Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,971 --> 00:00:33,705
Отборные сериалы и фильмы.
2
00:00:34,083 --> 00:00:35,875
Все, что стоит посмотреть.
3
00:00:36,667 --> 00:00:38,027
В одной подписке.
4
00:01:13,766 --> 00:01:14,766
Доброе утро, милый
5
00:01:28,565 --> 00:01:29,684
Ты такой красивый
6
00:01:44,719 --> 00:01:45,750
Доброе утро, милый
7
00:01:49,744 --> 00:01:51,416
Я так рада, что мы
вообще встретились.
8
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Ты...
9
00:01:55,142 --> 00:01:56,357
невероятный мужчина.
10
00:01:57,278 --> 00:01:58,425
Состоятельный.
11
00:01:59,489 --> 00:02:00,498
Внимательный.
12
00:02:01,489 --> 00:02:02,654
Щедрый.
13
00:02:04,333 --> 00:02:05,665
Слушай, ты извини меня.
14
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
За что?
15
00:02:09,451 --> 00:02:10,827
У меня жена...
16
00:02:11,458 --> 00:02:12,493
И двое детей
17
00:02:12,558 --> 00:02:13,766
А, но...
18
00:02:13,792 --> 00:02:14,907
Жена у меня!
19
00:02:15,811 --> 00:02:16,818
Но...
20
00:02:16,875 --> 00:02:17,912
И двое детей
21
00:02:19,019 --> 00:02:20,875
Ну, может быть, с этим
можно что-то сделать?
22
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Я порядочный человек.
23
00:02:23,678 --> 00:02:24,772
И из семьи не уйду.
24
00:02:26,365 --> 00:02:27,452
Но и ты...
25
00:02:28,125 --> 00:02:29,271
Не уйдешь без подарка.
26
00:02:37,984 --> 00:02:39,541
Малыш, ну я тебя
прошу, не начинай.
27
00:02:41,000 --> 00:02:42,583
Ну, если мама
попросила доесть суп,
28
00:02:42,708 --> 00:02:43,833
значит его нужно доесть.
29
00:02:44,583 --> 00:02:46,208
У тебя сегодня сложный
день. Два кружка.
30
00:02:46,667 --> 00:02:47,681
Танцы, логопед.
31
00:02:48,681 --> 00:02:49,681
Все, я люблю тебя, пока.
32
00:02:50,380 --> 00:02:51,861
Георгий Викентич,
с днем рождения.
33
00:02:51,958 --> 00:02:52,958
Желаю вам...
34
00:02:53,074 --> 00:02:54,726
Ой, не начинай. И так хреново.
35
00:02:55,803 --> 00:02:57,083
Память мне хорошую пожелай.
36
00:02:57,490 --> 00:02:58,782
Ничего не помню из вчерашнего.
37
00:02:59,550 --> 00:03:00,616
Было что, что пропустил?
38
00:03:00,833 --> 00:03:01,833
Насколько я знаю, нет.
39
00:03:02,333 --> 00:03:03,333
Ну, хорошо.
40
00:03:03,417 --> 00:03:04,417
За это и выпью.
41
00:03:04,458 --> 00:03:05,458
Там без проблем?
42
00:03:05,516 --> 00:03:07,182
Да какой там... Все как обычно.
43
00:03:09,962 --> 00:03:11,159
Проблема у нас одна.
44
00:03:11,991 --> 00:03:13,091
Ты когда усы свои сбреешь?
45
00:03:15,809 --> 00:03:16,852
С днем рождения.
46
00:03:16,878 --> 00:03:17,878
Спасибо
47
00:03:19,171 --> 00:03:21,058
Хороший вы мне
подарок подготовили.
48
00:03:21,788 --> 00:03:22,888
На фабрику, живо!
49
00:03:59,022 --> 00:04:00,030
Здравствуйте.
50
00:04:01,250 --> 00:04:02,583
Здравствуйте, Георгий Викентич.
51
00:04:05,044 --> 00:04:06,073
Доброе утро.
52
00:04:11,054 --> 00:04:12,054
Доброе утро.
53
00:04:16,385 --> 00:04:17,579
А что случилось-то?
54
00:04:17,792 --> 00:04:18,819
А ты что, не знаешь?
55
00:04:18,876 --> 00:04:19,945
Настя
56
00:04:36,323 --> 00:04:38,016
Лучше б я на сварку смотрел.
57
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
Что?
58
00:04:39,942 --> 00:04:40,942
Что?
59
00:04:41,458 --> 00:04:42,875
Как я понял, это
еще не все зайцы.
60
00:04:43,483 --> 00:04:44,691
В смысле не все?
61
00:04:45,000 --> 00:04:47,064
Это только те, которых
из магазинов вернули.
62
00:04:54,750 --> 00:04:56,250
Так, а что конкретно
с ними не так?
63
00:04:56,458 --> 00:04:57,482
Они грустные.
64
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Им глаза от коров пришили.
65
00:05:00,250 --> 00:05:01,299
Дебилы.
66
00:05:01,792 --> 00:05:03,542
Дети тоже грустят,
мамы жалуются.
67
00:05:03,883 --> 00:05:05,708
Какие-то хрупкие
дети нынче пошли.
68
00:05:06,996 --> 00:05:07,996
Так.
69
00:05:08,917 --> 00:05:10,529
Всю партию прячь,
сделку ускоряй.
70
00:05:11,218 --> 00:05:12,438
Если инфа просочится,
71
00:05:12,698 --> 00:05:13,821
придется цену снижать.
72
00:05:13,958 --> 00:05:15,064
Все сделаю, босс.
73
00:05:15,500 --> 00:05:16,677
Все.
74
00:05:17,084 --> 00:05:18,625
С днем рождения!
75
00:05:19,125 --> 00:05:20,500
С днем рождения!
76
00:05:21,000 --> 00:05:22,375
С днем рождения!
77
00:05:27,375 --> 00:05:28,583
А вот это реально страшно.
78
00:05:29,740 --> 00:05:30,892
Есть запасной выход?
79
00:05:49,922 --> 00:05:50,922
О чего мы приехали сюда?
80
00:05:51,615 --> 00:05:52,782
Перекусить.
81
00:05:53,375 --> 00:05:54,453
До дома долго ехать.
82
00:05:59,308 --> 00:06:00,317
Добро пожаловать.
83
00:06:00,352 --> 00:06:01,477
Только давай без сюрпризов.
84
00:06:02,018 --> 00:06:04,050
Да, конечно. Какие сюрпризы?!
85
00:06:05,648 --> 00:06:07,273
С днем рождения!
86
00:06:07,417 --> 00:06:08,437
Давайте как-то молча.
87
00:06:08,952 --> 00:06:10,327
Он сегодня громких
звуков боится.
88
00:06:17,333 --> 00:06:19,437
С днем рождения!
89
00:06:21,750 --> 00:06:22,752
Спасибо
90
00:06:36,083 --> 00:06:37,881
Так, дети, с едой не бегаем.
91
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
Рвется тост.
92
00:06:41,315 --> 00:06:42,357
Рвется тост...
93
00:06:43,208 --> 00:06:44,291
но не за Гошу.
94
00:06:44,542 --> 00:06:45,662
Мать, ты чего?
95
00:06:45,750 --> 00:06:47,600
...а за Георгия Викентича,
96
00:06:47,708 --> 00:06:49,993
владельца нашей
игрушечной фабрики.
97
00:06:50,661 --> 00:06:51,953
Игрушек, а не игрушечной.
98
00:06:52,542 --> 00:06:53,600
Ну вы поняли.
99
00:06:54,042 --> 00:06:55,767
У меня на ней родители работали,
100
00:06:56,448 --> 00:06:58,501
я работаю и, может
быть, дети мои будут.
101
00:06:59,167 --> 00:07:00,167
Спасибо тебе,
102
00:07:00,375 --> 00:07:02,995
что ты бережешь нашу фабрику
и заботишься о нас всех.
103
00:07:03,667 --> 00:07:04,667
За тебя!
104
00:07:04,875 --> 00:07:05,875
Ура!
105
00:07:05,910 --> 00:07:06,957
Спасибо, ребят.
106
00:07:07,042 --> 00:07:08,042
Ура!
107
00:07:14,500 --> 00:07:15,544
Босс,
108
00:07:15,792 --> 00:07:16,914
может, вам что-то положить?
109
00:07:17,042 --> 00:07:18,042
Да не.
110
00:07:25,167 --> 00:07:26,300
А, вот.
111
00:07:33,583 --> 00:07:35,213
А вот эти греночки,
они с чесноком?
112
00:07:36,053 --> 00:07:37,240
Гош, может...
113
00:07:38,080 --> 00:07:39,326
может пару слов от именинника?
114
00:07:41,417 --> 00:07:42,675
Я с удовольствием.
115
00:07:45,500 --> 00:07:46,510
Ну чего...
116
00:07:50,208 --> 00:07:51,208
Сорок пять...
117
00:07:51,292 --> 00:07:52,332
А мне четыре.
118
00:07:54,818 --> 00:07:56,246
Рад за тебя.
119
00:07:58,012 --> 00:07:59,012
Ну...
120
00:08:01,125 --> 00:08:02,811
Странное такое...
121
00:08:04,689 --> 00:08:05,689
Странная цифра.
122
00:08:07,442 --> 00:08:08,984
Паспорт менять бессрочно...
123
00:08:10,603 --> 00:08:11,603
Пошлины разные...
124
00:08:13,882 --> 00:08:14,965
Всякое такое.
125
00:08:18,648 --> 00:08:19,648
Короче...
126
00:08:23,996 --> 00:08:25,433
За новое странное время.
127
00:08:28,029 --> 00:08:29,068
Гош.
128
00:08:29,261 --> 00:08:30,261
Ну ты не переживай.
129
00:08:30,542 --> 00:08:32,200
Рапортую тебе из сорока шести...
130
00:08:32,474 --> 00:08:33,599
Тут тоже есть жизнь.
131
00:08:37,292 --> 00:08:38,318
Спасибо.
132
00:08:38,362 --> 00:08:39,402
Будь здоров.
133
00:08:39,417 --> 00:08:40,246
Хорошая дата.
134
00:08:40,281 --> 00:08:42,656
Пап, а где дяди Гошины дети?
135
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
Гош.
136
00:09:05,625 --> 00:09:07,083
Дружище, это тебе.
137
00:09:07,768 --> 00:09:08,768
Смотри, какой прикол.
138
00:09:14,397 --> 00:09:15,397
Вещь.
139
00:09:16,250 --> 00:09:17,298
Илюх.
140
00:09:22,708 --> 00:09:24,743
Слушай, ты не обижайся,
но мы поедем.
141
00:09:24,915 --> 00:09:27,411
Потому что у Анютки утренник
завтра в одиннадцать.
142
00:09:28,833 --> 00:09:30,513
Ей надо лечь в режим.
143
00:09:30,958 --> 00:09:32,291
Режим Анюты - святое.
144
00:09:33,333 --> 00:09:35,220
И нам еще младшего купать.
145
00:09:35,823 --> 00:09:36,958
Вот, мы поедем.
146
00:09:37,020 --> 00:09:38,312
Давай, пока.
147
00:09:40,916 --> 00:09:41,925
Это вам.
148
00:09:42,458 --> 00:09:43,583
Петька тебя нарисовал.
149
00:09:43,625 --> 00:09:44,801
Спасибо, Петька.
150
00:11:21,925 --> 00:11:23,239
Георгий Викентич, вы чего?
151
00:11:25,583 --> 00:11:27,111
Георгий Викентич,
опустите ствол.
152
00:11:28,833 --> 00:11:30,048
Вы куда так торопитесь?
153
00:11:30,958 --> 00:11:34,041
Жизнь после сорока, сорока
пяти, она только начинается.
154
00:11:34,583 --> 00:11:35,958
Такие горизонты открываются.
155
00:11:36,667 --> 00:11:39,272
У нас же сделка вот-вот, серб
прилетает через три дня, кто его...
156
00:11:39,667 --> 00:11:41,028
Встретит?
157
00:11:42,166 --> 00:11:43,522
Семью мне сюда.
158
00:11:43,958 --> 00:11:44,959
Быстро.
159
00:11:45,833 --> 00:11:46,839
Понял?
160
00:11:46,915 --> 00:11:48,265
Понял, понял, понял, понял.
161
00:11:50,666 --> 00:11:51,930
Да не ссы.
162
00:11:53,041 --> 00:11:54,458
Он все равно не заряжен.
163
00:12:23,167 --> 00:12:24,167
Гоша.
164
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Гоша.
165
00:12:33,167 --> 00:12:34,847
Вставай, грачи прилетели.
166
00:13:14,086 --> 00:13:15,708
А где я тебя вчера подцепил?
167
00:13:17,466 --> 00:13:18,545
Не поняла.
168
00:13:20,458 --> 00:13:21,578
Я не сказал...
169
00:13:22,167 --> 00:13:23,847
У меня жена и двое детей.
170
00:13:25,583 --> 00:13:26,730
Меня все устраивает.
171
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
Да, мы опоздали, прости.
172
00:13:41,287 --> 00:13:43,355
Борт в Стамбуле
задержали на двое суток.
173
00:13:45,333 --> 00:13:48,099
Ты лучше скажи, как ты
голову умудрился так...
174
00:14:00,275 --> 00:14:02,000
Ты кто вообще? Какой борт?
175
00:14:04,750 --> 00:14:07,083
Гоша, дети соскучились,
ждут в гостиной.
176
00:14:08,560 --> 00:14:09,878
Обними Митю с Улей
177
00:14:10,667 --> 00:14:12,400
и можешь ложиться обратно.
178
00:14:14,015 --> 00:14:15,356
Какого Улю?
179
00:14:15,822 --> 00:14:17,368
Гош, имей совесть.
180
00:14:17,667 --> 00:14:18,787
Выйди к детям.
181
00:14:20,833 --> 00:14:21,972
Вы кто вообще женщина?
182
00:14:22,917 --> 00:14:24,517
Вам что, денег надо?
183
00:14:26,037 --> 00:14:27,037
Гош,
184
00:14:27,625 --> 00:14:28,704
у меня есть.
185
00:14:29,000 --> 00:14:30,520
И мне уже не смешно.
186
00:14:32,000 --> 00:14:33,364
Илья!
187
00:14:36,280 --> 00:14:37,314
Илья!
188
00:14:42,917 --> 00:14:44,182
Илья!
189
00:14:44,956 --> 00:14:46,458
Это что за баба у меня там?
190
00:14:49,939 --> 00:14:51,738
С днем рождения, пап!
191
00:14:52,458 --> 00:14:53,583
Прости, что опоздали.
192
00:14:53,744 --> 00:14:55,244
Георгий Викентич, машина готова.
193
00:14:55,381 --> 00:14:57,390
Какая машина?! У
нас тут вторжение.
194
00:14:59,708 --> 00:15:01,478
Я что, один их вижу?
195
00:15:01,938 --> 00:15:03,086
Алло!
196
00:15:03,250 --> 00:15:04,725
Когда он закончил праздновать?
197
00:15:04,787 --> 00:15:07,143
Наталья Борисовна, извините,
я не мог его остановить.
198
00:15:07,792 --> 00:15:09,209
Вы знаете, у него такое бывает.
199
00:15:10,417 --> 00:15:11,523
В смысле бывает?
200
00:15:12,083 --> 00:15:13,443
В смысле бывает?!
201
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
Так.
202
00:15:21,121 --> 00:15:22,261
Документы быстро.
203
00:15:22,542 --> 00:15:23,875
Та-дам!
204
00:15:27,625 --> 00:15:28,656
А ну-ка вон!
205
00:15:29,250 --> 00:15:30,370
Из моего дома.
206
00:15:30,625 --> 00:15:31,773
Пап, ты что творишь?
207
00:15:32,494 --> 00:15:33,536
Допился.
208
00:15:34,199 --> 00:15:36,141
Лучше скажи, ты детей
в школу устроил?
209
00:15:36,708 --> 00:15:37,770
Сейчас.
210
00:15:51,042 --> 00:15:52,042
Брак.
211
00:15:55,167 --> 00:15:56,167
Дети.
212
00:15:56,458 --> 00:15:57,458
Дети.
213
00:16:04,500 --> 00:16:06,418
Илья, что происходит?
214
00:16:06,458 --> 00:16:09,032
Не волнуйтесь, я обо всем
договорился. Их уже ждут в гимназии.
215
00:16:09,167 --> 00:16:11,276
Правда, директриса хотела
вас лично поприветствовать.
216
00:16:11,320 --> 00:16:12,889
Что ты, что ты мелешь-то?
217
00:16:25,912 --> 00:16:27,632
Что происходит вообще?
218
00:16:27,833 --> 00:16:29,152
Георгий Викентич.
219
00:16:30,831 --> 00:16:31,898
Георгий Викентич,
220
00:16:32,042 --> 00:16:34,012
Георгий Викентич,
постойте. Подождите.
221
00:16:34,094 --> 00:16:36,109
Дядя Коля, это что за дичь?
222
00:16:36,958 --> 00:16:38,638
Георгий Викентич, вы…
223
00:16:40,833 --> 00:16:42,777
Ну-ка, говори!
