas me ridiculiser.
307
00:16:21,280 --> 00:16:24,720
J'ai retourné le pot
et lu l'étiquette. Il était mauve.
308
00:16:25,960 --> 00:16:27,400
-Mauve ?
309
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
-Ca te contrarie ?
310
00:16:29,240 --> 00:16:31,240
-Un dahlia mauve,
c'est la reconnaissance.
311
00:16:31,560 --> 00:16:32,880
Ce n'est pas la passion,
312
00:16:33,200 --> 00:16:35,280
pas l'amour fou
ni l'amour éternel.
313
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
-C'est moins romantique
314
00:16:37,640 --> 00:16:40,760
qu'un bouquet de roses rouges.
-Mon suspect n'a pas menti.
315
00:16:41,080 --> 00:16:43,680
-Tu veux le libérer ?
-On n'a pas de preuves.
316
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
-Cuisinons-le.
317
00:16:45,240 --> 00:16:49,480
-Laisse tomber. Il suffit
de faire parler les fleurs.
318
00:16:50,640 --> 00:16:52,960
-J'ai parlé avec Canovas.
319
00:16:53,280 --> 00:16:57,600
Il était sur la 1re enquête.
Pour lui, il a été condamné à tort.
320
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
-Depuis quand on écoute
321
00:16:59,880 --> 00:17:03,080
l'avis de Canovas ?
-Ca va ! On n'a pas de preuves.
322
00:17:03,400 --> 00:17:06,360
Le mobile de la jalousie
ne tient pas.
323
00:17:06,680 --> 00:17:10,920
Alors, on le libère
et on recommence depuis le début.
324
00:17:13,240 --> 00:17:14,720
Je me demandais...
325
00:17:15,040 --> 00:17:17,720
Vous le connaissez bien,
David Canovas ?
326
00:17:18,040 --> 00:17:20,640
-Je pensais
l'interrogatoire terminé.
327
00:17:20,960 --> 00:17:22,680
-Je suis curieuse.
328
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
-Il y a 2 ans, aux Baumettes,
j'allais mal.
329
00:17:26,040 --> 00:17:29,000
Mon fils croyait
que j'avais tué sa mère.
330
00:17:29,320 --> 00:17:33,200
-Il a l'air de vous aimer.
-C'est grâce à Canovas.
331
00:17:33,520 --> 00:17:36,680
Il y a quelques mois, il a arrêté
Hugo pour un cambriolage.
332
00:17:37,000 --> 00:17:39,400
Il partait en vrille,
il était déscolarisé.
333
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
Canovas m'a averti.
-Il est venu à Marseille ?
334
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
-Moi aussi, ça m'a surpris.
335
00:17:44,880 --> 00:17:48,000
Il a convaincu Hugo de revenir
me voir au parloir.
336
00:17:48,320 --> 00:17:52,320
Je l'ai convaincu de passer un CAP
d'horticulture. J'ai fait pareil.
337
00:17:52,640 --> 00:17:54,680
On a eu notre diplôme ensemble.
338
00:17:55,000 --> 00:17:57,800
Sans Canovas,
j'aurais perdu mon fils.
339
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
-Rallume !
340
00:18:13,760 --> 00:18:16,800
-Vous allez prendre votre douche.
-Tu n'es pas notre mère.
341
00:18:17,120 --> 00:18:20,320
-Maman bosse toute la nuit,
donc c'est moi qui gère.
342
00:18:22,600 --> 00:18:23,400
J'ai dit 1...
343
00:18:23,720 --> 00:18:26,440
-Attends, on peut négocier.
344
00:18:26,760 --> 00:18:29,000
-5 euros et tu oublies la douche.
345
00:18:29,320 --> 00:18:32,120
-Et tu rends la télécommande.
-OK pour la télécommande,
346
00:18:32,440 --> 00:18:33,800
5 euros.
347
00:18:34,120 --> 00:18:35,360
Mais prenez une douche.
348
00:18:35,680 --> 00:18:36,560
-C'est du vol.
349
00:18:38,040 --> 00:18:39,600
Une moto approche.
350
00:18:52,040 --> 00:18:54,920
-Je suis sur une affaire urgente.
351
00:18:55,240 --> 00:18:57,880
-A votre disposition.
De quoi s'agit-il ?
352
00:18:58,200 --> 00:19:00,560
-L'affaire Canovas.
-Ah non, pitié.
353
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
Je n'ai rien à dire.
354
00:19:03,040 --> 00:19:05,680
-J'ai les moyens
de vous faire parler.
355
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
-Oh, la vache ! Le sang du Christ.
Tu me prends par les sentiments.
356
00:19:12,560 --> 00:19:14,480
-C'est bien, ce que tu as fait
357
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
pour les Becker.
-Je n'ai rien fait.
358
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
-C'est pour ça que tu as demandé
ta mutation à la BRI ?
359
00:19:21,160 --> 00:19:25,280
Tu étais dégoûté de la Crim' ?
-Pourquoi ces questions, Renoir ?
360
00:19:25,600 --> 00:19:27,280
-Réponds-moi, David.
361
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
-Tu connais mon prénom ?
362
00:19:30,600 --> 00:19:32,960
-J'aimerais connaître
d'autres trucs.
363
00:19:34,000 --> 00:19:35,160
-D'accord.
364
00:19:35,480 --> 00:19:36,840
D'accord.
365
00:19:37,160 --> 00:19:39,680
A chaque question que tu poses,
366
00:19:40,000 --> 00:19:41,520
tu enlèves un vêtement.
367
00:19:59,920 --> 00:20:03,120
Vibreur de téléphone.
368
00:20:03,440 --> 00:20:05,240
...
369
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
-Oui, Antoine ?
370
00:20:10,360 --> 00:20:11,400
Tu es sûr ?
371
00:20:12,320 --> 00:20:13,560
OK, j'arrive.
372
00:20:19,840 --> 00:20:20,680
-Qu'y a-t-il ?
373
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
-On a retrouvé de l'A.D.N.
sur la scène du crime.
374
00:20:24,320 --> 00:20:28,280
De l'A.D.N. de Becker. Des cheveux
sur les vêtements de la victime.
375
00:20:28,600 --> 00:20:30,520
-Normal, ils étaient ensemble.
376
00:20:30,840 --> 00:20:31,960
-Ca faisait 15 jours
377
00:20:32,280 --> 00:20:34,640
qu'ils n'étaient plus ensemble.
378
00:20:34,960 --> 00:20:36,400
-Il y a une explication.
379
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
-Oui. Ton protégé est un meurtrier.
380
00:20:39,680 --> 00:20:40,840
Je n'aurais pas dû
381
00:20:41,160 --> 00:20:43,880
t'écouter. Quelle conne !
Ce m'apprendra.
382
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
Elle claque la porte.
383
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
-Papa !
384
00:21:12,200 --> 00:21:13,840
-Arrête-toi ou je tire !
385
00:21:14,160 --> 00:21:50,200
...
386
00:21:50,520 --> 00:21:53,200
Pourquoi tu t'es barré ici ?
Il n'y a pas de sortie.
387
00:21:53,520 --> 00:21:54,720
-Je n'ai rien fait.
388
00:21:57,080 --> 00:21:59,960
-Arrête-toi ou je tire !
389
00:22:14,640 --> 00:22:16,880
-Langlois, écoutez-moi !
390
00:22:19,760 --> 00:22:22,600
-Je vais le régler, le problème !
391
00:22:22,920 --> 00:22:24,960
De façon définitive !
392
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
Coup de feu.
393
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
-Becker !
394
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Antoine !
395
00:22:39,920 --> 00:22:41,600
Tu es blessé ?
396
00:22:45,840 --> 00:22:46,960
Ca va ?
-Oui.
397
00:22:47,280 --> 00:22:48,440
Il souffle.
398
00:22:48,760 --> 00:22:50,120
-(Ca va mieux.)
399
00:22:50,440 --> 00:22:52,400
Il respire fort.
400
00:22:52,720 --> 00:22:55,040
-Ca va ?
-Oui.
401
00:22:55,360 --> 00:22:58,240
-Il a un pantalon vert
et un polo gris.
402
00:22:58,560 --> 00:22:59,680
Il n'est pas armé,
403
00:23:00,000 --> 00:23:03,920
mais il peut être dangereux.
Quadrillez toute la zone.
404
00:23:05,400 --> 00:23:09,080
Va dans la voiture,
je vais voir Chrystelle.
405
00:23:28,720 --> 00:23:31,120
Becker a filé. Tu fais quoi ?
406
00:23:31,440 --> 00:23:34,920
-Les outils ont tous un manche
en bois, sauf les pelles.
407
00:23:35,240 --> 00:23:36,600
Ca ne te rappelle rien ?
408
00:23:39,080 --> 00:23:42,960
Les détenus cachent leur trésor
dans les barreaux des lits
409
00:23:43,280 --> 00:23:44,520
et des chaises.
410
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Elle grogne.
411
00:23:51,280 --> 00:23:55,120
...
412
00:24:04,520 --> 00:24:05,280
Ah ouais !
413
00:24:05,600 --> 00:24:06,760
-(Tiens.)
414
00:24:08,440 --> 00:24:11,360
Continue le travail,
je suis crevée.
415
00:24:23,040 --> 00:24:54,720
...
416
00:24:56,520 --> 00:24:59,240
-J'attendais Becker.
Que s'est-il passé ?
417
00:25:00,560 --> 00:25:03,800
-Je n'ai pas pu courir
à cause de mes talons.
418
00:25:04,720 --> 00:25:06,600
-Que faisait Dumas ?
419
00:25:08,000 --> 00:25:10,960
-On a voulu prendre Becker en étau.
420
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
Il a surgi,
je me suis tordu la cheville,
421
00:25:13,840 --> 00:25:17,520
et Antoine était trop loin.
-Trop loin ou pas assez rapide ?
422
00:25:20,000 --> 00:25:23,160
Il a repris ses fonctions
avant d'avoir ses certificats.
423
00:25:23,480 --> 00:25:25,240
Il les a eus au forcing.
424
00:25:25,560 --> 00:25:28,960
C'est la 2e fois
que vous laissez échapper Becker.
425
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
Je vous laisse 24h
pour le retrouver.
426
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
L'histoire des talons,
ça ne passera pas.
427
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
Vous pouvez disposer.
428
00:25:46,120 --> 00:25:49,000
-Je ne sais pas où est mon père.
Il n'a rien fait.
429
00:25:49,320 --> 00:25:53,000
Il est parti parce que
vous le harcelez.
430
00:25:53,320 --> 00:25:54,360
Je veux partir.
431
00:25:54,680 --> 00:25:57,400
-Maître, votre client
sait qu'il est en garde à vue
432
00:25:57,720 --> 00:26:00,600
pour recel d'argent volé.
-Il n'est pas volé.
433
00:26:00,920 --> 00:26:03,000
Il est à mon père.
-Comment il l'a eu ?
434
00:26:03,320 --> 00:26:06,440
Il n'a pas gagné au loto,
quand même !
435
00:26:09,200 --> 00:26:13,040
-C'était de l'argent qu'on avait
sur un vieux compte,
436
00:26:13,360 --> 00:26:15,280
avant la mort de ma mère.
437
00:26:18,640 --> 00:26:20,880
C'était pour créer notre boîte
438
00:26:21,200 --> 00:26:23,120
de livraison de fleurs.
439
00:26:23,440 --> 00:26:27,280
-Si tu ne m'aides pas à retrouver
ton père, ton projet va capoter.
440
00:26:27,600 --> 00:26:31,200
-Mon client ne sait pas
où se cache M. Becker.
441
00:26:31,520 --> 00:26:35,040
-Il a aidé son père à s'enfuir,
donc s'il ne m'aide pas,
442
00:26:35,360 --> 00:26:37,200
je le défère devant un juge.
443
00:26:45,320 --> 00:26:47,640
-C'est de ma faute si mon père
s'est engueulé avec Aurélie.
444
00:26:49,480 --> 00:26:51,720
J'étais venu la voir
445
00:26:52,040 --> 00:26:55,720
pour lui demander
comment créer une entreprise,
446
00:26:56,040 --> 00:26:58,720
et dès que je lui ai parlé
des 20 000 euros,
447
00:26:59,040 --> 00:27:00,360
elle a pété un câble.
448
00:27:00,680 --> 00:27:03,360
Elle a dit que mon père
449
00:27:03,680 --> 00:27:06,360
l'avait utilisée
pour sortir de taule
450
00:27:06,680 --> 00:27:10,080
et qu'il avait fait un coup.
Mais c'est faux.
451
00:27:10,400 --> 00:27:12,000
Papa n'est pas comme ça.
452
00:27:12,600 --> 00:27:15,520
-Il a eu peur qu'elle le dénonce ?
453
00:27:17,000 --> 00:27:19,800
-L'argent était clean,
mais elle ne l'a pas cru.
454
00:27:20,120 --> 00:27:24,040
Papa a eu peur. Il caché l'argent
dans les outils au boulot,
455
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
mais il ne l'a pas tuée.
