Original subtitles

okay sweetie

we're looking forward to it

oh yes

you're gonna love the house

we have horses and everything

it's idyllic

yes and I can't wait for you to meet Sophia

you're gonna love her

what friend

oh

well doesn't he have a home to go to over the summer

no no

I don't mind

I was just wondering why he wanted to come with you

and not go home to his own family

well yes

we do have plenty of room

but that's not the point well

I mean you guys aren't gonna be up partying all night

or anything are you

he's a nice kid an a student

okay that sounds good

alright no

sure it's okay

go ahead and bring him

the more the merrier right

okay love

see you in a few days I mean

see you both in a few days

bye bye

huh

sounds like

we're having an extra house guest this summer

yeah I guess

he wants to bring one of his fraternity buddies

with him I don't have the heart to say no

well I guess

since Richie's gonna be in Europe for the summer

the timing's pretty good yes

but Richie's your son we don't even know this boy well

yeah but you've never met Richie either

well that's different than a complete stranger

I mean what if he's rude or inconsiderate or something

I don't want to be stuck with

living with a frat boy in our house all summer

well it's an adventure

let's just think of it that way

you're right let's think positive

well I guess I better get the guest room fixed up

now that we're gonna have an extra guest

mom hey

how are you today oh

good to see you you too

this is my buddy Danny

he's gonna be staying with us for a bit

hi nice to meet you

you too um

you can call me Priscilla

alright great

hi I'm Sophia

nice to meet you hi

hi Sophia

I'm good um

well why don't we go inside and I'll show you around

okay sounds good follow me

this is organic it tastes amazing

that's a delicious tomato

oh yeah

they're grown actually here

you're doing such a good job with the gardening

I just don't have a green thumb

so Charlie what do you think

has your mom lost all her marbles

moving into a ranch in the middle of nowhere

no not at all

I think it's great in fact

it's probably one of the best decisions

that you've ever made really is a beautiful house

thank you so much for allowing me to come

I know it's kind of short notice

hmm yes

it was short notice wasn't it

Charlie told me you were a good kid

so I figured why not

yeah I haven't gotten into any trouble lately I guess

are you kidding oh

you know when I went to college

I figured we would have a

you know keg parties with a bunch of college girls

but this guy I mean

our dorm room is so quiet you could hear a pin drop

so far it's been much more exciting here

actually that's a huge relief

I was a little worried when he told me

he was bringing a frat brother home

but you're not what I expected

um here's to good surprises

cheers

cheers

now what about me

am I what you expected Priscilla's son to be like

gosh I don't know

I mean I knew you'd be an impressive young man

just from the way she talks about you

and she told me I'd be impressed by you too

and for once mom

you were right

for once

fantastic dinner mom

this is great oh

I tried my best yes

great success hahaha

hey I figured you could use this

looks like you're working pretty hard out here

hey Charlie

thanks

I guess I'm still getting the hang of this ranch living

well from the looks of it

you're doing a pretty great job

you think so I don't know

it's also new to me I'm such a city girl

like uh

that old book uh

Country Mouse City Mouse right

oh my God

that's so funny

I was just saying that to somebody the other day

about how there's the

the city mouse that moves to the country

yeah I guess uh

great minds read the same children's books right

you wanna take a break yeah

why not

thank you

well my mom sure is full of surprises

why do you say that

I just never expected her to do something this cool

and I I thought with me out of the house

she would get a small apartment on the west side

somewhere you know

by the art galleries but instead

she moves into this awesome ranch

with one of the coolest women that I've ever met

Charlie thank you

coolest woman you've ever met

that's a lot to live up to

I hope I don't disappoint you as you get to know me

Dwende

what does that mean

oh it's

it's Spanish it's hard to explain

try me I'm a college student you know

it's a

it's a term that Gypsies use in Spain to describe um

an otherworldly quality that some people have

certain flamenco dancers or bullfighters

when they've been touched by the gods

when you watch them perform

time seems to stand still

it's like they're magic

see that is exactly what I mean

what

coolest woman I've ever met

I mean let's face it

no chick I know would get a tattoo like that

I mean maybe no chick period

well tattoos are personal

they're supposed to mean something

yeah

but not too many people have originality these days

they just get whatever is trendy

like tribal tattoos or whatever

you know just cause they saw it on somebody else

but you know

yours really means something

that's probably why they look so beautiful

you're really good for a woman's ego

you know that

I wish I could keep you around all the time

I could uh

I could certainly think of worse fates

let's just say I uh

I plan to spend all my school vacations at home

from now on yeah

well I think that'll make your mom very happy

well

what about you

Charlie I'm not sure what to say

I mean

you're my friend's son and you're much

much younger than me and

right I'm

I'm sorry I guess um

I guess I'm coming on a little strong

um I

I didn't mean to make you feel uncomfortable

it's not that I'm not flattered or tempted believe me

but

can I

can I just kiss you once

just once just so

I don't know so uh

I could just stop fantasizing about it

no really

I'm serious Sophia

um

okay

Bos never used 51bce0c785ca2f68081bfa7d919

Bose never used 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

where you going

oh

I'm very ticklish

yes yes yes

oh God

ah

yeah

ah

oh ya Allah

oh my God yeah

yes

yeah

oh my God

ah

don't stop

oh God

wow

oh my God

oh my God

yes yes yes

oh my God

yeah

oh oh

oh my God

oh my God

yes

oh yes

oh my goodness

oh oh

yes

oh my goodness

oh yeah

oh

oh God

ah ah

ah ah

ah ah ah

ah ah ah

that's just so suspicious

Bos never used 51bce0c785ca2f6808

oh my God

oh oh

oh

fuck

oh

yeah yeah

Bos never used 51bce0c785ca2f6808

yes baby

yes

oh my God

oh my God

oh my God

oh my God

oh my God

oh my God