224
00:16:43,413 --> 00:16:44,636
Ты все это подстроил?
225
00:16:44,833 --> 00:16:46,249
Ну, конечно, я. А кто еще?
226
00:16:46,583 --> 00:16:47,935
Заказал билеты, встретил.
227
00:16:48,000 --> 00:16:49,023
Кто эти люди?
228
00:16:49,083 --> 00:16:50,645
Почему говорят, что моя семья?
229
00:16:50,750 --> 00:16:52,236
Потому что это ваша семья.
230
00:16:53,000 --> 00:16:54,733
Они вернулись из Лондона,
231
00:16:54,979 --> 00:16:58,250
чтобы поддержать в
трудное для страны время.
232
00:17:01,083 --> 00:17:02,522
Так, в офис.
233
00:17:02,625 --> 00:17:03,809
Может, переоденетесь?
234
00:17:03,909 --> 00:17:04,961
Живо!
235
00:17:49,458 --> 00:17:50,583
Ты на собаках ехал?
236
00:17:50,717 --> 00:17:51,723
Не понял.
237
00:17:51,789 --> 00:17:52,849
А должен все понимать.
238
00:17:53,500 --> 00:17:55,166
Были хакерские атаки
в последнее время?
239
00:17:55,458 --> 00:17:57,250
Какова возможность
рейдерского захвата?
240
00:17:57,667 --> 00:17:58,792
Кто в курсе сделки с сербом?
241
00:17:59,333 --> 00:18:00,995
Кто вообще мог меня
заказать, Олежа?
242
00:18:01,218 --> 00:18:02,218
В смысле заказать?
243
00:18:02,340 --> 00:18:03,511
В прямом!
244
00:18:04,404 --> 00:18:06,044
Короче, у меня дома
люди появились.
245
00:18:06,458 --> 00:18:08,172
Такие... вежливые.
246
00:18:08,887 --> 00:18:10,016
Вот, видел?
247
00:18:10,500 --> 00:18:12,164
Женой и детьми
моими прикинулись.
248
00:18:13,250 --> 00:18:14,354
Собака!
249
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
Они даже собаку в...
250
00:18:17,083 --> 00:18:18,466
в штат внедрили, понял?
251
00:18:18,750 --> 00:18:20,541
Женой, в смысле
Натальей Борисовной?
252
00:18:20,703 --> 00:18:21,912
Ну да, Натальей…
253
00:18:26,115 --> 00:18:27,148
Вон она идет, видишь?
254
00:18:27,500 --> 00:18:29,321
Так, меня нету. Охрану выставь.
255
00:18:29,458 --> 00:18:32,178
Кольцо, блок, зачисть периметр.
Давай, Олег, действуй!
256
00:18:36,491 --> 00:18:38,491
Олег Евгеньевич, доброе утро.
257
00:18:39,375 --> 00:18:41,069
А где у нас...
258
00:18:42,292 --> 00:18:43,732
Георгий Викентич?
259
00:19:00,625 --> 00:19:01,675
Гоша.
260
00:19:03,931 --> 00:19:05,393
Из-под стола надо вылезти.
261
00:19:05,496 --> 00:19:06,599
Перед людьми неудобно.
262
00:19:07,667 --> 00:19:09,156
И ручки у нас немытые, да?
263
00:19:10,708 --> 00:19:11,753
Ну что,
264
00:19:12,083 --> 00:19:14,066
опять мания преследования?
Перепраздновал?
265
00:19:16,148 --> 00:19:17,148
Давай, вылезай.
266
00:19:19,708 --> 00:19:21,388
Я тебе костюм привезла.
267
00:19:24,541 --> 00:19:26,175
Гош, давай тебя
еще раз прокапают.
268
00:19:26,582 --> 00:19:27,582
Чего?!
269
00:19:29,708 --> 00:19:30,708
Так.
270
00:19:31,500 --> 00:19:32,540
Ты ее знаешь?
271
00:19:33,000 --> 00:19:35,573
Это жена ваша, Георгий
Викентич. Здравствуйте.
272
00:19:35,625 --> 00:19:37,433
Здравствуйте. Как
вы тут? Не обижает?
273
00:19:37,476 --> 00:19:38,198
Нет, нет.
274
00:19:38,223 --> 00:19:39,250
Ты, только честно.
275
00:19:39,458 --> 00:19:40,489
Кто эта баба?
276
00:19:40,625 --> 00:19:42,304
Жена ваша, богом даренная.
277
00:19:42,375 --> 00:19:43,377
Чего?!
278
00:19:43,542 --> 00:19:44,801
Доброе утро, Наталья Борисовна.
279
00:19:44,834 --> 00:19:46,210
Доброе утро. Миша, как дела?
280
00:19:46,794 --> 00:19:47,809
Нормально все, спасибо.
281
00:19:47,875 --> 00:19:48,882
Доброе утро.
282
00:19:49,000 --> 00:19:50,348
Доброе утро, Наталья Борисовна!
283
00:19:50,983 --> 00:19:52,048
Уволю всех.
284
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Ты!
285
00:19:54,083 --> 00:19:55,503
Ты! Знаешь ее?
286
00:19:55,629 --> 00:19:56,724
Не знаю.
287
00:19:58,463 --> 00:19:59,463
Вот он,
288
00:19:59,667 --> 00:20:01,489
Вот он тебя не знает!
289
00:20:01,563 --> 00:20:03,513
Я тут вообще первый
раз, воду привез.
290
00:20:08,667 --> 00:20:10,708
Семейные ценности бесценны.
291
00:20:11,574 --> 00:20:12,574
Гош.
292
00:20:20,906 --> 00:20:21,941
Здравствуйте.
293
00:20:22,666 --> 00:20:23,754
Спешил как мог.
294
00:20:26,666 --> 00:20:28,375
Пижамная вечеринка
просто была вчера.
295
00:20:35,333 --> 00:20:36,373
Так, так.
296
00:20:36,460 --> 00:20:37,486
А?
297
00:20:38,023 --> 00:20:39,740
После свершения транзакции,
298
00:20:40,083 --> 00:20:41,188
потребна
299
00:20:41,250 --> 00:20:44,150
комплектная реконструкция
всего производства.
300
00:20:44,833 --> 00:20:45,833
Фабрика будет…
301
00:20:52,250 --> 00:20:54,512
Фабрика буде автоматизована.
302
00:20:55,666 --> 00:20:56,728
Уопште,
303
00:20:56,875 --> 00:20:59,670
освободите семьдесят процент
304
00:20:59,958 --> 00:21:00,998
рабочих мест.
305
00:21:02,871 --> 00:21:04,397
А ваш профит будет
306
00:21:05,417 --> 00:21:07,097
сто два десять миллионов.
307
00:21:07,625 --> 00:21:08,809
Сто двадцать миллионов.
308
00:21:09,750 --> 00:21:10,795
Ну, да, да.
309
00:21:11,437 --> 00:21:14,166
Тогда финалимся. Нашим
юристам потребуется пять дней.
310
00:21:14,755 --> 00:21:15,755
Окей.
311
00:21:22,157 --> 00:21:23,555
Извините, что помешала.
312
00:21:25,292 --> 00:21:26,292
Добрый дан.
313
00:21:26,336 --> 00:21:27,350
Добрый дан.
314
00:21:27,458 --> 00:21:28,474
Добрый день.
315
00:21:28,583 --> 00:21:30,025
Мой муж плохо себя чувствует.
316
00:21:30,625 --> 00:21:33,092
Могу я его забрать,
если вы закончили?
317
00:21:33,648 --> 00:21:34,828
Ваше право.
318
00:21:34,917 --> 00:21:36,850
Просьбы жены всегда священны.
319
00:21:37,041 --> 00:21:38,141
Хвала.
320
00:21:38,427 --> 00:21:39,427
Добро.
321
00:21:39,594 --> 00:21:40,667
Ну, что ж,
322
00:21:40,792 --> 00:21:42,419
господин Небойша,
давайте я вас провожу.
323
00:21:50,134 --> 00:21:51,214
-Гоша. -Нет.
324
00:21:52,292 --> 00:21:53,292
Нет.
325
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Алло, Костян.
326
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
Помощь твоя нужна оперативная.
327
00:22:06,042 --> 00:22:07,042
Да, срочно!
328
00:22:07,833 --> 00:22:09,996
Да, отлично. Сейчас буду.
329
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
Гоша.
330
00:22:14,958 --> 00:22:16,143
Скажи мне честно.
331
00:22:16,875 --> 00:22:19,742
Ты начал употреблять
что-то кроме алкоголя?
332
00:22:21,875 --> 00:22:24,033
Я не знаю, что у
тебя был за план.
333
00:22:25,292 --> 00:22:26,972
Но я тебе даю два часа.
334
00:22:28,259 --> 00:22:29,349
Час.
335
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Пятнадцать минут,
336
00:22:33,792 --> 00:22:35,072
чтобы исчезнуть.
337
00:22:35,708 --> 00:22:36,748
Иначе посажу.
338
00:22:37,625 --> 00:22:39,346
Ключи от машины быстро.
339
00:22:47,684 --> 00:22:48,684
А.
340
00:22:50,078 --> 00:22:52,098
Нюдсы свои не шли.
341
00:22:53,542 --> 00:22:54,737
Не в том возрасте.
342
00:23:05,542 --> 00:23:06,612
Гоша.
343
00:23:07,541 --> 00:23:08,906
Я вот тебя двадцать лет знаю,
344
00:23:09,625 --> 00:23:11,179
но такой дичи ты
еще не исполнял.
345
00:23:12,019 --> 00:23:13,107
В смысле?
346
00:23:13,208 --> 00:23:14,249
В коромысле.
347
00:23:14,791 --> 00:23:16,708
Все, что ты мне тут
понарассказывал, это бред.
348
00:23:18,454 --> 00:23:19,454
Наташа есть.
349
00:23:21,167 --> 00:23:22,167
Дети твои.
350
00:23:23,917 --> 00:23:25,211
Нет, ну были у вас проблемы.
351
00:23:25,917 --> 00:23:27,647
Но это тоже не дело
раз в год встречаться.
352
00:23:27,708 --> 00:23:29,041
Сплавил их в Лондон и гуляешь.
353
00:23:30,730 --> 00:23:31,843
А женщины тепло любят.
354
00:23:32,083 --> 00:23:33,109
Какое тепло?
355
00:23:34,580 --> 00:23:35,623
Душевное, Гоша.
356
00:23:37,835 --> 00:23:39,293
Ну хочешь разводиться
– разводись.
357
00:23:40,000 --> 00:23:41,092
Но я бы не советовал.
358
00:23:43,208 --> 00:23:44,266
Лучше не будет.
359
00:23:44,683 --> 00:23:45,853
И ты, Брут.
360
00:23:47,000 --> 00:23:48,012
Костя.
361
00:23:48,439 --> 00:23:50,375
Слушай, может, хватит
уже, а, Цезарь?
362
00:23:51,833 --> 00:23:52,967
Даже страшно за тебя.
363
00:23:58,662 --> 00:23:59,873
Страшно, говоришь?
364
00:24:12,684 --> 00:24:13,712
Лидия Алексеевна,
365
00:24:14,333 --> 00:24:15,432
добрый день.
366
00:24:31,208 --> 00:24:33,775
Ананд, вы, как
всегда, великолепны.
367
00:24:36,083 --> 00:24:37,300
Наталья Борисовна.
368
00:24:41,993 --> 00:24:43,027
Не очень.
369
00:24:44,601 --> 00:24:45,613
Сама такая.
370
00:24:55,017 --> 00:24:56,017
Гоша,
371
00:24:56,542 --> 00:24:57,667
а мы тебя заждались.
372
00:25:09,485 --> 00:25:11,083
Ну, все, захватчики.
373
00:25:11,581 --> 00:25:12,872
С вещами на выход.
374
00:25:16,958 --> 00:25:18,208
Что застыли?
375
00:25:18,669 --> 00:25:19,753
Не узнаете.
376
00:25:24,182 --> 00:25:25,266
Лидия Алексеевна,
377
00:25:25,958 --> 00:25:26,958
очень рад.
378
00:25:27,208 --> 00:25:28,223
А я-то как.
379
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
Позвонил,
380
00:25:32,042 --> 00:25:33,084
в гости позвал.
381
00:25:33,583 --> 00:25:35,552
Правда, непонятно,
почему так срочно.
382
00:25:36,027 --> 00:25:37,027
У меня есть семья?
383
00:25:39,750 --> 00:25:41,129
Вопрос дискуссионный.
384
00:25:41,417 --> 00:25:42,750
У меня есть жена и дети?
385
00:25:47,125 --> 00:25:48,541
Сын, совсем допился?
386
00:25:48,667 --> 00:25:49,903
Ну, просто ответь, мама.
387
00:26:06,917 --> 00:26:09,605
Ну, и где же ваш
неописуемый восторг
388
00:26:10,708 --> 00:26:12,388
При виде родной бабушки?
389
00:26:14,083 --> 00:26:15,155
Бабушка.
390
00:26:15,815 --> 00:26:18,078
Смотрю, ты папу обогнал.
391
00:26:18,750 --> 00:26:20,115
Хотя это, в общем, и не сложно.
392
00:26:21,750 --> 00:26:23,493
Уля, какая ты красотка.
393
00:26:30,447 --> 00:26:31,447
Рада видеть.
394
00:26:34,250 --> 00:26:35,468
Уже не надеялась.
395
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
И я тоже.
396
00:26:42,208 --> 00:26:43,337
Пойдемте к столу.
397
00:26:43,753 --> 00:26:44,825
Венди, привет.
398
00:26:47,917 --> 00:26:48,982
Мой дорогой Гоша.
399
00:26:50,000 --> 00:26:53,200
Мы, к сожалению, не смогли
прилететь к тебе раньше,
400
00:26:53,833 --> 00:26:54,859
но мы очень,
401
00:26:55,708 --> 00:26:58,431
очень хотели поздравить
тебя с днем рождения.
402
00:27:00,292 --> 00:27:01,765
Сейчас тут собрались
403
00:27:02,917 --> 00:27:04,406
твои самые близкие люди.
404
00:27:05,259 --> 00:27:07,053
Кто-то знает тебя
очень много лет.
405
00:27:09,603 --> 00:27:12,291
Кто-то даже с самого первого
вздоха, да, Лидия Алексеевна?
406
00:27:12,708 --> 00:27:13,804
Скорее крика.
407
00:27:14,583 --> 00:27:17,083
Орать – это его первейший навык.
408
00:27:20,203 --> 00:27:22,206
Гош, ты самый лучший папа,
409
00:27:22,417 --> 00:27:23,672
самый лучший сын
410
00:27:23,875 --> 00:27:25,732
и самый лучший муж.
411
00:27:26,603 --> 00:27:27,603
Давайте выпьем
412
00:27:27,958 --> 00:27:30,104
за то, чтобы вот
таких дней рождений
413
00:27:30,792 --> 00:27:32,472
было как можно больше.
414
00:27:33,542 --> 00:27:34,542
Гоша.
415
00:27:35,265 --> 00:27:38,416
Спасибо тебе за наш
многолетний и счастливый брак.
416
00:27:40,917 --> 00:27:42,124
Я тебя люблю.
417
00:28:49,375 --> 00:28:50,806
О, вы были в Глобусе.
418
00:28:51,417 --> 00:28:52,697
А что смотрели?
419
00:28:53,032 --> 00:28:54,656
Гамлета. Гамлета, да.
420
00:28:55,208 --> 00:28:56,322
Ну и?
421
00:28:56,500 --> 00:28:58,268
Ну, там, бабушка, понимаешь,
422
00:28:59,000 --> 00:29:00,132
не все как тут.
423
00:29:00,227 --> 00:29:01,892
Там нет занавеса,
424
00:29:01,958 --> 00:29:03,638
нет крыши, нет сцены.
425
00:29:03,750 --> 00:29:04,978
Просто берут и играют.
426
00:29:07,292 --> 00:29:08,375
Доброе утро, пап.
427
00:29:09,416 --> 00:29:10,458
Доброе утро.
428
00:29:10,946 --> 00:29:11,988
Доброе.
429
00:29:18,625 --> 00:29:19,625
Приятного аппетита.
430
00:29:28,376 --> 00:29:30,168
Ты ей рассказала, что
я на завтрак люблю?
431
00:29:31,179 --> 00:29:33,094
А то она не знает,
что ты любишь.
432
00:29:36,333 --> 00:29:37,335
Про шушляшки
433
00:29:38,083 --> 00:29:39,388
тоже мама мне рассказала?
434
00:29:40,750 --> 00:29:42,216
А это, кстати, на десерт.
435
00:29:42,958 --> 00:29:44,540
Со школой, когда вопрос решишь?
436
00:29:44,960 --> 00:29:46,710
Время идет, мы уже и
так много пропустили.
437
00:30:01,623 --> 00:30:02,854
Вы доедайте пока, я вас
438
00:30:03,875 --> 00:30:05,235
в машине подожду.
439
00:30:14,458 --> 00:30:15,487
Хорошего дня.
440
00:30:24,689 --> 00:30:26,385
Дядя Коля, отвернись.
441
00:30:27,708 --> 00:30:29,522
Ничего не говори,
просто подай знак.
442
00:30:29,875 --> 00:30:31,075
Мы в опасности?
443
00:30:34,125 --> 00:30:35,125
Понял.
444
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Понял.
445
00:30:37,792 --> 00:30:38,832
Ну, ничего.
446
00:30:39,708 --> 00:30:41,442
Я их выведу на чистую воду.
447
00:30:45,472 --> 00:30:46,646
Блин, вкусно.
448
00:30:47,167 --> 00:30:48,410
Как в общаге. Откуда они...
449
00:30:50,057 --> 00:30:51,165
Все, я назад.
450
00:31:10,338 --> 00:31:11,338
Ну, что, Митянь,
451
00:31:12,375 --> 00:31:13,913
по-прежнему за Челси болеешь?
452
00:31:14,335 --> 00:31:15,393
Ты чего, пап?
453
00:31:15,779 --> 00:31:16,779
Я ж не по футболу.
454
00:31:17,500 --> 00:31:18,780
Я фигурку люблю.
455
00:31:20,125 --> 00:31:21,855
А, ну да. Забыл.
456
00:31:22,542 --> 00:31:23,542
Немного.
457
00:31:24,583 --> 00:31:25,833
Папа, у тебя точно одна семья?
458
00:31:26,916 --> 00:31:28,293
Одна. Точно.
459
00:31:28,917 --> 00:31:30,037
Самая любимая.
460
00:31:33,364 --> 00:31:34,420
Ну, а ты, Ульяна,
461
00:31:35,000 --> 00:31:36,684
что снилось на новом месте?
462
00:31:37,667 --> 00:31:38,724
На новом?
463
00:31:40,500 --> 00:31:41,653
Ну, вы же уезжали.
464
00:31:42,833 --> 00:31:44,273
Отвыкли, наверное.
465
00:31:45,042 --> 00:31:46,042
Папа,
466
00:31:46,167 --> 00:31:48,690
вот честно, пока такое ощущение,
что только ты от нас отвык.
467
00:31:49,250 --> 00:31:50,583
Ты реально кринжово себя ведешь.
468
00:31:51,501 --> 00:31:53,180
Вообще не представляю,
как мама вывозит.
469
00:31:53,791 --> 00:31:55,041
Ну так, радуюсь сильно.
470
00:31:55,987 --> 00:31:57,297
Кортизол скачет.
471
00:32:00,375 --> 00:32:01,441
Не-не.
472
00:32:01,958 --> 00:32:04,037
Николай, давайте
в сто семнадцатую.
473
00:32:04,434 --> 00:32:07,250
И прям сразу во двор.
474
00:32:10,458 --> 00:32:12,083
Угощайтесь, дети.
475
00:32:38,959 --> 00:32:41,208
Вот давно пора вас
было сюда привезти.
476
00:32:42,494 --> 00:32:44,067
Это настолько мощная школа,
477
00:32:44,958 --> 00:32:46,726
что я ее сам с
тройками закончил.
478
00:32:54,794 --> 00:32:55,956
Ты тут учился?
479
00:32:56,603 --> 00:32:57,816
Не то, что учился.
480
00:32:58,625 --> 00:33:01,300
Я здесь человеком стал,
чего и вам советую.
481
00:33:02,917 --> 00:33:05,126
Так что давайте. Спинки
ровно и на выход.
482
00:33:18,917 --> 00:33:19,917
Вперед.
483
00:33:20,750 --> 00:33:22,110
Шагайте, шагайте.
484
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Стоять.
485
00:33:32,125 --> 00:33:33,925
Ну что, мальчики и девочки.
486
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
Вот...
487
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Дети мои.
488
00:33:38,125 --> 00:33:39,418
Из Лондона вернулись.
489
00:33:40,125 --> 00:33:41,805
Ребята хорошие, добрые.
490
00:33:42,417 --> 00:33:43,417
Богатые.
491
00:33:43,833 --> 00:33:44,972
Так что вы уж их...
492
00:33:45,167 --> 00:33:46,367
не разочаруйте.
493
00:33:47,167 --> 00:33:48,813
Здравствуйте,
Светлана Евгеньевна.
494
00:33:49,208 --> 00:33:50,232
Здравствуйте.
495
00:33:50,291 --> 00:33:51,541
Сколько лет, сколько зим.
496
00:33:52,125 --> 00:33:53,561
Потрясающе выглядите.
497
00:33:53,750 --> 00:33:54,750
И глаза...
498
00:33:55,208 --> 00:33:56,376
вот такие же.
499
00:33:58,835 --> 00:33:59,983
Какие же, Жабанов?
500
00:34:01,041 --> 00:34:02,041
Ну, вот...
501
00:34:03,000 --> 00:34:04,020
вот как и тогда.
502
00:34:04,125 --> 00:34:06,206
Такие молодые глаза.
503
00:34:08,500 --> 00:34:10,458
Тройка по литературе
была, да, не ошибаюсь?
504
00:34:11,333 --> 00:34:12,541
А вы никогда не ошибались.
505
00:34:13,916 --> 00:34:15,416
Ну, льстить ты всегда умел.
506
00:34:16,417 --> 00:34:17,417
Так,
507
00:34:17,463 --> 00:34:19,622
я, насколько знаю,
человек-то очень занятой,
508
00:34:19,750 --> 00:34:21,430
поэтому ближе к делу.
509
00:34:22,291 --> 00:34:23,291
Именно.
510
00:34:23,667 --> 00:34:24,931
Собственно, вот,
511
00:34:25,167 --> 00:34:27,108
чилдрены мои из
Англии вернулись.
512
00:34:27,958 --> 00:34:28,998
Решил к вам.
513
00:34:29,875 --> 00:34:32,247
Нет. У нас школа переполнена.
514
00:34:32,917 --> 00:34:34,308
Да и вообще, зачем мне все это?
515
00:34:36,042 --> 00:34:37,090
Намек понял.
516
00:34:37,167 --> 00:34:38,550
Ничего ты не понял.
517
00:34:38,708 --> 00:34:40,396
В школе нет мест.
518
00:34:44,458 --> 00:34:46,197
Ну, так а если мы
519
00:34:46,625 --> 00:34:47,825
школу расширим?
520
00:34:48,333 --> 00:34:50,500
Сделаем здесь
замечательный ремонт?
521
00:34:52,375 --> 00:34:53,510
А почему вообще к нам?
522
00:34:53,667 --> 00:34:54,884
Почему не в гимназию?
523
00:34:55,083 --> 00:34:56,817
С вашими-то возможностями.
524
00:34:56,917 --> 00:34:57,959
Стоять, псина!
525
00:34:58,125 --> 00:34:59,833
Слышать, я тебе
руку сейчас сломаю!
526
00:35:00,020 --> 00:35:01,957
Так, а где еще так
хорошо воспитают?
527
00:35:02,583 --> 00:35:03,683
Только здесь.
528
00:35:04,083 --> 00:35:06,625
Так что, можно
без всяких скидок.
529
00:35:07,194 --> 00:35:08,644
Уборка территории,
530
00:35:09,458 --> 00:35:11,391
дежурство по школе, там, труд,
531
00:35:12,042 --> 00:35:13,042
розги.
532
00:35:14,125 --> 00:35:15,211
Если надо.
533
00:35:15,790 --> 00:35:16,999
Ты розги запомнил, да?
534
00:35:17,193 --> 00:35:18,270
Запомнил.
535
00:35:18,541 --> 00:35:20,185
А выводов никаких не сделал.
536
00:35:21,045 --> 00:35:23,291
Как жевал жвачку тридцать
лет назад, так и жуешь.
537
00:35:24,034 --> 00:35:25,177
И детей приучил.
538
00:35:26,167 --> 00:35:27,268
Некрасиво.
539
00:35:27,833 --> 00:35:29,125
Вот так и знал, что вы заметите.
540
00:35:29,500 --> 00:35:30,613
Дырявая моя голова.
541
00:35:32,375 --> 00:35:33,414
Пардон.
542
00:35:34,083 --> 00:35:36,480
Так, а ну-ка, плюйте жвачки.
543
00:35:36,520 --> 00:35:37,533
Пап.
544
00:35:37,559 --> 00:35:39,020
Плюйте, плюйте, живо!
545
00:35:41,125 --> 00:35:42,143
Ну?
546
00:35:42,869 --> 00:35:43,869
Дизгасик.
547
00:35:44,462 --> 00:35:46,015
Спасибо вам,
Светлана Евгеньевна.
548
00:35:48,232 --> 00:35:49,545
Руки сжать не будем.
549
00:35:49,708 --> 00:35:50,763
Всего хорошего.
550
00:35:50,833 --> 00:35:52,194
Ой, Жабанов.
551
00:35:54,000 --> 00:35:55,581
Прелестной учебы.
552
00:35:59,583 --> 00:36:02,791
Результаты ДНК-теста будут
готовы через семьдесят два часа.
553
00:36:03,041 --> 00:36:04,167
А срочно можно?
554
00:36:04,208 --> 00:36:05,415
Так это самый срочный.
555
00:36:06,168 --> 00:36:07,460
Наука суеты не терпит.
556
00:36:08,272 --> 00:36:09,939
Ладно, подожду. Спасибо.
557
00:36:54,875 --> 00:36:56,633
Я вижу, вам и без
меня нормально.
558
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
Привет.
559
00:36:58,804 --> 00:36:59,834
А?
560
00:37:00,237 --> 00:37:01,634
Прям есть о чем поговорить?
561
00:37:02,658 --> 00:37:05,041
И мы тебя очень рады видеть.
562
00:37:06,083 --> 00:37:07,254
А почему ты считаешь,
563
00:37:07,333 --> 00:37:08,758
что мне не о чем поговорить
564
00:37:09,208 --> 00:37:10,445
с моей любимой невесткой?
565
00:37:11,541 --> 00:37:13,433
Мы с Наташенькой,
в отличие от тебя,
566
00:37:13,708 --> 00:37:14,741
все время были
567
00:37:14,958 --> 00:37:15,958
на связи.
568
00:37:16,042 --> 00:37:17,061
Ага.
569
00:37:17,583 --> 00:37:18,765
Ну да, ну да.
570
00:37:19,000 --> 00:37:20,196
И что, прям
571
00:37:20,292 --> 00:37:22,492
плотная связь у
вас с Наташенькой?
572
00:37:23,250 --> 00:37:24,250
Мам,
573
00:37:24,667 --> 00:37:26,001
у нас тут ситуация.
574
00:37:27,625 --> 00:37:28,784
Что случилось?
575
00:37:30,364 --> 00:37:31,857
Аптечка в этом доме есть?
576
00:37:33,875 --> 00:37:35,458
Гош, ну как ты мог?
577
00:37:35,792 --> 00:37:36,941
Ты специально?
578
00:37:37,291 --> 00:37:38,541
Ну а что, им мажорами расти?
579
00:37:39,027 --> 00:37:40,635
Учиться там, где
им все в попу дуют?
580
00:37:41,255 --> 00:37:42,759
Я, между прочим,
там сам чалился.
581
00:37:43,501 --> 00:37:45,001
Мать меня лично за руку отвела.
582
00:37:45,833 --> 00:37:46,932
Было дело.
583
00:37:46,958 --> 00:37:47,974
Не жалею.
584
00:37:48,167 --> 00:37:49,626
А тебя так...
585
00:37:49,667 --> 00:37:50,690
Держи сам.
586
00:37:50,750 --> 00:37:53,330
Тебя так же туда на
дорогой машине привезли?
587
00:37:53,541 --> 00:37:54,875
Чтоб ты для всех мишенью стал?
588
00:37:54,958 --> 00:37:56,125
Он глаза мог лишиться.
589
00:37:56,250 --> 00:37:57,551
Мам, не нагнетай.
590
00:37:57,827 --> 00:37:58,990
Так-то он сам полез.
591
00:37:59,257 --> 00:38:01,466
Мой сын никуда сам
полезть не мог.
592
00:38:03,625 --> 00:38:04,628
Наш сын.
593
00:38:05,068 --> 00:38:07,376
Очень хочется узнать детали.
594
00:38:08,083 --> 00:38:10,041
Кто куда и с какими целями.
595
00:38:10,541 --> 00:38:11,598
Да.
596
00:38:13,966 --> 00:38:15,839
Там парень был, Антон.
597
00:38:16,333 --> 00:38:17,750
Он начал ко мне подкатывать.
598
00:38:18,666 --> 00:38:19,707
Ну, такой...
599
00:38:20,208 --> 00:38:21,500
В беспонтовых кроссах.
600
00:38:21,660 --> 00:38:22,844
Чего?
601
00:38:24,291 --> 00:38:26,875
Бабушка, беспонтовые
– это типа некрасивые.
602
00:38:27,218 --> 00:38:29,125
А подкатывать –
делать первый шаг.
603
00:38:29,583 --> 00:38:30,741
Ну, поняла.
604
00:38:31,258 --> 00:38:32,300
Ко мне тоже раньше
605
00:38:32,667 --> 00:38:34,107
много подкатывали.
606
00:38:34,416 --> 00:38:36,208
В беспонтовых сандалиях.
607
00:38:36,916 --> 00:38:38,068
А ты чего?
608
00:38:39,208 --> 00:38:40,403
Я ничего.
609
00:38:42,125 --> 00:38:43,222
Ну, а ты чего?
610
00:38:45,750 --> 00:38:47,916
Я сначала сказал,
чтобы от сестры отстал.
611
00:38:49,958 --> 00:38:50,986
Ну, потом все.
612
00:38:51,810 --> 00:38:52,934
Когда не понял.
613
00:38:53,167 --> 00:38:54,958
Угу. Уважаю.
614
00:38:55,416 --> 00:38:56,727
О, как. Уважаешь.
615
00:38:57,458 --> 00:38:58,791
А директору школы позвонить?
616
00:38:58,866 --> 00:39:00,699
А с родителями
мальчика поговорить?
617
00:39:00,914 --> 00:39:02,332
Мам, да реально ничего такого.
618
00:39:02,938 --> 00:39:04,642
Я же не виновата,
что я красивая.
619
00:39:07,458 --> 00:39:08,487
Ой.
620
00:39:08,500 --> 00:39:10,173
Какие вы молодцы,
621
00:39:10,583 --> 00:39:11,623
что приехали.
622
00:40:05,910 --> 00:40:07,057
Я в душе!
623
00:40:13,197 --> 00:40:14,365
Да занято!
624
00:40:14,830 --> 00:40:16,205
Это сейчас громко было.
625
00:40:19,750 --> 00:40:20,761
Пап, ты?
626
00:40:20,875 --> 00:40:21,959
Я, Митя!
627
00:40:22,176 --> 00:40:23,968
Пять, десять минут еще.
628
00:40:24,375 --> 00:40:25,708
Обалденно просто!
629
00:40:26,708 --> 00:40:27,833
Ах, иди сюда.
630
00:40:29,708 --> 00:40:30,740
Ну что, собака,
631
00:40:31,417 --> 00:40:33,355
ну пойдем покажешь, где твой...
632
00:40:33,708 --> 00:40:34,742
Где твой туалет, пойдем.
633
00:40:40,999 --> 00:40:42,465
Еще раз спрашиваю,
634
00:40:44,960 --> 00:40:46,359
куда собралась такая нарядная?
635
00:40:47,583 --> 00:40:48,583
Мам, отстань, а.
636
00:40:49,000 --> 00:40:51,041
Значится, так, семья.
637
00:40:51,958 --> 00:40:53,833
С сегодняшнего
дня вводим график.
638
00:40:54,708 --> 00:40:55,920
Кто и когда посещает
639
00:40:56,750 --> 00:40:58,097
ванную комнату, понятно?
640
00:40:58,754 --> 00:40:59,877
Доброе утро!
641
00:40:59,988 --> 00:41:01,113
Доброе!
642
00:41:09,945 --> 00:41:11,125
Че кислый такой?
643
00:41:12,375 --> 00:41:13,422
Не выспался.
644
00:41:13,500 --> 00:41:14,695
А что мешало?
645
00:41:15,750 --> 00:41:17,328
Мам, можно я в школу не пойду?
646
00:41:18,291 --> 00:41:19,291
Угу.
647
00:41:20,792 --> 00:41:21,792
Зассал!
648
00:41:21,833 --> 00:41:22,833
Георгий!
649
00:41:22,869 --> 00:41:23,898
Ничего я не зассал!
650
00:41:23,963 --> 00:41:24,998
Дмитрий!
651
00:41:26,292 --> 00:41:28,595
Мы не договорили вчера.
Я же знаю, что там будет.
652
00:41:33,791 --> 00:41:34,908
Значит так,
653
00:41:35,167 --> 00:41:38,237
я тебя очень люблю и всегда
поддержу, что бы ни случилось.
654
00:41:39,618 --> 00:41:42,868
Любую проблему можно решить
искренними извинениями. Ясно?
655
00:41:43,417 --> 00:41:44,518
Что смешного?
656
00:41:45,750 --> 00:41:46,766
Ну-ну.
657
00:41:47,167 --> 00:41:48,900
А что я такого сделал,
чтобы извиняться?
658
00:41:49,333 --> 00:41:50,695
Вообще вы не понимаете ничего.
659
00:41:51,037 --> 00:41:52,366
Ага.
660
00:41:53,792 --> 00:41:54,987
Ну вот и поговорили.
661
00:41:56,373 --> 00:41:57,373
Так, вы оба.
662
00:41:58,250 --> 00:42:00,450
Бутерброд в руки
и поедем со мной.
663
00:42:01,487 --> 00:42:02,720
Да не сс…
664
00:42:03,667 --> 00:42:04,755
не переживай, не в школу.
665
00:42:05,167 --> 00:42:07,193
Все нормально будет.
Давайте, живо.
666
00:42:11,779 --> 00:42:12,884
Пока.
667
00:42:13,767 --> 00:42:14,881
Пока.
668
00:42:17,239 --> 00:42:18,618
Хорошего дня.
669
00:42:27,083 --> 00:42:28,344
И зачем мы на это смотрим?
670
00:42:29,542 --> 00:42:31,003
Потому что это жизненный урок.
671
00:42:32,208 --> 00:42:33,488
Внимай, Дмитрий.
672
00:42:34,292 --> 00:42:35,359
А что с ними не так?
673
00:42:35,792 --> 00:42:36,992
Вот и я говорю.
674
00:42:37,667 --> 00:42:38,667
Короче.
675
00:42:39,000 --> 00:42:41,469
Для человека, лишенного
фантазии, вот это все...
676
00:42:42,708 --> 00:42:44,099
Стадо никому ненужных зайцев.
677
00:42:44,167 --> 00:42:45,167
Выводок.
678
00:42:45,417 --> 00:42:46,417
Чего?
679
00:42:46,708 --> 00:42:48,636
Ну, стадо у баранов.
У зайцев выводок.
680
00:42:49,375 --> 00:42:50,375
Заучка.
681
00:42:50,417 --> 00:42:51,417
Я продолжу.
682
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
А для человека опытного,
683
00:42:53,917 --> 00:42:54,917
вот это,
684
00:42:55,542 --> 00:42:56,582
этот выводок...
685
00:42:57,667 --> 00:42:58,863
Тренировка на прочность.
686
00:43:01,292 --> 00:43:03,706
А в тренировке
главное что, Дмитрий?
687
00:43:04,208 --> 00:43:05,208
Что?
688
00:43:05,417 --> 00:43:06,628
В тренировке главное...
689
00:43:07,375 --> 00:43:08,476
умение держать удар.
690
00:43:11,000 --> 00:43:12,248
Ну и тренировка, конечно.
691
00:43:12,792 --> 00:43:14,152
Ну-ка давай, бей.
692
00:43:14,750 --> 00:43:15,750
Прям бить?
693
00:43:15,792 --> 00:43:17,372
Нет, дирижировать.
Прям бить, давай!
694
00:43:19,625 --> 00:43:20,625
Смелее.
695
00:43:20,750 --> 00:43:21,750
Ну, еще!
696
00:43:21,958 --> 00:43:22,958
Еще! Еще!
697
00:43:23,417 --> 00:43:24,638
Резче, с выдохом. Да!
698
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
Выдох! Выдох!
699
00:43:26,292 --> 00:43:27,332
Все, молодец.
700
00:43:28,083 --> 00:43:29,083
Молодец.
701
00:43:29,208 --> 00:43:30,408
А еще, Дмитрий,
702
00:43:35,208 --> 00:43:36,208
в бою...
703
00:43:38,542 --> 00:43:39,542
важно что?
704
00:43:43,292 --> 00:43:44,292
Лови.
705
00:43:46,583 --> 00:43:47,583
В бою...
706
00:43:48,708 --> 00:43:50,006
Важна импровизация.
707
00:43:53,470 --> 00:43:54,470
Руби меня.
708
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
Чего?
709
00:43:55,542 --> 00:43:56,542
Руби меня!
710
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Да, да!
711
00:43:59,583 --> 00:44:01,125
Еще, еще!
712
00:44:01,875 --> 00:44:03,265
Да, давай!
713
00:44:05,542 --> 00:44:06,542
Акула!
714
00:44:10,208 --> 00:44:11,208
Пап, ты где?
715
00:44:15,583 --> 00:44:16,634
Пап, ты чего?
716
00:44:19,083 --> 00:44:20,124
А?
717
00:44:24,917 --> 00:44:25,959
Не убивай меня, Люк.
718
00:44:28,080 --> 00:44:30,834
Я ведь твой отец.
719
00:44:31,458 --> 00:44:32,724
Так я знаю.
720
00:44:35,000 --> 00:44:37,011
Ты что, Звездные войны
что ли не смотрел?
721
00:44:39,250 --> 00:44:40,586
Ох, какой кошмар.
722
00:44:41,234 --> 00:44:43,378
Ну ладно, это мы исправим.
723
00:44:44,083 --> 00:44:46,416
Слушайте, я все понимаю,
но мы в школу опаздываем.
724
00:44:48,541 --> 00:44:49,541
Ну так что,
725
00:44:49,833 --> 00:44:50,833
в школу
726
00:44:52,333 --> 00:44:53,333
или домой?
727
00:44:54,814 --> 00:44:55,917
В школу.
728
00:44:56,750 --> 00:44:57,877
А вот это молодец.
729
00:44:58,542 --> 00:44:59,584
Правильный,
730
00:45:00,208 --> 00:45:01,568
джедайский ответ.
731
00:45:01,667 --> 00:45:02,753
Вперед!
732
00:45:03,500 --> 00:45:04,583
В школу.
733
00:45:18,157 --> 00:45:19,616
Хэв э гуд дэй, англичане.
734
00:45:21,291 --> 00:45:22,708
Домой на автобусе поедете.
735
00:45:25,691 --> 00:45:26,842
Митяй!
736
00:45:37,083 --> 00:45:38,239
Так,
737
00:45:38,667 --> 00:45:40,165
давай-ка не в офис, а домой.
738
00:45:41,083 --> 00:45:42,491
Что-то настроение хорошее.
739
00:46:11,958 --> 00:46:13,028
Ку-ку.
740
00:46:19,200 --> 00:46:20,513
А ты чего не на работе?
741
00:46:21,086 --> 00:46:22,239
Так
742
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
соскучился.
743
00:46:24,247 --> 00:46:25,327
О как!
744
00:46:25,417 --> 00:46:26,421
Угу.
745
00:46:29,416 --> 00:46:31,416
Вдруг подумал,
746
00:46:32,208 --> 00:46:33,808
ты уж два дня здесь,
747
00:46:35,417 --> 00:46:36,417
а у нас
748
00:46:37,583 --> 00:46:38,863
ничего не было.
749
00:46:39,417 --> 00:46:40,709
Гош, ну...
750
00:46:41,167 --> 00:46:42,167
Ну?
751
00:46:42,208 --> 00:46:43,630
Ну, какое такое ничего?
752
00:46:43,935 --> 00:46:45,515
Ну, такое.
753
00:46:47,542 --> 00:46:49,220
Так, утро же.
754
00:46:50,542 --> 00:46:51,742
Так вот именно.
755
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
Утро.
756
00:46:53,333 --> 00:46:54,373
Куча энергии, Наташ.
757
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Чего?
758
00:46:55,455 --> 00:46:56,817
А ты чего? Не
соскучилась, что ли?
759
00:46:57,269 --> 00:46:58,297
А?
760
00:46:58,560 --> 00:46:59,685
Почему не соскучилась?
761
00:46:59,708 --> 00:47:00,711
Соскучилась.
762
00:47:00,753 --> 00:47:03,336
Просто переживаю о детях.
Думаю, как они там в школе.
763
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
Ты обо мне переживай.
Как я здесь.
764
00:47:07,184 --> 00:47:09,047
Один. Без тебя.
765
00:47:10,448 --> 00:47:11,782
Страдаю, мучаюсь.
766
00:47:12,570 --> 00:47:14,083
На фотки твои смотрю.
767
00:47:14,406 --> 00:47:15,416
Угу.
768
00:47:15,666 --> 00:47:16,791
Такая ты у меня.
769
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
А кто там про возраст
мой говорил, а?
770
00:47:19,458 --> 00:47:20,538
Это...
771
00:47:20,875 --> 00:47:22,100
временное затмение.
772
00:47:22,167 --> 00:47:23,202
Затмение.
773
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
Да.
774
00:47:24,308 --> 00:47:25,957
А мне здесь холодно
без тебя было.
775
00:47:26,125 --> 00:47:27,152
Да что ты.
776
00:47:27,299 --> 00:47:28,839
Да. Истосковался.
777
00:47:30,041 --> 00:47:31,227
Да.
778
00:47:31,583 --> 00:47:32,586
Да...
779
00:47:32,625 --> 00:47:33,633
Что там?
780
00:47:33,679 --> 00:47:34,692
Ну, ты
781
00:47:35,458 --> 00:47:36,458
сам виноват.
782
00:47:37,596 --> 00:47:39,289
Бегал в халате, на людях,
783
00:47:39,375 --> 00:47:40,601
странно себя вел.
784
00:47:40,750 --> 00:47:42,841
Да говорю, одичал.
785
00:47:43,458 --> 00:47:44,489
Томился.
786
00:47:47,333 --> 00:47:48,660
А, а кто там?
787
00:47:56,261 --> 00:47:57,541
Здрасте. Проходите.
788
00:47:58,292 --> 00:47:59,330
Да.
789
00:47:59,385 --> 00:48:00,430
Гоша.
790
00:48:03,041 --> 00:48:04,091
К тебе гости.
791
00:48:05,833 --> 00:48:06,870
Добры дан.
792
00:48:09,892 --> 00:48:10,990
Здрасте.
793
00:48:13,375 --> 00:48:14,388
Да.
794
00:48:15,486 --> 00:48:17,111
Наташа, много хвала.
795
00:48:17,695 --> 00:48:19,006
По-сербски, бице
796
00:48:19,428 --> 00:48:20,563
дивно домачица.
797
00:48:22,003 --> 00:48:23,041
Чудесная хозяйка.
798
00:48:23,250 --> 00:48:24,306
Спасибо.
799
00:48:24,708 --> 00:48:25,751
Георгий,
800
00:48:25,958 --> 00:48:28,164
вы имеете великую удачу.
801
00:48:29,708 --> 00:48:30,916
Сам не верю до сих пор,
802
00:48:31,750 --> 00:48:33,109
что счастье такое приварило.
803
00:48:35,208 --> 00:48:36,266
Прошу вас.
804
00:48:37,116 --> 00:48:38,116
К слову,
805
00:48:38,833 --> 00:48:39,953
что привалило.
806
00:48:40,500 --> 00:48:41,504
Так.
807
00:48:41,542 --> 00:48:42,542
Про тех зайцев.
808
00:48:44,432 --> 00:48:45,432
Я в курсе, что
809
00:48:46,208 --> 00:48:48,258
несколько партий
изъяли из магазинов
810
00:48:48,292 --> 00:48:49,804
и отправили до складу.
811
00:48:50,916 --> 00:48:51,916
Почему несколько?
812
00:48:52,708 --> 00:48:53,988
Всего лишь одна.
813
00:48:55,356 --> 00:48:56,356
И еще одну.
814
00:48:57,208 --> 00:48:58,208
Медведь,
815
00:48:59,125 --> 00:49:00,348
кое мычет, как коровы.
816
00:49:02,462 --> 00:49:04,724
Это вы к чему все?
817
00:49:05,500 --> 00:49:06,699
Ну, потребно
818
00:49:07,333 --> 00:49:08,333
как-то
819
00:49:08,625 --> 00:49:11,158
возвратить доверение
наших покупателей.
820
00:49:11,847 --> 00:49:13,331
Купить еще рекламу,
821
00:49:13,875 --> 00:49:15,555
наймить новых дизайнеров.
822
00:49:16,333 --> 00:49:17,580
Возможно, ребрендинг.
823
00:49:18,493 --> 00:49:20,322
Сколько синонимов
к слову скидка.
824
00:49:21,083 --> 00:49:22,695
Добро, что мы
825
00:49:23,042 --> 00:49:24,368
понимаем друг друга.
826
00:49:25,125 --> 00:49:26,405
Полагаю, есть
827
00:49:26,917 --> 00:49:29,366
смысл говорить о снижении цены.
828
00:49:30,127 --> 00:49:31,127
Скажем,
829
00:49:32,292 --> 00:49:33,292
на треть.
830
00:49:33,792 --> 00:49:34,948
Это вы о чем?
831
00:49:36,141 --> 00:49:37,315
Дела рабочие.
832
00:49:38,083 --> 00:49:39,124
Ага.
833
00:49:39,333 --> 00:49:40,445
Наташа,
834
00:49:40,542 --> 00:49:42,732
а что вы мыслите
о продаже фабрики?
835
00:49:43,208 --> 00:49:44,208
Не жалко?
836
00:49:44,947 --> 00:49:46,201
А какие у вас на нее планы?
837
00:49:47,166 --> 00:49:48,485
Может быть, вы хотите
838
00:49:49,375 --> 00:49:51,892
ввести какую-то новую
линейку игрушек, например?
839
00:49:52,850 --> 00:49:54,137
Да-да, несомненно.
840
00:49:55,208 --> 00:49:58,344
Али после тотальной
реконструкции и автоматизации.
841
00:50:00,279 --> 00:50:01,287
Это что значит?
842
00:50:02,291 --> 00:50:03,625
Людей машинами заменить.
843
00:50:04,417 --> 00:50:05,451
Всех?
844
00:50:05,516 --> 00:50:07,334
Нет, семьдесят процентов.
845
00:50:07,542 --> 00:50:08,702
Это много.
846
00:50:08,750 --> 00:50:09,914
Много, не мало.
847
00:50:10,208 --> 00:50:11,754
Там люди семьями работают.
848
00:50:12,167 --> 00:50:13,431
Что с ними будет теперь?
849
00:50:14,958 --> 00:50:15,972
То и чудно.
850
00:50:16,208 --> 00:50:17,752
Вы еще не говорили об этом.
851
00:50:18,481 --> 00:50:19,618
В Сербии
852
00:50:19,708 --> 00:50:22,308
свои финанские проблемы
решают с семьей.
853
00:50:25,333 --> 00:50:26,625
А он с юристами решает.
854
00:50:27,708 --> 00:50:30,541
У Георгия просто семья всегда
на втором месте после бизнеса.
855
00:50:32,500 --> 00:50:33,525
Напрасно.
856
00:50:33,625 --> 00:50:34,940
Я ему тоже так говорю.
857
00:50:36,750 --> 00:50:37,910
Налить вам еще чай?
858
00:50:38,097 --> 00:50:39,277
С удовольствием.
859
00:50:44,125 --> 00:50:45,167
Попрыгунчики?
860
00:50:45,250 --> 00:50:47,625
Да-да. Звали мы их скакачи.
861
00:50:53,207 --> 00:50:54,207
Митя.
862
00:50:55,333 --> 00:50:56,453
Что случилось?
863
00:50:57,292 --> 00:50:58,369
Мить,
864
00:50:58,750 --> 00:51:00,175
что случилось, объясни?
865
00:51:01,273 --> 00:51:02,273
Победа!
866
00:51:02,542 --> 00:51:04,118
Короче, я сделал
все, как ты сказал.
867
00:51:04,333 --> 00:51:07,333
К Антохе подошел
и ему раз-раз-раз.
868
00:51:07,684 --> 00:51:09,375
Это когда ты ему такое сказал?
869
00:51:09,708 --> 00:51:10,708
Да не важно.
870
00:51:11,083 --> 00:51:12,534
Так, а Антоха чего?
871
00:51:12,893 --> 00:51:14,164
Ну, он тоже сначала втащил,
872
00:51:14,500 --> 00:51:15,872
а потом задружились.
873
00:51:16,375 --> 00:51:18,792
У нас тут что, курс молодого
бойца от Георгия Победоносца?
874
00:51:19,083 --> 00:51:20,083
Красавчик.
875
00:51:21,083 --> 00:51:22,297
Так, знакомьтесь,
876
00:51:22,375 --> 00:51:23,375
Небойше.
877
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Митя.
878
00:51:24,667 --> 00:51:25,718
Рад знакомству.
879
00:51:25,792 --> 00:51:26,857
Наш младший, Митя.
880
00:51:26,910 --> 00:51:27,931
Очень приятно.
881
00:51:27,956 --> 00:51:29,026
Папин бизнес-партнер.
882
00:51:29,104 --> 00:51:30,146
Да. Кстати, пап,
883
00:51:30,417 --> 00:51:32,276
этот рил с зайцами
залетел у меня, прикинь!
884
00:51:32,340 --> 00:51:33,362
Потом покажешь.
885
00:51:33,417 --> 00:51:34,542
Митя, а где Ульяна?
886
00:51:35,250 --> 00:51:37,333
Не знаю. Что, я за ней
следить должен, что ли?
887
00:51:38,142 --> 00:51:39,556
Гуляет, наверное,
со своим Антохой.
888
00:51:39,839 --> 00:51:40,881
Который тебя бил?
889
00:51:41,097 --> 00:51:42,336
И я которого.
890
00:51:43,898 --> 00:51:44,953
Гош.
891
00:51:46,992 --> 00:51:49,208
Так, Господи, где мой телефон?
892
00:51:49,875 --> 00:51:50,881
Папа.
893
00:51:50,921 --> 00:51:51,980
Извините.
894
00:51:56,542 --> 00:51:58,062
Небойше, прошу прощение.
895
00:51:58,125 --> 00:52:00,317
Илья вас проводит. Дела
семейные, понимаете?
896
00:52:01,291 --> 00:52:02,458
Скидку потом обсудим.
897
00:52:02,625 --> 00:52:04,402
Понимаю. Семья прежде всего.
898
00:52:06,534 --> 00:52:07,897
Ну, че, красавчик.
899
00:52:16,417 --> 00:52:17,447
Не берет.
900
00:52:17,583 --> 00:52:19,718
Зачем ты сказал детям
ездить на автобусе?
901
00:52:19,833 --> 00:52:21,797
Ну, чтоб поближе
к народу они были.
902
00:52:22,167 --> 00:52:23,287
Так. Да, Олег.
903
00:52:23,417 --> 00:52:24,505
На громкую.
904
00:52:24,573 --> 00:52:26,108
Секунду. Говори.
905
00:52:26,625 --> 00:52:28,134
Так. Ну, пацана мы вычислили.
906
00:52:28,375 --> 00:52:30,187
Антон Григорьев.
Телефон отключен.
907
00:52:30,244 --> 00:52:31,493
Но отследить мы смогли.
908
00:52:31,500 --> 00:52:32,542
Так.
909
00:52:32,583 --> 00:52:33,588
Сейчас в Москве.
910
00:52:33,613 --> 00:52:34,648
Так.
911
00:52:34,695 --> 00:52:35,766
Скину вам точку.
912
00:52:36,417 --> 00:52:37,835
Наших нужно подключать?
913
00:52:37,863 --> 00:52:38,915
Да.
914
00:52:38,940 --> 00:52:41,523
Нет. Не надо. Мы сами
разберемся. Дело семейное.
915
00:52:42,292 --> 00:52:44,472
Тут только как
бы нюансик имеется.
916
00:52:44,535 --> 00:52:45,614
Какой?
917
00:52:45,666 --> 00:52:47,041
Ой, здрасте, Наталья Борисовна.
918
00:52:47,208 --> 00:52:48,258
Здрасте.
919
00:52:48,333 --> 00:52:50,471
Ну, мальчик, как
бы это сказать...
920
00:52:50,708 --> 00:52:51,988
Ну резче говори.
921
00:52:52,250 --> 00:52:54,241
Ну, на учете стоит.
922
00:52:54,920 --> 00:52:55,984
Принял.
923
00:52:56,058 --> 00:52:58,141
Нашу девочку похитил рецидивист.
924
00:52:58,375 --> 00:52:59,898
Какой рецидивист похитил?
925
00:53:00,000 --> 00:53:01,942
Когда похищают,
там выкуп требуют.
926
00:53:02,291 --> 00:53:04,690
У меня друга два раза похищали.
927
00:53:05,083 --> 00:53:06,592
Там через полчаса уже такой
928
00:53:06,750 --> 00:53:08,350
виш лист летел, ага.
929
00:53:08,916 --> 00:53:10,003
Мама дорогая.
930
00:53:10,131 --> 00:53:11,411
Да не волнуйся.
931
00:53:11,500 --> 00:53:14,004
Поймаем твоего рецидивиста
и на органы сдадим.
932
00:53:14,517 --> 00:53:15,656
Шучу. В органы.
933
00:53:16,333 --> 00:53:17,375
Пойдем.
934
00:53:17,446 --> 00:53:18,660
Да подожди ты.
935
00:53:19,708 --> 00:53:20,708
Замерзнешь.
936
00:53:21,875 --> 00:53:22,939
Все, пойдем.
937
00:53:31,891 --> 00:53:33,371
Так, берите, ребята.
938
00:53:34,000 --> 00:53:35,042
Спасибо.
939
00:53:35,083 --> 00:53:36,084
На здоровье.
940
00:53:36,122 --> 00:53:37,350
Давайте, я закрою.
941
00:53:37,375 --> 00:53:38,623
Аккуратнее, горячее.
942
00:53:43,417 --> 00:53:44,768
Гоним, гоним, гоним.
943
00:53:44,833 --> 00:53:45,850
Ты чего?
944
00:53:45,917 --> 00:53:47,072
Я шучу.
945
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Спасибо.
946
00:54:04,667 --> 00:54:05,667
Спасибо.
947
00:54:06,292 --> 00:54:07,490
Классный, да?
948
00:54:11,667 --> 00:54:13,027
Стой, стой, стой, погоди
949
00:54:13,208 --> 00:54:14,645
Погоди, погоди, погоди, погоди.
950
00:54:16,625 --> 00:54:17,745
Наверх залезу.
951
00:54:18,083 --> 00:54:19,083
Опа.
952
00:54:19,250 --> 00:54:20,250
Так.
953
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
Так.
954
00:54:21,417 --> 00:54:22,656
Ну они точно где-то внизу.
955
00:54:22,750 --> 00:54:23,750
Давай вниз.
956
00:54:54,083 --> 00:54:55,658
Сейчас, сейчас мы их найдем.
957
00:54:56,208 --> 00:54:57,548
Они где-то здесь точно.
958
00:55:01,572 --> 00:55:02,706
Ульяна!
959
00:55:03,792 --> 00:55:04,892
Извините.
960
00:55:05,000 --> 00:55:06,978
Нет, нет, нет. Они чуть дальше.
961
00:55:13,750 --> 00:55:15,430
Я еще сюрприз приготовил.
962
00:55:24,500 --> 00:55:25,717
Ну вот, точка прям здесь.
963
00:55:26,542 --> 00:55:27,555
Ничего не понимаю.
964
00:55:30,250 --> 00:55:31,417
Мне кажется, я понимаю.
965
00:55:42,250 --> 00:55:43,527
Прикольный сюрприз.
966
00:55:43,917 --> 00:55:46,126
Вот. Я билет купил заранее.
967
00:55:46,333 --> 00:55:47,419
Чё, пойдем в очередь?
968
00:55:47,542 --> 00:55:48,786
Пойдем, пойдем, пойдем.
969
00:55:49,250 --> 00:55:50,509
Я высоты боюсь.
970
00:55:50,875 --> 00:55:52,056
Там, наоборот,
971
00:55:52,167 --> 00:55:54,349
максимально подземную,
никакой высоты.
972
00:55:54,417 --> 00:55:55,424
Блин.
973
00:55:55,458 --> 00:55:56,491
Ты чего?
974
00:55:56,583 --> 00:55:57,674
Мои родители.
975
00:55:58,596 --> 00:56:00,013
Теперь мне точно влетит.
976
00:56:00,083 --> 00:56:01,958
Может, тогда сюрприз?
977
00:56:02,426 --> 00:56:03,470
Давай.
978
00:56:03,667 --> 00:56:04,744
Ульяна!
979
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
Извините.
980
00:56:10,164 --> 00:56:11,750
Простите, разрешите
пройти, пожалуйста.
981
00:56:11,792 --> 00:56:12,954
Пожалуйста, пожалуйста.
982
00:56:13,042 --> 00:56:14,095
Простите.
983
00:56:14,333 --> 00:56:15,481
Дети, дети у нас там.
984
00:56:16,417 --> 00:56:17,562
Простите еще раз. Извините.
985
00:56:17,881 --> 00:56:18,901
Можно?
986
00:56:18,958 --> 00:56:20,039
Проходите.
987
00:56:20,203 --> 00:56:21,453
Быстрее, быстрее, быстрее.
988
00:56:23,083 --> 00:56:24,816
А зачем вы из пропускаете?
989
00:56:25,375 --> 00:56:26,895
Куда, куда? Стоять!
990
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Извините.
991
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Куда, куда?!
992
00:56:30,366 --> 00:56:31,366
Стоять!
993
00:56:31,417 --> 00:56:32,434
Охрана!
994
00:56:32,500 --> 00:56:33,982
Нет, нет, нет, нет, нет!
995
00:56:37,833 --> 00:56:40,208
Ну что. Как говорится,
вечер в хату.
996
00:56:40,625 --> 00:56:42,383
Ты в своем уме из дома убежать?
997
00:56:42,543 --> 00:56:44,251
Я не убежала, я бы
к десяти вернулась.
998
00:56:44,500 --> 00:56:45,595
А ты, уголовник,
999
00:56:45,625 --> 00:56:47,209
тебе вообще к людям
нельзя приближаться.
1000
00:56:47,250 --> 00:56:48,304
Ты уголовник?
1001
00:56:48,337 --> 00:56:49,717
Да нет, я просто
дрался пару раз.
1002
00:56:49,792 --> 00:56:50,820
Больше так не буду.
1003
00:56:50,864 --> 00:56:52,781
Да ты только с нашим
Митей пару раз дрался.
1004
00:56:53,000 --> 00:56:54,623
Ну, и вот на нем и
решил остановиться.
1005
00:56:54,669 --> 00:56:56,419
А что это на нем ты
решил остановиться?
1006
00:56:56,708 --> 00:56:58,250
А может, мы
родственниками будем?
1007
00:56:58,330 --> 00:56:59,505
Слышь, родственник.
1008
00:56:59,667 --> 00:57:02,625
Обычно у родителей спрашивают, можно
ли девушку на свидание пригласить.
1009
00:57:02,708 --> 00:57:04,206
Да? Я раньше как-то
не спрашивал.
1010
00:57:04,259 --> 00:57:05,352
А зря!
1011
00:57:05,417 --> 00:57:06,440
И много раньше было.
1012
00:57:06,500 --> 00:57:07,750
Если было, то все в прошлом.
1013
00:57:07,825 --> 00:57:09,651
Смотри, как гладко стелет, а?
1014
00:57:09,750 --> 00:57:10,964
Да все вы такие.
1015
00:57:11,208 --> 00:57:12,219
Да нормальные мы.
1016
00:57:12,324 --> 00:57:13,571
Ага, конечно.
1017
00:57:14,583 --> 00:57:15,760
Вот так держи.
1018
00:57:15,840 --> 00:57:17,127
Ты руки от нее убрал, слышишь?!
1019
00:57:17,153 --> 00:57:18,810
Да я просто, чтобы
ей страшного не было.
1020
00:57:19,167 --> 00:57:21,992
Чтобы ей страшного не было, в следующий
раз дома у нас сидите, Поняла?
1021
00:57:22,083 --> 00:57:23,476
Это приглашение
на следующий раз?
1022
00:57:23,583 --> 00:57:24,954
Ты разбежался.
1023
00:57:25,958 --> 00:57:27,592
Ты что дерзкий такой, а?
1024
00:57:28,208 --> 00:57:29,272
Ты чего?
1025
00:57:29,339 --> 00:57:31,000
Я боюсь, когда высоко.
1026
00:57:55,351 --> 00:57:56,515
Да.
1027
00:57:58,996 --> 00:58:00,154
Прибежали.
1028
00:58:05,958 --> 00:58:07,406
Так, руку снова убрал.
1029
00:58:11,375 --> 00:58:12,495
Чего ты смеешься?
1030
00:58:12,542 --> 00:58:13,563
Не знаю.
1031
00:58:13,625 --> 00:58:15,625
Просто нравится,
как ты сердишься.
1032
00:58:17,083 --> 00:58:18,642
Мне самому нравится.
1033
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
Ты знаешь,
1034
00:58:20,292 --> 00:58:22,572
приятно, оказывается,
ухажеров дочери щемить.
1035
00:58:22,625 --> 00:58:24,774
Да? Или сына драться учить?
1036
00:58:25,125 --> 00:58:26,713
Ой, ну что опять началось-то.
1037
00:58:26,792 --> 00:58:27,988
Ну ладно, все.
1038
00:58:28,451 --> 00:58:29,525
Гоша.
1039
00:58:30,500 --> 00:58:31,732
Спасибо тебе, правда.
1040
00:58:32,833 --> 00:58:34,291
Мне очень важно, что ты поехал.
1041
00:58:35,625 --> 00:58:36,882
Ну а как иначе-то?
1042
00:58:42,750 --> 00:58:43,832
Не хило.
1043
00:58:43,911 --> 00:58:45,147
Это что, Феррари?
1044
00:58:45,375 --> 00:58:46,757
Это Бентли.
1045
00:59:02,458 --> 00:59:03,628
Ты что так рано?
1046
00:59:04,195 --> 00:59:06,833
Босс, представляете, всех
наших зайцев раскупили.
1047
00:59:07,200 --> 00:59:08,560
И куча новых заказов.
1048
00:59:08,750 --> 00:59:10,666
И все прост, чтоб
именно таких страшных.
1049
00:59:10,801 --> 00:59:12,100
Да нормальные они.
1050
00:59:12,667 --> 00:59:13,888
Ну, получается, да.
1051
00:59:13,917 --> 00:59:15,178
А чего раскупили-то?
1052
00:59:15,397 --> 00:59:16,750
Так Митя вчера рилс выложил.
1053
00:59:16,875 --> 00:59:18,292
Он завирусился и вот.
1054
00:59:19,250 --> 00:59:20,646
А, да.
1055
00:59:21,100 --> 00:59:22,725
Так а че в этом рилсе такого-то?
1056
00:59:22,932 --> 00:59:24,557
Сами гляньте, я ссылку прислал.
1057
00:59:24,958 --> 00:59:26,066
Давай.
1058
00:59:26,274 --> 00:59:27,325
Э, Илья.
1059
00:59:27,612 --> 00:59:28,717
Да?
1060
00:59:29,632 --> 00:59:30,677
В общем,
1061
00:59:31,708 --> 00:59:33,176
выходной тебе сегодня объявляю.
1062
00:59:33,916 --> 00:59:35,006
С семьей побудет, понял?
1063
00:59:35,075 --> 00:59:36,252
Ого, спасибо.
1064
00:59:52,501 --> 00:59:54,772
Ку-ку, торжественное объявление.
1065
00:59:56,000 --> 00:59:57,310
Так, ты не примазывайся.
1066
00:59:57,750 --> 00:59:59,305
Иди, вон, слушай
вниз тоже. Давай.
1067
01:00:01,696 --> 01:00:03,428
Сегодня школа отменяется.
1068
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
Класс. Только сегодня выходной.
1069
01:00:05,808 --> 01:00:06,894
Еще лучше.
1070
01:00:07,250 --> 01:00:10,078
Едем праздновать
бизнес-триумф имени Мити.
1071
01:00:11,183 --> 01:00:12,326
Какой триумф?
1072
01:00:12,562 --> 01:00:14,937
Митька нам своим рилсом
всех зайцев продал.
1073
01:00:15,875 --> 01:00:18,333
Так что скидка сербу отменяется.
1074
01:00:18,459 --> 01:00:19,468
Правда?
1075
01:00:19,500 --> 01:00:21,299
Да. Вывел батю в
плюс напоследок.
1076
01:00:21,833 --> 01:00:23,900
Выбирай, где праздновать будем.
1077
01:00:24,625 --> 01:00:25,789
Ну что, Венди,
1078
01:00:26,667 --> 01:00:28,379
скажи мне, куда
праздновать поедем, а?
1079
01:00:39,859 --> 01:00:42,000
Я думал, ты лазераг выберешь.
1080
01:00:43,000 --> 01:00:44,779
Ну так я же говорил,
что фигурку люблю.
1081
01:00:45,825 --> 01:00:47,427
Ну так я думал, фигурка это...
1082
01:00:48,471 --> 01:00:49,471
фигурка.
1083
01:00:49,917 --> 01:00:50,917
Ну так да.
1084
01:00:54,324 --> 01:00:55,425
А, ну,
1085
01:00:55,875 --> 01:00:57,338
логично, в принципе.
1086
01:00:58,208 --> 01:00:59,285
Пойдемте.
1087
01:01:00,583 --> 01:01:01,596
Стой.
1088
01:01:01,723 --> 01:01:02,798
Мить,
1089
01:01:03,083 --> 01:01:04,553
я же не умею. Ты забыл, что ли?
1090
01:01:07,708 --> 01:01:08,998
Да, я забыл.
1091
01:01:12,041 --> 01:01:13,148
Прости, пап.
1092
01:01:15,416 --> 01:01:17,632
Ну, пойдемте тогда в лазертаг.
1093
01:01:18,125 --> 01:01:19,287
Пойдемте.
1094
01:01:19,375 --> 01:01:20,686
Ну ладно, стой.
1095
01:01:21,716 --> 01:01:22,952
Твой же все-таки праздник.
1096
01:01:24,029 --> 01:01:25,120
Класс.
1097
01:01:29,125 --> 01:01:31,268
Красиво, красиво. Ну давай.
1098
01:01:32,208 --> 01:01:34,083
А? Как я выгляжу?
1099
01:01:34,760 --> 01:01:36,226
Как настоящий семьянин.
1100
01:01:38,750 --> 01:01:39,783
Мам.
1101
01:01:40,291 --> 01:01:41,362
Да?
1102
01:01:41,875 --> 01:01:43,208
Ты же говорила, это ненадолго.
1103
01:01:44,416 --> 01:01:45,791
Заработаешь немножко и все.
1104
01:01:47,873 --> 01:01:49,429
Ну ты же человеку
сердце разобьешь.
1105
01:01:49,500 --> 01:01:50,722
Он ведь реально поверил.
1106
01:01:53,625 --> 01:01:54,889
Чего молчишь?
1107
01:01:57,083 --> 01:01:58,083
Мам.
1108
01:01:58,500 --> 01:02:00,583
Ну он с каждым днем привыкает
все больше и больше.
1109
01:02:00,625 --> 01:02:01,803
И мы тоже.
1110
01:02:03,125 --> 01:02:04,541
Митя, он вообще уже поплыл.
1111
01:02:04,792 --> 01:02:05,885
Давай!
1112
01:02:06,042 --> 01:02:07,251
Погнали!
1113
01:02:07,612 --> 01:02:09,708
Если мы надолго останемся,
он же кукухой поедет.
1114
01:02:10,750 --> 01:02:12,278
Я поехал!
1115
01:02:16,042 --> 01:02:17,134
Еду.
1116
01:02:17,241 --> 01:02:18,539
Еду!
1117
01:02:18,583 --> 01:02:20,000
Пап, смотри.
1118
01:02:20,416 --> 01:02:21,916
Наш заяц.
1119
01:02:24,750 --> 01:02:25,833
Заяц! Наш!
1120
01:02:25,958 --> 01:02:27,002
Митька!
1121
01:02:27,125 --> 01:02:28,525
Ну, кати меня туда.
1122
01:02:28,542 --> 01:02:29,667
Ага.
1123
01:02:29,692 --> 01:02:30,789
Девочка!
1124
01:02:30,982 --> 01:02:32,959
А ты в курсе, что это наш заяц?
1125
01:02:33,596 --> 01:02:34,804
Папа!
1126
01:02:38,125 --> 01:02:40,200
Не понял, кто такие?
1127
01:02:40,416 --> 01:02:42,958
Да мы просто зайца
нашего увидели.
1128
01:02:43,452 --> 01:02:44,542
Ага.
1129
01:02:46,548 --> 01:02:48,625
Я этого зайца ей
вчера лично купил.
1130
01:02:48,917 --> 01:02:50,130
Ну, да так...
1131
01:02:50,500 --> 01:02:51,860
У нас и купил-то.
1132
01:02:52,065 --> 01:02:53,652
Я его купил в магазине.
1133
01:02:54,250 --> 01:02:55,977
И вас я вижу первый раз в жизни.
1134
01:02:56,750 --> 01:02:57,988
Но если увижу второй…
1135
01:02:59,058 --> 01:03:00,192
Понял, понял.
1136
01:03:00,292 --> 01:03:01,972
Митяй, кати меня обратно.
1137
01:03:02,438 --> 01:03:04,916
Валим, валим отсюда.
1138
01:03:06,788 --> 01:03:07,857
Ну что, девчонки,
1139
01:03:08,583 --> 01:03:09,583
не замерзли?
1140
01:03:10,042 --> 01:03:11,333
Видели там заяц наш?
1141
01:03:11,580 --> 01:03:12,609
Угу.
1142
01:03:13,250 --> 01:03:15,360
Ну что, пойдемте? Как
в фигурке, все вместе.
1143
01:03:16,667 --> 01:03:17,909
Да, я пойду покатаюсь.
1144
01:03:21,542 --> 01:03:22,542
Во!
1145
01:03:22,583 --> 01:03:24,263
Идите, а я отдохну пока.
1146
01:03:27,167 --> 01:03:28,167
Вот.
1147
01:03:28,558 --> 01:03:29,558
Устал.
1148
01:03:35,000 --> 01:03:36,107
Я вот думал раньше,
1149
01:03:37,333 --> 01:03:38,673
вот эти люди,
которые на коньках,
1150
01:03:39,042 --> 01:03:40,093
на лыжах катаются,
1151
01:03:41,040 --> 01:03:42,863
у них что, дел
нормальных нет, что ли?
1152
01:03:45,381 --> 01:03:46,479
А сейчас что думаешь?
1153
01:03:49,259 --> 01:03:50,285
Да нормальные люди.
1154
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
Семейные.
1155
01:03:56,217 --> 01:03:57,217
Ну вот скажи мне,
1156
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
а где же они так
1157
01:03:58,875 --> 01:03:59,924
кататься научились?
1158
01:04:02,069 --> 01:04:03,070
Так Англия
1159
01:04:03,542 --> 01:04:05,184
славится своими катками.
1160
01:04:08,038 --> 01:04:09,164
А еще прорубью,
1161
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
банькой.
1162
01:04:21,792 --> 01:04:22,792
Ай!
1163
01:04:22,833 --> 01:04:23,833
Что такое?
1164
01:04:24,411 --> 01:04:25,411
Спину защемило.
1165
01:04:25,767 --> 01:04:26,817
Где?
1166
01:04:27,208 --> 01:04:28,208
Здесь, слева.
1167
01:04:28,753 --> 01:04:30,272
Спокойно, резких
движение не делай.
1168
01:04:31,083 --> 01:04:32,083
Здесь?
1169
01:04:32,132 --> 01:04:33,132
Да.
1170
01:04:33,542 --> 01:04:34,655
Это старость.
1171
01:04:34,917 --> 01:04:36,061
Да какая старость?
1172
01:04:36,292 --> 01:04:38,712
Ты видела, я здесь
как Плющенко молодой
1173
01:04:38,917 --> 01:04:40,125
пируэты вытворял.
1174
01:04:42,083 --> 01:04:43,254
Тихо-тихо-тихо.
1175
01:04:43,292 --> 01:04:44,447
Ну, Плющенко!
1176
01:04:47,841 --> 01:04:50,547
В том месте нету
суеты, там мир и покой.
1177
01:04:50,881 --> 01:04:53,052
В нем нет печали и тоски.
1178
01:04:53,417 --> 01:04:55,345
И всякий там - свой.
1179
01:04:55,883 --> 01:04:57,489
Мы ищем его,
1180
01:04:58,167 --> 01:04:59,997
то место, что домом зовем.
1181
01:05:04,433 --> 01:05:06,504
И пусть порой нам нелегко,
1182
01:05:07,000 --> 01:05:08,280
и грустно порой,
1183
01:05:08,615 --> 01:05:10,789
На сердце станет так тепло,
1184
01:05:11,417 --> 01:05:12,777
когда мы с тобой,
1185
01:05:13,690 --> 01:05:15,237
Мотив тот родной
1186
01:05:15,917 --> 01:05:17,910
опять до рассвета поем.
1187
01:05:21,704 --> 01:05:23,243
Дом, дом, дом.
1188
01:05:24,791 --> 01:05:27,500
Где же он наш милый дом?
1189
01:05:29,264 --> 01:05:31,893
Может, все пути туда
1190
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
навсегда
1191
01:05:34,848 --> 01:05:37,223
Вьюга замела?
1192
01:05:39,250 --> 01:05:40,764
Дом, дом, дом.
1193
01:05:41,167 --> 01:05:42,253
Дом, дом, дом.
1194
01:05:42,588 --> 01:05:45,250
Где его с тобой найдем?
1195
01:05:47,000 --> 01:05:49,798
Может, вопреки мечтам
1196
01:05:50,423 --> 01:05:52,027
счастье там,
1197
01:05:52,820 --> 01:05:55,214
там, где ты и я живем.
1198
01:06:42,292 --> 01:06:45,190
Часто мы безотказны,
страсти, здрасьте
1199
01:06:46,333 --> 01:06:49,042
Меняет краски счастье раз в день
1200
01:06:49,292 --> 01:06:51,967
С тобой - в опасность,
без тебя - в тень
1201
01:06:52,250 --> 01:06:55,071
Этой прекрасной
песни место здесь
1202
01:06:55,375 --> 01:06:57,991
Между моим и твоим сердцем
1203
01:06:58,542 --> 01:07:00,972
Между Баррикадной и Пресней
1204
01:07:01,458 --> 01:07:03,809
Вместе, вместе.
1205
01:07:04,167 --> 01:07:06,806
Это ли не счастье, но
1206
01:07:07,667 --> 01:07:09,623
Душа летела над лужами
1207
01:07:10,083 --> 01:07:12,665
Но не апрелем простужен был
1208
01:07:13,042 --> 01:07:15,450
Твоим смертельным оружием
1209
01:07:16,042 --> 01:07:18,505
Видимо, сам я себя убил
1210
01:07:19,208 --> 01:07:21,684
Душа летела над лужами
1211
01:07:22,083 --> 01:07:24,285
Но не апрелем простужен был
1212
01:07:24,875 --> 01:07:27,198
Твоим смертельным оружием
1213
01:07:27,779 --> 01:07:30,177
Видимо, сам я себя убил
1214
01:07:31,125 --> 01:07:33,460
Так безотказны к страсти, прости
1215
01:07:33,958 --> 01:07:36,341
Холодный дождь откуда-то возник
1216
01:07:36,875 --> 01:07:39,078
Иди под зонт и руку возьми
1217
01:07:39,875 --> 01:07:42,395
Давай вернёмся хотя бы до восьми
1218
01:07:42,792 --> 01:07:45,323
Мой город стих и ноты на стих
1219
01:07:45,833 --> 01:07:48,200
И этот час дремоты настиг
1220
01:07:48,917 --> 01:07:50,057
Здрасьте,
1221
01:07:50,333 --> 01:07:51,333
здрасьте,
1222
01:07:51,542 --> 01:07:53,287
это ли не счастье, но
1223
01:07:54,708 --> 01:07:56,527
Душа летела над лужами
1224
01:07:57,500 --> 01:07:59,795
Но не апрелем простужен был
1225
01:08:00,507 --> 01:08:02,710
Твоим смертельным оружием
1226
01:08:03,375 --> 01:08:05,710
Видимо, сам я себя убил
1227
01:08:06,583 --> 01:08:08,495
Душа летела над лужами
1228
01:08:09,458 --> 01:08:11,712
Но не апрелем простужен был
1229
01:08:13,066 --> 01:08:14,445
Чего такой веселый с утра?
1230
01:08:14,958 --> 01:08:17,583
Не знаю, что-то вот встал.
1231
01:08:18,821 --> 01:08:19,958
Как-то хорошо на душе.
1232
01:08:21,041 --> 01:08:22,094
А ты что?
1233
01:08:22,583 --> 01:08:24,280
Ну, у меня любовь, мне положено.
1234
01:08:24,541 --> 01:08:26,451
А-а, ну так у меня тоже.
1235
01:08:27,404 --> 01:08:28,465
С мамой вашей.
1236
01:08:30,665 --> 01:08:31,770
Ты сейчас серьезно?
1237
01:08:33,208 --> 01:08:34,225
В смысле?
1238
01:08:34,672 --> 01:08:36,172
Взрослые так-то тоже люди.
1239
01:08:37,253 --> 01:08:38,253
Я в курсе.
1240
01:08:38,375 --> 01:08:39,375
Кхм, угу.
1241
01:08:40,916 --> 01:08:41,916
Пап,
1242
01:08:43,083 --> 01:08:44,088
Георгий,
1243
01:08:46,768 --> 01:08:48,278
Мне запрещено это говорить,
1244
01:08:48,666 --> 01:08:50,458
но я думаю, когда
любовь, врать нельзя.
1245
01:08:53,101 --> 01:08:54,896
Ты же понимаешь, что
это все понарошку?
1246
01:09:02,735 --> 01:09:03,735
А я все думал,
1247
01:09:04,792 --> 01:09:05,792
кто же первым признается.
1248
01:09:06,458 --> 01:09:07,458
Ты знал?
1249
01:09:07,513 --> 01:09:08,554
Ну я же не сумасшедший.
1250
01:09:09,542 --> 01:09:10,667
И что ты будешь делать?
1251
01:09:13,180 --> 01:09:14,180
Доброе утро.
1252
01:09:15,633 --> 01:09:16,633
Здрасте.
1253
01:09:16,987 --> 01:09:17,987
Здрасте.
1254
01:09:18,491 --> 01:09:19,951
Э, готовьтесь,
1255
01:09:20,333 --> 01:09:21,379
сейчас будет
1256
01:09:22,458 --> 01:09:23,458
завтрак.
1257
01:09:25,167 --> 01:09:26,426
Красота.
1258
01:09:27,291 --> 01:09:28,722
Дорогие друзья, объявление.
1259
01:09:29,256 --> 01:09:31,214
Сегодня у нас с вашей
мамой романтический день.
1260
01:09:31,842 --> 01:09:32,851
Да?
1261
01:09:33,571 --> 01:09:35,088
Так что всех, кому
1262
01:09:35,750 --> 01:09:36,950
меньше двадцати
1263
01:09:38,042 --> 01:09:39,185
и больше пятидесяти,
1264
01:09:39,833 --> 01:09:41,140
просим остаться дома.
1265
01:09:42,708 --> 01:09:44,666
А так хотелось третьей быть.
1266
01:09:45,458 --> 01:09:46,559
Ну, извини.
1267
01:09:49,149 --> 01:09:50,215
Кофейку?
1268
01:09:50,500 --> 01:09:51,501
Да.
1269
01:09:52,278 --> 01:09:53,361
Я помогу.
1270
01:09:57,042 --> 01:09:58,060
Ты чего задумал?
1271
01:09:58,542 --> 01:09:59,893
Ничего. Просто.
1272
01:10:00,583 --> 01:10:02,488
Хочу провести с вашей
мамой хороший вечер.
1273
01:10:04,208 --> 01:10:05,208
Поужинать.
1274
01:10:22,292 --> 01:10:23,605
В честь чего
1275
01:10:23,708 --> 01:10:24,708
это все?
1276
01:10:26,658 --> 01:10:28,289
Считай это нашим
первым свиданием.
1277
01:10:30,914 --> 01:10:32,513
Ну, после вашего
возвращения из Лондона.
1278
01:10:34,667 --> 01:10:35,673
Ну, да.
1279
01:10:36,670 --> 01:10:37,670
Я хочу,
1280
01:10:38,042 --> 01:10:39,876
чтобы таких вот дней, вечеров,
1281
01:10:40,250 --> 01:10:42,250
обедов, ужинов в
нашей жизни было
1282
01:10:42,500 --> 01:10:43,500
как можно больше.
1283
01:10:43,547 --> 01:10:44,592
Здравствуйте. Меня зовут Максим.
1284
01:10:44,625 --> 01:10:45,638
Здрасте.
1285
01:10:45,702 --> 01:10:46,994
Я буду вашим официантом сегодня.
1286
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
Хорошо.
1287
01:10:49,633 --> 01:10:50,633
Так.
1288
01:10:51,417 --> 01:10:52,965
Закажите что-нибудь
сразу из напитков?
1289
01:10:54,666 --> 01:10:55,705
Так.
1290
01:10:56,041 --> 01:10:58,000
Извините, мне нужно руки помыть.
1291
01:10:58,042 --> 01:10:59,042
Я сейчас.
1292
01:10:59,103 --> 01:11:00,103
Хорошо.
1293
01:11:00,353 --> 01:11:03,041
А, так, для начала
винную карту давай.
1294
01:11:04,333 --> 01:11:05,345
И...
1295
01:11:05,458 --> 01:11:06,577
Из еды, ну...
1296
01:11:06,940 --> 01:11:09,357
давай все самое
вкусное, самое...
1297
01:11:09,833 --> 01:11:11,326
хорошее, самое дорогое. Давай.
1298
01:11:12,336 --> 01:11:13,336
Сделаем.
1299
01:11:41,231 --> 01:11:42,981
А у тебя, я смотрю,
все неплохо сложилось.
1300
01:11:44,958 --> 01:11:46,162
И долго такого искала?
1301
01:11:48,041 --> 01:11:49,121
Какого такого?
1302
01:11:51,125 --> 01:11:52,125
Такого...
1303
01:11:52,439 --> 01:11:53,609
Заряженного такого.
1304
01:11:54,632 --> 01:11:55,632
Очень.
1305
01:11:55,750 --> 01:11:56,750
Поздравляю.
1306
01:11:58,507 --> 01:12:00,466
А с карьерой у тебя
не задалось, я смотрю.
1307
01:12:07,098 --> 01:12:08,174
Я смотрю, у тебя тоже.
1308
01:12:10,054 --> 01:12:11,194
Как Ульяна?
1309
01:12:12,654 --> 01:12:13,746
Как Митя?
1310
01:12:18,419 --> 01:12:19,745
Митя тебя не помнит.
1311
01:12:21,759 --> 01:12:22,796
А Ульяна забыла.
1312
01:12:26,583 --> 01:12:28,276
А он что, к тебе
пристает, что ли?
1313
01:12:28,466 --> 01:12:29,632
Да нет.
1314
01:12:30,333 --> 01:12:32,124
Просто вот полотенце
попросила принести.
1315
01:12:32,917 --> 01:12:33,917
Ууу.
1316
01:12:36,500 --> 01:12:37,500
Так.
1317
01:12:39,117 --> 01:12:40,305
За полотенце.
1318
01:12:40,633 --> 01:12:41,919
Винную карту тащи.
1319
01:12:46,792 --> 01:12:48,425
Окутаны в серебро
1320
01:12:50,708 --> 01:12:53,186
Леса, города и люди.
1321
01:12:54,667 --> 01:12:57,038
Всё стало белым-бело,
1322
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
А мы с тобой не забудем.
1323
01:13:01,935 --> 01:13:03,698
Как лежали мы
1324
01:13:03,875 --> 01:13:05,782
И смотрели на звезды,
1325
01:13:07,958 --> 01:13:09,734
Ангелы на снегу,
1326
01:13:09,917 --> 01:13:11,223
Как бежали мы,
1327
01:13:11,875 --> 01:13:13,722
Вытирая все слёзы
1328
01:13:15,833 --> 01:13:17,757
Грели свою мечту.
1329
01:13:24,833 --> 01:13:27,367
И снова зима обнимет дома,
1330
01:13:28,833 --> 01:13:31,712
И ветер засвищет в проводах.
1331
01:13:32,792 --> 01:13:35,260
А наши сердца согреет мечта,
1332
01:13:35,958 --> 01:13:37,731
И нам не страшны все холода.
1333
01:13:37,792 --> 01:13:38,792
Аккуратно.
1334
01:13:38,917 --> 01:13:39,966
Она очень хрупкая.
1335
01:13:40,750 --> 01:13:41,892
С моего сердца лепили.
1336
01:13:43,013 --> 01:13:44,042
Милая.
1337
01:13:44,090 --> 01:13:45,131
Нежная.
1338
01:13:46,566 --> 01:13:48,916
И как в таком
случае мне его есть?
1339
01:13:50,958 --> 01:13:52,130
Неторопясь.
1340
01:13:53,290 --> 01:13:54,290
Наташ,
1341
01:13:54,750 --> 01:13:55,972
я поговорить хочу
1342
01:13:59,308 --> 01:14:00,495
Опа
1343
01:14:02,167 --> 01:14:03,486
Вот это сюрприз
1344
01:14:04,721 --> 01:14:06,124
Георгий Викентич, извините,
1345
01:14:06,458 --> 01:14:08,471
захотели к вам,
говорят - соскучились
1346
01:14:09,624 --> 01:14:10,654
Правда соскучились?
1347
01:14:10,846 --> 01:14:11,882
Очень
1348
01:14:12,417 --> 01:14:13,436
Ну красавчики.
1349
01:14:13,792 --> 01:14:14,875
Стулья принесите.
1350
01:14:15,488 --> 01:14:16,651
Ну и хорошо, что пришли.
1351
01:14:17,014 --> 01:14:18,105
Будет у нас тихий
1352
01:14:18,708 --> 01:14:19,748
семейный ужин.
1353
01:14:20,844 --> 01:14:21,991
Мне как раз...
1354
01:14:23,739 --> 01:14:25,013
Есть что сказать
1355
01:14:25,612 --> 01:14:26,620
Папа...
1356
01:14:27,680 --> 01:14:28,714
Да, милая?
1357
01:14:34,374 --> 01:14:35,374
Это...
1358
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
Папа?
1359
01:14:39,839 --> 01:14:40,853
Ты специально?
1360
01:14:42,076 --> 01:14:43,729
Ты же говорил, просто
на свидание хотел.
1361
01:14:44,917 --> 01:14:45,934
Так я и хотел.
1362
01:14:50,427 --> 01:14:51,776
Я правильно понимаю,
1363
01:14:53,583 --> 01:14:54,586
ты их отец?
1364
01:14:59,929 --> 01:15:01,315
Интересно получается.
1365
01:15:04,750 --> 01:15:06,506
Так вы и отца сюда приплели.
1366
01:15:07,500 --> 01:15:08,883
Я думал, у вас нет его.
1367
01:15:09,250 --> 01:15:10,503
А его и нет, мам, скажи.
1368
01:15:11,316 --> 01:15:12,316
Да, Наташ.
1369
01:15:13,871 --> 01:15:15,208
Ты скажи уж что-нибудь...
1370
01:15:15,696 --> 01:15:16,696
Мне.
1371
01:15:17,806 --> 01:15:18,806
Только честно.
1372
01:15:19,000 --> 01:15:20,453
Сын, тебе не идет патетика.
1373
01:15:22,632 --> 01:15:23,632
Патетика?
1374
01:15:24,792 --> 01:15:25,792
Ты, мать!
1375
01:15:27,042 --> 01:15:28,639
Ты же с самого
начала все это знала.
1376
01:15:29,239 --> 01:15:30,239
И ты!
1377
01:15:30,932 --> 01:15:32,737
Вы же вместе все
это срежиссировали.
1378
01:15:34,632 --> 01:15:35,632
Зачем?
1379
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
Поиздеваться надо мной?
1380
01:15:38,667 --> 01:15:39,997
Я что, плохим сыном был?
1381
01:15:40,958 --> 01:15:42,575
Или начальником хреновым был?
1382
01:15:43,167 --> 01:15:44,167
А?!
1383
01:15:44,764 --> 01:15:46,857
А чем это все по-твоему
должно было кончиться?
1384
01:15:48,458 --> 01:15:50,041
Так я думал, с
этого все начнется.
1385
01:15:50,667 --> 01:15:51,667
Пап
1386
01:15:52,625 --> 01:15:54,145
Дядя Гош, не злись.
1387
01:15:59,583 --> 01:16:00,583
Хорошо играете.
1388
01:16:01,439 --> 01:16:02,506
Артисты.
1389
01:16:03,191 --> 01:16:04,205
До конца.
1390
01:16:10,125 --> 01:16:11,398
Нормально заплатил им хоть?
1391
01:16:12,083 --> 01:16:13,083
А?
1392
01:16:25,292 --> 01:16:26,332
Все, я пойду.
1393
01:16:29,833 --> 01:16:31,353
А вы наслаждайтесь.
1394
01:16:32,875 --> 01:16:33,875
Здесь...
1395
01:16:35,250 --> 01:16:36,290
все оплачено.
1396
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
Вообще все.
1397
01:16:46,417 --> 01:16:47,417
В следующий раз
1398
01:16:47,833 --> 01:16:49,592
не заказывай ничего по пьяни,
1399
01:16:49,958 --> 01:16:51,191
чтобы никто не расстраивался.
1400
01:16:52,292 --> 01:16:53,458
Вообще никто.
1401
01:17:07,891 --> 01:17:09,023
Где подписать?
1402
01:17:10,433 --> 01:17:12,141
Как ваша жена?
1403
01:17:14,041 --> 01:17:16,000
Сейчас не против продажи?
1404
01:17:17,542 --> 01:17:20,523
Часто мы безотказны
к страсти, здрасте.
1405
01:17:21,833 --> 01:17:23,803
Меняет краски счастье раз в день
1406
01:17:23,984 --> 01:17:25,423
Нет у меня никакой жены.
1407
01:17:25,500 --> 01:17:28,282
С тобой — в опасность,
без тебя — в тень
1408
01:17:28,625 --> 01:17:31,697
Этой прекрасной
песне место здесь.
1409
01:17:31,823 --> 01:17:34,739
Между моим и твоим сердцем.
1410
01:17:35,733 --> 01:17:38,208
Между Баррикадной и Пресней.
1411
01:17:38,899 --> 01:17:40,065
Вместе.
1412
01:17:40,625 --> 01:17:41,625
Вместе.
1413
01:17:41,895 --> 01:17:44,217
Это ли не счастье? Но...
1414
01:17:45,542 --> 01:17:48,145
Душа летела над лужами,
1415
01:17:48,708 --> 01:17:51,260
но не апрелем простужен был.
1416
01:17:52,208 --> 01:17:54,561
Твоим смертельным оружием
1417
01:17:55,500 --> 01:17:57,963
Видимо, сам я себя убил
1418
01:17:58,746 --> 01:18:01,222
Душа летела над лужами
1419
01:18:02,106 --> 01:18:04,308
Но не апрелем простужен был
1420
01:18:05,734 --> 01:18:08,057
Твоим смертельным оружием
1421
01:18:09,021 --> 01:18:11,419
Видимо, сам я себя убил
1422
01:18:15,500 --> 01:18:17,898
Видимо, сам я себя убил
1423
01:18:25,625 --> 01:18:28,101
Душа летела над лужами
1424
01:18:28,872 --> 01:18:31,167
Но не апрелем простужен был
1425
01:18:32,153 --> 01:18:34,297
Твоим смертельным оружием
1426
01:18:35,574 --> 01:18:37,972
Видимо, сам я себя убил
1427
01:18:42,458 --> 01:18:44,856
Видимо, сам я себя убил
1428
01:18:48,583 --> 01:18:49,918
Видимо, сам я себя...
1429
01:18:50,000 --> 01:18:51,000
Стоять.
1430
01:18:55,667 --> 01:18:56,667
Ну и зачем?
1431
01:18:58,292 --> 01:18:59,414
Вы сами попросили.
1432
01:19:03,667 --> 01:19:05,210
Я много чего по пьяни просил.
1433
01:19:05,958 --> 01:19:06,958
Ты не делал.
1434
01:19:07,250 --> 01:19:08,250
А тут вдруг...
1435
01:19:09,375 --> 01:19:10,375
Исполнил.
1436
01:19:11,708 --> 01:19:12,873
Я просто хотел помочь.
1437
01:19:15,125 --> 01:19:16,512
Вы же уже перестали радоваться.
1438
01:19:17,375 --> 01:19:19,207
Фабрику продали, потому
что интерес пропал.
1439
01:19:19,750 --> 01:19:21,310
И женщины эти бесконечные.
1440
01:19:21,667 --> 01:19:23,439
Вы же даже имена у них
перестали спрашивать.
1441
01:19:23,958 --> 01:19:25,986
И с мамой не общались,
потому что забыли, как это.
1442
01:19:26,083 --> 01:19:27,256
Это надо было прекратить.
1443
01:19:27,708 --> 01:19:29,006
Или хотя бы попытаться.
1444
01:19:29,500 --> 01:19:30,986
И да, я в курсе, что я уволен.
1445
01:19:39,792 --> 01:19:41,592
Семейные ценности бесценны.
1446
01:19:50,292 --> 01:19:51,332
Помочь хотел?
1447
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
Да, хотел.
1448
01:19:57,042 --> 01:19:58,042
Ну, конечно.
1449
01:19:59,125 --> 01:20:00,270
Ты же моя правая рука.
1450
01:20:00,708 --> 01:20:01,708
Обе руки.
1451
01:20:01,958 --> 01:20:02,958
Были.
1452
01:20:08,815 --> 01:20:11,320
Ты у меня до пенсии на этой
фабрике работать будешь. Понял?
1453
01:20:13,417 --> 01:20:14,424
Я понял.
1454
01:20:14,667 --> 01:20:15,667
Директором.
1455
01:20:17,708 --> 01:20:18,708
Вы же ее продали.
1456
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
Митя.
1457
01:20:35,010 --> 01:20:36,021
Да?
1458
01:20:36,063 --> 01:20:37,248
Митя, ты мне нужен.
1459
01:20:37,292 --> 01:20:38,292
И Ульяна тоже.
1460
01:20:38,375 --> 01:20:39,542
Понял. Хорошо.
1461
01:20:39,583 --> 01:20:41,201
Вы должны помочь
мне все исправить.
1462
01:20:46,417 --> 01:20:48,414
Уважаемы пассажиры!
Обращаем внимание...
1463
01:20:57,116 --> 01:20:58,249
Простите меня.
1464
01:20:59,302 --> 01:21:00,302
Пробки.
1465
01:21:00,333 --> 01:21:02,013
Так на общественном
транспорте надо ездить.
1466
01:21:02,083 --> 01:21:03,112
Да. Да. Так.
1467
01:21:03,125 --> 01:21:04,315
Мама знает где вы?
1468
01:21:04,375 --> 01:21:05,401
Ей не до нас пока.
1469
01:21:05,458 --> 01:21:08,357
Хорошо. В общем, мне
нужно попасть в вип-зал.
1470
01:21:08,625 --> 01:21:10,929
А билетов на ближайший
рейс нету, я проверил.
1471
01:21:11,000 --> 01:21:12,833
А без них внутрь
никак не пройти.
1472
01:21:12,967 --> 01:21:14,026
А что там?
1473
01:21:14,875 --> 01:21:16,583
Там ошибка, которую
мне надо исправить.
1474
01:21:16,667 --> 01:21:17,701
И в чем план?
1475
01:21:17,751 --> 01:21:19,645
Использовать ваши
актерские способности.
1476
01:21:20,027 --> 01:21:21,587
В общем, сейчас
подходите к стойке
1477
01:21:22,042 --> 01:21:23,477
и говорите, что вы потерялись.
1478
01:21:23,553 --> 01:21:25,978
Ну там, плачете, ругаетесь,
всячески отвлекаете.
1479
01:21:26,333 --> 01:21:27,592
Я проникаю внутрь.
1480
01:21:27,678 --> 01:21:30,478
Надо успеть, пока еще самолет в
Белград не улетел. Справитесь?
1481
01:21:30,727 --> 01:21:31,917
Вообще на изи.
1482
01:21:32,351 --> 01:21:33,674
Ну хорошо. Так.
1483
01:21:35,833 --> 01:21:37,831
Чтоб нас никто не засек, сюда.
1484
01:21:41,375 --> 01:21:42,375
Вон.
1485
01:21:42,458 --> 01:21:44,138
Вон там. Вон она стоит.
1486
01:21:44,652 --> 01:21:45,652
Готовы?
1487
01:21:46,042 --> 01:21:47,199
Идите и порвите ее.
1488
01:21:47,888 --> 01:21:49,236
Да прибудет с нами сила.
1489
01:21:49,583 --> 01:21:50,750
Красавчик. Вперед.
1490
01:22:00,542 --> 01:22:02,809
Ну, ребят, будет
лучше, если вы...
1491
01:22:06,333 --> 01:22:07,459
Я ничего не понимаю.
1492
01:22:08,458 --> 01:22:09,999
Секьюрити вам сейчас поможет.
1493
01:22:13,042 --> 01:22:14,088
Что у вас происходит?
1494
01:22:14,167 --> 01:22:15,560
Уважаемые пассажиры!
1495
01:22:15,625 --> 01:22:17,012
Ребята вроде как потерялись.
1496
01:22:17,750 --> 01:22:19,617
Достань и переводчик включи.
1497
01:22:19,750 --> 01:22:22,023
Посадка на рейс 254 авиакомпании
АирСербия заканчивается.
1498
01:22:24,750 --> 01:22:26,550
Спокойнее. Это перебор уже.
1499
01:22:26,833 --> 01:22:29,415
Давай бери их. Сейчас для
разъяснения пройдем. Тихо.
1500
01:22:29,792 --> 01:22:31,603
Федя, по аккуратнее, пожалуйста.
1501
01:22:31,708 --> 01:22:33,708
Давай для разъяснения сначала.
1502
01:22:33,917 --> 01:22:35,650
Успокойся. Все, все, тихо.
1503
01:22:35,833 --> 01:22:37,353
Алло, алло, мужики!
1504
01:22:37,833 --> 01:22:39,190
Вы куда детей моих потащила?
1505
01:22:39,250 --> 01:22:40,250
Твоих?!
1506
01:22:40,292 --> 01:22:41,492
Ну не твоих же!
1507
01:22:42,792 --> 01:22:44,231
Чего они англикосами
прикидываются?
1508
01:22:44,542 --> 01:22:46,011
Скажи спасибо, что
не квадроберами.
1509
01:22:46,792 --> 01:22:48,466
Так, а документы есть у вас?
1510
01:22:49,292 --> 01:22:50,292
Документы...
1511
01:22:51,833 --> 01:22:53,193
Да, есть как раз.
1512
01:22:53,250 --> 01:22:54,585
Их свидетельства.
1513
01:22:54,625 --> 01:22:55,745
А паспорт мой
1514
01:22:55,917 --> 01:22:57,487
можете на госуслугах посмотреть.
1515
01:23:01,125 --> 01:23:02,125
Съели?
1516
01:23:02,333 --> 01:23:04,129
А вот теперь, ребята,
придется извиняться.
1517
01:23:04,625 --> 01:23:05,889
За причиненные неудобства.
1518
01:23:06,417 --> 01:23:07,417
ты как, сын?
1519
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
Да, пап,
1520
01:23:09,458 --> 01:23:11,097
кажется, нога очень
сильно подвернута.
1521
01:23:11,750 --> 01:23:13,055
Мне кажется, из-за них.
1522
01:23:13,167 --> 01:23:14,905
Пап, видишь, как на
меня этот смотрит?
1523
01:23:15,500 --> 01:23:16,900
А я ж несовершеннолетняя.
1524
01:23:16,973 --> 01:23:17,973
Да.
1525
01:23:18,042 --> 01:23:19,042
Так, ребята.
1526
01:23:19,550 --> 01:23:20,926
Короче, с вас...
1527
01:23:21,250 --> 01:23:22,904
Чай с пирожными для детей.
1528
01:23:23,417 --> 01:23:24,797
Для меня. рюмку коньяку.
1529
01:23:25,353 --> 01:23:26,431
В вип-зале.
1530
01:23:50,333 --> 01:23:51,333
Пап.
1531
01:24:05,058 --> 01:24:06,072
Опоздал?
1532
01:24:07,123 --> 01:24:08,576
Знал, что ты придешь.
1533
01:24:13,181 --> 01:24:14,501
Ты же говорил,
1534
01:24:14,917 --> 01:24:16,501
что у тебя нема семьи.
1535
01:24:19,167 --> 01:24:20,167
Не знаю.
1536
01:24:20,583 --> 01:24:21,948
Тяжело все это объяснить.
1537
01:24:23,041 --> 01:24:24,041
Ну,
1538
01:24:24,625 --> 01:24:26,305
я добро разумию русский.
1539
01:24:35,542 --> 01:24:37,999
Ну, я когда все это
продавать собрался,
1540
01:24:40,250 --> 01:24:41,718
я хотел там, я не знаю,
1541
01:24:41,953 --> 01:24:43,465
на пляж какой-нибудь улететь.
1542
01:24:43,958 --> 01:24:44,958
Бухать.
1543
01:24:46,029 --> 01:24:47,709
Деградировать короче.
1544
01:24:48,817 --> 01:24:51,143
Все мне здесь уже тошно стало.
1545
01:24:52,250 --> 01:24:53,690
Драный день сурка.
1546
01:25:00,042 --> 01:25:01,345
Ну, потом они появились.
1547
01:25:03,489 --> 01:25:04,714
Сначала понарошку.
1548
01:25:09,513 --> 01:25:10,513
Потом по-настоящему.
1549
01:25:12,958 --> 01:25:15,471
В общем, ну, если
фабрику вернуть, то это
1550
01:25:15,625 --> 01:25:16,887
был бы шанс все исправить.
1551
01:25:42,708 --> 01:25:43,708
Как понять?
1552
01:25:44,254 --> 01:25:45,254
Так и понять.
1553
01:25:46,417 --> 01:25:47,775
Что сделки не было.
1554
01:25:48,975 --> 01:25:50,249
А вот твоя семья
1555
01:25:51,333 --> 01:25:53,013
все еще могут случиться.
1556
01:25:55,208 --> 01:25:56,208
Иди.
1557
01:25:58,922 --> 01:26:00,210
Иди к ним.
1558
01:26:06,612 --> 01:26:07,628
Спасибо.
1559
01:26:10,542 --> 01:26:11,552
Так.
1560
01:26:11,583 --> 01:26:12,601
Что теперь?
1561
01:26:12,750 --> 01:26:14,327
Теперь мы покажем
это вашей маме.
1562
01:26:15,042 --> 01:26:16,066
А где она, кстати?
1563
01:26:16,122 --> 01:26:17,206
Сейчас все увидишь.
1564
01:26:18,667 --> 01:26:20,567
Раз, два, три, ура!
1565
01:26:23,833 --> 01:26:24,833
нам туда.
1566
01:26:24,958 --> 01:26:25,958
Пойдем.
1567
01:26:38,425 --> 01:26:39,600
Вот мамина гримерка.
1568
01:26:39,648 --> 01:26:40,655
Эта?
1569
01:26:40,708 --> 01:26:41,761
Да.
1570
01:26:41,833 --> 01:26:42,961
Так, ну все,
1571
01:26:43,333 --> 01:26:44,721
идите, дальше я сам.
1572
01:26:45,375 --> 01:26:46,375
Давайте.
1573
01:27:02,667 --> 01:27:03,667
Можно?
1574
01:27:05,458 --> 01:27:06,670
Ну ты уже вошел.
1575
01:27:08,102 --> 01:27:09,102
Э, я это,
1576
01:27:09,667 --> 01:27:10,667
фабрику не продал.
1577
01:27:12,167 --> 01:27:13,527
Никого не уволят.
1578
01:27:15,750 --> 01:27:16,750
Поздравляю.
1579
01:27:19,458 --> 01:27:20,743
Извиниться хочу.
1580
01:27:21,875 --> 01:27:23,666
За что? Ты ничего не сделал нам.
1581
01:27:24,958 --> 01:27:27,797
Ну я тогда в ресторане
там наговорил всякого.
1582
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
Бросил вас.
1583
01:27:30,500 --> 01:27:31,880
Да я... растерялся.
1584
01:27:33,070 --> 01:27:34,325
Блин, там этот чувак...
1585
01:27:35,375 --> 01:27:37,529
Все эти дни у меня
башка кругом шла.
1586
01:27:41,041 --> 01:27:42,267
Сейчас не идет?
1587
01:27:42,333 --> 01:27:43,333
Идет.
1588
01:27:43,792 --> 01:27:45,287
Ну по-другому просто.
1589
01:27:48,375 --> 01:27:49,375
Наташ,
1590
01:27:49,458 --> 01:27:50,917
я понимаю, ты... ну...
1591
01:27:52,083 --> 01:27:54,350
сначала там за
деньги, как бы, вот.
1592
01:27:54,958 --> 01:27:56,368
А потом я же чувствую, что...
1593
01:27:58,292 --> 01:27:59,292
Нет.
1594
01:28:03,458 --> 01:28:04,672
Может, я хорошая актриса?
1595
01:28:06,974 --> 01:28:08,160
То есть мне показалось?
1596
01:28:14,819 --> 01:28:15,926
Извини, мне пора.
1597
01:28:17,259 --> 01:28:18,259
Играть?
1598
01:28:19,042 --> 01:28:20,042
Снова?
1599
01:28:21,681 --> 01:28:22,681
Ну да.
1600
01:28:56,333 --> 01:28:58,675
Я Колобок, Колобок.
1601
01:28:59,542 --> 01:29:01,371
Я по коробу скребен.
1602
01:29:03,167 --> 01:29:04,527
По сусекам метен.
1603
01:29:05,000 --> 01:29:06,489
На сметане мешон.
1604
01:29:06,750 --> 01:29:08,190
Да в масле пряжон.
1605
01:29:08,542 --> 01:29:10,137
На окошке стужен.
1606
01:29:15,319 --> 01:29:16,635
Экспериментальный театр?
1607
01:29:17,833 --> 01:29:19,123
Классику уже не тянут.
1608
01:29:19,500 --> 01:29:21,049
Я от дедушки ушел.
1609
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
И от тебя, Заяц, подавно уйду.
1610
01:29:29,833 --> 01:29:32,267
А я от тебя, Заяц,
никуда не уйду.
1611
01:29:39,909 --> 01:29:40,933
Вот.
1612
01:29:41,000 --> 01:29:42,122
Мужик, свали со сцены.
1613
01:29:43,417 --> 01:29:44,439
Сейчас.
1614
01:29:46,458 --> 01:29:47,669
Дорогая Ната...
1615
01:29:48,692 --> 01:29:49,692
Дорогой Заяц,
1616
01:29:51,667 --> 01:29:52,787
раньше я был
1617
01:29:53,667 --> 01:29:55,164
вот таким же, как он,
1618
01:29:55,958 --> 01:29:57,139
круглым идиотом.
1619
01:29:58,943 --> 01:30:00,063
Отойди, пожалуйста.
1620
01:30:02,307 --> 01:30:03,655
А потом я встретил тебя.
1621
01:30:09,997 --> 01:30:11,516
И все это начиналось, как
1622
01:30:12,500 --> 01:30:13,620
вот такой вот
1623
01:30:14,083 --> 01:30:15,763
экспериментальный театр.
1624
01:30:20,296 --> 01:30:21,742
А потом вдруг началась сказка.
1625
01:30:23,042 --> 01:30:24,227
Лучшая из возможных.
1626
01:30:25,167 --> 01:30:26,697
Ты и твои зайцы,
1627
01:30:26,750 --> 01:30:28,845
это самое лучшее, что
случилось в моей сран...
1628
01:30:31,368 --> 01:30:32,574
Средней жизни.
1629
01:30:32,792 --> 01:30:34,067
Зайцы тут!
1630
01:30:36,638 --> 01:30:37,682
Да.
1631
01:30:40,375 --> 01:30:42,218
Мне кажется, у
нас все получится.
1632
01:30:43,250 --> 01:30:44,645
Ну, если вместе.
1633
01:30:49,741 --> 01:30:50,741
Ну,
1634
01:30:52,042 --> 01:30:53,162
говори, Заяц.
1635
01:30:54,413 --> 01:30:55,461
Пожалуйста.
1636
01:30:56,500 --> 01:30:57,521
Заяц, говори!
1637
01:30:57,653 --> 01:30:59,593
Да, говори, говори!
1638
01:31:01,555 --> 01:31:02,875
Говори, говори!
1639
01:31:07,833 --> 01:31:08,899
Заяц, говори!
1640
01:31:09,083 --> 01:31:10,292
Говори, Заяц!
1641
01:31:15,583 --> 01:31:16,583
Да, да!
1642
01:31:19,625 --> 01:31:20,665
Заяц, говори.
1643
01:31:25,386 --> 01:31:27,791
В мире сказочного леса,
1644
01:31:29,917 --> 01:31:30,917
во владеньях
1645
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
колобка,
1646
01:31:34,815 --> 01:31:36,550
Заяц ждал тебя,
1647
01:31:37,500 --> 01:31:38,500
Георгий.
1648
01:31:39,250 --> 01:31:41,044
Заяц ждал тебя...
1649
01:31:42,792 --> 01:31:43,792
Всегда.
1650
01:31:58,375 --> 01:31:59,896
Дом, дом, дом.
1651
01:32:01,458 --> 01:32:03,582
где же он наш милый дом?
1652
01:32:06,208 --> 01:32:08,724
Может, все пути туда
1653
01:32:09,500 --> 01:32:12,040
навсегда вьюга замела?
1654
01:32:16,196 --> 01:32:18,196
Дом, дом, дом.
1655
01:32:19,292 --> 01:32:21,357
Где его с тобой найдем?
1656
01:32:23,738 --> 01:32:26,161
Может, вопреки мечтам,
1657
01:32:27,125 --> 01:32:28,738
счастье там,
1658
01:32:29,375 --> 01:32:31,997
там, где ты и я живем?
1659
01:32:33,875 --> 01:32:36,178
Я тебе не сказала, что я замужем
1660
01:32:36,292 --> 01:32:38,442
и у меня двое детей?
1661
01:32:40,833 --> 01:32:42,624
А меня все устраивает.
1662
01:32:43,438 --> 01:32:45,533
В том месте нету суеты.
1663
01:32:46,458 --> 01:32:48,138
Там мир и покой.
1664
01:32:48,292 --> 01:32:49,972
В нем нет печали и тоски.
1665
01:32:50,917 --> 01:32:52,845
И всякий там - свой.
1666
01:32:53,143 --> 01:32:54,749
Мы ищем его,
1667
01:32:55,453 --> 01:32:57,283
то место, что домом зовем.
1668
01:33:01,250 --> 01:33:02,250
Все, пошла.
1669
01:33:03,216 --> 01:33:04,348
Здрасте.
1670
01:33:05,583 --> 01:33:06,736
Может, водички?
1671
01:33:07,015 --> 01:33:08,147
Нет, спасибо.
1672
01:33:09,124 --> 01:33:10,499
Расскажите о себе.
1673
01:33:11,958 --> 01:33:13,437
Ну, что рассказать.
1674
01:33:14,583 --> 01:33:15,783
Работаю в ТЮЗе.
1675
01:33:17,083 --> 01:33:18,083
Двое детей.
1676
01:33:18,888 --> 01:33:21,239
Соответственно,
деньги нужны всегда.
1677
01:33:22,708 --> 01:33:23,998
Вот, эээ...
1678
01:33:24,958 --> 01:33:26,797
Задача, если честно,
очень странная.
1679
01:33:28,486 --> 01:33:30,303
Но интересная. Да.
1680
01:33:34,028 --> 01:33:35,028
Добрый день.
1681
01:33:35,083 --> 01:33:36,083
Здрасте.
1682
01:33:38,042 --> 01:33:39,108
Кофе, воды?
1683
01:33:39,622 --> 01:33:40,663
Спасибо, нет.
1684
01:33:42,500 --> 01:33:44,916
Скажите, вот все, что
мы с вами обсуждали,
1685
01:33:45,878 --> 01:33:47,658
только можно попробовать
сделать это все
1686
01:33:48,333 --> 01:33:49,333
по-сербски?
1687
01:33:54,375 --> 01:33:55,538
Могу пробути.
1688
01:33:56,844 --> 01:33:58,536
Ну, вы же знаете
Георгия Викентича.
1689
01:33:58,664 --> 01:34:00,879
Предсказать, как он начнет
действовать, очень сложно.
1690
01:34:00,985 --> 01:34:03,151
Да поняла я все, я возьму
детей, если он приедет.
1691
01:34:03,927 --> 01:34:06,416
Ой, да, как он только
не льстил, страшно вспомнить.
1692
01:34:07,239 --> 01:34:09,909
Вы как линейка, такая
четкая и ровная.
1693
01:34:10,333 --> 01:34:12,360
Я бы в журнале вам
ставил одни Н-ки
1694
01:34:13,250 --> 01:34:15,337
только за то, что
вы неотразимая.
1695
01:34:15,833 --> 01:34:18,280
Незабываемая, как
первая пятерка,
1696
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
незаменимая,
1697
01:34:20,833 --> 01:34:22,500
как звонок в конце урока.
1698
01:34:25,969 --> 01:34:27,462
Забирайтесь. Да, вот так.
1699
01:34:27,750 --> 01:34:28,933
Ну, что скажете?
1700
01:34:31,250 --> 01:34:33,069
Лидия Алексеевна,
я вами восхищаюсь.
1701
01:34:33,167 --> 01:34:34,447
Идея прекрасная.
1702
01:34:34,866 --> 01:34:36,166
Но как же рискованно.
1703
01:34:36,992 --> 01:34:38,412
Но ведь сработало.
1704
01:34:39,625 --> 01:34:40,630
Правда?
1705
01:34:41,792 --> 01:34:44,431
Это ли не счастье, но...
1706
01:34:44,965 --> 01:34:46,921
Душа летела над лужами.
1707
01:34:47,926 --> 01:34:50,290
Но не апрелем простужен был.
1708
01:34:50,812 --> 01:34:53,220
Твоим смертельным оружием,
1709
01:34:53,900 --> 01:34:56,363
Видимо, сам я себя убил.
1710
01:34:56,880 --> 01:34:59,356
Душа летела над лужами.
1711
01:34:59,767 --> 01:35:01,969
Но не апрелем простужен был.
1712
01:35:02,693 --> 01:35:05,016
Твоим смертельным оружием,
1713
01:35:05,443 --> 01:35:07,841
Видимо, сам я себя убил.
1714
01:35:08,750 --> 01:35:11,085
Так безотказны к
страсти, прости.
1715
01:35:11,583 --> 01:35:13,966
Холодный дождь откуда-то возник.
1716
01:35:14,500 --> 01:35:16,703
Иди под зонт и руку возьми.
1717
01:35:17,500 --> 01:35:20,020
Давай вернёмся
хотя бы до восьми.
1718
01:35:20,417 --> 01:35:22,948
Мой город стих и ноты на стих.
1719
01:35:23,458 --> 01:35:25,825
И этот час дремоты настиг.
1720
01:35:26,542 --> 01:35:27,682
Здрасьте,
1721
01:35:27,958 --> 01:35:28,958
здрасьте.
1722
01:35:29,167 --> 01:35:31,557
Это ли не счастье, но...
1723
01:35:32,333 --> 01:35:34,152
Душа летела над лужами.
1724
01:35:35,125 --> 01:35:37,420
Но не апрелем простужен был.
1725
01:35:38,132 --> 01:35:40,335
Твоим смертельным оружием,
1726
01:35:41,000 --> 01:35:43,335
Видимо, сам я себя убил.
1727
01:35:44,208 --> 01:35:46,120
Душа летела над лужами.
1728
01:35:47,083 --> 01:35:49,337
Но не апрелем простужен был.
1729
01:35:49,917 --> 01:35:52,120
Твоим смертельным оружием,
1730
01:35:52,785 --> 01:35:55,120
Видимо, сам я себя убил.
1731
01:36:06,583 --> 01:36:09,523
Прости... Такое
чувство — будто один.
1732
01:36:10,750 --> 01:36:13,016
Мы незаметно оба грустим.
1733
01:36:13,833 --> 01:36:16,264
Это — твой жанр.
Это — твой стиль,
1734
01:36:16,708 --> 01:36:19,050
Твоё оружие против моих сил.
1735
01:36:19,667 --> 01:36:21,733
Мой город стих, и ноты на стих.
1736
01:36:22,542 --> 01:36:24,492
И этот час дремоты настиг.
1737
01:36:25,792 --> 01:36:27,716
Здрасте... Здрасте...
1738
01:36:28,417 --> 01:36:30,097
Это ли не счастье? Но...
1739
01:36:31,750 --> 01:36:34,226
Душа летела над лужами.
1740
01:36:34,637 --> 01:36:36,839
Но не апрелем простужен был.
1741
01:36:37,563 --> 01:36:39,886
Твоим смертельным оружием,
1742
01:36:40,313 --> 01:36:42,711
Видимо, сам я себя убил.
132732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof