Original subtitles

他被母亲抛弃了

这次 虽说是工作伙伴

还以为终于遇到了可以真心信赖的人了

你信不过我吗

反正你会也离开我的

我还是想做出那种有趣的

史无前例的东西

你不过是 想抹杀他所做的事罢了

日向所做的一切

我做的事就那么无聊吗

你值不值得信任

我不管 我相信你

日向先生 不好了

逮捕 已逮捕嫌疑人新创公司

社长朝比奈恒介

以背叛行为和暗箱操作罪

申请了逮捕令

您知道什么吗

您见过您哥哥吗

被逮捕前您哥哥来过这里

这家店和我哥没有任何关系

我也无话可说

等等

请说两句吧 拜托了 朝比奈小姐

我说主厨 这样子怎么

你暂且回去歇着吧

舆论平息前店里面的事我来管

怎么知道

是朝比奈干的呢

有人举报

做了交易

我和新创的朝比奈恒介

是远野

我也不是为了钱

只是想证明给那两个人看

让他们后悔与我为敌

让他们刮目相看

就算一次也好 让他们认可我

回来了 回来了 回来了

日向先生 回来了 那个 冷静一点 那个

就我们几个也好 欢乐地迎接他吧

用微笑 知道吗 微笑

冷静点 冷静点

欢迎回来

就你们这美容能有治愈效果那才是奇迹

什么 我们可是为了照顾你的心情 真是的

好的 欢迎回来 来杯咖啡吧

新创公司内的情况

被人上传到了网上

是东京地检来了之后

都还有正在开发中的数据

之前的热闹就像做梦一样 总觉得好伤感啊

电脑全部被扣押了

是啊

股票下市 据说还有可能破产

大伙都还好吧 山上先生呢 丽莎小姐呢

朝比奈先生到底是想做什么呢

因为他一切都完蛋了

好了好了 看这边 看这边

那个 我想说

刚刚 那个 那个 有工作委托给我们

我们还得答覆人家 工作 工作

是啊 我们也才刚刚起步 赶紧工作

是

工作 工作

你到底想不想干啊

日向社长被客户这样骂了

又说了什么失礼的话了吧

在谈生意的时候

如果对方无法理解我们说的话

好 这时候 该如何回答

你是白痴吗

你才是白痴

对着白痴骂白痴有什么不对

对不起 可能让您有所误解了

让我再为您解释一遍

你应该这样说

再来 如果对方无法理解的时候 该如何回答

你是白痴吗

才不是白痴

好的 我再说一遍

对不起

repeat after me （跟我重覆一遍）

对不起

宣传统筹总部长松永

松 松树很长

此处永和长同音

记好了 要认真看着对方的脸 面带笑容

走吧

只需要改变编程 就能连接智能手机

升级为最新的电子看板

还可以穿插一些其他信息有效活用

听起来不错啊 那我们讨论一下

喂 德山

拜托了 松

松下先生

什么

松下

松永先生

今后也请多多关照

没想拼命努力生活这事儿 竟然这么累

没想到能从日向彻的嘴里听到这种话

真想让3个月前的我也听听

真是了不得的变化

不过引导这一切的竟然是你 让我很不爽

但是现在还没有利润

不用担心 现在虽然不赚钱

但是如果这个工作真的有意义

总有一天大众都会纷纷买账的

是啊

今天我能得多少分

虽然总体来说都挺好的

但是最后把名字弄错了

75分吧

你还真严格

今天的我可是完美无缺

奇怪

超乎预期地完成下达的任务

才可以说是完美哦

我对你那没用的记性 真心火大

你是不是有点不甘心啊

才没有

在逮捕后的22天内禁止会见案件相关者

是吗

看书了 15分钟后传给下一个人

能得到川崎先生的竭力相助就太好了

拜托了

那我先走了

今天打几分

89分

哪里有问题嘛

感觉你演得有点假

我可是认真的

经营小工厂的大叔

为了工作和员工而低头示弱

我觉得这样很帅气

现在切身感受到了

但总觉得你在勉强自己

我想这次干得漂亮点嘛

很帅气

现在的你

是我认识你以来最帅气的

我们对时装最在意的

还是是否适合自己

怎么判断是否合适呢

没错 试穿

但是数以万计的衣服

不可能全部试穿

而且有时连逛街的时间也没有

这种时候 该如何是好

只用来店一次

有一个忙得没有时间购物的可怜女生

就是我

你不用这么起劲

走进这里 只需两秒就能解决问题

这并不是虚拟形象

而是通过3D扫描

在电脑上录入了她的立体图像

只要录入一次 就可以坐在家里

试穿该店的所有衣服

新款套裙的欧洲限定色

只在斯德哥尔摩的总店才有

没关系 在家试穿就好

开始

这件怎么样

这件

连衣裙 靴子

帽子怎么样 有点奇怪

购入手续完成 商品将于三日内送货上门

使用这款试衣器

就可以在家坐等合身又时尚的衣服上门

这款试衣器是日向社长的创意吗

不 这是团队的成果

今后也会继续发表如此令人惊喜的作品吧

那是当然

还请继续关注Wonder WaII

那么请配合拍几张照

好的

日向彻果然厉害

多谢光临 各位辛苦了 再见

那我们就接着赶场了

路上小心

我们出发啦

好的

日向社长 等 等一下

夏井小姐 干得好

让您久等了

不好意思 请进

不好意思 稍等我一下

稍等一下

宣传部长

佐佐木先生的邀约

你也一起吧

我就不了

记住对方的名字了呢

今天辛苦了

你辛苦了

今天呢

一百二十分 无可挑剔

真是太完美了

我已经没什么可说的了

试问成功重振的网络宠儿 WW所引导的社交网络将有怎样未来？

奇迹般的重振 日向彻的实力是否名副其实？

这次站在你身旁的 是我

金钱为重 工作不设限 但是 不出卖灵魂

我们会一直留在你身边

我都说了些什么啊

拒绝会面

已经决定起诉了

虽然允许会面 但他本人不想见

说过是我来了吗

说了

十五分钟后传给下个人

每次都这本 你喜欢吗

像你这种人 就得看这种书

看你一副寻死的表情

天才傻瓜

要不要回新创

事到如今 哪怕你觉得我是厚颜无耻

但是 拜托了

你的话 肯定能让公司重新振作

我本来可以劝解你和朝比奈的不和

但 但我却只是默默看着

我很后悔

责任并不在你

为什么

要是现在新创完蛋的话

世人肯定会这么说

快看啊

想要超越常识尝试新事物的人

总是昙花一现

多气人啊

意外吗

别看我这样 其实我挺看好你们俩的

对不起让你失望了

我现在有其他想守护的人

对教授和研究所的各位很失礼

嗯 嗯 我会加油的 还请多多关照

问你啊

干嘛

你干嘛现在跑去研究所打工啊

我在Wonder Wall已经没什么用了

是么

时机刚好

我刚好想和日向拉开一点距离

为什么啊 感觉你们很合拍啊

那不过是日向他落寞的时候

我碰巧在他身边而已

是么

不过我一直希望他能重新站起来

看到他重振 我真的很高兴

心想 日向彻真是帅死了

但是好像帅气过头了

工作比以前做得还要好

然后呢 能干的男人不是最棒的嘛

很棒啊

但是太棒了

总觉得和他在一起很痛苦

喂 大家看了吗

上面说中国的IT企业

要收购新创啊

新创也落到这步田地了啊

那 要不要我回去重振新创呢

事到如今 你说什么呢

喂 饶了我们吧

日向社长走了 我们怎么办

开玩笑 我开玩笑啦

讨厌 真是的 魂都吓飞了

你们至于么

咦 夏井呢

迟到了吗

她发邮件说什么要休息

让我休息一下 不好意思 拜托了

欢迎回来

我去一下试衣机的促销会谈

我们去去就回

布丁怎么办呢

我们待会再吃 先走了

那家伙在干嘛呢

转入电话留言

是不是死了啊

她要休息到什么时候啊 她去哪里了

这怎么回事呢 对了

她好像说过乡下的妈妈怎么了

撒谎精

明明说过不会走

也让我知道了为某人而工作的快乐

可是 这是怎么了嘛

我不是也回应了你的感情吗

真是的 就因为这样我才不喜欢和人扯上关系

为什么为了她

我要变成这副德行啊

和人走得太近 心就会乱

甚至会讨厌自己

即使如此 仍然接纳对方

这就是在一起这回事啊

我只是

想看看她的脸

试衣器促销会的事交给小川处理了

那个 后面的事就

去找夏井 对吧 明白

不好意思

这样频繁地偶遇 一般情况下总有一方会会错意吧

生意还好吧

他们说让我休息阵子

发生了太多事情

我就想干脆再去四处晃晃

你是有什么事呢 工作

出于某些缘故去找人

那家伙消失了

夏井小姐吗 你们吵架了

我倒不记得有吵过啊

朝比奈他

谁都见不到 连爸妈也

我也没见到他

你去看他了啊

报纸来了

看了吗 笑出来了吧

好嘞 我帮你把第二卷拿过来

才不好笑呢

不过是一团糟罢了

他什么时候

才会见我们呢

他谁都不会见吧

然后或许会消失

不会回到被自己伤透心的家人身边

和你一起打造的王国 他也亲手毁了

一团糟

却很开心

曾经多么开心

曾经多么开心啊

没什么

我可以去夏井家吗

我也想帮帮你

正如教授推荐那样 工作很快 数据很精确

最重要的是 你可以连续24小时应对的干劲

非常好

或许你会厌倦了这种单调的操作

但是再怎么高级的工作 实质也不过如此

那个

这份工作会让人们的生活更美好吗

会哦

这份工作肯定会让人们的生活更美好

您好

好 你们多吃点

看来她没回家啊

虽然我那个傻妹妹也在东京

但现在的状况不太好

她怎么了

那个 都已经大四了

工作也不找 就说要和一个男人创业

反正铁定会被骗

打了好几次电话 她都说没事

现在做着自己喜欢的工作

还说不想白白虚度时光

和那人在一起很幸福

算了吧 那个色狼

我也想了下

她都那么说了

肯定是真心喜欢别人的

回去吧 白跑一趟

不去见你妈妈么

我哥说

用这个做点什么

说得轻松

其实是非常在意的吧

生怕你不知道这个地址

她应该认不出我

我在孤儿院被领养 名字换了 连长相也变了

不好意思 我马上开门

对不起

好了 请进

进来吧

打扰了

店里还没准备好 也做不了什么

不过蛋包饭能做

一直以来也就唯独蛋包饭是我相当拿手的呢

要吃吗

吃

好了 久等了 尝尝看

我不客气了

请

不合胃口吗

不好意思啊 这种儿童餐似的东西

让我想想 做份烤鱼套餐怎么样

真好吃

是吗 太好了

你

你就那个有名的社长吧

年纪轻轻就创办了大公司

我在电视看到过你

觉得你很厉害呢

这世上还有这么棒的孩子

真羡慕这孩子的母亲

下次我也可以跟人炫耀了

我做的蛋包饭

东京来的名人吃了后赞不绝口呢

怨恨或是愤怒 什么感觉也没有

只是觉得还好

她看起来很精神

当初到底是为了什么 那么拼命地找她呢

那肯定是

你有了其他更想见的人 不是吗

你现在想见到的 是夏井小姐吧

你还真坦率呢

电车还不来呢

谢谢你

能和你来这里一趟 真好

因此才 看清了自己也尚不明了的自己

托你的福 我下定了决心

谢谢

真是优柔寡断呢

日向先生要重返新创

怎么可能 别说笑了

我们信任他才跟他走的 我们该怎么办啊

我不接受 我绝对不认同

日向先生拜托我

撤回了之前的投资转到这边

所以现在不用担心资金的问题

业务也大致走上正轨了吧

那是因为日向彻在

就是那个日向彻向我低头了

求你了

那家伙拜托我 向我低头

你们把他折腾到这步田地

你们就没有半点自己努力的意思吗

糟糕透顶了 你们要依赖他到什么时候

你怎么找到这里来了

我打电话到大学研究室 他们告诉我的

是吗

是什么是啊

我打了一大堆电话 还跑去你的公寓

还有你的

还有你那个破乡下的老家也去了

老家 为什么

那是因为

我的员工突然不见了

担心很正常吧

那个 对不起

还有

我有重要的话要说

公司的事

那个

我也有话要说

什么

不 那个 你先说

我要回到新创

我果然还是想留下这个地方

等朝比奈回来

太好了

太好了

我超喜欢你们俩的最强组合了

但是 不知道能不能重振起来啊

状况很糟糕 已经处于被收购的边缘了

你一定能做到的

你能做到

被你这么一说

好像真能了

那个 你去我老家

泽木千寻阿姨她

我们见面了

见到了

太好了 那你是他儿子这件事呢

只是见见

看到她身体健康我就放心了

我表现得很像大人吧

能见到一直找寻的人真好

但我明白一件事

我现在想见到的是另外一个人

那想见到的人是谁

你

你 你要说什么

你不是说有话要说吗

啊 是

我要去研究所

这一路看着你

我想我也应该做些什么

我也想独当一面

努力工作 给自己建立信心

很好啊

你本来也不是一无是处的人

试试看吧

被你这么一说 感觉真能做到了呢

明明说好了不会离开你的 对不起

没关系

本来就没当真

是啊

会见到的

会见到朝比奈先生的

就和以前一样

他是你现在想见到的人吧

那 我先走了

好

再见

工作地点定下来了 在巴西

地球的另一端

管他巴西还是哪儿我都去

你爱去就去

不是说了一定接我的电话的吗 速回