Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Come sit on my lap.

What's up?

I'll tell you. We're in deep shit. The article isn't done yet, and in two hours

I'll be gone. Well, we've got to call back Mark. He's the only one who can

us. He's right.

And we'll keep it this way until the next issue, okay?

Fine.

Have a good trip.

You've got to pick up where you left off on the investigation of the president's

wife. We shouldn't have taken you off the case, but we received some pressure,

you know, from high up. You follow me? And my wife, as heir to the company,

doesn't want us to be blemished. I mean, if you see what I mean. And with the

Forster scandal, we'd already had our share of stains. Now's the time to

ourselves. And if you don't do it for them, at least you can do it for me.

We've got to break the bank, naturally.

Good morning.

Hi, darling.

Do you know my wife? Yes, of course. Now, when I'm away, it's with her that

you'll have to see to all the details that we've just talked about. And I

guarantee you she'll give all her attention to anything you propose.

Oh, and by the way, she loves your style, don't you, darling?

Mm -hmm.

You have carte blanche to write your paper, and I'm sure it's going to be

Now, remember that we don't have a whole lot of time, and we have to catch them

off guard. Say, well, I'll entrust you with my wife on our way. Just keep an

on her and your hands to yourself. You have my word. Don't worry about

okay?

Ah,

shit.

Stupid machine.

I don't believe that.

Darling, telephone for you. It's your wife.

Oh, shit.

Fucked up engine.

Oh.

Well, don't you worry. Soon we'll be together again.

And then we can touch and kiss and make love.

It's just a matter of time. My darling, I think of you every day. Take care of

these soon.

At the office, everything's fine.

Marcus started the investigations.

I had an appointment with Pascal, but he didn't turn up and call me to tell me I

had a very important business meeting.

Ahhhh!

Oh.

Yes sir.

I love your style, especially when you describe how the counselor's wife has it

off with her bodyguards.

Your style is beautiful.

I'm glad you like it. I read it in my bed. You were working in bed.

Sometimes. I hope you don't overwork.

I was alone in bed reading your article and suddenly I was all wet between the

legs. Please, Mark, give me more of your eroticism.

You can trust me here, my friend.

And you know, she really thinks that you're overburdened with work. The only

who suspects something is Sylvie, the accountant.

She's got a spiteful tongue, believe me.

But you can rest assured your wife doesn't have a clue of what's going on.

she doesn't have a single moment to stop and think. I entertain her. We've gone

to nearly all the museums in the city. She's really into the arts.

No, we're not going out today.

Your wife is at the office.

She wanted to be alone.

She had one or two things she wanted to take care of. She told me there was a

file she had to work on. When I spoke to her, she sounded very determined.

So I left her and went back to my own business.

By the way, Horst is spending the afternoon with the chairman's daughter.

Henry has lent his house to him, and Horst invited her there, telling her he

a rich German lord.

Would you like to go inside?

It's much warmer inside.

Whoa. Yeah.

Whoa.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

Okay, you give me ten minutes, and I'll be with you. No problem.

See you soon.

Please.

I can't talk about it right now. That's all right with me. You know, you should

take a vacation. Thanks, boss. Hey, sure.

See you in a few days. Rami thinks I'm attending a meeting.

What more can a man ask for?

It's really nice of you to have given me this vacation.

As for your wife, I called her several times today.

There's nothing to worry about.

There's no way she's going to betray you. I'll look out for her. Oh, thank

buddy. My pleasure.

Yeah, no problem. That's cool.

I won't have time to get bored.

Bye -bye.

While the cats away, the mice will play.