456
00:27:26,680 --> 00:27:28,720
-On a retrouvé son ADN
457
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
sur la scène du crime.
458
00:27:31,160 --> 00:27:34,880
Tu n'étais pas avec lui,
le soir du meurtre, hein ?
459
00:27:41,720 --> 00:27:44,720
-Vous croyez vraiment
qu'il a tué Aurélie ?
460
00:27:48,480 --> 00:27:51,000
-On a des nouvelles de Becker ?
461
00:27:51,320 --> 00:27:54,360
-Non. L'avis de recherche a été
étendu à tout le département.
462
00:27:54,680 --> 00:27:55,440
-Son portable ?
463
00:27:55,760 --> 00:27:58,200
-On a perdu le signal.
464
00:27:58,520 --> 00:28:00,400
Il a dû s'en débarrasser.
465
00:28:00,720 --> 00:28:03,400
Je vérifie les derniers appels
qu'il a passés.
466
00:28:05,000 --> 00:28:08,520
-On pourrait mettre sur écoute
ses proches et son avocat.
467
00:28:08,840 --> 00:28:10,000
-Oui, très bien.
468
00:28:14,680 --> 00:28:17,400
-J'ai le dernier
coup de fil qu'il a passé.
469
00:28:19,280 --> 00:28:21,280
C'était à David Canovas.
470
00:28:34,960 --> 00:28:37,440
-Qu'est-ce qui se passe
avec Becker ?
471
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
-Il est où ?
472
00:28:39,080 --> 00:28:40,520
-Je n'en sais rien.
473
00:28:40,840 --> 00:28:42,880
-Si tu savais, tu me le dirais ?
474
00:28:43,200 --> 00:28:44,160
-Bien sûr.
475
00:28:44,480 --> 00:28:47,360
-S'il t'avait appelé,
tu me le dirais ?
476
00:28:47,680 --> 00:28:49,000
-Evidemment, Candice.
477
00:28:51,880 --> 00:28:53,160
-Tu avais raison.
478
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
Ce n'est pas Becker
qui a tué Aurélie.
479
00:28:56,240 --> 00:28:59,000
-C'est qui ?
-C'est son fils. Il a avoué.
480
00:29:10,320 --> 00:29:13,200
-C'est quoi, ce délire avec Hugo ?
481
00:29:13,920 --> 00:29:15,280
-C'est une rumeur.
482
00:29:15,640 --> 00:29:18,360
Je veux que Becker se rende.
483
00:29:18,680 --> 00:29:21,280
Il voudra protéger son fils.
-Tu vas faire comment ?
484
00:29:21,600 --> 00:29:25,680
-Je vais aller voir son codétenu,
et il va m'aider.
485
00:29:26,000 --> 00:29:27,320
-Tu crois qu'un taulard
486
00:29:27,640 --> 00:29:28,760
va aider un flic ?
487
00:29:29,080 --> 00:29:31,680
-Je ne vais pas y aller en flic.
Je ne suis pas conne !
488
00:29:32,000 --> 00:29:34,560
-Ne t'énerve pas.
-Tu m'as menti !
489
00:29:34,880 --> 00:29:36,160
Tu es revenu
490
00:29:36,480 --> 00:29:38,200
et tu n'étais pas prêt !
491
00:29:38,520 --> 00:29:41,840
-On allait te retirer l'enquête.
J'ai fait ça pour toi.
492
00:29:42,160 --> 00:29:46,080
-Il faut que je te remercie ?
Tu m'as mise dans la merde !
493
00:29:47,480 --> 00:29:50,120
Tu arrêtes ! Tu n'es pas en état.
494
00:29:50,440 --> 00:29:52,600
-Je vais me reprendre.
495
00:29:52,920 --> 00:29:55,800
-Tu n'es pas prêt.
Tu as besoin d'aide.
496
00:29:56,120 --> 00:29:59,280
-Je vais retourner chez le psy,
je te promets.
497
00:30:00,960 --> 00:30:02,520
Ne me fais pas ça.
498
00:30:05,840 --> 00:30:29,120
...
499
00:30:29,440 --> 00:30:32,160
-C'est bon, vous pouvez entrer.
500
00:30:35,240 --> 00:30:36,000
-Dépêche-toi.
501
00:30:44,080 --> 00:30:46,480
-Et le linge ?
-Tu n'as pas de linge
502
00:30:46,800 --> 00:30:48,040
pour ton homme ?
-Non.
503
00:30:48,360 --> 00:30:49,320
-Il donne son linge
504
00:30:49,640 --> 00:30:52,760
à la buanderie ? Il ne faut pas,
ils se font tout voler.
505
00:30:53,080 --> 00:30:56,400
Moi, j'asperge son linge
avec mon parfum,
506
00:30:56,720 --> 00:30:59,360
comme ça, il pense à moi
dans sa cellule.
507
00:30:59,680 --> 00:31:01,480
Vas-y, dépêche-toi.
508
00:31:08,680 --> 00:31:10,080
Sonnerie.
509
00:31:10,400 --> 00:31:13,040
-Il faut repasser.
-Mes clés de voiture.
510
00:31:18,280 --> 00:31:21,000
...
-Bon, tu speedes un peu !
511
00:31:21,320 --> 00:31:22,200
On va rater
512
00:31:22,520 --> 00:31:23,800
nos parloirs !
513
00:31:24,120 --> 00:31:26,960
-C'est leur machine
qui est détraquée.
514
00:31:27,280 --> 00:31:29,040
-C'est les baleines
515
00:31:29,360 --> 00:31:31,560
de votre soutien-gorge.
516
00:31:33,680 --> 00:31:34,640
-Là, ici ?
517
00:31:34,960 --> 00:31:36,520
-Vous voulez une cabine ?
518
00:31:36,840 --> 00:31:38,440
-Oui, s'il vous plaît.
519
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
-On n'en a pas.
520
00:31:40,320 --> 00:31:43,240
Magnez-vous, on ferme l'accès
dans 3 minutes.
521
00:31:43,560 --> 00:31:44,880
Brouhaha.
522
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
-Allez.
523
00:31:55,160 --> 00:31:57,560
-On n'a qu'une demi-heure.
524
00:31:59,040 --> 00:32:00,160
-Merci.
525
00:32:06,880 --> 00:32:09,240
Vous oubliez quelque chose.
526
00:32:15,640 --> 00:32:17,760
-C'est ta 1re fois ?
-Oui.
527
00:32:18,080 --> 00:32:20,520
-Tu verras, on s'habitue.
Il a pris combien,
528
00:32:20,840 --> 00:32:21,720
ton homme ?
529
00:32:22,040 --> 00:32:24,760
-Je viens voir un ami, en fait.
530
00:32:25,080 --> 00:32:26,280
-Tu aurais pu
531
00:32:26,600 --> 00:32:28,880
t'habiller sexy.
Ils ne voient pas souvent
532
00:32:29,200 --> 00:32:31,560
de jolies femmes.
Fais plaisir à ton ami.
533
00:32:31,880 --> 00:32:33,280
Déboutonne un peu.
534
00:32:33,600 --> 00:33:02,440
...
535
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
-Waouh...
536
00:33:04,080 --> 00:33:05,440
Une blonde...
537
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
-Bonjour, Kamel.
538
00:33:08,080 --> 00:33:11,560
Je suis une amie
de Rodolphe Becker.
539
00:33:11,880 --> 00:33:14,400
Je n'arrive pas à le joindre,
540
00:33:14,720 --> 00:33:17,640
et son fils a été incarcéré
pour meurtre.
541
00:33:17,960 --> 00:33:19,360
-Tu es belle.
-Merci.
542
00:33:19,680 --> 00:33:22,720
Tu pourrais m'aider à le joindre ?
-Ouais.
543
00:33:23,040 --> 00:33:25,720
Et je prends sa place,
d'accord ?
544
00:33:26,040 --> 00:33:28,400
-Comment ça ?
-Tu sais bien.
545
00:33:28,720 --> 00:33:32,440
Sous la table. Avec les pieds,
on peut faire plein de trucs.
546
00:33:32,760 --> 00:33:35,320
Comment tu faisais avec lui ?
-Avec les pieds ?
547
00:33:35,640 --> 00:33:36,400
-Ben...
548
00:33:38,520 --> 00:33:41,160
-Non. Ca me gêne
par rapport à Rodolphe.
549
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
-Tu crois qu'il s'est gêné ?
Plein d'autres meufs venaient
550
00:33:45,520 --> 00:33:47,840
le voir. Il s'est bien éclaté.
551
00:33:48,160 --> 00:33:50,800
En plus,
il s'est fait plein de blé.
552
00:33:51,120 --> 00:33:54,000
-Du blé ?
-Il leur demandait de l'argent
553
00:33:54,320 --> 00:33:55,360
pour cantiner.
554
00:33:55,680 --> 00:33:59,640
Tu n'en donnais pas, toi ?
Les autres en donnaient toutes.
555
00:33:59,960 --> 00:34:03,800
Il faut voir les lettres qu'elles
lui écrivaient. Je les ai lues,
556
00:34:04,120 --> 00:34:06,040
quand il est sorti.
C'était chaud,
557
00:34:06,360 --> 00:34:07,520
super chaud.
558
00:34:09,200 --> 00:34:12,000
-Il avait tant
de conquêtes que ça ?
559
00:34:12,320 --> 00:34:16,880
-Je ne suis pas comme ça, moi.
Moi, je suis super fidèle.
560
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
Tu peux me faire confiance.
561
00:34:20,200 --> 00:34:24,160
Je veux bien t'aider à le retrouver
mais il faudra que tu viennes
562
00:34:24,480 --> 00:34:27,080
me voir une fois par semaine.
563
00:34:29,120 --> 00:34:32,320
-C'est la liste des femmes
qui ont vu Becker en prison.
564
00:34:32,840 --> 00:34:37,000
Les 20 000 euros provenaient de là.
En 10 ans, il a pu économiser.
565
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
-C'est un gigolo ?
566
00:34:39,080 --> 00:34:40,880
-Non, un arnaqueur.
567
00:34:41,200 --> 00:34:44,600
Imagine que l'une d'entre elles
ait découvert le pot aux roses,
568
00:34:44,920 --> 00:34:47,880
que Becker la trompait
avec plein d'autres femmes.
569
00:34:48,200 --> 00:34:51,480
-Elle aurait tué Aurélie Lafont ?
-Oui. Et elle pourrait
570
00:34:51,800 --> 00:34:53,000
en tuer une autre.
571
00:34:53,320 --> 00:34:57,480
-Et pourquoi a-t-on trouvé
l'ADN de Becker sur Aurélie ?
572
00:34:57,800 --> 00:34:59,480
-On va prendre votre déposition.
573
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
-Je m'en fous ! Je suis coupable.
574
00:35:01,840 --> 00:35:04,160
Libérez mon fils.
-Antoine...
575
00:35:06,200 --> 00:35:07,440
-J'ai tué Aurélie.
576
00:35:07,760 --> 00:35:08,520
Libérez mon fils.
577
00:35:08,840 --> 00:35:10,840
S'il vous plaît.
-On y va.
578
00:35:11,160 --> 00:35:12,960
-Antoine, on va l'interroger,
579
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
avec Chrystelle.
580
00:35:21,760 --> 00:35:22,960
-Renoir...
581
00:35:23,280 --> 00:35:24,560
Que se passe-t-il ?
582
00:35:24,880 --> 00:35:27,400
Ce n'est pas Hugo, le meurtrier ?
583
00:35:27,720 --> 00:35:30,320
-C'était du bluff, ça a marché.
584
00:35:31,240 --> 00:35:34,320
-Tu voulais
que je prévienne son père ?
585
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
-Oui, et tu l'as fait.
J'ai même pas eu à vérifier.
586
00:35:38,360 --> 00:35:40,400
-Tu n'as pas pu me faire ça.
587
00:35:40,720 --> 00:35:41,680
-Tu te fous de moi ?
588
00:35:42,000 --> 00:35:43,840
Tu m'as menti en 1er.
589
00:35:44,160 --> 00:35:46,000
Tu étais en contact avec Becker.
590
00:35:46,320 --> 00:35:48,040
-Si tu n'étais pas une femme...
591
00:35:48,360 --> 00:35:50,080
-Et toi, si tu étais
592
00:35:50,400 --> 00:35:51,280
un homme...
593
00:35:52,560 --> 00:35:54,520
On se reparle plus tard.
594
00:35:54,840 --> 00:35:56,720
-Ah non. Non, non.
595
00:35:57,040 --> 00:35:58,680
C'est terminé, là.
596
00:36:03,880 --> 00:36:05,680
-Il ne veut pas d'avocat.
597
00:36:06,000 --> 00:36:10,440
-C'est inutile. Je fais des aveux,
je les signe, mais d'abord,
598
00:36:10,760 --> 00:36:12,360
vous relâchez mon fils.
599
00:36:12,680 --> 00:36:14,720
-Comment avez-vous tué
600
00:36:15,040 --> 00:36:16,240
Aurélie Lafont ?
601
00:36:16,560 --> 00:36:19,000
-Je suis allé chez elle,
j'ai sonné.
602
00:36:19,320 --> 00:36:21,120
Elle m'a ouvert, on a parlé.
603
00:36:21,440 --> 00:36:23,960
J'ai essayé de l'embrasser,
en vain,
604
00:36:24,280 --> 00:36:26,680
et elle m'a dit
qu'elle ne m'aimait plus.
605
00:36:27,000 --> 00:36:29,520
-D'où venait le couteau ?
-Quelle importance ?
606
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
-Il était à vous ?
607
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
-A votre avis ?
608
00:36:33,880 --> 00:36:35,240
-Levez-vous.
609
00:36:35,560 --> 00:36:37,320
-Pardon ?
-Levez-vous.
610
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
-Alors...
611
00:36:44,320 --> 00:36:46,760
Montrez-moi
comment vous l'avez tuée.
612
00:36:47,080 --> 00:36:49,000
-Je ne me souviens pas.
613
00:36:49,320 --> 00:36:51,600
J'étais dans un état second.
614
00:36:52,400 --> 00:36:53,560
-D'accord.
615
00:36:53,880 --> 00:36:57,800
Qu'avez-vous vu au fond de ses yeux
au moment où vous avez enfoncé
616
00:36:58,120 --> 00:36:59,600
la lame dans l'abdomen ?
617
00:37:01,520 --> 00:37:03,320
-De la peur.
618
00:37:07,200 --> 00:37:08,840
-Merci, M. Becker.
619
00:37:12,320 --> 00:37:14,480
-Vous pouvez déférer Becker.
620
00:37:14,800 --> 00:37:17,320
-Non, il y a des zones d'ombre.
-Quoi ?
621
00:37:17,640 --> 00:37:21,320
-Ses aveux, je n'y crois pas.
Il a dit l'avoir tuée de face.
622
00:37:21,640 --> 00:37:23,120
Les coups de poignard
623
00:37:23,440 --> 00:37:25,560
étaient dans le dos.
-Déférez-le.
624
00:37:25,880 --> 00:37:28,520
Le substitut pose trop de questions
625
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
sur les dysfonctionnements
626
00:37:30,160 --> 00:37:33,400
de cette affaire.
Si on ne lui donne pas Becker,
627
00:37:33,720 --> 00:37:35,920
ça retombera sur Dumas.
628
00:37:47,800 --> 00:37:49,520
-Vous n'avez pas tué Aurélie.
629
00:37:49,840 --> 00:37:51,360
-Je vous ai tout dit.
630
00:37:54,600 --> 00:37:55,640
Hugo...
631
00:37:57,040 --> 00:37:58,080
Hugo ! Oh !
632
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
-Je n'aurais jamais dû
633
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
te croire.
634
00:38:01,880 --> 00:38:03,760
Papi avait raison.
635
00:38:04,080 --> 00:38:05,960
C'est toi qui as tué maman.
636
00:38:06,280 --> 00:38:08,520
Tu es un assassin.
637
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Maintenant, je le sais.
638
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
-C'est encore moi.
639
00:38:31,840 --> 00:38:33,320
Euh...
640
00:38:33,640 --> 00:38:36,000
Ne fais pas la gueule,
rappelle-moi.
641
00:38:41,520 --> 00:38:43,200
-Quelle descente !
642
00:38:43,520 --> 00:38:47,880
La même chose, s'il vous plaît.
C'est l'affaire Becker qui te met
643
00:38:48,200 --> 00:38:49,520
dans cet état ?
644
00:38:49,840 --> 00:38:53,640
-J'ai envoyé un innocent en prison
et j'ai détruit une famille.
645
00:38:53,960 --> 00:38:56,800
Un gamin de 18 ans pense
que son père est un assassin,
646
00:38:57,120 --> 00:38:59,960
et Dieu sait ce qu'il va devenir.
647
00:39:02,000 --> 00:39:03,080
-Tu attends
648
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
un appel ?
649
00:39:04,720 --> 00:39:06,280
-Non. Enfin, si.
650
00:39:06,600 --> 00:39:08,600
Tu sais, de la vieille copine.
651
00:39:08,920 --> 00:39:12,080
-Cette sacrée vieille copine.
Qu'est-ce qui se passe ?
652
00:39:12,400 --> 00:39:16,080
-Elle a merdé avec son mec.
Je ne vais pas t'ennuyer avec ça.
653
00:39:16,400 --> 00:39:17,480
-Ca ne m'ennuie pas.
654
00:39:17,800 --> 00:39:18,760
Au contraire.
655
00:39:21,080 --> 00:39:24,080
-Tu sais, ils travaillent ensemble.
-Merci.
656
00:39:24,400 --> 00:39:26,920
-Et en fait, elle a fait un truc
657
00:39:27,240 --> 00:39:29,600
qui ne lui a pas du tout plu.
-Merde.
658
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
Quoi ?
659
00:39:31,520 --> 00:39:33,240
-Ben... Je ne sais pas.
660
00:39:33,560 --> 00:39:36,560
De toute façon,
il ne lui adresse plus la parole,
661
00:39:36,880 --> 00:39:39,280
et ça la fait chier
parce qu'elle l'aime bien.
662
00:39:39,600 --> 00:39:42,760
Il est bas de plafond,
mais il a de belles mains.
663
00:39:43,080 --> 00:39:45,600
-Ah oui ?
-Oui, d'après ce qu'elle dit.
664
00:39:45,920 --> 00:39:47,320
Donc voilà.
665
00:39:47,640 --> 00:39:51,760
Et en plus, il lui a dit
que c'était terminé.
666
00:39:52,080 --> 00:39:54,720
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
667
00:39:55,040 --> 00:39:58,480
Excuse-moi,
je ne sais pas bien raconter.
668
00:39:58,800 --> 00:40:01,040
-Tu racontes très bien
au contraire.
669
00:40:01,360 --> 00:40:03,040
Ta copine est accro.
670
00:40:03,360 --> 00:40:07,720
Si elle veut récupérer son amant,
elle doit lui faire des excuses.
671
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
Eh ouais.
672
00:40:12,680 --> 00:40:14,640
-Je vais prendre
deux autres mojitos.
673
00:40:14,960 --> 00:40:16,120
-Attends, je commence.
674
00:40:16,440 --> 00:40:18,480
-Les 2 sont pour moi.
675
00:40:34,680 --> 00:40:36,280
-Bonjour, maman.
676
00:40:38,080 --> 00:40:40,960
-Bonjour.
-Oeufs brouillés aux asperges.
677
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
-Oh, c'est gentil.
678
00:40:43,640 --> 00:40:44,800
-C'est 5 euros.
679
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
-Pardon ?
680
00:40:47,400 --> 00:40:51,320
-J'ai besoin de fric pour cet été.
Pourquoi seule Emma serait payée
681
00:40:51,640 --> 00:40:53,280
pour les tâches ménagères ?
682
00:40:53,600 --> 00:40:55,920
-Je veux bien faire la lessive,
683
00:40:56,240 --> 00:40:58,200
Il ne faut pas abuser.
684
00:40:58,520 --> 00:41:01,000
-C'est Fun qui l'a trouvé.
685
00:41:04,520 --> 00:41:06,000
Elle rit nerveusement.
686
00:41:07,080 --> 00:41:08,720
-Mais oui...
687
00:41:09,040 --> 00:41:11,400
C'est parce que j'ai...
688
00:41:11,720 --> 00:41:14,040
J'ai commandé
des dessous par Internet
689
00:41:14,360 --> 00:41:16,920
et ils se sont trompés,
ils m'ont envoyé
690
00:41:17,240 --> 00:41:18,720
un caleçon d'homme.
691
00:41:19,040 --> 00:41:21,480
-Il n'est pas neuf.
Il a été porté.
692
00:41:21,800 --> 00:41:24,240
-Oui. C'est parce que je...
693
00:41:24,920 --> 00:41:26,520
Je me...
694
00:41:28,440 --> 00:41:30,400
Je l'ai essayé
695
00:41:30,720 --> 00:41:32,200
et j'ai dormi avec.
696
00:41:32,520 --> 00:41:35,360
-Je ne m'occupe plus de ton linge.
697
00:41:40,440 --> 00:41:42,360
-Mais oui, le linge !
698
00:41:42,680 --> 00:41:44,920
Je vous présente 3 drôles de dames.
699
00:41:45,240 --> 00:41:50,040
Juliette Kohler,
France Lachenay, Marion Vergano.
700
00:41:50,360 --> 00:41:53,760
Toutes les 3 étaient des visiteuses
de Becker, et chacune d'elle
701
00:41:54,080 --> 00:41:55,800
s'occupait de son linge.
702
00:41:56,120 --> 00:42:00,560
-Candice pense que c'est une femme
jalouse qui a tué Aurélie Lafont.
703
00:42:00,880 --> 00:42:03,080
-On a retrouvé l'ADN de Baker.
704
00:42:03,400 --> 00:42:06,240
-Non, c'est l'ADN
qui provenait de son linge.
705
00:42:06,560 --> 00:42:09,760
La meurtrière a pu prendre
un cheveu sur le pull de Baker
706
00:42:10,080 --> 00:42:11,960
et le poser sur la victime.
707
00:42:12,280 --> 00:42:13,240
-Une vengeance.
708
00:42:13,560 --> 00:42:14,800
-Exactement.
709
00:42:18,280 --> 00:42:21,760
L'une d'entre elles
est la coupable. Laquelle ?
710
00:42:23,120 --> 00:42:26,560
Quelle est la nature de votre
relation avec Rodolphe Becker ?
711
00:42:26,880 --> 00:42:30,040
-Le voir est une joie
et une souffrance.
712
00:42:30,360 --> 00:42:31,360
-Une souffrance ?
713
00:42:31,680 --> 00:42:34,440
-Quand je ne suis pas avec lui,
je souffre.
714
00:42:34,760 --> 00:42:35,960
Quand je suis avec lui,
715
00:42:36,280 --> 00:42:38,880
j'ai peur qu'il me quitte.
Il m'obsède.
716
00:42:39,200 --> 00:42:42,640
Depuis que je l'ai rencontré,
je ne vis que pour nos 45 minutes
717
00:42:42,960 --> 00:42:44,320
de parloir mensuel.
718
00:42:44,640 --> 00:42:47,840
-J'ai répondu à une annonce.
Rodolphe voulait rencontrer
719
00:42:48,160 --> 00:42:49,000
une femme.
720
00:42:49,320 --> 00:42:51,360
-Ca ne vous gênait pas
que ce soit
721
00:42:51,680 --> 00:42:53,920
un détenu ?
-Au contraire.
722
00:42:54,240 --> 00:42:55,200
C'est excitant.
723
00:42:55,520 --> 00:42:56,960
-Vous trouvez ça sexy,
724
00:42:57,280 --> 00:42:59,200
les taulards ?
-C'est un tout.
725
00:42:59,520 --> 00:43:02,080
Le bruit des portes
qui se referment,
726
00:43:02,400 --> 00:43:05,080
l'entrée dans la fosse aux lions
727
00:43:05,400 --> 00:43:08,320
et la brutalité contenue
de cet homme.
728
00:43:08,640 --> 00:43:09,920
On a toutes nos fantasmes.
729
00:43:10,240 --> 00:43:13,080
-Je suis visiteuse de prison
depuis 5 ans.
730
00:43:13,400 --> 00:43:15,720
Quand j'ai rencontré Rodolphe,
731
00:43:16,040 --> 00:43:19,280
il partageait sa cellule avec
un schizophrène, violeur d'enfant.
732
00:43:19,600 --> 00:43:23,840
Personne ne venait le voir.
Il était complètement abandonné.
733
00:43:24,160 --> 00:43:25,560
-Vous avez une liaison
734
00:43:25,880 --> 00:43:27,720
avec lui ?
-Plus que ça.
735
00:43:28,040 --> 00:43:32,240
Je me suis battue pour que
ses droits soient respectés.
736
00:43:32,560 --> 00:43:35,000
-Ca ne vous gêne pas
qu'il ait tué sa femme ?
737
00:43:35,320 --> 00:43:36,240
-Non.
738
00:43:36,560 --> 00:43:39,000
Le crime passionnel
n'est pas un crime.
739
00:43:39,320 --> 00:43:40,920
C'est l'amour absolu.
740
00:43:41,240 --> 00:43:44,280
-Comment avez-vous réagi
quand il est sorti de prison
741
00:43:44,600 --> 00:43:47,520
sans vous avertir ?
-Mon ego en a pris un coup,
742
00:43:47,840 --> 00:43:49,600
mais il s'en remettra.
743
00:43:50,880 --> 00:43:52,240
-Il est sorti ?
744
00:43:53,440 --> 00:43:56,800
Mais on a un parloir
la semaine prochaine...
745
00:43:57,120 --> 00:44:00,120
-Il va m'appeler, j'en suis sûre.
746
00:44:00,440 --> 00:44:03,400
-Vous connaissez Aurélie Lafont,
Juliette Kohler,
747
00:44:03,720 --> 00:44:05,960
Marion Vergano ?
-Non, c'est qui ?
748
00:44:06,280 --> 00:44:09,520
-Ses maîtresses. Elles aussi
étaient au parloir
749
00:44:09,840 --> 00:44:11,560
pour lui, comme vous.
750
00:44:11,880 --> 00:44:13,400
-C'est pas possible.
751
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
-Salaud.
752
00:44:17,920 --> 00:44:19,120
-Vous ne saviez pas ?
753
00:44:19,440 --> 00:44:21,800
-Maintenant que vous le dites...
754
00:44:22,120 --> 00:44:24,320
Je n'ai pas dû être la seule
à lui répondre.
755
00:44:24,640 --> 00:44:27,920
-Non, c'est pas vrai.
Il n'y avait personne d'autre.
756
00:44:28,240 --> 00:44:29,520
Je l'aurais senti.
757
00:44:29,880 --> 00:44:32,800
J'étais la seule
sur qui il pouvait compter.
758
00:44:36,600 --> 00:44:39,480
-Vous voulez
qu'on appelle un médecin ?
759
00:44:39,800 --> 00:44:40,840
Un avocat ?
760
00:44:42,080 --> 00:44:43,400
-Ca va aller.
761
00:44:43,720 --> 00:44:47,080
-Pourquoi il m'a fait ça ?
Pourquoi ?
762
00:44:48,680 --> 00:44:50,000
-Pour l'argent.
763
00:44:50,320 --> 00:44:51,720
Vous avez toutes
764
00:44:52,040 --> 00:44:55,560
financé son cantinage.
Il mettait de côté pour sa sortie.
765
00:44:55,880 --> 00:44:59,000
-Mais je lui aurais donné
tout ce que j'ai.
766
00:44:59,320 --> 00:45:01,560
-C'est peu cher payé,
vu le plaisir qu'il m'apportait.
767
00:45:01,880 --> 00:45:05,160
-Et alors ? Il n'a pas eu le choix.
Vous savez combien ça coûte,
768
00:45:05,480 --> 00:45:07,120
de vivre en taule ?
769
00:45:07,440 --> 00:45:10,240
-Donc vous ne lui en voulez pas ?
770
00:45:11,360 --> 00:45:14,160
-C'est comme avec mon ex-mari.
771
00:45:14,480 --> 00:45:16,680
C'est toujours la même histoire,
772
00:45:17,000 --> 00:45:18,360
avec les hommes.
773
00:45:18,680 --> 00:45:22,080
Je leur donne tout,
et il ne me reste rien.
774
00:45:22,400 --> 00:45:25,160
-Je ne comptais pas
faire ma vie avec lui
775
00:45:25,640 --> 00:45:27,480
ni le présenter à ma famille.
776
00:45:30,720 --> 00:45:32,760
-Je dois prendre un comprimé.
777
00:45:33,080 --> 00:45:34,280
-Un comprimé...
778
00:45:34,600 --> 00:45:36,960
-Le médecin m'a remise
779
00:45:37,280 --> 00:45:38,760
sous anxiolytiques.
780
00:45:39,760 --> 00:45:40,840
-Va lui chercher
781
00:45:41,160 --> 00:45:42,480
un verre d'eau.
782
00:45:46,840 --> 00:45:48,360
Comme disait ma grand-mère,
783
00:45:48,680 --> 00:45:49,920
elles sont gratinées.
784
00:45:50,240 --> 00:45:51,760
Chacune d'elle
785
00:45:52,080 --> 00:45:54,120
a pu tuer Aurélie Lafont.
786
00:45:54,440 --> 00:45:57,560
-France Lachenay était
avec une amie le soir du meurtre.
787
00:45:57,880 --> 00:45:59,480
-Moi, je pencherais
788
00:45:59,800 --> 00:46:01,960
pour la passionaria des prisons.
789
00:46:02,280 --> 00:46:04,640
Elle s'est sentie trahie.
-Oui.
790
00:46:04,960 --> 00:46:08,240
Peut-être qu'un gardien
lui a dit que Becker couchait
791
00:46:08,560 --> 00:46:10,520
avec la conseillère Pôle Emploi.
792
00:46:10,840 --> 00:46:12,080
-C'est pas elle.
793
00:46:14,200 --> 00:46:15,720
Marion Vergano...
794
00:46:16,040 --> 00:46:18,880
Il y a une contradiction
entre ce qu'elle dit
795
00:46:19,200 --> 00:46:20,480
et ce qu'elle fait.
796
00:46:20,800 --> 00:46:24,720
Elle plaque sa galerie d'art à Aix,
et là, elle vend des souvenirs.
797
00:46:25,040 --> 00:46:26,880
-Elle a changé de standing.
798
00:46:27,200 --> 00:46:28,640
-Je ne la sens pas.
799
00:46:28,960 --> 00:46:31,360
Elle est trop dans le contrôle.
800
00:46:31,680 --> 00:46:33,280
-On est d'accord.
801
00:46:36,320 --> 00:46:38,360
-Je ne répondrai plus
à vos questions.
802
00:46:38,680 --> 00:46:41,440
J'ai le droit de garder le silence.
803
00:46:41,760 --> 00:46:44,800
-On sait déjà beaucoup de choses
sur vous.
804
00:46:46,240 --> 00:46:47,920
Sauf une.
805
00:46:48,760 --> 00:46:51,560
Comment vous avez appris
l'existence
806
00:46:51,880 --> 00:46:53,480
d'Aurélie Lafont ?
807
00:47:03,320 --> 00:47:05,440
En allant chez Aurélie,
808
00:47:05,760 --> 00:47:07,880
j'ai trouvé une lettre
809
00:47:08,200 --> 00:47:10,200
que je vais vous lire.
810
00:47:11,400 --> 00:47:13,240
"Aurélie, mon amour,
811
00:47:13,560 --> 00:47:15,880
"je t'ai quittée depuis 10 minutes,
812
00:47:16,200 --> 00:47:18,200
"et tu me manques déjà.
813
00:47:18,520 --> 00:47:21,720
"Je ne supporte plus
de devoir te quitter.
814
00:47:23,640 --> 00:47:27,200
"Quand la porte se referme sur toi,
il me reste encore
815
00:47:27,520 --> 00:47:31,080
"le bruit de tes pas
qui s'éloignent dans le couloir."
816
00:47:31,400 --> 00:47:33,360
-Ca ne m'intéresse pas.
817
00:47:33,680 --> 00:47:35,440
-"Bientôt, je serai libre.
818
00:47:36,560 --> 00:47:39,360
"Je pourrai enfin te déshabiller
819
00:47:39,680 --> 00:47:42,080
"et admirer ton corps nu."
820
00:47:42,640 --> 00:47:45,400
"Je m'allongerai auprès de toi
821
00:47:45,720 --> 00:47:47,600
"et je caresserai ta peau
822
00:47:47,920 --> 00:47:50,920
"sans avoir peur que le maton
m'envoie au mitard.
823
00:47:52,600 --> 00:47:55,120
"Je te ferai l'amour
824
00:47:55,440 --> 00:47:56,560
"doucement...
825
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
"tendrement.
826
00:47:59,120 --> 00:48:01,240
"Je sentirai ton souffle
827
00:48:01,560 --> 00:48:02,680
"sur mon cou."
828
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
-Ca suffit, taisez-vous.
829
00:48:05,320 --> 00:48:07,640
Cette pute m'a pris mon homme.
830
00:48:14,840 --> 00:48:16,920
-Comment vous l'avez su ?
831
00:48:17,240 --> 00:48:20,280
-J'y suis allée, et le maton
m'a dit qu'il venait de sortir.
832
00:48:20,600 --> 00:48:23,080
Il m'a donné les lettres
qu'il avait laissées.
833
00:48:23,400 --> 00:48:27,360
-Donc vous avez appris
que vous aviez plusieurs rivales,
834
00:48:27,680 --> 00:48:31,840
Vous comptiez toutes les éliminer ?
-Je voulais retrouver Rodolphe.
835
00:48:32,160 --> 00:48:35,680
Aurélie savait où il était,
alors je l'ai suivie.
836
00:48:37,400 --> 00:48:40,680
Et là, je les ai vus ensemble.
Il fallait que je le punisse.
837
00:48:41,000 --> 00:48:42,560
-Comment ça s'est passé ?
838
00:48:42,880 --> 00:48:44,280
-J'ai frappé chez Aurélie.
839
00:48:45,720 --> 00:48:46,880
Je me suis fait passer
840
00:48:47,200 --> 00:48:50,240
pour la tante d'Hugo.
Elle m'a ouvert.
841
00:48:50,560 --> 00:48:53,160
J'avais un couteau de cuisine.
842
00:48:53,480 --> 00:48:55,920
Dès qu'elle s'est retournée,
je l'ai tuée.
843
00:48:58,640 --> 00:49:01,360
-Rodolphe avait rompu avec Aurélie.
844
00:49:03,720 --> 00:49:06,000
Quand vous les avez vus ensemble,
845
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
ils n'étaient plus amants.
846
00:49:08,680 --> 00:49:10,400
-Pourquoi avoir mis son ADN
847
00:49:10,720 --> 00:49:11,760
sur la scène de crime ?
848
00:49:12,080 --> 00:49:13,400
Vous saviez
849
00:49:13,720 --> 00:49:16,040
qu'il serait réincarcéré.
850
00:49:16,680 --> 00:49:19,840
-Je voulais que tout redevienne
comme avant.
851
00:49:20,160 --> 00:49:22,720
Il retournait en prison,
et je retrouvais
852
00:49:23,040 --> 00:49:24,160
mes parloirs.
853
00:49:24,960 --> 00:49:27,400
En prison,
il était à nouveau à moi.
854
00:49:27,720 --> 00:49:30,040
Il ne pouvait plus m'échapper.
855
00:49:31,160 --> 00:49:34,000
-C'est mon rapport
sur l'affaire Becker.
856
00:49:34,320 --> 00:49:37,360
-Vous avez trouvé une bonne formule
pour expliquer
857
00:49:37,680 --> 00:49:39,200
l'arrestation ratée ?
858
00:49:39,520 --> 00:49:42,800
-Oui, j'ai noté que le suspect
nous avait échappé
859
00:49:43,120 --> 00:49:45,720
parce qu'on était
en manque d'effectifs.
860
00:49:46,040 --> 00:49:46,960
JB nous manque.
861
00:49:47,280 --> 00:49:48,160
-Bien vu.
862
00:49:49,800 --> 00:49:52,240
Je l'utiliserai
pour appuyer ma demande
863
00:49:52,560 --> 00:49:54,200
à la direction.
-Merci.
864
00:49:54,520 --> 00:49:57,120
-Et pour Dumas,
vous comptez faire quoi ?
865
00:49:58,920 --> 00:50:00,080
-Il va bien.
866
00:50:00,400 --> 00:50:04,160
Il est apte. C'est grâce à lui
qu'on a bouclé l'affaire Becker.
867
00:50:04,480 --> 00:50:05,440
-Si vous le dites.
868
00:50:05,760 --> 00:50:07,120
Mais faites attention.
869
00:50:07,440 --> 00:50:11,720
Il est sous votre responsabilité.
S'il dérape, ça retombera sur vous.
870
00:50:13,200 --> 00:50:14,440
-Tout ira bien.
871
00:50:16,440 --> 00:50:43,880
...
872
00:50:44,200 --> 00:50:47,120
Merci d'être venu
pour votre déposition.
873
00:50:47,440 --> 00:50:49,840
Qu'allez-vous faire maintenant ?
874
00:50:50,160 --> 00:50:52,680
-Hugo et moi, on va partir loin.
Ici, on me verra toujours
875
00:50:53,000 --> 00:50:54,360
comme un criminel.
876
00:50:54,680 --> 00:50:56,960
Il y a des jardins partout.
877
00:50:57,280 --> 00:51:02,280
-Si j'osais, je vous demanderais
bien un conseil. J'ai quelque chose
878
00:51:02,600 --> 00:51:04,640
à me faire pardonner
auprès d'un homme.
879
00:51:04,960 --> 00:51:07,040
Quelles fleurs
pourrais-je lui offrir ?
880
00:51:07,360 --> 00:51:08,800
-C'est moi, cet homme ?
881
00:51:09,120 --> 00:51:09,920
-Non.
882
00:51:11,720 --> 00:51:14,800
C'est vrai
que je vous dois des excuses.
883
00:51:16,720 --> 00:51:20,160
Je vous ai jugé un peu vite.
-C'est le drame de ma vie.
884
00:51:24,400 --> 00:51:27,840
-Vous avez été innocenté
du meurtre d'Aurélie,
885
00:51:28,160 --> 00:51:31,360
pas celui de votre femme.
-10 ans de prison, commandant.
886
00:51:31,680 --> 00:51:32,840
J'ai payé, non ?
887
00:51:33,160 --> 00:51:35,560
-Admettre que vous avez payé,
888
00:51:35,880 --> 00:51:38,560
c'est reconnaître
que vous êtes coupable ?
889
00:51:38,880 --> 00:52:55,640
...
890
00:52:55,960 --> 00:53:00,960
Sous-titrage MFP.68390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof