All language subtitles for Six.Singles.Under.One.Roof.S01E02.ENG

SIX SINGLES UNDER ONE ROOF

DAY 1, DINNER

You all know Da-hee here, right?

Do you love Da-hee, everyone?

- Yes!
- Sure!

- Okay, thank you.
- Keep it up!

Da-hee will now sing Ruby.

STREET PERFORMANCE TO SKIT?

INSTEAD OF A MIC,
A GIANT OCTOPUS ARM IS OFFERED

What on earth?

What on earth?

You've got to sing.

I work with what I've got.

I'm not easy to get either.

You think I want to hold
an octopus arm for a show?

- I'm the next-generation MC!
- "Next-generation."

Take the mic from her
so she can start juggling.

My hands are not free!

Why bother learning a new skill?

- I only have one free hand.
- Go on and take it.

EACH HOUSEMATE IS UNIQUE
IN THEIR OWN WAY

The octopus arm is too huge.

LAUGHTER-INDUCED HEADACHE

All right, then.

- Da-hee and I will eat that arm.
- All right.

Don't you worry.

DO-YEON IS HILARIOUS

- I had so much fun today.
- Really?

I felt nervous when I first came in.

- You said you even took a pill.
- Yeah.

But honestly

- I'm having the time of my life now.
- I'm glad to hear that.

If we could live like this for a year

do you think you could do it?

MULLING IT OVER

I think I could.

- Really?
- Yes.

What gave you that certainty?

- We each get a room.
- Sure.

- Shared meal is optional.
- Right.

So far, I haven't found a downside

because it's only been a day.

- So far, you feel you can manage?
- Well, yes.

That actually makes sense.

Since this is a rare setting

- I think a full year...
- Yes?

Is it too much? Does it scare you?

It scares me.

I'm loving it now, though.

I know it sounds weird

but I like to leave on a high note.

- Finishing strong?
- You feel me?

I sure do.

NOT WANTING TO RUIN
THE PERFECT MOMENT

What about you, Keun-suk?

- A year together?
- Yes.

Considering how I am

not having a space entirely to myself

and having to be mindful of others

would probably put me on edge.

I'm loving this vibe, though.

HONEST CONFESSION
OF A 14-YEAR SOLO DWELLER

I SEE...

Where do you stand, Daniel?

- Me?
- Yeah.

- A full year?
- Yes, living together for a year.

That's way too much for me.

DUMBFOUNDED

Why did you ask for our opinions?

- Yes, why even ask?
- What was it for?

I was just curious.

I loved how things went today.

Here's why I brought it up.

Considering today only,
staying together for a year...

Well...

I would say I'm 80% likely to do it.

I do need some alone time
and a place of my own

but today brought me that much joy.

When we came home from shopping,
you guys were cooking together.

The sight was extremely awkward,
but also super lovely.

- Let's revisit this again tomorrow.
- Okay.

- After tomorrow's dinner...
- Tomorrow...

- Let's add it to our daily routine.
- All right.

Don't you have
House Squad Goals, Do-yeon?

Well, no.

I'll think about it.

Well, I was considering

- getting tanned up a bit.
- Getting tanned?

DANIEL WANTS THAT GORGEOUS BRONZE TAN
BEFORE HIS NEXT BIRTHDAY

But think about it.

Suppose you get a tan.
What if you regret it?

- It takes so long for it to fade.
- It takes forever.

- Why don't I get you that cream?
- What cream?

Try it to see if you like the color

- and then make a decision.
- That's right.

- A bronzing cream, I mean.
- A tanning cream.

TANNING CREAM THAT BODYBUILDERS USE

DANIEL CAN USE IT TO TRY A SEXY LOOK

- A spray?
- It can stain my clothes.

- Take them off.
- You can take them off.

- We won't look.
- "We won't look"?

- We'll give you privacy.
- That's not the issue.

- Let's say I tried it.
- And?

I can't just walk around naked.
I need to have clothes on.

You can cover yourself...
with octopus arms.

That's an idea.

COVER WHAT WITH THE OCTOPUS ARMS?

With octopus arms?

SOMEHOW EMBARRASSING FOR BOTH OF THEM

What am I supposed
to cover with them?

Basically, apply the product

- and check the color in the mirror.
- Yes.

You can then determine
if the shade looks flattering on you.

- Let's check it out together.
- Yeah.

You can always try
actual tanning after that.

You would look hot with a tan.

- Are you sure?
- Definitely.

- I can see him rocking that.
- Yeah.

You'll definitely look different.

WILL DANIEL'S DREAM COME TRUE?

THE NEXT DAY

So this is real sun-kissed skin.

It looks like you lost a few pounds.

Your shoulders look more defined.

Flex your chest, Daniel.

I'm losing my mind here.

HOMME FATAL COMING SOON

I'm full.

In that case

let's review the house share rules.

We've decided to do the dishes...

- Hang on.
- Starting from Jae-hyeon.

"Do the dishes immediately."

JAE-HYEON ON DISHWASHING DUTY

- Hang on.
- Starting from Jae-hyeon.

"Do the dishes immediately."

Oh, that's right.

YOU GET 6 TIMES MORE DISHES TO WASH

A BIG PILE

I know.

It will be an utter mess
if I leave them until tomorrow.

Yes, we have to wash them tonight.

- Right this instant.
- Yes.

WHILE THEY SHOULD GET TO WORK...

A CERTAIN SOMEONE IS STILL EATING

CHECKS THE ROOM

AND THEN TAKES A MOUTHFUL

You eat really slowly, don't you?

SOMEWHAT OF A SLOW EATER

CONTINUES TO EAT
WHILE OTHERS CHAT AWAY

OBSERVING QUIETLY

Take this bowl to your room
so you can eat it later.

The noodles will get thick and soggy.

Or you can soak rice in the soup.

I mean I can see you're not done yet.

- Take a seat and eat, Da-hee.
- Yes.

- Go ahead.
- You can keep on eating, Da-hee.

Jae-hyeon is on duty tonight, so...

RELAX AND ENJOY, HE'LL DO THE WORK

THANKS TO HER CONSIDERATE HOUSEMATES

DA-HEE TAKES A BITE

ONE MORE

AND SOME MORE

LAUGHING

I hope you won't still be eating
when I leave for work tomorrow.

EVERYONE HAS A DIFFERENT PACE

- Are you still eating, Da-hee?
- Why?

HURRIEDLY TAKES A SPOONFUL

ENDS UP FINISHING HER MEAL
BECAUSE OF THE SUBTLE PRESSURE

OR NOT

FINALLY GOES TO THE KITCHEN
AFTER FINISHING HER FOOD

THERE'S STILL ONE BITE LEFT...

Your muscles will get pumped.

- You bet.
- That's right.

Oh, my goodness.

6 TIMES THE JOY OF GOOD FOOD,
6 TIMES THE DISHES

A HUGE PILE

STARES INTENTLY

PEEKS AT THE PILE OF DISHES

RULES ARE RULES

Hang on.

AND WE AGREED TO TAKE TURNS...

JOINS JAE-HYEON TO HELP

DA-HEE IS SENSITIVE TO HYGIENE

AND WASHES THE DISPOSABLE CONTAINERS
FROM THEIR LUNCH DELIVERY

SPOTLESS

HER DISH WASHING SKILL
IS ON ANOTHER LEVEL

HUMMING

- Did you hum just now?
- What?

- Were you humming?
- Yes.

THAT'S ADORABLE

EVERYONE CLEANED UP TOGETHER ON DAY 1

- Are we done?
- Yes.

- We're done.
- Sweet.

- All right.
- See you tomorrow, guys.

EVERYONE HEADS TO THEIR OWN ROOM

APPROACHING CAREFULLY

What are you doing, Do-yeon?

CAME OVER TO HANG OUT
JUST A BIT LONGER

- You've been reading Elton John.
- Yes.

Your skin is flawless.

- You think so?
- Yes, what's your secret?

I don't have a secret, per se.

But it's this product I use daily.

- It's incredibly moisturizing.
- Can I get a few drops?

You can just apply it
whenever and wherever.

- This is great for my dry skin.
- Must be a daily staple.

It is.

The serum and the cream
have a great synergy.

It seeps into your skin right away.

- Yes.
- Right?

- It's nice.
- It's perfect for this season.

I like both of them.

- Wait, don't forget your forehead.
- Oh, right.

It's too precious for me to spare.

CURRENT TIME
12 A.M.

I'll get going. Good night.

DO-YEON HAS A SHOOT
AT 9 A.M. TOMORROW

I NEED TO GO TO BED QUICKLY

14-YEAR SOLO DWELLER
DO-YEON'S BEDTIME ROUTINE

PUT AWAY THE CLOTHES SHE WORE

Darn it.

REVIEW THE DAY'S NEWSPAPER

PACK FOR WORK

LET'S GO TO SLEEP NOW

WHAT?

HOW DO I TURN OFF THE LIGHTS?

TROUBLE GETTING ACCUSTOMED
TO THE NEW HOME

I want to go to bed now.

TYPICAL FOR THE MOVING DAY

How do I turn all these off?

LOOKING AROUND

Here it is.

FOUND A BUTTON

Jeez.

SHUTTING OFF ALL THE LIGHTS

Good night.

IN THE MEANTIME, JAE-HYEON'S ROOM

I NEED TO HIT THE BATHROOM

Why didn't you lock the door, Daniel?

Why didn't you lock it?

Why would I lock it?

I NEVER HAD TO SEE A NAKED PERSON
WHEN I WAS LIVING ALONE...

PLEASE ERASE MY MEMORY

Why didn't you lock the door?

CONCERNS ABOUT HOUSE SHARE
SHOWER TIME

You should lock the door
when you're taking a shower.

Serves you right.

Why did you take a peek?

STUNNED TO FACE A CRISIS FROM DAY 1

What do you want?

I should turn in now.

HEADING STRAIGHT TO BED
AFTER THE PLEASANT SHOWER

SHIFTING

How do I turn off the lights?

HE CAN'T SOLVE THE LIGHT ISSUE,
SO HE COVERS UP HIS EYES INSTEAD

HE CAN'T BE BOTHERED
TO TURN OFF THE LIGHTS...

SECURING A PASSAGE FOR AIR

Silent mode, please.

I'm sorry.

You heard that?

SO MANY THINGS ARE DIFFERENT
WHEN YOU HAVE HOUSEMATES

I GO TO BED AROUND 1 A.M. OR 2 A.M.

KEUN-SUK THE NIGHT OWL IS...

NOT EVEN CONSIDERING
TURNING THE LIGHTS OFF

THIS IS THE FIRST ALONE TIME
HE'S HAD IN 14 HOURS

FLOP

DID HE JUST FAINT?

PRINCE FELL ASLEEP
WITH PHONE IN HIS HANDS

I don't want to sleep just yet.

Not just yet.

FORCED TO FOLLOW
HIS NEIGHBOR'S SCHEDULE

WEARS EARBUDS TO BE CONSIDERATE

AND GETS READY TO SLEEP

YOUR CELLPHONE BECKONS YOU
NOW THAT YOU'RE ALONE

MAYBE I'M A BIT DROWSY

NO, NOT AT ALL

IT'S TOO EARLY FOR HIM TO GO TO BED

SWITCHING OFF SILENT MODE

THE BEST PART OF LIVING TOGETHER?

FRIENDS ARE CLOSE BY

Yes?

Do you want some snacks, Daniel?

- What snack?
- What?

- What snack?
- Just the regular kind.

- I'll take a pass.
- How come?

I'm full.

JAE-HYEON LEAVES TO GRAB SOME SNACKS

THE WORST PART OF LIVING TOGETHER?
FRIENDS ARE CLOSE BY

I WANT TO SLEEP

I'm dead tired.

CLUELESS JAE-HYEON IS SIMPLY EXCITED

EXCLAIMS

THIS IS IT!

CAREFULLY SETTING UP THE SNACK
TO MAKE IT LOOK PRESENTABLE

DA-HEE'S COMING OVER
TO GET SOME WATER

RUNS AWAY

BACKS AWAY

- Why are you here, Da-hee?
- What are you doing?

I'm getting some snacks.

WEIRDED OUT BY A STRANGER IN PAJAMAS

I'm here to get some water.

YOU'D THINK HE SAW A GHOST

You startled me.

- Did I spook you?
- Yes, I almost fainted.

- What?
- Are you up for a drink?

- What? Like a can of beer?
- Yeah.

Okay, I'm in.

Do we have anything
to make highballs?

Liquors are over there.

AS FOR THIS DRINK COLLECTION...

KEUN-SUK BROUGHT MULTIPLE BOTTLES
OF WHISKEY FROM HIS HOME

- My gosh.
- I brought them from home.

- Let's drink them together.
- You brought such fine whiskeys.

GRABS A BOTTLE

WE'LL ENJOY THIS, KEUN-SUK

OPENS WITHOUT HESITATION

WHAT REPERCUSSIONS
WILL THIS DECISION HAVE?

- Hello.
- What are all those?

CAME BACK WITH HIS HANDS FULL

HESITATES

- Are you hungry?
- I just wanted some snacks.

Why did you bring two glasses?

Someone's coming.

- Come in.
- Did we wake you?

No.

- Were you sleeping?
- Aren't you sleepy?

Aren't you cold? Take a seat here.

Do you want a warm jacket?

I'm good.

SAVORING KEUN-SUK'S WHISKEY

I was watching some clips on YouTube.

COUGHING

Are you okay?

STOLEN DRINK NEARLY GOT HIM

Guys, come on. Keun-suk is sleeping.

THE COLLECTION OWNER IS ASLEEP

COUGHING

Do-yeon is asleep

but she stirred a bit
when I snuck out.

I might've woken her,
so I ran out quickly.

I've been thinking, you know.

Do you think Do-yeon
might feel isolated here?

That's what I've been worried about.

When we first met,
everyone was an actor except her.

She's the only one

- in a different field.
- You may have a point.

Maybe that fact might get to her?

That's what I've been wondering.

I was most worried
about getting along with Do-yeon.

I thought it might get awkward.

She's an introvert, after all.

I can't help but worry about her.

RIGHT AFTER MOVING IN

DO-YEON SEEMED MOST ILL AT EASE

RESTLESS

CONCERNED

WHILE EVERYONE WAS BUSY,
OCCUPIED WITH A TASK OF THEIR OWN

DO-YEON WAS LOST

GRINS

DANIEL KEPT DO-YEON COMPANY
SO SHE WOULDN'T FEEL SO AWKWARD

IN AN UNFAMILIAR SETTING
WITH A GROUP OF NEW FRIENDS

IT'S STILL AWKWARD

Good evening, everyone.

DISCREET KINDNESS

IS HELPING HER ADJUST
LITTLE BY LITTLE

CURRENT TIME
1:45 A.M.

- Shall we get going now?
- Okay.

CURRENT TIME
1:45 A.M.

Hold on.

AS THE GUESTS LEAVE

DANIEL IS FINALLY AWARDED

SOME ME-TIME

Seriously though...

how do I turn off these lights?

2 A.M.
EVERYONE IS ASLEEP

FELL ASLEEP WITH THE LIGHTS ON

EPISODE 2:
IT'S NO LONGER SOLELY MINE

EARLY MORNING IN GUGI-DONG,
RIGHT BEFORE SUNRISE

THE NEIGHBORHOOD WAKES UP EARLY
TO BEGIN ANOTHER DAY

THE HOUSEMATES ARE ALL FAST ASLEEP

WHO WILL RISE FIRST?

RUSTLING

I WAKE UP AROUND 6 A.M TO 7 A.M.
AND GO TO BED AROUND 12 A.M.

EARLY RISER DO-YEON WAKES UP
EVEN WITHOUT AN ALARM

6 A.M.

3 HOURS BEFORE GOING TO WORK
SHE HAS A SHOOT TODAY

PICKS UP SOMETHING

GETS ON WITH HER MORNING ROUTINE
IMMEDIATELY AFTER WAKING UP

WHAT IS DO-YEON DOING
WITH ONLY A SINGLE LIGHT ON?

I know people might think
I make a big fuss over nothing

but when everyone's asleep
in the early morning

I woke up to do a bit of reading.

Wait, I wrote in my journal first.

Like how I was so worried,
but everything turned out so well.

I noted that everyone was lovely.

FILLED WITH NOTES LEFT WHILE READING

COUGHS

HER HOUSEMATE NEXT DOOR
STARTS COUGHING

FROZEN ON THE SPOT

WAIT A MINUTE

SHE COULD USE
THE SPACIOUS LIVING ROOM

WHY DID SHE STAY IN BED FOR 2 HOURS?

I wasn't avoiding
my housemates at all.

ACTUALLY, SHE WAS AVOIDING THEM

You think I was worried
about how awkward it would be?

That's not it at all.

IT IS, ACTUALLY

I assumed everyone was still asleep.

I didn't want to rustle around
and bother anyone.

8 A.M.
1 HOUR BEFORE GOING TO WORK

TIPTOES

TRIES TO OPEN THE BATHROOM DOOR

CLOSES IT SHUT

CHECKS IF THE DOOR
TO DA-HEE'S ROOM IS SHUT

AND THEN, ENTERS THE BATHROOM

FINALLY TAKING A SHOWER
2 HOURS AFTER WAKING UP

IN THE MEANTIME, KEUN-SUK'S ROOM

ASIA PRINCE IS UP!

ANOTHER REFRESHING DAY AWAITS HIM

HOW DOES THE PRINCE
SPEND HIS MORNING?

BATHROOM

LOCKED

THE LIVING ROOM AND THE BATHROOM
ARE NOT SOLELY YOURS

TRUDGES

FLOPS

5 MINUTES LATER

2ND ATTEMPT
IT'S STILL LOCKED

10 MINUTES LATER

Why is the bathroom line so long?

3RD ATTEMPT
IT'S AN EMERGENCY

The door was locked for so long.

It was an emergency.
I was like, "This is so wrong."

I MUST HOLD IT IN...

ANXIOUSLY FIDGETING

LAST RESORT TO AVOID DISASTER

After writhing for a few minutes,
I decided, "I had enough."

THANKS TO THE 1ST FLOOR BATHROOM

PRINCE'S AGONY IS FINALLY EASED

MEANWHILE, DO-YEON IS BUSY
GETTING READY TO GO TO WORK

Where's my phone?

IN A RUSH
BUT STILL MINDFUL OF THE NOISE

- Off to work?
- Yes.

Are you up?

FROZEN ON THE SPOT

PRETENDING TO BE CHILL,
PRETENDING NOT TO FEEL SHAKEN

Hey, you're up early.

Are you good? Did you just get up?

I ENDURED 2 HOURS IN MY ROOM...

I should've left sooner

or he should've slept some more.

It made me realize,
"Right, I'm in the communal area."

About his gown.

He was wearing a velvet gown.

But there I was with my big backpack,
in a hurry to get to work.

It felt like I was hiding
at his place...

LANDLORD, LODGER

...and sneaking out.

It was like my family
was renting the basement.

Down below,
next to the karaoke booth.

That's where my family lives.

Our goal is to leave
before the landlord wakes up

but I ended up running into his son.
It was like, "Young Master!"

IT'S AWKWARD AGAIN
AFTER A NIGHT'S SLEEP

- You're not going back to bed?
- Yes.

I ALMOST FORGOT!

SCURRIES TO PICK UP THE WATER BOTTLE

FINDS SOMETHING ON THE DINING TABLE

What's this?

My gosh, this is crazy.

Who prepared this?

FRUIT AND A NOTE FOR DO-YEON,
THE ONLY ONE HEADING TO WORK TODAY

GOOD LUCK!
MAKE A KILLING AND TREAT US!

TOUCHED

WHO COULD IT BE?

Who prepared this?

Do I have something for them?

All I've got are these herbal pills.

DO-YEON'S FAVORITE SUPPLEMENT

LEAVING HERBAL PILLS AND A NOTE
FOR THE MYSTERY FRIEND AND OTHERS

WAIT...

I MIGHT NOT MAKE IT TO WORK ON TIME!

Gosh, you scared me.

Shoot.

SHE'S IN A HURRY

SPOTS SOMETHING NEAR THE GATE

DROPS TO THE GROUND

JAE-HYEON'S NEWSPAPER SUBSCRIPTIONS

I'll just drop this off before I go.

CLIMBING TWO STEPS AT A TIME

They'll find them, right?

IT TAKES UNUSUALLY LONG
TO LEAVE THE GUGI-DONG HOUSE FOR WORK

9 A.M.
DO-YEON LEFT FOR WORK

YOUNG MASTER ENTERS THE LIVING ROOM

SPOTS THE NOTE

DO-YEON'S PRESENT FOR HER HOUSEMATES

GUYS, I'M OFF

ONCE I GET PAID,
I'LL TREAT YOU TO SPICY FOOD

I DON'T HAVE MUCH TO GIVE,
BUT HAVE THESE HERBAL PILLS

SMILES

PICKS UP THE HERBAL PILL

Even with her busy schedule

she's taking good supplements.

POPS INTO HIS MOUTH

IT'S GOOD

SHOOT, IT'S BITTER!

KEUN-SUK BROUGHT SOMETHING

A BAG OF MEDICINE?

AP'S MORNING ROUTINE
TAKE SUPPLEMENTS

TAKE A LOT OF SUPPLEMENTS

TAKE A WHOLE LOT OF SUPPLEMENTS

The supplements I take
tend to vary from day to day.

The first thing I take in the morning

is a shot of olive oil
and lemon juice.

LEMON JUICE
OLIVE OIL

Next up are Coenzyme Q10

Omega-3

and Cumin.

I'd also take a probiotic capsule

a black maca capsule

an arginine capsule

a policosanol capsule

milk thistle extract

and then marsh snail extract.

That's about it, I think.

Is that a lot?

ALREADY FULL

This was filled up to here yesterday.

MUCH OF THE LIQUOR
HAS DISAPPEARED OVERNIGHT

HE NOTICES LEFTOVERS
FROM LAST NIGHT'S PARTY ONE BY ONE

I brought this from home, too.

Unbelievable.
They partied without me?

Seriously, it was full to this point.

DOUBLE-CHECKING

I thought, "Who is this sh**head?"

WHO IS THIS SHADY PERSON?

Who drank what I brought from home

my gesture of goodwill

without my permission?

It felt like a slap to my face.

I brought the drinks
so we could enjoy them together

but someone or some people
chugged down this much overnight.

I couldn't help but think,
"So you partied without me?"

I felt dumbstruck.

THE LIVING ROOM AND THE BATHROOM
ARE NOT SOLELY YOURS

EVEN THE LIQUOR YOU BROUGHT
IS NOT SOLELY YOURS

BETRAYAL HE NEVER FELT
WHILE LIVING ALONE

They enjoyed it without me.

WHO ARE YOU?

EYES WIDE OPEN

CULPRIT 1 RISES

BATHROOM

I'D LIKE TO GET OUT NOW
IS ANYBODY THERE?

BATHROOM

WALKING PAST THE BATHROOM
LIKE IT'S NOTHING SPECIAL

NURSING HIS BITTER HEART
WITH A BOWL OF CEREAL

Morning.

All right, good morning.

You're up early.

Did you sleep well?
Why are you up so early?

I always wake up early.

For breakfast?

Not really.

I was a bit hungry.

You know what?

- I made a strange discovery.
- Like what?

CHILL RUNS DOWN HIS SPINE

Someone drank my whiskey last night.

WAS IT YOU?

WHISKEY?

Someone drank my whiskey last night.

- It was me and Da-hee.
- Jeez.

SO IT WAS YOU!

- By yourselves?
- Yeah.

We shouldn't have. I'm sorry.

HOW IT ALL WENT DOWN

THE FOLLOWING OFF-HAND COMMENT
BROUGHT ON THIS INCIDENT

- You're free to have some.
- Great.

"YOU CAN HAVE SOME"

"LET'S ENJOY IT TOGETHER"

THE RESULT OF MISINTERPRETATION

I was planning to get a new one.

I will. Didn't we almost finish it?

Dude, it's okay.

I DON'T THINK IT'S OKAY

NERVOUS

I'll make that two bottles.

Why?

I should get another one
to make it up to you.

Would you rather I get one?

Why do we have these herbal pills?

When Do-yeon was leaving
for work this morning

- I ran into her.
- I see.

She left these for us.

NOT REALLY FOLLOWING
I SEE

About last night

I wanted to ask your permission

but I couldn't wake you.

Good call.

Did you sleep well?

LET'S TRY TO MEET HIS EYES

Did you fall asleep quickly?

I think I slept better here
than in my own bed at home.

- Really? Me too.
- Guess the land vibes with me.

Same here.

About late... Last night...

I felt like having a highball
since I was downstairs already.

So I prepared one.

Then...

I forgot why Da-hee came out

but she joined me anyway.
So the three of us...

We chatted away.

We had so much fun,
even as we felt drowsy.

- Dude, it's okay.
- Then, we went to bed.

I want to read newspapers.
I wonder where they are.

Newspapers...

How come you're here?

A PACIFIST WHO EVEN LOOKS AFTER DOLLS

PICKS UP THE NEWSPAPERS
DO-YEON LEFT OUTSIDE THE DOOR

I got newspapers.

Do you read print newspapers?

- Those relics are still around?
- Sure.

The most important stories
are on the front page, right?

- Yes.
- But I start from the back.

- Why?
- For the daily fortune reading

based on Chinese Zodiac Signs.

Lighter stories are in the back.

Daniel was born
in the Year of the Tiger.

For those born in 1986.

"Be it with trade or negotiation,
trust must come first."

- Is today the day?
- Is he getting a suit today?

YESTERDAY

DANIEL SAID HE WANTED TO BUY A SUIT
BEFORE HIS NEXT BIRTHDAY

- Why?
- Because I don't own a suit.

- For real?
- Seriously?

What do you wear to formal events
like weddings or funerals?

Most of the events
I've gone to have been weddings.

- I dressed casually for weddings.
- Yes.

But as we grow older

- we have to attend more funerals.
- So true.

Yeah, because of that

I've realized I need a proper suit.

That's why I wanted to get one.

DANIEL'S HOUSE SQUAD GOAL
PURCHASING A SUIT

It was fine back in the day.

In my twenties,
not having a suit hardly mattered.

But now that I'm in my forties...

Well, I still get invited to weddings

but more often, I have to attend
funerals and other somber events.

I thought it'd be great
to use this chance

to get a suit that I could wear
to both weddings and funerals.

This is a huge decision for me.

TODAY'S THE DAY DANIEL BUYS A SUIT
FOR THE FIRST TIME IN HIS LIFE

HE APPEARS WELL-RESTED

HE APPEARS VERY WELL-RESTED

DIZZY

SCRATCHES

MORNING SELF-GROOMING

UNFILTERED IN THOUGHTS AND ACTIONS

It might be cold outside.

MORNING SUN IS ESPECIALLY WARM TODAY

NEIGHBORS OF GUGI-DONG ARE STARTING
THEIR DAY IN THEIR OWN WAY

ARE THE HOUSEMATES HAVING
A PEACEFUL MORNING AS WELL?

GROAN

Darn it.

NOT PEACEFUL AT ALL

I've got this.

I know I've got this.

20-YEAR SOLO DWELLER
DANIEL'S MORNING ROUTINE

WARM-UP STRETCHING

This is too much.

SHAKING LIKE A LEAF

Gosh, my knee.

HE'S AT AN AGE WHERE HIS JOINTS
WILL GO STIFF WITHOUT STRETCHING

FOLLOWING THE GOOD PRACTICE
OF THE ELDERS OF GUGI-DONG

I WILL INVEST TIME IN SELF-CARE

THIS ISN'T EASY...

STILL, I MUST DO THIS TO SURVIVE

DON'T FORGET TO STRETCH
YOUR FACIAL MUSCLES

Doesn't look like
it's doing you any good.

TAKING A PEEK

Doesn't look like
it's doing you any good.

YOUNGER FRIENDS
HAVE COME TO MAKE FUN OF DANIEL

Daniel, you kind of remind me

of an old crook in comedy flicks
charging his energy.

IS THAT SO?

READY TO ROLL
WITH WHATEVER IDEA HE'S GIVEN

No hesitation at all?

I'll give you a lesson.

Prostrate...

- starts acting up at our age, right?
- Yeah.

I hear guys can develop
prostate cancer.

This move can help prevent it.

- One move does the trick?
- Yes.

Guys, this is the move
that will prevent prostate cancer.

HERE WE GO

This is it.

- That's all?
- Yes.

- Isn't that the ready pose?
- No, this is it.

When you hold this pose

the muscles around your hip
will loosen up.

YOU CAN RELAX THE HIP MUSCLES

- Do you then raise your head?
- You can do it if you'd like.

- Hello.
- Hi.

- Then, you'd look like this.
- Hey, you're like Mr. Barrel.

MR. BARREL OF GUGI-DONG

Remember his signature pose?

MR. BARREL FROM OUR MEMORIES

CRACKING UP

- Hello.
- Hi.

THE '80S KIDS ARE LOVING THIS

Hold up your head,
and you'll look like this.

MY STOMACH HURTS
FROM LAUGHING SO HARD

Go ahead and try it.

- It does wonders for you.
- All right.

- I got my feet together.
- Good.

- Then, lean back.
- What next?

Hello.

Do I have to lift my head up?

- Sure.
- Yeah.

Meet me in the eye.

- You have to be able to greet me.
- This is hard.

Imagine creating a cave.

- A cave with your body.
- Greet us.

Cave.

- Hey.
- Hello.

HOW CAN PROSTATE CARE BE SO MUCH FUN?

It takes you back to being a baby.

IT TAKES YEARS OFF YOUR LIFE?

Sweet Keun-chan,
it's time to change your diaper.

- Sweet Keun-chan.
- Hello.

IN JUST TWO DAYS, THEY BECAME CLOSE
THAT THEY DO PROSTATE CARE TOGETHER

I feel more flexible now.

- I feel warmer now.
- Right?

- That helped our blood flow.
- Right?

But imagine us doing that
every morning...

That "hello" move...
It will be funny.

Don't you think Do-yeon
will be good at this stuff?

Remember all the weird poses
she pulls off at events?

We're a cheerful bunch for sure.

ORANGE ROOM'S OCCUPANT HASN'T STIRRED

- By the way, didn't Soo-jin say
- Yes?

- she has insomnia?
- I don't buy it.

We haven't heard from her.

SOO-JIN SHARED HER INSOMNIA
DURING THEIR INITIAL GATHERING

That's why noises get to me.

DA-HEE AND DO-YEON GAVE HER
A PRIVATE ROOM OUT OF CONCERN

- It'd be so funny if she slept well.
- Right?

She's still sleeping, right?

Guys, what if she died or something?

MAYBE WE SHOULD CHECK IF SHE'S ALIVE

Should we go check on her?

She's been sleeping for ten hours.

I guess she sleeps a lot all at once.

Still, it's so funny
how she's sleeping ten long hours.

MOVING LIKE IT'S HIS SECOND NATURE

- Don't act for the camera.
- Hang on.

- I need to warm up.
- You wouldn't do this off camera.

I need to warm up.

Seriously, dude.

- You wouldn't do this off camera.
- I need to warm up.

OOPS

Come on, now.

You're the worst!

I can't believe it.
That's just too much.

That's too old school!

What is this,
Laughter Brings Good Fortune?

Don't bring back the slapstick
from Number One Humor.

I need to get warmed up.

- It wasn't what you guys think.
- I can't believe it.

It wasn't like that.

There were no obstacles.
Your pants just slipped down.

It wasn't like...

What do you mean, no obstacles?

I've got a massive obstacle

ready to stop them.

My pants usually stay
in their right place.

I mean it.

Oh, please. We saw it happen.

I've got a massive obstacle.

Your pants just dropped like this.

I'm serious.

I do have a gigantic speed bump.

A massive what?

You just don't know it yet.
It's enormous.

I'll show it to you later...

No, want to check it out today?

Want to take a look later today?

It's really massive.

SHAKES HIS HEAD

- And you know what?
- Yes?

I should tell you...

Forget it.

- What was that?
- What is it?

Well...

I usually go for tight underpants

which keep your thing compressed.

I wasn't talking about that.

I was talking about your butt.

My butt?

- I was talking about your butt.
- Hit a nerve?

What were you thinking?

I meant your butt.

- You sons of b*tches.
- Let's go.

You don't have much of a butt.

Watch where you're going.

Guys, there's a small bump here.
Be careful.

SHIVERS

That's crazy.

IN THE MEANTIME, DA-HEE'S ROOM

DA-HEE SHARED THAT SHE'S SENSITIVE
TO ALL THE ELEMENTS

THE NOISE CARRIED THROUGH WALLS
IS MAKING HER TOSS AND TURN

SENSITIVITY METER

IN THE END, SHE WAKES UP

Da-hee left us a message.

What did she say?

"Who's that in the living room?"

She can be pretty sassy.

Shall we go wake her up?

LET'S GO GET HER FOR BREAKFAST!

Shall we, then?

Well, Soo-jin must still be tired.

Let's go see Da-hee first.

Are you sure she's tired, though?

Ma'am.

She's an insomniac.

AN ALARM STARTS RINGING
FROM SOMEWHERE

She must be getting up.

AFTER 10 LONG HOURS,
THE ALARM WOKE MS. INSOMNIAC

AFTER A FEW GROANS

DRIFTS BACK OFF TO THE DREAMLAND

- Let's go see Da-hee.
- Okay.

HALTS

Soo-jin's an insomniac.

- She's an insomniac.
- Right.

CLEARS THROAT

Just a second.

PEEKS

Ma'am.

So this is Do-yeon's room.

The backroom seems quiet.
Are we sure we can come in?

We can go into Do-yeon's room.
She's not here.

ONE STEP... TWO STEPS...

Knock, knock.

KEEPING A SAFE DISTANCE

Are you still sleeping?

She's sleeping.

Are you still sleeping?

STARTLED

I dozed off again.

Is everyone up?

- Da-hee.
- Yes?

Can we open the door?

Yes, go ahead.

GOOD MORNING

Jeez, you almost hit my nose.

RATHER LOUD FOR MORNING

It's time for breakfast.

Didn't we make a promise?

We agreed not to bother each other
in our rooms or the bathroom.

That's why I sent a message.

Why would you look for me?

I should remind them of this rule.

- I'm sorry.
- It's time for breakfast.

I usually skip breakfast.

- What's on the menu?
- I'll let you go back to sleep.

We haven't decided yet.
Maybe fried eggs?

- Fried eggs?
- So spacious.

We considered jjajang ramyeon...

Do you want me to make you some?

- How about this?
- What?

I can make both.

- Won't that be so cool?
- Come on.

It's a no-brainer.

Make jjajang ramyeon

and serve it with a fried egg on top.

Yeah.

GOT SCOLDED BRIGHT AND EARLY

Okay, jjajang ramyeon it is.

Are you having breakfast, Daniel?

- My gosh. Hey, Da-hee.
- Hi.

- My gosh. Hey, Da-hee.
- Hi.

Hey, you're back.

- Did you sleep well, Da-hee?
- Sure.

ANSWERS WITHOUT LOOKING BACK

- What are you making?
- Jae-hyeon.

Can you melt some butter in the pan?

Are you making the jjajang ramyeon?

- Yeah.
- Then, I'll clean up after.

- Okay.
- I'll be back.

On top of wearing no makeup

I had morning breath.

That got me feeling self-conscious
because I had company.

MANAGED TO RUN AWAY

HUMMING

- Where are salt and sugar?
- Here.

Okay.

Did Soo-jin die overnight?

No one knows what's happened to her.

What smells this amazing?

- Soo-jin is up!
- She woke up!

MS. INSOMNIAC
THE ONE THEY WERE ALL WAITING FOR

Soo-jin is up!

- She woke up!
- Did she?

Risen from the dead!

Did you manage to get some sleep?

I slept like a baby.

EVERYONE LAUGHS OUT LOUD

Gosh, Ms. Insomniac.

Maybe she doesn't know
what it actually entails.

BIG REVEAL AFTER ONLY 10 HOURS

WET HAIR
BARE FACE

A DOWN-TO-EARTH ACTRESS
AFTER A FULL-NIGHT'S SLEEP

I slept like a baby.

- When did you go to bed last night?
- Me?

I guess around one o'clock?

You don't have insomnia, do you?

I have insomnia.

You have insomnia

but you slept the longest
out of all of us.

You could say Gugi-dong
is a cure for my insomnia.

HOUSE SHARE HELPS HER SLEEP

AND BOOSTS HER APPETITE

ENTHUSIASTIC

- I'm taking everything together.
- Want a little plate?

SOO-JIN IS SLEEPING AND EATING WELL

MAYBE TOO WELL

IT'S NICE TO SEE HER ENJOY HER MEAL

This is so good.

- Get a load of this.
- It's so good.

- Is it really?
- Yeah.

- Good job.
- Yes, this is a great combo.

Everything tastes great
when you have kimchi.

I love this scallion kimchi.

HE'S HAD TWO MEALS ALREADY

Why don't we get some side dishes
that would go well with kimchi?

We can pick up a variety from a store
and keep them in the fridge.

I think it's a good idea.
With rice, we're set for a meal.

Considering the amount of dishes...

- If we get something like sausages
- That's right.

we can easily get a meal ready.

Like canned ham and stuff.

SLURPS

- Like canned ham and stuff.
- Yeah, exactly.

- Dried seaweed, too.
- Good.

- I love that.
- Seasoned dried squid.

Yeah, we'll get side dishes
that can be stored for a long time.

- I love the idea.
- You know what?

It feels kind of empty
to have one person missing.

- Yes.
- Totally.

Totally.

WITHIN A DAY

THEY GOT USED TO THE GROUP OF 6

- Do-yeon?
- Yes.

- You didn't notice?
- He realized it just now.

- You jerks.
- "Who's Do-yeon?"

So he's like,
"Out of sight, out of mind."

- He doesn't even care.
- It's not like that.

I knew about it.
I miss her presence, too.

HOW'S IT GOING, DO-YEON?

- I'm so full.
- Should we decide who cleans up

- with a game?
- A game? I have an idea.

What is it?

- I found a physical age challenge.
- Okay.

- I found a physical age challenge.
- Okay.

THE KEYWORD "AGE"
CHANGES THEIR ATTITUDE

- What's that?
- What do we have to do?

Cross your arms over your chest.

Close your eyes.

Lift one foot up.

HOLD THAT POSITION AS LONG AS YOU CAN

You have to hold that position
as long as you can.

Hold that position
as long as you can?

If you hold it for 30 seconds,
you're physically younger than 30.

From 25 to 30 seconds.

Come on. That can't be so difficult.

Who does the dishes?
The one with the best result?

- No.
- But the age...

The person with the worst result.

Come on, getting a bad result
would be upsetting enough.

We've got to hang in there.

- I'm pretty flexible.
- Really?

You'll probably get the worst result.

- Take off your slippers.
- Okay.

Okay, it's for the better.

- I won't wear them.
- The cushion will help you hang on.

Okay, I'll try it without them.

WANT GLORY OF YOUTH? HANG IN THERE

JUST THEN,
THIS 39-YEAR-OLD SNEAKS AWAY

DETERMINED

ALL SET

Why did you get over there?

Why did you get over there?

TRICKSTERS ALL AROUND

But by the wall...

He kept leaning on the wall
for support yesterday, too.

I like being by the wall.

- To lean on it?
- Not sure. I just...

What on earth are you saying?

Get over there.

SENSITIVE REGARDING THE MATTER OF AGE

- Should I give it a go?
- Yes, please.

Ready, go.

FIRST ONE TAKING ON THE CHALLENGE
TO RECLAIM YOUTH IS JAE-HYEON

WOBBLING FROM THE START

Lift your knee higher.

IT'S HELD TOO LOW, ISN'T IT?

I'M YOUNG

HOW OLD ARE YOU, JAE-HYEON?

It can't be that difficult.

You know what? That was smooth.

Ready, go.

ROCKS THIS WAY AND THAT

TRIES TO BRING THE KNEE UP BUT FAILS

THE END

YOUR BAD FITNESS IS OUR JOY

That was smooth.

- That was so natural, wasn't it?
- He left right away.

BEFUDDLED BY HIS OWN PHYSICAL STATE

SCRATCHES

- He left so smoothly.
- That was wild.

- It's super difficult.
- Right?

- I don't buy it. It seems so easy.
- It's a real challenge.

First things first.
Jae-hyeon held for six seconds.

Six seconds?

JAE-HYEON: 55 YEARS OLD

Jae-hyeon held for six seconds.

I'M PHYSICALLY 55 YEARS OLD?

What on earth?

You're at the bottom for sure.

At my heart, I'm still a teenager.

I'm completely fearless.

Can't believe you did so poorly.

Some still call me "Prince,"
for crying out loud.

It was more difficult
than you might imagine.

I'm still young, you know.

ALL SIZING UP THEIR RIVAL

Let's get started right away.
Ready, go.

Ready, go.

Hey, what a stable pose.

I USED TO BE THE ICON
OF THE MILLENNIALS

He may not be flexible,
but he's good at this.

He may not be flexible,
but he's good at this.

Maybe not.

IN THE END,
THE MILLENNIALS' ICON FAILED

Eleven seconds.

I could've held on longer
if it hadn't been for you guys.

You have to rise above it.

ALAS, HOW TIME HAS PASSED...

- Next up is Da-hee.
- Okay.

- Here goes.
- What about your slippers?

My slippers aren't cushiony at all.

None.

- None.
- You have to take them off.

Even so, you should take them off.

Come on, don't be like this.

Do you have to be so strict?

AGE IS A SENSITIVE TOPIC FOR EVERYONE

- Am I the punching bag for the day?
- No, that's not it.

I'm actually...

YOU DARED MESS WITH ME?

Watch it, you.

...extremely competitive.

ONCE SHE CATCHES HER PREY,
SHE NEVER LETS GO

WHOEVER HER OPPONENT IS,
SHE ALWAYS GOES ALL IN

LET ME SHOW YOU MY TRUE SELF

Here I go.

Ready, go.

CHORTLES

IS THIS A NEW KIND
OF SABOTAGE ATTEMPT?

Don't you laugh, Keun-suk.

Rise above it.

STILL LAUGHING

Your leg position is great.

Rise above it.

- Does the knee have to go that high?
- Yes.

This looks difficult.

- Centering yourself is...
- Just a sec.

- See?
- No, I can find balance again.

No, I can find balance again.

No, I'm good. I'll regain my balance.

She's locked in.

- Rise above it.
- Hang on.

She's good.

HOW YOUNG ARE YOU TRYING TO BE?

EVEN AS SHE WOBBLES

SHE GRITS HER TEETH AND HOLDS ON

Who knows? She might take a spin

like a Russian ballerina.

Like a Russian ballerina.

She's in the zone.

I'm going to kill you!

- I'm going to kill you!
- What's her record?

Thirty-four seconds.

DA-HEE: 34 SECONDS
PHYSICALLY STILL IN HER 20S

Da-hee, you're as fit
as people younger than 30.

The best record so far.

SPARED BECAUSE SHE'S IN THE LEAD

I want to try it, too.

- Tighten your abs.
- It looks so difficult.

It seemed so tough.

Now, Soo-jin.

Is this a trial run,
or is this the real thing?

- The real thing.
- Okay.

Ready, go.

You need to lower your body.

Bring your knee higher.

Wait, Soo-jin.

No, that's not it.

Goodbye, everyone.

STAGE CRASHER, GET LOST

Goodbye.

See you. This way, please.

WHY IS MY BODY ACTING UP?

Oh, no. Be careful.

I'm losing my mind here.

THE CROWD GOES WILD
OVER HER HIPPITY-HOPPITY DANCE STEPS

EVERYONE LAUGHS

I'm doing the real thing right away.
Let's do this.

This is what I'm talking about!

SLAMS INTO THINGS

TOTAL ANNIHILATION

- That was on my twisted pelvis.
- No, Soo-jin.

- It was because of your slippers.
- Right, I had them on.

- The slippers.
- Let's give her another shot.

- This is the real deal.
- Yeah, this is it.

- This is Soo-jin's actual attempt.
- Oh, my.

Ready, go.

- Hang on.
- This is what I'm talking about!

Ready, go.

SAME RESULT

She's giving Bollywood movies, right?

VERY COMMITTED TO MAKING FUN
OF THEIR AGED FRIEND

No, wait!

Suddenly goes down to the ground.

- Oh, man. My abs hurt.
- This is killing me.

- What's my record?
- Fifteen seconds.

You don't need to look.

That move was very Bollywood.

She had that towel
wrapped around her head.

- Like a turban?
- How cute.

You look so adorable, Soo-jin.

- Did I beat Jae-hyeon?
- Yes, you did.

- Soo-jin won.
- This was so much fun.

Soo-jin should try that again
with Kyung-hwan.

You looked so cute just now.

- This is what I'm talking about!
- So cute.

CAN'T EVEN COPY HER CORRECTLY

Oh, man. That was fun.

JAE-HYEON IS DOING THE DISHES AGAIN

See you in a bit.

Make sure to get a fine suit.

What a joyous occasion!

DANIEL'S HOUSE SQUAD GOAL
PURCHASING A SUIT

What's the matter?

This is the first time
I'm getting a tailored suit.

It is a joyous occasion.

- Right?
- Your excitement is understandable.

Of course.
I'm actually pretty hyped up.

- My heart is fluttering, Daniel.
- Why?

I'm very curious to see
how you'd look in a suit.

- Really?
- Yes.

Oh, dear.

What do we do with this situation?

First off

I must say I'm sorry.

- For what?
- I should apologize first.

- I can't reciprocate your feelings.
- Screw you.

- I must...
- Shut up.

Hold on.

- That's it.
- Daniel.

- What?
- Suppress your feelings.

- My feelings?
- We're supposed to be a fam.

FAMILY MEMBERS
DON'T GO THERE TOGETHER

By the way, Soo-jin

- do you have a preference in men?
- I'm curious, too.

- Let's talk about our ideal partner.
- Exactly.

What are the qualities
you can't compromise?

This might surprise you,
but I really like a man's man.

- A total alpha male?
- Yes.

Let's say he looks soft

but his actions scream alpha male.
Would you be okay with that?

Honestly

- I want him to look manly as well.
- On the outside?

Yes, I want my guy to be tough
both inside and out.

I told you I like guys
with facial hair, remember?

Like European guys, you know.

OH, DEAR

JUST NOW

YOU WERE TALKING ABOUT ME,
WEREN'T YOU?

- You feel me, right?
- Are you dropping a hint?

ANNOYED

- You're a soft boy.
- Was that a subtle nudge?

You're a soft boy at heart.

My heart is as rough as sandpaper.

It must hurt a lot.

You bet it does.
That's why I feel bad.

I wish I could be softer.

STICKING TO HIS DATING SHOW BIT

- What about you?
- My ideal guy?

- Yes.
- First off

I want my partner to be well-spoken.

You're less likely
to get into an argument.

That's so true.

Good communication skills
are one of my priorities.

- A well-spoken guy?
- Yes.

Look at those wispy, feathery clouds.

We're talking about ideal partners.
What has that to do with anything?

- He was demonstrating
- Clouds, my foot.

he had that sensitivity
you were after.

You missed the main point.

AFTER A FEW MORE SCOLDINGS

All right. This is it.

- Hello.
- Hello.

IS IT WISE TO GO SHOPPING
WITH FEMALE FRIENDS?

- Hello.
- Let's go inside.

Okay, we're inside.

Well...

This is Choi Daniel.

- Save it.
- Oh, sure.

- I'm looking for a suit.
- I see.

Well, a bespoke kind.

Actually, I don't own a suit.

As years pass,
I have to attend more funerals.

I was hoping for a normal black suit,
not an ostentatious kind.

- A suit doesn't have to be black
- Okay.

to be appropriate
for both weddings and funerals.

What color is the suit
you're wearing?

It's black.

- Plain and simple?
- Yes.

- I see.
- Yes.

SHOPPING SKILLS LEVEL 0,
FRUSTRATED

Do you have some samples
he could try on

- preferably in his size?
- Yes, fitting would be helpful.

- Let's determine the size first.
- Yes.

- You can see the fabrics as well.
- Okay.

- Let's go see.
- Okay.

I'll help you with the fitting
on the second floor.

Please watch your step as you go up.

Did you do something wrong or what?

Of course not.

- Come on, let's go.
- I only wanted to be polite.

LITERALLY PUSHES HIM
TO GET THE JOB DONE

AMAZED

This is it? Oh, my.

How cool.

- Just like a scene from Kingsman.
- Kingsman.

- Right?
- That's what I thought, too.

Chef Ahn Sung-jae got his suits
tailored here, didn't he?

- That's right.
- See?

- Really?
- Sure, for Culinary Class Wars.

MUST BE A FAMOUS PLACE

- Can we hold these up to his body?
- Of course.

WILL THE SHOPPING TRIP
WITH FEMALE FRIENDS END AS A SUCCESS

OR A DISASTER?

I didn't realize
they tailored a pink suit for guys.

Hold it up to him.

This won't suit me at all.

Zip it. Try it on.

But the top you're wearing...

Why don't I get you a white shirt?

- Would you... Goodness.
- Hey.

WHITE SKIN INSTEAD OF A WHITE SHIRT

- Hey.
- Come on!

Where are your manners?

We're the only ones here.

Still, everyone is watching you.

- Hold still and try it on.
- Okay.

SMART DA-HEE ASSISTS HIM HERSELF

My family...

- Wait.
- The mirror is this way.

- The size...
- Please take a look.

- It looks perfect.
- What?

This is giving...

BTS, right?

DANCING FROM EXCITEMENT

SIGHING FROM EMBARRASSMENT

- It looks good on you.
- It's pretty nice.

Well, actually...
What do we call this color again?

Desert pink?

CAREFULLY OBSERVING

Won't this look good on him, Da-hee?

- This?
- This one? It's in a lighter shade.

- Yes.
- Shall I try it on?

DOUBT IN HER EYES

Are you sure you can pull this off?

Can I pull that off? Unbelievable.

- Let me help you with that.
- Okay.

When it came to costumes

I could pull off
whatever I was given.

NOTICE THE PAST TENSE

I MUST REIN IT IN

You've been trying on jackets only,
but I wish we could see more.

It's best to try on a full suit

- along with a shirt.
- Yes, wear a shirt.

Yes, wear a shirt.

A shirt is a must now.

- May I?
- Yes, try on a whole set.

Please change into these pants

and wear those shoes
before stepping out.

- You don't need to lace your shoes.
- Okay.

- Just a second.
- Go ahead.

- Make sure to take off your T-shirt.
- Okay.

I think something modest
might suit him better.

- I agree.
- Right?

A WHITE SHIRT ALONE
HAS CHANGED THE WHOLE VIBE

SURPRISED

STUNNED

WHAT DO YOU SAY TO DANIEL IN A SUIT?

Hey, not bad.

Not bad, right?

Formal wear looks good on you.

FIRST COMPLIMENT
AFTER LIVING TOGETHER FOR TWO DAYS

The fact you can pull this off...

- It's not a mean feat, is it?
- No.

THE CUFF BUTTON IS TROUBLING HIM

- Let's just leave it unfastened.
- We're not doing that.

- Let's just leave it unfastened.
- We're not doing that.

Let's not cut corners.

While we're at it,
let's put our hearts into it.

You're right.

- No putting it off, okay?
- Got it.

- This one's fastened.
- It is?

THIS 40-YEAR-OLD
NEEDS HELP ALL THE WAY

Wow, I love it.

ELITE WHITE-COLLAR ROLES
USED TO BE HIS BREAD AND BUTTER

- Are you ready now?
- I am.

- Any minute now, right?
- All right.

- Anytime, All the Time?
- Come on.

By Na Hoon-a?

- Make a dramatic entrance...
- Already

NO DICE ON A DRAMATIC ENTRANCE

A FLASHY LITTLE GRIN
BETTER SUITED TO GAUDY SILVER SUIT

AND A TURN THAT CANCELS
THE CHARM OF THE ENSEMBLE

SIGHS

- Just a second.
- What?

SMILING

TENSING UP

I want you to rethink your attitude

- toward this ensemble.
- Yes, Daniel.

- Come on out again.
- Don't go, "Ta-da."

- Give us an alpha male.
- Just...

Just come on out here
without saying anything.

You've got your thing, right?

If you'd like,
I could get you a briefcase.

No, that's not necessary.

- Okay.
- You get what we want, right?

- Sure.
- Okay.

- Act like an English gentleman.
- From the top.

- Straight from England, got it?
- Yeah.

- Okay.
- Let's go.

Ready... You can come out now.

Okay.

TRIPS

TRYING TO SMOTHER A LAUGH

BITING DOWN HARD

KEEP HIS PROMISE NOT TO SPEAK
BY BITING HIS LIPS

I'D RATHER LOOK AWAY

- That's nice.
- Do I look okay?

- Good.
- Are you sure?

- You do look dashing.
- Really?

Why did I get a lecture?

Did I do something wrong?

UPSET

I paid my own money for the clothes.
Why did I get scolded?

Let's face it.
Da-hee didn't pay for them.

I used my money to get them.

I kept thinking,
"Why am I getting an earful?"

I still don't get it.

- Go back a few steps.
- Back?

Where should I look?

You'll crop my face, won't you?

You know what?
You look good in this color, too.

- I like the color.
- It looks good on you.

Maybe not for weddings or funerals...

- You're giving Kingsman.
- I love it.

- Totally.
- It's perfect.

Korean men with an average physique

can't generally pull off a suit
in a middle gray color like this one.

But for taller men with a good build,
that itself makes you pretty cool.

They can pull off any suit color.

Hey, this is amazing.

You look really good in it.

- It's flattering.
- Totally.

This is the best so far.

You like this better than others?

ENRAGED

- Hey.
- Sorry.

- Cut it out, okay?
- Sure.

- Is he always like this?
- Excuse me?

- Is he always like this?
- Oh, he's just very excited.

It's his first tailoring experience.

He's been on about it
since yesterday.

- He's hyped up.
- He's just so happy.

I'm over the moon.

STICKING UP FOR THE FAM

- I think it looks really nice.
- Me too.

It's lovely.

He looks good in that color.

- Shouldn't he try a navy suit, too?
- Do you have one in navy?

- One last time.
- Yes, this will be the last one.

Try the navy one for last.

LET'S SEE IF HE'LL LIKE THIS
BETTER THAN THE MIDDLE GRAY ONE

- This gets my vote!
- Hey, this looks nice.

- This gets my vote!
- Hey, this looks nice.

- See? I told you I'm cool-toned.
- This is what I'm talking about.

NAVY MAKES HIS SKIN LOOK
BRIGHTER AND CLEARER

- I'm cool-toned, okay?
- This is it.

You said you liked
the middle gray suit best.

- Which one?
- Just a minute.

- You said you liked this color, too.
- A gray suit?

- This is my favorite.
- When have I ever tried that?

You were wearing it
just a few minutes ago.

Did I really?

- So you want this?
- I'm cool-toned.

My gosh.

- That's my absolute favorite.
- That's your favorite?

It makes him look sharp and handsome.

I'm talking about the color.

Having a full set like this one

broadens your options
when you get another suit.

You can get a unique formal wear

with this as the pillar
of your wardrobe.

- You can wear it to formal events.
- Right.

You need something basic or normal.

AGREEING WHOLEHEARTEDLY

- Why don't I follow your advice?
- You look great.

- I like it.
- It suits you well.

It's something everyone approves of.

- Totally.
- You look pretty cool.

- Right?
- Yes.

MEANWHILE,
SOMEWHERE IN CONCRETE JUNGLE

We're in the right place, right?

Yes, we are.

How should we proceed?

87ERS ARE HAVING A STRANGE DISCUSSION
AT SOME PARKING LOT

What about a kidnapping?

Kidnapping?

I LIKE THE IDEA

You feel conflicted, right?

THIS PAIR IS HATCHING
A SUSPICIOUS PLAN

She'll come down this way, right?

Should we go wait for her?

THE PAIR DECIDES
TO CARRY OUT THEIR PLAN

- Do you have enough room there?
- Yes.

I expect she'll be very surprised.

Where's the best spot to greet her?

I wonder how she'll get here.

JUST WHO ARE THEY TRYING TO ABDUCT?

We've come to escort her
to her resting place.

"RESTING PLACE"?

I don't like that expression, though.

- It sounds wrong.
- We're going home so we can rest.

We're giving her a lift
so she can rest up, right?

- If we drive...
- It'd be so relaxing.

WHY DID THEY COME HERE?

- What should we do next?
- What do you want to do?

We have so much free time.

It's three o'clock.

Didn't Do-yeon say
she'd wrap things up by now?

- Will you be back around five?
- Yeah.

Sure.

Should we surprise her?

- Should we kidnap her after work?
- Kidnap her?

Shall we, then?

THEY HEAD TO SANGAM-DONG,
WHERE DO-YEON IS WORKING

Case of Jang Do-yeon's abduction.

What if Do-yeon hates it
when we get there?

She could be like,
"I wanted a break, okay?

- You j*rks came here?
- You didn't have to come.

I had other engagements."

THEIR CONCERN GROWS BY THE MINUTE

I HOPE WE MADE THE RIGHT CHOICE

DRY MOUTH FROM STRAIN

I'll give her a call.

A SURPRISE PICKUP!
HOW WILL INTROVERTED DO-YEON REACT?

NERVOUS

- Hello?
- Do-yeon.

- Yes?
- This is Jae-hyeon.

- Of course, I know that.
- Where are you?

I'm in Sangam-dong.

Your shoot's over, right?

Yes, we wrapped it up.

HESITANT

Can you come downstairs quickly?

FAZED BY THE SILENCE

We missed you so much
that we came to pick you up.

FESSED UP

- You're here?
- Yeah.

We've been waiting since half past.

- Really?
- Of course.

Guys, I'll be right there.

- Okay, get over here already.
- See you soon.

Guys, I'll be right there.

- Okay, get over here already.
- See you soon.

We're in Basement Three.

- No, Basement Two.
- Okay.

- Okay.
- All right.

Let's wait for her outside.

- Which way will she come down?
- Where will she pop out from?

Do they have studios
in this building?

A QUICK BREATH FRESHEN-UP

NERVOUSLY SMACKING HIS LIPS

I guess they do.

WHY APPLY A LIP BALM?

Have you been here before?

I've only been here a few times.

She's here!

HERE COMES DO-YEON!

WHAT'S HAPPENING NOW?

Hey, guys!

HER BRIGHT SMILE SHOWS
THAT THEIR CONCERNS WERE UNNECESSARY

I was so grateful.

Anyone would appreciate
your friends coming to pick you up

but those friends are
Ahn Jae-hyeon and Jang Keun-suk.

Suppose those two come
to pick you up.

That can make you stand up taller.

HER HOUSEMATES MADE HER PROUD

- Let's go, Do-yeon.
- Let's go.

TODAY, SHE HAS COMPANY
ON HER JOURNEY HOME

Watch your head.

- Excellent manners.
- I picked things up here and there.

- Be careful.
- Thanks.

A WIDE GRIN ON HER FACE

My gosh, you guys are amazing.

THE DUO IS ALSO HAPPY
ABOUT THEIR SURPRISE EVENT'S SUCCESS

We did a fine job.

Did you eat something, Do-yeon?

- Did you have lunch?
- Lunch?

I had a sandwich as a sort of brunch.

- Oh, dear.
- I'm starving.

You're too thin.

You should take a nap
when we get home.

- Rest up.
- Me? I'm okay.

- You've been at work, so...
- It's okay.

Rest while we prepare dinner.

It's okay. I'm happy to help.

- We have enough people, anyway.
- Not that I'll be of much use.

You shouldn't have to work again.

I GET TO WORK WITH THESE SWEET GUYS?

I'd love a compatibility reading
about the six of us.

- I'd love that.
- If we know who we might clash with

that's not a bad thing.
We can be more considerate of them.

And balancing each other out.

A group assessment should be fun.

- Have you ever tried face reading?
- Face reading?

I haven't gotten a reading

- but I use it as an important tool.
- Face reading?

Technically, it's not face reading

but I study first impressions.

AN IMPRESSIVE COMMENT
ABOUT FIRST IMPRESSION ANALYSIS

That was a good approach.

I think someone's face tells you
a lot about their personality.

VETERAN WITH 35-YEAR CAREER

I bet you're an excellent judge
of character.

Actually

during our time together,
I noticed something about you.

Your eyes

made me wonder
if you're feeling empty inside.

I got the sense
that you might be feeling hollow.

Maybe you were just tired that day.

That's the vibe I got.

I wondered
if you had a lot on your mind.

What do you think, Do-yeon?

- Did I get it all wrong?
- No.

- You know...
- Is something worrying you?

It's not like I have
a reason to be sad.

- I didn't think so either.
- But here's the thing.

When I'm working...

Well, not just when I'm working.

Oh, dear. How do I explain this?

Maybe it's time you took a break?

HONEST QUESTION

- I was just...
- What's the matter with you?

Earlier, he said we should help you
get to your resting place in comfort.

What are you, a funeral director?

Maybe it's because you try so hard
to show your cheerful side.

When you're on camera,
you always seem to be

full of energy and hard-ons...
I mean, heartening stuff.

- Hard-ons?
- I narrowly avoided a fatal mistake.

I can't do that.

TEARS

Why do I keep calling you bro?

At any rate,
the hard-ons and heartening stuff...

Yes, maybe that's what's up.

- I guess that's possible.
- You're not equipped for that.

You really can't manage it.

TRYING TO REIN IT IN

THE FLUSH ON HIS NECK TELLS YOU
THAT HE'S TRYING REALLY HARD

Are you familiar
with your own constitution type?

I hear I should wear gold jewelry

and black items.

Even underwear, too.

Four Pillar readings
can tell you that, right?

- Sort of.
- Yes, that's right.

I'd love to get a reading together.

- Me too.
- Wait.

Let's visit a fortune teller now.

- Want to drop by?
- Want to do that?

- The others will be late anyway.
- I'd love that.

HE MEANS IT

NEXT DAY

I made a reservation. Let's go.

Who's nervous?

- Me.
- Me.

Will we be able to return
with a smile on our faces?

We might not come home together.

Hey, Hyeok.

Have you ever visited
a fortune teller before?

- Me? No.
- Never?

It doesn't suit you.

Are you into this stuff, Do-yeon?

I was worried I might get into it,
so I've been avoiding it so far.

Feels like they will see through me.
I'm so nervous.

- The priorities...
- My gosh.

- What's the matter?
- I don't know, but I'm nervous.

There's something I want us
to remember at all times.

- What is it?
- Here's what I think.

When the fortune teller
tells us about our past

let's not go, "How did you know?"

- So we shouldn't react?
- That's not important.

- What matters is our future.
- That's true.

We shouldn't let them push us around.

Are we losing the power game then?

We're bound to lose, of course.

Still, I want us to steel ourselves.

Let's focus on the future.

Don't let their correct guesses
about your past shake you.

OKAY!

I'm going to ask about my love life
no matter what.

Looks like we're almost there.

Is that the place?

The house over there?

- Yes, it says her name right there.
- The name is there.

- My gosh.
- It's so cool.

GO CHUN-JA
SHAMAN CONSULTANT OF THE FILM EXHUMA

- My gosh.
- It's so unique.

It doesn't feel like
a shaman's shrine.

EVEN THE ENTRANCE REFLECTS
HER GRAND IMAGE

My gosh, this is amazing.

It's so incredible.

Actually

the whole setup here is intimidating.

A MANSION WITH A DAUNTING AURA

I've seen shrines in films,
but I've never visited one in person.

For some reason,
I turned into a bundle of nerves.

This is scary for real.

Remember what I said earlier?

- Don't let them get the upper hand.
- Sure.

- Okay.
- We're here.

- Thank you, guys.
- Thanks, everyone.

Thanks for driving.

It's pretty scary here.
It has an aura.

What do we do?

- It's scary.
- You can take the lead, Soo-jin.

- You're... You know.
- Even before entering...

THE OLDEST MAKING
THE YOUNGEST LEAD THEM

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- My gosh.

Are you Ms. Go Chun-ja?

- No, she's not.
- This way, please.

You got it wrong.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Go right ahead.

- Is Ms. Go inside?
- Yes.

Is it the room to our right?

She looked so menacing in videos.

Won't we need to knock?

- Welcome. Hello. Come on in.
- Hello.

Welcome. Hello. Come on in.

Hello.

REAL-LIFE INSPIRATION
OF KIM GO-EUN'S ROLE IN EXHUMA

I was told you made a reservation.

MASTER SHAMAN'S HEIR

AND DAUGHTER-IN-LAW
I DA-YOUNG

I did. I wanted to meet you so badly.

That's why I made the reservation.

OVERWHELMED BY MYSTERIOUS ENERGY

What an impressive group of guests
we have today.

EVERYONE IS INTIMIDATED
STRAIGHT FROM THE GET-GO

Hello, it's nice to meet you.

EVERYONE IS ON THEIR KNEES

Look at all those sweets and stuff.

They're all on their knees,
as if they've done something wrong.

- Please make yourselves comfortable.
- Really?

Relax and take it easy.

GUFFAWS

SO RESPECTFUL

It's all so exciting.

AMAZED

FIRST-TIME VISITORS TO A SHRINE
ARE SIMPLY MYSTIFIED

SO QUIET DESPITE HIS REMINDERS
NOT TO GET SPOOKED

You're booked for five.

Who wants to go first?

WHO WANTS A READING FIRST?

My heart is racing.

SHYLY STEPPING FORWARD

You're glowing, though.

Make yourself at home.

NERVOUS AND EXCITED
FOR HER FIRST SHAMANISM EXPERIENCE

- I was born in 1985.
- In 1985, the Eulchuk Year.

My birthday is January 19th.

- By the lunar calendar?
- Yes.

- January 19th?
- Yes.

MASTER SHAMAN RESPONDED IN ALARM
AS SOON AS SHE HEARD THE DATE

You're one heck of a mean girl.

What's going on?

What?

Me? Am I mean?

Why?

WHAT DOES THAT MEAN?

You're mean and tough.

IS SHE REALLY TALKING ABOUT DO-YEON?

Why don't you check her pulse, too?

ANXIETY MOUNTS RIGHT FROM THE START

Come closer.

Women should be wearing skirts.

- I see a wild young man.
- Place your hand like this.

THIS CLAIM HAS NO SCIENTIFIC PROOF

- What? She's examining her pulse?
- What's this?

What's up with Do-yeon?

WHO ARE YOU REALLY, DO-YEON?

NERVOUS

You're an undercover investigator.

You're an undercover investigator.

Had you been born in the olden days,
you would've served the king.

I can feel a very strong pulse.

You have the power
to ruin someone in an instant.

IF SHE ONLY PUT HER MIND TO IT,
SHE CAN DESTROY SOMEONE'S LIFE

- So scary.
- What was that?

She can ruin someone in a flash.

You have the power
to ruin someone in an instant.

ME?

- So scary.
- What was that?

She can ruin someone in a flash.

CONVICTION IN HER NOD

Please don't ruin me.

She has all the power, then.

ALL THE POWER OF THE HOUSE?

WHISTLES

AS BELLS START RINGING,
EVERYONE FOCUSES WITH BATED BREATH

AS THE SOUND AND ENERGY MINGLE,
A STRANGE TENSION ARISES

EVERYONE CONCENTRATES WITHOUT A WORD

You're Ms. Jang Do-yeon,
born on January 19th of Eulchuk Year.

The old lady tells me
that deep inside

you're very timid
and keep a lot of secrets.

She wonders how you're holding up
in that line of work.

I guess she's tender-hearted.

You're the type overthink things

and you only share something
after mulling over it umpteenth time.

You've adapted to the process,
and so has your personality.

The old lady is very proud of you.

When I look at you,
precious daughter of the Jang family

I see you're brave enough

to move forward
even when you're feeling lost.

It's thanks to the people around you.

They give you courage

and help you find strength.

Some are even closer to you
than your own parents.

But you're not blessed
with a bond with men.

But you're not blessed
with a bond with men.

- There go my tears.
- You won't have men in your life...

THE MEN COLLAPSE

POOR DO-YEON

On our way here,
she said she wanted to meet someone.

SAD BUT FUNNY

You won't have a husband
or a boyfriend looking after you.

But the people around you
will lend you strength.

I've looked into
what you enjoy these days.

It seems you love

reading books in the dark.

CHILLS

You love reading books
all by yourself.

You immerse yourself in your books

and look back upon yourself.

Sometimes, you cry or laugh alone.

Other times, you picture
what you have to accomplish.

QUIET ALONE TIME
IS HER ONLY SOURCE OF COMFORT

The old lady wants you to study hard.

You must have subjects
you want to explore further.

Learn more about paintings and film.

We talked about films yesterday.

I KNOW

You don't have to study
to aim to pass a test or something.

The spirit recommends
studying to broaden your horizons

and reading newspapers

the paper ones.

She reads newspapers.

The old lady says you should keep
reading newspapers

to nurture your mind.

This should help you.

In a way, you are... I'm sorry.
I'll share what the spirit told me.

You never got enough schooling.

You never got enough schooling.

WHAT NOW?

She's always been busy with work.

DULLING THE BLOW
AS NATURALLY AS HE CAN

Yes, had the circumstances
been more favorable

you would've had success sooner.

It's only right that you reward
yourself whenever you can.

Study further, too.

She kept saying I lacked education.

My parents would feel heartbroken
when they watch that part.

I didn't get my BA

but I attended college for some time.

Still, she called me uneducated.

Let's be honest.
No one is without a scar or two.

It felt like they recognized my scars
and understood my hardships.

I guess...

The old lady is very proud of you.

I've never craved words of comfort

but it must've been in my heart.

The shamans hit the spot for me

and I ended up tearing up.

I'll study health, too.

Thank you.

If you'd rather not get a reading,
it's okay to take a pass.

DRAGS HIMSELF OVER

- You must be curious.
- He's going all the way up there.

We're already here,
so I wanted to greet you as well.

I was born on August 4th, 1987.

The time of birth was 5 p.m.

- By lunar calendar, correct?
- Yes.

Now, 1987 was the Jeongmyo Year.

You were born
in the Year of the Rabbit.

And your name is Jang Keun-suk.

Jang Keun-suk?

Let me just say this one thing.

THAT ANNOUNCEMENT ALONE
PUTS YOU UNDER IMMENSE PRESSURE

The word lowlife
just rolls off my tongue.

The word lowlife
just rolls off my tongue.

Oh, that's just...

Maybe it's what Ms. Go wanted to say.

- Should I ditch my nickname?
- The prince?

My lord, my lady...

Lowlife?

As someone born on August 4th
of the Year of the Rabbit

you mustn't act up.

Pardon?

Don't mess around.

I SEE

Try to lie low.

SHE'S GOT SKILLS

- He was told not to mess around.
- He's always acting up.

- Always bluffing.
- He's always fooling around.

You must restrain yourself.

Always keep your head down.

- You get what I mean, right?
- Yes.

WHAT A THOUGHT-PROVOKING READING

I see lush greenery
in your Four Pillars analysis.

- You'll be rich.
- The wealth fortune.

- You'll be rich.
- The wealth fortune.

You're blessed with wealth and honor.

Do you want to know what you lack?

Can you take a guess?

Humility?

Exactly.

Keep your head down, okay?

ONE CORE MESSAGE

- "Kee your head down."
- Okay.

- You already know, right?
- I do.

Always so eager to pay...

"It's my treat today.

I'm buying tonight."

So flippant.

MEMORIES OF THE PAST

FLIT THROUGH THEIR MINDS

If you ever visit
Gangnam District Office

everything's on the house at my café.

I'm going to pin your place
on the map app.

PRINCE'S CUTE BRAVADO

BURSTING INTO LAUGHTER

FEELS ALL THE GAZES
BORING INTO THE BACK OF HIS HEAD

Why ask people if they need anything?
Just look out for yourself.

I'll need to jangle my bells again.

- Yes, she has to do it.
- I do.

GRABS THEM

GAVE IN TO THEIR STRONG AURA
DESPITE HIS RESOLUTION EARLIER

AS THE BELLS RING

AND ENERGY GATHERS

All right.

I see you have way too much wealth.

On top of everything

your wealth will increase
even if you don't make any changes.

If you come into a windfall

or your wealth increases too much

the sheer weight of it
will put strain on your life

leading to failing health
or even an earlier death.

But know this.

The spirits want you
to feed children.

Young ones. Poor orphans.

You should feed as many as you can
so you can help save lives.

The old lady says
that should wash away your bad deeds.

Then again...

You know,
the enlightened child wonders...

ENLIGHTENED CHILD,
ALL OUT OF THE BLUE?

EYES WIDENING

...why you eat spicy food so much.

HOW DID SHE KNOW?

Granny, he eats really spicy food.

He likes spicy food.

No, he doesn't.

He can't really handle it.

No, he doesn't.

He can't really handle it.

- You're right.
- But he still eats it to show off.

- It was all bravado.
- For sure.

For sure, he can't handle it.

He can't handle it at all.
It tears his stomach apart.

EMBARRASSED

WHEN THEY ORDERED
SPICY TTEOKBOKKI FOR SNACK

Does this taste spicy or...

I'd call it moderately spicy.

SNIFFLES

All the beads of sweat say otherwise.

I'm wearing short sleeves
because it's hot.

It's pretty hot in here.

EVEN HE IS EMBARRASSED
BY THE LAME EXCUSE

He wants to look tough,
so he eats spicy food for show.

Afterward

he wolfs down ice cream at home
to soothe his stomach

- and takes his medicine.
- Unbelievable.

HOW DOES SHE KNOW ALL THAT?

Granny says you should stop that.

He's actually the saddest of us all.

- Still, he's a really sweet guy.
- He's kind.

Very sweet.

- You're a good guy.
- Yes.

He should stop messing around,
but he's done it again.

Because he's such a softie

he puffs up his chest,
trying to look bigger.

SO IT WAS INTENTIONAL?

He does a lot of volunteer work

and secretly donates to charities.

- My gosh.
- Goodness.

He doesn't brag either.

How sweet.

- Can I ask a question?
- Sure.

- Sure.
- Ask away.

There's something I'd love to do
before I pass away.

Actually

I've been considering
setting up a charity foundation.

I'm just not sure
if I can actually pull it off.

- You can pull it off.
- I can?

I guarantee it.

I can?

Okay, that's good enough for me.

- I guarantee it.
- Okay.

Even with an idea like this one.

Others might see it
as me pushing myself forward.

That's why I'd rather not say it.

- No way.
- That's how it is.

CONCERNED ABOUT MISUNDERSTANDINGS

Some might think,
"Who are you to try that?"

And I don't want that.

I don't want to go around
letting people know about this plan.

A DREAM AND A PLAN
HE'S KEPT IN PRIVATE

- Keun-suk is pretty cool.
- Totally.

WITH 40 LOOMING OVER HIM,
HE KEEPS CIRCLING BACK TO THIS IDEA

Actually

I had health issues a few years back.

I had to get surgery
because of an illness.

2 YEARS AGO,
HE HAD SURGERY FOR THYROID CANCER

At first, I thought it was so unfair.

It made me think,
"I worked hard and did my best.

Why must I go through this trial?"

I felt both resentful and lonely.

The idea that I kept mulling over
during that period

was setting up a charity foundation

for a meaningful cause.

I feel strongly about using
my hard-earned fortune

for a worthy purpose.

When the shamans told me
I had it in me to pull it off

I felt so relieved.

It was a huge comfort.

"So this is why I shouldn't stop

and continue to work hard."

That's what I thought.

I think that's a cool way to live,
since I'm here anyway.

That's the only reason
behind my decision.

KEUN-SUK'S DREAM, BRAVADO WITH CLASS

- You're to keep on giving back.
- Understood.

You'll still have enough money
to fend for yourself and then some.

Because with this guy here...

He can see the trends as graphs.

Seriously?

WE'RE SO JEALOUS, KEUN-SUK

- Graphs appear before his eyes.
- Then...

- I want to get close to Keun-suk.
- Yeah.

Kind and rich?
That's an incredible combo.

Sorry, I can't act up anymore.

That just makes you cooler.

Enough acting up. Get back here.

Come back here.

I WAS JOKING

Who wants to go next?

- Get a reading.
- Me?

- But I don't...
- Ask them.

No, I just...

TAKES A LOOK

TRYING TO READ THE ROOM

OBSERVES HIM CLOSELY

You have religion, don't you?

Oh, yes.

It's okay.

- We won't push it on you.
- No.

Because...

- I'll just join you there.
- Go ahead.

It seems you've already had a reading

- so I'll join you.
- They've done it already.

- I don't want to cause a hassle.
- They seem to have something to say.

- I won't go into details, though.
- I won't either.

We have pride too, you know.

WE CAN PLAY HARD TO GET, TOO

Beomin Year, the Year of the Tiger.

- He was born in January, right?
- Yes.

NERVOUS

You are a servant.

- A servant?
- A servant.

"LOWLIFE" HAS TROUBLE
HOLDING BACK LAUGHTER

"Please listen, sirs and madams."

UNFILTERED FORTUNE READING
FOR MR. UNFILTER

- "Get me..."
- Must he follow orders?

"Get me a cutting board and a knife.

Yes, of course."

HE IS BORN TO OBEY ORDERS
WITHOUT COMPLAINT

Out of the five... I mean, six of you

you're the one who volunteers
to be the servant of the group.

- That's why
- She nailed it.

when there's a job to be done,
you'd sacrifice yourself to do it.

You'd go out of your way
to carry heavy stuff.

This is what she wanted to say.

- She didn't mean you were a servant.
- Okay.

DANIEL WAS ASSIGNED TO THE BLUE ROOM

I don't mind where I'm staying.

I'll take this room.
You can stay there.

Seriously, I'm down with wherever.

I honestly don't mind at all.

I sensed that Keun-suk might find it
uncomfortable in the Brown Room.

By the looks of things,
he and Jae-hyeon were strangers.

So I switched rooms with Keun-suk.

- That's a good one.
- Want to try it?

DO-YEON'S FAVORITE DRINK
FOUND AT THE GROCERY STORE

I can drive on our way back.

- Really?
- Take a sample.

- Take one more cup.
- It's so freaking good.

- So that's your favorite.
- It's so good.

HE EYED THE PRODUCT

What are you getting, Daniel?

AND THEN PICKED IT UP
ON HIS NEXT GROCERY RUN

What's this?

When we went shopping last time

Do-yeon seemed to like this.

Do you remember what everyone likes?

Oh, no.

He eases tension and lifts the mood.

He offers whatever he can
without hesitation

and lets us enjoy it together.

If Daniel hadn't been there,
our first gathering

might not have gone so smoothly.

He has this charm
that makes everyone relax.

As a man of no greed

you can easily find peace
with the given situation.

You don't lust after
other people's possessions.

All in all, you're a good soul.

ALSO KNOWN AS MR. GOOD GUY

You're not married, are you?

No.

Stop being flirty with those eyes.

My gosh.

Your wedding fortune
is waiting for you.

Do I have a wedding in the future?

WILL WE HAVE
A FAMILY CELEBRATION SOON?

When is it?

You must have a girl already.

You must have a girl already.

TAKEN ABACK

You'll probably share the news first.

- Really?
- Seriously?

- For real?
- You're kidding, right?

WHO ARE YOU GETTING MARRIED TO?

The marriage fortune
keeps finding him.

See how well he's playing dumb?

YOU CAN FOOL GHOSTS, BUT NOT SHAMANS

This is so much fun.

This is interesting.

- It's actually fun.
- Your ears are beet red.

- How fascinating.
- His ears are blushing.

- Congratulations.
- Congratulations.

CONGRATULATIONS IN ADVANCE

Will he have a happy life
with his partner?

- Yes, he will.
- Yes, he will.

- He'll be a very attentive husband.
- Really?

This is the best prediction so far.

JUMPS TO HIS FEET

I'm so excited. Hello.

- Hello.
- Hello.

I can't wait to hear this.

Can we get your date of birth?

I was born on June 6th, 1987.

- On the lunar calendar, right?
- Yes.

A TROUBLED LOOK ALREADY?

June 6th.

JUNE 6TH, 1987, AHN JAE-HYEON

DID THEY JUST SIGH AT ONCE?

Oh, dear.

What's wrong?

ANXIOUS

HIS HOUSEMATES ALSO GET NERVOUS

- We have a lot to unpack here.
- I see.

Are there many stories about my fate?

Sure, but on top of them...

EVEN WITHOUT WORDS,
HER GAZE SAYS A LOT

THE NERVES ARE MAKING HIM
FIDGET HIS HANDS

Hey, it's okay.

- Yeah, I'll sit up straight.
- That's the spirit.

It appears

you're destined
to become a shaman like us.

You're destined
to become a shaman like us.

- Me?
- You're born with the fortune

- of a shaman or a monk.
- Okay.

According to your fortune,
you have no wife or children.

Your parents and siblings
won't be of much help either.

You must survive alone.
But here's the thing.

You have a strong independent spirit.

When we analyze your Four Pillars

we can see grave secrets
of heaven revealed in your life.

What's this?

It's *****.

- Why are you crying?
- Beats me.

THE STORIES THEY HAD NO IDEA ABOUT
WILL BEGIN TO UNFOLD

TRUE SELVES REVEALED
FOR THE FIRST TIME

WILD SIDES REVEALED
FOR THE FIRST TIME

SECRETS REVEALED FOR THE FIRST TIME

RUGGED CHARM REVEALED
FOR THE FIRST TIME

COMING SOON

Subtitles by Jeongwoo Kim