All language subtitles for Et.La.Tendresse.Bordel.French-WWW.MY-SUBS.CO

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

Tu sais bien que je n'aime pas
quand tu fais ça.

Ça me donne l'impression
que tu ne viens me voir que pour ça.

Mais tu sais bien que non.

Debout, Tom. Ce n'est pas
que la taille qui fait un homme.

Tu seras un homme quand tu arriveras
à sauter dans ton slip.

Vous avez mis maman
devant sa fenêtre ?

Mais bien sûr, monsieur.

Elle a mangé, ce matin ?

Pas encore, mais je vais
lui apporter tout de suite.

Votre petit neveu ne déjeune pas ?

Si, mais il doit s'entraîner
à devenir un homme, en ce moment.

Dépêche-toi, il faut qu'on finisse
cette partie d'échecs.

Tu as dormi chez ta maîtresse ?

Tu es fou. Pas trois nuits de suite.

Les femmes, ça te pompe
ton énergie et ta santé.

Allez, échec au fou.

Tu es là ?
Justement, je te cherchais.

Le patron va interroger la fille
qui a mutilé son fiancé.

Ah oui, Anna. De toute façon,
il va encore nous faire partir

avant d'avoir réussi
à la faire parler.

Bonjour.

Vous vous souvenez
de ce qu'il s'est passé ?

Vous ne voulez plus jamais parler ?

Il y a trop de monde ?

Il veut toujours aller trop vite,
avec son nœud papillon.

Il n'a pas ma patience.

Allez aider Tim à raccompagner Anna
dans sa chambre, s'il vous plaît.

Venez, on va retourner
dans votre chambre.

Même quand il dort.

Ça veut plus rien dire.

Ça m'a paru humiliant.

Alors, son désir,
qu'est-ce que c'est ?

Bravo, mademoiselle. C'est bien.

Vous venez de me donner
12 animaux préhistoriques.

Par conséquent,
vous gagnez 3 000 francs.

Question suivante :
pouvez-vous me donner

13 noms synonymes de "phallus" ?
Chrono, c'est parti.

Pénis.

Verge.

Vous pouvez donner
des noms familiers, si vous voulez.

Zizi.

Oui, bien sûr. C'est valable, "zizi".

Quéquette.

"Quéquette", d'accord.
Ça nous en fait quatre.

Vous voyez, vous en connaissez plein.
Attention, il faut aller vite.

Braquemard.

Elle a un peu parlé.

Je sais, j'ai entendu.

Comment vous faites
pour qu'ils vous parlent ?

Je crois que c'est votre moustache
qui les impressionne.

C'est idiot.

Tu es resté comme ça
toute la journée ?

Non, j'ai fait des trucs.

Quels trucs ?

J'ai regardé par la fenêtre.

J'ai joué avec le chat.

Je suis allé pisser trois fois.

Tu vois, tu te plaignais
de même pas avoir le temps de pisser.

Maintenant, tu auras le temps
de faire un tas de choses.

Elle ne se rend pas compte, tu sais.

Dis donc, tu t'es assez plaint
que tu n'avais pas le temps de vivre,

que tu ne voyais pas assez de gens.

Tu n'as qu'à faire la cour
à Amandine.

Repeins l'appartement. En bleu.

Tu ne vas pas devenir neurasthénique
parce que ta boîte a fait faillite.

Je n'ai pas pu m'empêcher
d'entrer vous dire bonjour

dès que j'ai remarqué
ce regard de velours

que vous dissimulez
derrière vos lunettes.

Ça m'a donné envie
de savoir qui vous êtes.

Vous perdez votre temps.

J'aime enlever ses lunettes
pour voir les yeux d'une fille.

Ça me fait le même effet
que quand je la déshabille.

C'est comme un soutien-gorge
qu'on fait doucement glisser

pour découvrir les seins
qu'elle essaie de nous cacher.

Laissez-moi tranquille.

Allez raconter vos obscénités
ailleurs.

Parce que vous trouvez
le corps d'une femme obscène ?

Il me semble que de ce côté,
vous ayez des problèmes.

Si votre joli corps ignore tout
du plaisir,

caressez-vous le soir
avant de vous endormir.

Les gens comme vous
rendent tout ça dégoûtant.

Mais non. Plus c'est cochon,
vous verrez, plus c'est bon.

Sortez immédiatement
ou j'appelle le patron.

Vous ne me trouvez pas
très sympathique, hein ?

Entraînez-vous quand même ce soir,
ça peut toujours servir.

Vous voulez cuire un poulet.
Votre four n'est pas assez chaud.

Voilà ce qu'il risque d'arriver.

Mais c'est elle.

Il ne meurt pas tout de suite.

Avec la cuisinière Etna, l'animal
n'a pas le temps de souffrir.

Etna, le four qui tue.

C'est lui.

Voulez-vous vous décaler d'un siège ?

Il ne m'a quand même pas suivie
jusqu'ici.

Je n'aurais pas dû m'asseoir là.
Elle va croire que je l'ai suivie.

Je me fais peut-être des idées.

Ce n'est pas parce qu'il me regarde
quand il passe devant la boutique...

Elle n'a peut-être jamais remarqué
que je la regardais en passant.

Un esquimau ?

Elle doit en voir.

Toi aussi ?

Oui, pareil.

Madame, deux esquimaux vanille,
s'il vous plaît.

Décontracté, tranquille, à l'aise.

De l'assurance.
Ben voilà, n'ayez pas peur.

Vous voyez, tout se passe bien.

C'est normal,
avec des Profitos dans la poche.

Des Profitos...

Qu'est-ce que tu peux être sale !
Je viens de te la laver.

Ton mari est plus blanc que le mien.

Évidemment. Moi, je le lave avec Wit.

Wit est un savon à poils qui respecte
la couleur en profondeur.

Il rend les maris blancs et délicats.

Et Wit contient
un aphrodisiaque universel.

Wit, le premier savon à poils.

Elle n'a pas la moindre idée
de ce que j'éprouve en ce moment.

Je ne vais pas lui prendre la main,
elle me prendrait pour un dragueur.

Sa mère pourrait s'en apercevoir.

J'espère qu'il ne va pas
me prendre la main.

J'oserais pas la lui laisser.

Pourtant,
j'aimerais bien sentir sa main.

J'aimerais bien toucher sa main.

Les mains en l'air.

Il s'est assis
à côté de moi au cinéma

et je ne crois pas au hasard.

Maintenant,
il faudra que je lui parle.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Rentre vite, tu vas attraper froid.

- Je ne peux plus.
- Pourquoi ?

J'ai oublié mes clés à l'intérieur.

Tiens.

Tiens, Amandine, la gourmande
qui vient nous apporter un gâteau.

J'ai déjà pris ma part.

- Il est bien réussi.
- Merci.

Il est trop grand. Vous ne pouvez pas
faire de petits gâteaux ?

Je ne sais pas faire
de petits gâteaux.

Je préfère en partager des grands
avec vous que manger toute seule.

Je monte avec vous
récupérer le moule à charlotte.

Bon, je vous laisse.
Je vais être en retard.

Ah, Eva...

J'ai oublié de te dire quelque chose,
je ne sais plus ce que c'est.

Ah oui. C'est sans importance,
j'ai déjà dû te le dire. Je t'aime.

Oui, en effet, tu me l'as déjà dit.

Vous aussi, je vous aime,
Mme Amandine.

Vous êtes imprudent de me dire ça.
Je pourrais profiter de la situation.

- Bonjour.
- Bonjour, monsieur.

Tu es là ?

Toujours le premier.

C'est toi
qui as engagé la nouvelle hôtesse ?

Oui. J'ai viré l'autre.

C'était vraiment pas une affaire
au plumard.

Et celle-là, tu l'as essayée ?

Pas encore. Je la laisse arriver.

Ils sont combien, aujourd'hui ?

Une dizaine.
Allez, je finis un truc et j'y vais.

J'espère que vous aimerez
autant ce nouveau job

que j'aime les dessins
de votre jolie robe.

Je l'espère aussi.

Allez avec mon associé
pour voir où vous mettez les pieds.

Messieurs, bonjour.

Je vous rappelle le principe de base
du service que nous offrons.

Au cinéma, vous avez vu des individus
importuner des femmes.

Un héros arrive,
il met hors de combat les agresseurs

et profite des faveurs de la dame.

Les femmes sont reconnaissantes
envers ceux qui les protègent.

Donc, nous provoquons
la situation périlleuse

et vous les protégez.

Nous allons voir un film témoin.
Vous poserez les questions ensuite.

Vous avez donc porté votre choix
sur une femme qui vous plaît

et dont vous connaissez l'itinéraire.

Vous vous cachez avec un employé
qui intervient sur votre ordre.

Il va donc importuner la jeune femme.

"Vous n'avez pas peur,
comme ça, toute seule, la nuit ?"

Il la taquine un peu.

Vous vous tenez prêt à intervenir
à une distance raisonnable.

Il commence
à lui faire vraiment peur. Voilà.

Elle s'affole un peu.

Maintenant, il l'embête pour de bon.

Elle crie "Au secours !"
mais, en général, personne ne vient.

Vous attendez un peu
qu'elle désespère

puis vous intervenez.

Vous n'avez pas besoin de savoir
vous battre, tout est réglé d'avance.

Il ne vous reste plus
qu'à être prévenant et délicat

pour qu'enfin, elle vous dise :

"Je ne sais pas
comment vous remercier."

Voilà. Maintenant, à vous de jouer.

Mais n'oubliez pas, la différence
entre viol et consentement, c'est...

C'est... ?

Le consentement.
Avez-vous des questions à poser ?

J'espère que vous ne voyez pas
dans le viol qu'un traumatisme.

Oui, je sais, toutes les femmes
rêvent de se faire violer.

Il n'y a pas trop de problèmes,
en ce moment ?

La routine.

Des adhérents qui se plaignent
si ça ne marche pas.

Nos employés se font amocher
par des adhérents motivés.

Tu vas pouvoir t'occuper
de cette affaire tout seul.

Le viol, ça devient toujours pareil.

Va à la réception voir une fille
qui a été violée par son père.

"Violée" ?

Ne parle pas
de ce genre de truc devant lui.

J'apporte ça à Anna et j'y vais.

- C'est malin.
- C'est pas moi qui fais les repas.

Je me taperais bien
une contractuelle.

Je me demande si ça baise,
une contractuelle.

Je t'amenais de quoi t'occuper,
mais tu as trouvé tout seul.

Tu as pensé
à mes pantoufles et à mon journal ?

Un livre de cuisine,
des pantoufles...

Tu fais des frais alors qu'il va
falloir faire des économies.

Toi aussi, tu vas me reprocher
de ne plus gagner d'argent.

Mais je plaisante.

Et d'abord, qui d'autre ?

La voisine, la boulangère.

Elles font des réflexions.

On s'est toujours foutus des ragots,
on ne va pas commencer maintenant.

Les filles sont élevées
avec l'idée de rester à la maison.

De moins en moins.

Les garçons ne sont pas préparés
à cette éventualité.

Ton problème, c'est de rien foutre

ou c'est que moi, je travaille ?

Peut-être
que ça me gêne un peu aussi.

Écoute, Luc,

ça me plaît que tu sois disponible
pendant quelque temps.

Ça me plaît.

Tu t'occupes de toi.

Comme ils sont mignons...

On avait à peine le temps de se voir.

Maintenant, on va avoir le temps
de bien s'aimer.

Clitoris !

Voilà.

À mon tour de lui donner.

Après, il va t'aimer plus que moi.

Tu t'en lasses pas, hein ?
C'est pour ça que tu m'aimes.

J'ai dit que je t'aimais, moi ?

Tu me l'as encore dit
il y a un quart d'heure.

Oui, mais il y a un quart d'heure,
ça ne comptait pas.

Je t'aimerai quand tu vivras
complètement avec moi.

Ça y est, c'est reparti.

- Je dois m'occuper...
- De ton neveu, je sais.

Tu devais avoir des nouvelles
de son parent.

De qui ?

Ton neveu.

Je crois qu'ils vont rester
une année de plus là-bas.

Mais tu sais, il n'y a pas
que mon neveu. Il y a ma mère aussi.

Et la femme de ménage.

Que veux-tu de plus ?

Tu as l'appartement,
tu ne manques de rien.

Si je vivais ici,
tu ne te sentirais plus libre.

Tu ne t'en rends pas compte,
comme ça.

Je ne peux jamais m'organiser.

Je sais jamais d'avance
si tu viens ou pas.

Au fait, tu comptais venir jeudi ?

Oui, pourquoi ?

Parce que je serai "inutilisable",
comme tu le dis si délicatement.

Ne fais pas de comédie.
Je t'aurai prévenu avant.

Justement, jeudi,
j'avais quelque chose à faire.

Alors, j'en profiterai.

Oui, le coureur
a bien la cheville cassée.

Vous savez ce qu'il se passe
lorsqu'ils se cassent la cheville.

On ne devrait pas tarder
à voir son épouse.

La voilà.

On demande à la femme du coureur
si elle veut abattre son mari.

Elle embrasse son mari
une dernière fois.

C'est toujours
un moment très émouvant.

Pourvu qu'elle vise bien,
à travers ses larmes.

C'est toujours un problème.

C'est la dure loi de la vie.

Bien sûr, toi, rien ne te touche.

Il ne faut jamais
se laisser attendrir.

Même s'il ne pouvait plus courir,

il aurait pu faire autre chose
de sa vie, non ?

Mais tu es complètement romantique,
ma parole !

Qu'est-ce que tu fais, Léo ?

C'est rien, maman. Je bricole.

Je ne te plais toujours pas ?
Tu attends toujours le grand amour ?

Bonjour.

Voilà, il est tombé
et il ne marche plus.

C'est le patron
qui s'occupe des réparations.

Moi, je vends.

Justement,
je voulais en acheter un autre.

Quel genre de réveil voulez-vous ?

Je vous laisse choisir.

Vous n'allez jamais au Ciné Palace ?

Parfois, pourquoi ?

J'étais assis à côté de vous,
vendredi.

Ah bon ?

Le film vous a plu ?

Oui, assez.

Ce modèle a une sonnerie
plus douce que celui-ci.

Je vous avais reconnue.
Je passe souvent devant la boutique.

J'ai pas osé vous parler
parce que vous n'étiez pas seule.

Vous avez bien fait.

Vous n'êtes jamais libre
après le travail ?

Non, pas tellement.

Vous n'êtes pas libre du tout ?

Si, mais pas tellement.

Je veux simplement parler un peu
avec vous, vous connaître.

Simplement pour parler.

C'est pas grave. Ce soir ?

Demain soir, si vous voulez,
après la fermeture.

Pas longtemps.

Je prends celui-là.
Je vous dois combien ?

110 francs.

Non, attends.

Je fais une enquête pour savoir
si vos réveils sont à l'heure.

Luc n'est pas avec toi ?

Si, je suis là. Me reconnais-tu ?

On va pique-niquer dans le salon
parce que Luc repeint la cuisine.

Et nous allons pouvoir
repeindre tout l'appartement.

Ça va l'occuper.

- Vas-y, dis-lui.
- Quoi ?

Voilà. Tous les sondages que je fais,
ça me prend trop de temps.

J'ai proposé à Luc
d'en faire une partie.

Comme ça, ça me soulagera
et ça lui fera un peu de fric.

Alors tu vas sonner aux portes
et tout ?

On va commencer par en faire ensemble
pour qu'il voie comment ça se passe.

Comme ça, le soir, tu lui raconteras
des histoires de fous,

et lui, il te racontera
des histoires de normaux.

Ce ne sont pas des fous
que je soigne mais des victimes.

Je suis d'accord avec toi.

Je disais "fous"
par opposition aux normaux.

Les gens qu'on va voir
pour les enquêtes sont...

- Je vais faire le café.
- ...les plus normaux possible.

Ils doivent refléter
la société dite normale

dans tout ce qu'elle a
de plus stéréotypée.

Qu'est-ce que c'est que cette boîte
que tu as laissée dans le frigo ?

Excuse-moi.

Ah, ça ? C'est pour le chat.

Tu pars un mois au Mexique ?

Oui. Je pars dimanche.

Tu peux me poster cette lettre
de là-bas ?

Bien sûr, oui.

Qu'est-ce que c'est ?

On voudrait simplement
vous poser quelques questions.

- Des questions ?
- Oui, on fait une petite enquête.

Une enquête ?
Vous êtes de la police ?

Vous avez une carte ?

Oui, on a des cartes

de l'institut de sondage
qui nous envoie.

Oui...

C'est combien de temps ?

Trois minutes.

Bon.

Quel genre de questions ?

Quel genre de journaux lisez-vous
le plus attentivement ?

Quotidien, hebdomadaire, mensuel ?

Hebdomadaire.

Lisez-vous des magazines féminins ?

Jamais.

- Vous avez bien noté "jamais" ?
- Oui.

Je me taperais bien une cover girl.

Ça ne doit pas être dégueulasse,
une cover girl.

Plus que cinq questions.

Désolé. Vous avez dit
trois minutes, ça y est.

C'est la vie.

Ce n'est pas la peine d'interroger
celui d'en dessous, c'est un menteur.

Je suis pas en retard ?

Non, au contraire.

C'est très gentil.

J'avais peur
que vous changiez d'avis.

Ah bon, pourquoi ?

Comme ça.
Je ne connais même pas votre prénom.

Julie.

C'est joli, Julie. Moi, c'est Léo.

Moi, Ernest.
Qu'est-ce que je vous sers ?

- Un thé.
- Moi aussi.

Thé nature, thé citron,
thé au lait, Théodore ?

- Citron pour moi.
- Pareil.

Je récapitule.

Vous, vous prendrez un thé citron,
tandis que vous, un thé citron.

Un double thé citron.

Vous vouliez qu'on se connaisse.
Qui êtes-vous ?

Je suis un fils de bonne famille

et je termine mes études
pour être notaire.

C'est bien, notaire.

Ça a l'air assez tranquille comme ça,
mais c'est un métier passionnant.

- On connaît les secrets.
- Vous aimez les secrets ?

J'aime ce qu'on pense
sans oser le dire.

Tiens, les grognasses
viennent se faire payer un pot.

Les grognasses t'emmerdent.

Comment une fille
peut supporter la vulgarité ?

Je ne trouve rien de plus vulgaire
que la vulgarité.

Elle ne le supporte peut-être pas.

Le thé citron, c'est pour qui ?

Combien de sucres ?

Trois.

Moi aussi.
Ça nous fait déjà un point commun.

Un scotch.

Un double.

Ma mère m'a toujours habituée
à me méfier des garçons.

Elle me surveille beaucoup.

Vous vous méfiez de moi ?

Si vous faites ça, sûrement.

J'espère
que je ne vous ai pas choquée.

Non.

On ne peut rien ressentir,
on ne se connaît pas assez.

Alors pourquoi me toucher ?

Sans amour, les contacts physiques
sont dégoûtants.

C'est vrai, c'est aussi mon avis.

On pourrait peut-être se revoir
dans un endroit plus tranquille.

Déjeuner ou dîner ensemble,
si vous pouvez.

Je sais pas.

Peut-être jeudi prochain,
si vous voulez.

Je passerai
vous prendre devant la boutique.

- Salut.
- Salut.

Tu me plais, toi.

Tu sais
que j'en ai une plus grosse que lui ?

C'est vrai ?

Oui, c'est vrai.
Il a une 750, j'ai qu'une 500.

Moi, ce que je préfère chez un mec,
c'est sa moto.

Quelle qualité vous semble
la plus importante chez un garçon ?

La délicatesse.

Allô, Carole ? Tu peux
te laver les fesses, j'arrive.

- Tu restes dîner ?
- Si tu me fais une recette surprise

avec ton petit tablier de cordon bleu
et rien en dessous.

À tout à l'heure.

Vous pouvez me signer ça,
M. François, s'il vous plaît ?

On m'avait dit qu'après un mois,
j'aurais un autre salaire.

À être si près de vous,
regardez, ma main tremble.

Il faudra bien qu'un soir
nous sortions ensemble.

Si vous voulez,
je suis libre ce soir.

Malheureusement,
ce soir, j'ai un dîner d'affaires.

Je vais voir ce que je peux faire.

Carole, tu t'es lavé les fesses
pour rien, ma chérie.

J'ai oublié que j'avais un dîner.

J'ai fait toutes les courses.

Je ne peux pas faire autrement.
Je t'embrasse partout.

Bon, c'est arrangé.

Je vous invite ce soir
dans un endroit super

où l'on boit, où on danse,
où l'on mange du tonnerre.

À 19h45, je passerai vous chercher.

Regarde-les.

Ils ont besoin de se mettre en transe
avant de s'accoupler,

comme des nègres.

De toute façon, maintenant,
même les Blancs sont des nègres.

Vos yeux sont merveilleux.

Ils ont les reflets bleus des harengs
du Mexique quand ils sont amoureux.

Et je devine ici
votre poitrine douce,

plus ferme et plus sucrée
que deux petits pamplemousses.

Vos lèvres ont la beauté
d'une plante carnivore.

Oserais-je y poser mon doigt
ou pire encore ?

Vous en êtes un drôle, vous.

Bon, on vous laisse réfléchir.

Bon, lequel tu prends ?

Moi, je préfère Paul.

Moi aussi, c'est le plus mignon.

La dernière fois, tu as eu le mieux.
Cette fois-ci, c'est mon tour.

Tu as eu le croupion
du poulet à table,

alors pas tout pour toi
dans la même soirée.

Am, stram, gram
Pic et pic et colégram

Bour et bour et ratatam

Am, stram, gram

Voulez-vous m'épouser ?

Vous dansez ?

Vous venez ?

Moi, je m'en fous de danser.

Ce dont j'ai besoin,
c'est de tendresse.

C'est peut-être pas l'endroit idéal.

Que diriez-vous maintenant
d'aller calmer ailleurs

ce feu qui nous transporte,
ce feu dévastateur,

ou éteindre ce feu
qui me hante et m'habite

et qui d'une stalactite
ferait une stalagmite ?

Chez moi, il y a ma sœur.

Alors je vous emmène
dans mon humble demeure.

Allons-y. Je passe devant.

Choisissez votre ambiance.

Disque pour la musique
et bande magnétique pour atmosphère.

Tempête, forêt suédoise
ou plage polynésienne ?

Musique afro-cubaine,
Chopin ou flûte indienne ?

Je vous laisse choisir,
et mettez-vous à l'aise.

Je vais vous préparer
une boisson maltaise.

Je cherche un partenaire
pour m'envoyer en l'air.

J'ai choisi ça,
pop musique et tempête.

Quel choix, quel programme,
quelle nuit en perspective !

Je vous installe tout ça.
Buvez. Voilà, j'arrive.

Oui.

Ça te plaît
quand je te fais ça en même temps ?

Oui.

Et ça ?

Non. Oui. Ah non.

Alors, on a bien pris son panard ?

Pas mal, et vous ?

Moi, bien.

Bon, je me retourne de l'autre côté.

C'est dommage.

Quoi ?

Que les mecs se retournent
de l'autre côté après.

Qu'ils en aient plus rien à foutre,

quand nous, on aimerait bien
qu'ils nous câlinent.

Il faudrait inventer un truc

pour qu'ils soient
plus amoureux après qu'avant.

Tu viens
de me donner une idée fantastique.

Une pilule, bien sûr.

Il faut mettre au point une pilule

pour que les mecs
soient plus déprimés après l'amour.

Je vais parler au PDG
d'un trust pharmaceutique.

Tu te rends compte, les milliards ?

D'ailleurs,
comme tu m'as inspiré un peu l'idée,

je t'augmente dès demain de 10 %.

Ou 5 %.

Puis-je vous être utile ?

Oui, en répondant à des questions
sur la disparition du savoir-vivre.

Quelle question, par exemple ?

Bien. Vous faites-vous
une opinion immédiate sur quelqu'un

d'après sa présentation
ou sa conversation ?

C'est que des conneries comme ça,
vos questions ?

C'est pas moi qui les invente.

Demandez à King Kong.
Lui au moins, il sait vivre.

Bon, alors...

Qu'est-ce qui vous séduit d'abord
chez quelqu'un ?

Le visage, la silhouette, le vêtement
ou le statut social ?

Pour lui, c'est l'odeur.

Et pour vous aussi ?

Presque.

Quand on a envie de connaître
quelqu'un qu'on a seulement aperçu,

cette fille me plaît ou ce garçon,

sans savoir
quelle est sa personnalité,

si elle est intelligente,
sensible ou stupide,

c'est une séduction purement animale.

Comme l'odeur.

On doit rajouter "l'odeur"
dans les questions.

- Ils vous enverront promener.
- Vous croyez ?

Les gens se donnent tellement de mal
pour cacher leurs odeurs.

Ça les emmerde
d'être avant tout des mammifères.

À force de lutter
contre leurs instincts,

les gens deviennent agressifs,
malheureux.

Ils passent leur vie
à côté de leurs pompes.

C'est pourtant fantastique
d'être un animal et de le savoir.

Si je vous dis "maison",
vous pensez à quoi ?

Maison close.

Vêtement ?

Slip.

Chiffre ?

69.

Pluie ?

Mouiller.

- Brosse à dents ?
- Poils.

Pull-over ?

Enfiler.

Enfiler son pull-over.

Sexe ?

Laisse, c'est rien.
Une petite angine.

Le caresseur s'est échappé.

Quoi ?

Le caresseur s'est échappé.

Comment il a fait ?

Le caresseur s'est échappé.

Le caresseur s'est échappé.

Le caresseur ?

Comment est-ce possible ?

Prévenez la police.

Par quoi se manifeste exactement
sa folie ?

Il va se mettre
à caresser les gens partout,

dans la rue, dans le métro.

J'aime mieux pas y penser.

Ils ont réussi à l'attraper ?

Oui, hier.

C'est dommage.

Pour lui, c'était pas une évasion.

C'était plutôt une promenade.

Il aime bien la clinique.

Il peut au moins
caresser les infirmières.

Il fait de la peinture, Clito.

Voilà.

On joue au pinceau ?

1 à 0.

Tu as de la veine
que c'est de la peinture à l'eau.

Ça te va très bien.
Tu es très belle comme ça.

Si tu ne me trouvais plus belle,
tu m'aimerais toujours ?

Je sais pas.

Pour moi, ça ne compte pas tellement,
la beauté.

Mais si.

Même pour toi, ça compte aussi.

Non.

Pourquoi tu ne peins pas là ?

Là, c'est un souvenir
de l'ancienne porte.

Ouvre-moi.

Arrête, Luc.

Si un caresseur rôde dans l'escalier,
je risque de me faire caresser.

J'avais oublié de te faire un cadeau.

Qu'il est mignon. C'est pour moi ?

C'est vrai qu'il est beau.

À force de vivre avec lui,
je ne m'en rendais plus compte.

Tu vois ce que je te disais.
C'est important, la beauté.

Quand la mère Gaubert
a voulu noyer tous ses chats,

qu'est-ce qu'elle a dit,
l'adorable Eva ?

"Non, pas celui-là.
Il est trop beau."

Tous les autres ont été noyés
parce qu'ils étaient moins beaux.

Ça ne me plaît pas,
ce que tu viens de me dire.

Tu es de quel signe ?

Balance.

Et toi ?

Poisson.

Je vous recommande la brandade
de morue. Elle est très bonne.

Ça te tente ?

Non, ça porte un trop vilain nom.

C'est quoi,
les "frivolités" du chef ?

Ce sont des testicules de veau
avec une sauce madère.

Des couilles de veau,
sauf votre respect.

Ça ne nous intéresse pas.

Tu vois bien sans tes lunettes ?

Assez.

- Tu vois quand même mieux avec ?
- Bien sûr.

C'est peut-être un peu
par coquetterie.

C'est pour me plaire davantage ?

Moi aussi, j'ai envie de te plaire.

Tu sais, je n'accepte pas facilement
de dîner avec quelqu'un.

J'ai un aveu à te faire.

Le réveil, je l'ai cassé exprès.

Je m'en suis un peu doutée.

Ça me gênait que notre relation
commence par un mensonge.

Si tu es vraiment comme ça,
on pourra se revoir souvent.

Je suis vraiment désolé.

C'est pas grave, c'est pas ta faute.

Je voulais changer la dentelle,
elle me grattait.

Le champion du monde d'échecs
est une femme.

Ça ne m'étonne pas.

Comment ça baise,
une championne d'échecs ?

Je me taperais bien
une championne d'échecs.

Celui-là, il fait au moins 17 sur 20.

Oui, là, je suis d'accord.

Tout à l'heure, tu as donné 15.
Ça valait à peine 13.

Tu veux rivaliser avec ça ?

Celui-là,
il ne fait pas plus de 8 sur 20.

Avec tous les médicaments
que tu prends, c'est facile.

D'ailleurs, tes gouttes.

Cinq, six, sept...

Ça y est,
il a mis son moteur en marche.

C'est quand même plus joli
que nos gargouillis.

J'aimerais bien ronronner.

Les chats ont de la chance de pouvoir
manifester leur plaisir comme ça.

J'aime bien quand tu es malade.

Je souffre, pendant ce temps-là.

Ça m'amuse de soigner une soigneuse.

Mme Berry, entrez.

Je ne vous ai pas vue partir
ce matin, hier non plus.

Je me suis dit :
"Elle est peut-être malade."

Alors j'apporte le courrier.

C'est très gentil,
mais il ne fallait pas vous déranger.

La lettre, là, elle est du Mexique.

Si vous gardez pas les timbres,

comme mon petit neveu
en fait collection...

Oui, on vous les gardera.

Qu'est-ce qu'il est mignon,
le petit Clitoris à sa mémère...

Il a déjà grandi,
ce petit Clitoris-là.

C'est normal, à force de le caresser.

Je vous laisse.

Tiens, c'est pour toi.

Ça doit être Gil. Pourquoi pour moi ?

C'est ton écriture.

"C'est sous un soleil de plomb
que je jette ces quelques lignes

"pour exprimer la douleur
de ton absence.

"Le moindre cactus,
le moindre insecte que je rencontre,

"j'aimerais
que tu le rencontres avec moi.

"Je dors chaque nuit
avec un sombrero à deux places,

"imaginant tes cheveux s'épanouir

"dans la deuxième cavité
réservée à cet effet.

"Je te reviens bientôt basané.

"Je redeviendrai vite aussi blanc
que lorsque tu m'as connu.

"Ardents baisers
sur ta bouche incandescente."

On ne peut pas s'embrasser.

Je n'ai pas pensé à ça.

Ce que j'aime dans tes cadeaux,

c'est qu'ils ne servent jamais
à rien d'autre qu'à être des cadeaux.

Je comprends pourquoi tu m'as offert
cette robe aujourd'hui.

C'est pour que je plaise
à ton industriel.

Il faut croire
que ça n'a pas dû suffire.

Il est déjà d'accord pour fabriquer
l'aphrodisiaque pour la piscine.

C'est pas mal, non ?

Je m'en fous. J'en trouve où je veux,
de l'aphrodisiaque, moi.

C'est pour cette pilule
que j'ai organisé ce dîner.

Il a dit qu'il allait ouvrir
un dossier de recherche.

Je suis sûre qu'il est intéressé.
Pourquoi tu t'inquiètes ?

Tu parles ! J'ai bien vu sa tête.

Il n'y croit pas, à ma pilule.

Pour lui, si les hommes
sont déprimés après l'amour,

ça doit avoir des origines
psychiques ou culturelles.

Un industriel de la pharmacie
qui dit ça, c'est dingue.

Il sait qu'on peut tout résoudre
par la chimie.

Même les problèmes affectifs,
bordel...

Tu peux passer à côté d'une affaire,

tu en trouveras un
plus malin que lui.

Je te fais confiance.

Quand je pense à tout le fric
que je lui fais gagner...

Ça aussi, c'était une idée.

Les femmes ne les achètent pas
au sex-shop. Vendez-les ailleurs.

Vendez les shampoings,
les bains moussants, les déodorants.

Elles garderont les flacons.

Et ce slogan :

"On aura les ivresses,
pourvu qu'on ait le flacon."

Il me doit tout, ce mec.

Quand ils l'auront mise au point,
ta pilule,

je t'en ferai prendre
une boîte pleine tous les jours.

Ronronne quand je te caresse,
au lieu de râler.

Pourquoi tu ronronnes pas ?

Parce que je ne suis pas un chat.

Moi, je ne suis pas un chien
et j'aboie,

alors tu pourrais essayer
de ronronner.

Vas-y, essaie.

Tu ronronnes pas, tu grognes.

Pour une fois que je te demande
quelque chose, tu pourrais essayer.

Tu le fais exprès ?

Tu ronronnes pas, tu ronfles.

Là, tu ronronnes pas, tu renifles.

Bon, si c'est comme ça,

je remettrai les pieds ici
quand tu sauras ronronner.

Tu dois me trouver maladroit.

Au contraire, pour quelqu'un
qui n'a pas l'habitude.

Attends, tu n'es pas bien comme ça.
Mets ça sous ta tête.

J'aimerais bien que tu installes
ton étude en Provence.

Je crains que ce soit
dans une région moins agréable.

Comme le Nord, par exemple.

C'est là qu'il y a
le moins de concurrence.

De toute façon,
c'est mon père qui décidera.

Quand on s'aime, on est bien partout.

L'amour, c'est regarder tous les deux
dans la même direction.

Excusez-moi,
je ne contrôle pas bien ma direction.

C'est pas grave. Moi non plus.

Tu t'es fait mal ?

Non, des ampoules.

Tu veux que je te remplace un peu ?

Tu crois que je te laisserais
t'abîmer les mains ?

Pour être heureux, on doit partager
même ce qui est pénible.

J'aime t'entendre parler comme ça.

J'aime le son de ta voix.
Parle-moi encore.

C'est d'ici que vient cette musique ?

Oui. Ça vous dérange, peut-être ?

Non, ça m'intrigue.

Vous êtes un voisin ?

Non, je viens vous poser
des questions pour une enquête.

Une enquête ?

Enfin, un sondage.

Excusez-moi d'insister, je comprends
que vous me mettiez à la porte,

mais je suis très curieux
de savoir ce que vous faites.

Ce serait indiscret
de vous demander de quoi il s'agit ?

En fait, on produit de la musique
avec nos émotions.

On transforme notre plaisir
en musique.

Écoutez.

Qui est-ce ?

Je venais vous poser des questions
pour un sondage.

Quelles questions ?

C'est sur la présence de la publicité
dans les retransmissions sportives.

Vous changez, parfois ? Je veux dire,
c'est elle qui vous caresse ?

Oui, mais la musique est moins belle
avec un garçon,

plus rudimentaire.

Le plaisir féminin est plus subtil,
plus nuancé.

La musique aussi.

Je peux essayer ?

C'est normal.

Parce qu'entre vous,
il n'y a pas d'amour.

Une de vos nouvelles
méthodes thérapeutiques ?

Il aime la musique.

Ça le calme plus rapidement
quand il a une crise.

Il a eu une crise ?

Une petite.
Il a aperçu une femme enceinte.

Et celle-ci,
elle vous fait penser à quoi ?

À un œuf.

Qu'est-ce qui vous fait penser
à un œuf ?

Le rond, le jaune.

Et tout ça.

Continuez, mon vieux.
Il est en progrès.

Il a besoin de vous.

Vous ne voulez toujours
voir personne ?

Même votre sœur ?
Elle insiste pour vous voir.

Non, justement, je ne veux pas voir
les gens que j'aime.

Enfin je ne veux pas
qu'ils me voient.

Qui est-ce que j'ai aperçu
dans le noir quand tu es sortie ?

Elle, pour plaire à son fiancé,

elle a changé 36 000 fois
de couleur de cheveux.

Elle a fini
par perdre tous ses cheveux.

Il lui suffirait
de mettre une perruque.

Pour tricher ? Ça ne résoudrait rien.

On n'est pas là
pour escamoter le problème des gens.

On est là pour les aider
à s'accepter comme ils sont.

Quand elle l'aura accepté,
elle pourra mettre une perruque.

Je voudrais bien savoir
pourquoi je fais peur.

On vous l'a déjà dit. La moustache.

C'est idiot.

Vous l'aimez bien, Eva ?
Moi aussi, je l'aime bien.

Mais elle se promène pas avec moi.

Laissez-la tranquille.

Je ne lui fais pas de mal,
j'aimerais lui faire du bien.

Tu nous fous un peu la paix,
s'il te plaît ?

Où vas-tu, Léo ?

Je vais faire une course.
J'en ai pour cinq minutes.

Tiens... Le téléphone ne marche plus,
chez vous ?

Ou alors on veut se cacher
de sa maman ?

Je vous aide à faire votre numéro ?

Mais qu'est-ce
que vous espérez, au juste ?

Sam, va répondre,
on a les mains sales.

- Oui.
- Ça doit être pour moi.

Allô. Julie ?

Oui, elle est là.

Mais elle est en train de faire pipi.

Elle va arriver.

J'entends le papier qu'elle froisse.

Elle vient de tirer la chasse d'eau.
Je vous la passe.

Petit con...

Allô ? Oui.

D'accord. À quelle heure ?

Où ?

D'accord. Oui, moi aussi.

À tout à l'heure.

"Ma perle..."

Il t'appelle "ma perle"
parce qu'il veut t'enfiler.

Pauvre idiot ! Il me respecte, lui.

Le respect, c'est bien,
mais il y a quand même quelques mois

que vous vous fréquentez.

Je trouve ça étonnant
qu'il n'ait pas essayé de...

Le respect n'a rien à voir avec ça.

Regarde ton père, il me respecte.
Il est toujours amoureux de moi.

Pendant des années,
tu m'as dit le contraire,

de me méfier des garçons

qu'ils pensaient qu'à une chose
et que ça gâchait tout.

Il faudrait savoir.

Avant, c'était avant.

Maintenant
si ça doit devenir sérieux,

ça devient sérieux.

J'ai horreur qu'on me relève
les cheveux comme ça.

Ne t'inquiète pas,
je suis toujours la même.

Je me le demande.
Alors, tu veux vraiment ?

- Tu ne lis plus dans mes yeux ?
- Mais si.

Alors, qu'est-ce que tu y vois ?

J'y vois que tu es décidée.

Ma mère doit partir quelques jours.
Tu viendras chez moi ?

Les filles ne pensent pas qu'à ça.

C'est à désespérer
de faire ton éducation.

Pourquoi tu crois
qu'elles se maquillent, se coiffent,

gardent la ligne et tout,
si c'est pas pour nous exciter ?

Elles pensent qu'à ça, je te dis.
Tiens, tu vas voir.

Pardon, pourriez-vous
nous faire voir vos seins ?

- Pourquoi ?
- C'est pour montrer au petit.

Si ça peut vous rendre service...

Merci beaucoup.

Tu vois,
c'est pas plus difficile que ça.

Des filles comme ça,
il n'y en a qu'une.

Tu paries ?

Pardon, pourriez-vous
nous faire voir vos seins ?

Pourriez-vous nous faire voir
vos seins, s'il vous plaît ?

Pardon, pourriez-vous
nous montrer vos...

- Vous pouvez pas faire attention ?
- C'est ma faute ?

C'est pas la mienne.

Il n'y a rien, on a de la chance.

Il a de la chance
qu'il y ait ta fête.

C'est ton oncle ?

Oui.

Pourquoi vous rentrez pas ?

Je ne suis pas habillé.

Ça fait rien,
venez donc prendre un verre.

C'est lequel, ton petit ami ?

Celui-là,
mais parfois celui-là aussi.

Lequel fait le mieux l'amour ?

Je sais pas ce que ça veut dire.

Celui qui te fait le mieux jouir.

C'est celui-là.

Mais je préfère faire l'amour
avec celui-là.

Il me fait jamais jouir
mais il est plus tendre.

C'est parce que tu es encore jeune.

Avec un homme plus mûr,
tu pourrais avoir les deux.

Par exemple, moi,
de la tendresse, j'en ai à revendre.

Désolée, je n'achète pas.

Elle est pas mal, cette petite.

Ça doit t'exciter, hein, mon salaud.

C'est pas du tout systématique.

On a pas
que ce genre de relation, monsieur.

À votre âge,
le plus important, c'est le plaisir.

Dès qu'une fille me touchait,
je bandais.

Et plus maintenant ?

Maintenant aussi, bien sûr.

- Ça ne marche pas.
- Vous me prenez par surprise.

Arrivé à un certain âge,
ça ne réagit plus.

Comment ça ?
Et ça, tu sais le faire ?

- Ça sert à quoi exactement ?
- Tu ferais un malheur à la foire.

Dans l'eau, on dirait un hors-bord.

Quand il y a de l'orage,
ça pourrait attirer la foudre.

Les jeunes aujourd'hui
ne respectent plus rien.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

La syphilis dure toute la vie

C'est toi ? Ça fait longtemps
que je ne t'avais pas vu.

T'en as pas marre de faire la pute ?

Le plus dur, c'était de commencer,
mais maintenant, je m'y suis faite.

Et puis, entre se faire baiser
par un patron pour le SMIC

et se faire baiser pour de vrai,
j'ai choisi.

Tu me rendrais un service
pendant un an pour 30 000 francs ?

Ça doit être un sacré service.

En fait,
j'aimerais bien avoir un enfant,

mais je voudrais faire son éducation
tout seul, sans femme.

Alors, je pensais
avoir un enfant d'une femme,

la dédommager et garder l'enfant.

Et tu crois que tu vas trouver
une nana qui va accepter ça ?

Je sais pas, je me renseigne.

Il doit bien y avoir des femmes
que le fric intéresse.

T'en as pas marre qu'on s'intéresse
à toi pour ton fric ?

Tu sais, mon fric, je me suis donné
du mal pour le gagner.

Ce que je trouve humiliant,
c'est d'être aimé pour ce qu'on est.

Quand on est beau ou intelligent,

on a pas de mérite,
on y est pour rien.

Tandis que mon fric,
je l'ai gagné tout seul,

parce que je l'ai décidé.

François,
parfois, tu es un vrai philosophe.

Tom, tu as rangé maman ?

J'ai une enquête à faire, moitié
à Paris moitié à la campagne,

alors ça m'arrangerait
que Luc fasse la partie campagne.

Ça lui donnerait
un avant-goût des vacances.

Pour les vacances, on a décidé
d'aller garder les moutons.

Peut-être au Mexique, d'ailleurs.

Oui, au Mexique ou en Lozère.

On n'a pas encore décidé.

Ah bon.

Les Mexicains se droguent
avec des champignons hallucinogènes.

Je me taperais bien
une Mexicaine hallucinée.

Ça doit pas être dégueulasse,
une hallucinée.

Je peux pas,
il faut que je finisse ça.

Tant pis pour toi.
Tu sais pas ce que tu perds.

Vous tombez bien, vous.

Je fais une enquête
pour un magazine féminin

pour savoir ce que les femmes
recherchent chez les hommes.

Ça, c'est très intéressant.

Je ne vous dérangerai pas longtemps.

Mais vous ne me dérangez pas.

Pouvez-vous vous intéresser
à un homme sur son apparence ?

Oui, bien sûr.

Dans ce cas,
que regardez-vous d'abord ?

Sa silhouette, son visage,
ses mains ou autre chose ?

Autre chose.

Non, en fait, je regarde tout.

Vous n'avez pas trop chaud ?

Non, ça va.

On dirait que je vous fais peur.

Non, pas du tout.

Et vous, qu'est-ce que vous regardez
d'abord chez une femme ?

Moi, il ne faut pas le répéter,
mais je préfère les hommes.

Non, je ne vous crois pas.

J'ai déjà essayé avec des femmes,
j'ai toujours été impuissant.

Mon pauvre biquet...

Alors, quand tu as une femme
sur tes genoux, ça ne te fait rien ?

Rien.

Moi, rien qu'être sur tes genoux,
ça me fait du bien.

On le fait, cet amour ?

La vérité, c'est que j'ai
une horrible maladie honteuse.

Si c'est vrai,
c'est un argument valable.

Et surtout,
j'adore la femme que j'aime.

Vous n'êtes vraiment pas serviable.

Je sais, c'est mon grand défaut.

Bon, on les finit, ces questions ?

Allons-y.

Dommage, je me serais bien tapé
un petit enquêteur.

Ça doit pas être mal,
un petit enquêteur.

Qu'est-ce que tu fous là ?

Il paraît que tu es célibataire
pendant quatre jours.

Qui t'a dit ça ?

Mon petit doigt.

Qu'est-ce que tu es venu foutre ici ?

Je suis venu te regarder.

Bon, tu m'as vue.
Maintenant, tu me laisses.

Je te laisse, mais je t'embrasse là.

D'accord, tu m'embrasses là.

Je suppose que tu veux
embrasser l'autre, tant qu'à faire.

Oui, comme ça, ça ne m'amuse plus.

C'est dommage. Moi, ça m'amusait.

J'allais même te suggérer
de me pincer les fesses.

Enfin, je ne veux pas te forcer.

Nue.

Occupe-toi plutôt de Gaby,
il en a plus besoin que moi.

Nous ne pouvons pas transmettre
de tels messages.

Pourquoi ?

Article 398,

"les services publics ne peuvent pas
transmettre une correspondance

"dont le texte ou l'apparence
soit contraire aux bonnes mœurs".

Clitoris, c'est le nom de mon chat.

Je suis désolée.

Si vous voulez écrire des obscénités,
mettez-les sous enveloppe.

Bon, je vais en écrire un autre.

Gros bisous aux minous.

Vous n'avez pas compris
ce que je viens de vous dire ?

C'est contraire aux bonnes mœurs,
"Gros bisous aux minous" ?

Ne me prenez pas pour une imbécile.

- Excusez-moi.
- Monsieur ?

Elle ne veut pas passer
ce télégramme,

sous prétexte
que c'est contraire aux bonnes mœurs.

"Gros bisous aux minous."

Oui.

Vous avez l'esprit bien mal placé,
Mme Lampert.

Ce télégramme
est tout à fait charmant.

Merci, monsieur.

Tu ne vas pas venir me relancer
jusque chez moi.

Non, au contraire,
je suis venu pour m'excuser.

Tu as bien fait
de me traiter comme ça ce matin.

Je ne voulais pas te le dire
au travail, alors je suis venu.

Admettons.

J'espère maintenant
que tu vas me laisser tranquille.

Bien. Bonsoir.

Tu me laisses même pas
entrer cinq minutes ?

Dire que j'ai failli croire
que tu venais pour t'excuser.

J'ai pas trouvé
de trèfle à quatre feuilles,

alors je t'ai rapporté
un chou à quatre feuilles.

Ça porte encore plus bonheur,
il paraît.

On le mettra sous verre
et on l'accrochera au-dessus du lit.

Avant que tu me racontes,
il faut que je te dise quelque chose.

Tu sais, Tim, l'assistant du patron ?
Je t'en ai déjà parlé.

Il m'a souvent draguée.

Il est venu jusqu'ici.

Je l'ai laissé entrer
et il est resté toute la nuit.

Je sais pas pourquoi.
La curiosité, peut-être.

J'en avais pas vraiment envie,
tu sais.

Après, j'ai regretté.

Si tu l'as fait,

je suppose que tu avais tes raisons.

Bien sûr,
tu vas le voir tous les jours.

Poisson d'avril.

Pourquoi ?

Comme ça.

Je pensais que toi,
à la campagne, tout ça...

Tu rencontres des femmes seules.

Et je me suis rendu compte
que c'était facile de dire

qu'on pouvait coucher
avec qui on voulait.

Mais je crois
que j'aurais du mal à l'accepter.

Tim est vraiment venu, tu sais,
et je l'ai foutu dehors.

Je me demandais comment tu réagirais
si j'avais eu envie de lui.

Tu m'en veux ?

Oui.

Beaucoup ?

Non.

Elle a dû changer d'avis.

Allô ? C'est toi, maman.

Oui, je l'ai fait.

Non, ne t'inquiète pas.

Déjà ?

Oui, je sais.

Seulement des factures.

Oui, maman, je suis là.

Comment ?

Oui, je l'ai fait.

C'est ma mère.
J'en ai pour une minute.

Oui, je vais m'en occuper.

Non.

Bon, je l'appellerai ce soir.

La maison ne va pas s'écrouler
parce que tu es partie deux jours.

D'accord.

Ça me fait plaisir.

Ça me fait plaisir.

Ça n'a aucune importance.

- La salle de bains ?
- Là.

Attends.
Maman, je dois aller ouvrir la porte.

C'est en désordre.
Je dois ranger d'abord.

Tu peux aller te laver les mains
à la cuisine, si tu veux.

Tu sais, on n'est pas obligés.

On peut attendre plus tard,
si tu veux.

C'est toi qui as voulu.

Tu veux boire quelque chose ?

Tu veux qu'on parle ?

Non, je préfère
qu'on aille dans ta chambre.

Il y a un peu trop de lumière.

Tu as pensé à mettre une serviette ?

Non.

Tu dois me trouver empoté, non ?

Mais non, au contraire.

Tu me caresses pas ?

Alors ça, je n'ouvre pas.

Ouais !

Allô.

Allô, oui.

C'est moi.

Tu m'avais dit que tu reviendrais
quand je saurai ronronner.

Eh bien voilà, je sais.

C'est bien, ma chérie.
Tu vois, quand tu veux.

Tu viens me voir, ce soir ?

Peut-être,
mais je ne te promets rien.

Je t'attends.

Bon. Quand comptez-vous
prendre vos vacances cette année ?

Au mois d'août.

Quand les avez-vous prises
l'année dernière ?

Au mois d'août.

C'est pas bien ?

Le gouvernement préfère les gens
qui partent en juin ou septembre.

Pour l'étalement, vous comprenez.

Enfin, je continue.

Êtes-vous obligé
de les prendre au mois d'août ?

Non. C'est grave ?

Non, ne vous inquiétez pas.

Vos vacances
représentent plutôt le repos

ou la possibilité
d'activités physiques ?

Activités physiques.

- C'est ça ?
- C'est ça, oui.

Dernière question.

Allez-vous au même endroit
ou à de nouveaux endroits ?

Au même...
Non, découvrir de nouveaux endroits.

C'est bien ?

Je sais pas,
c'est pas moi qui décide.

Vous pensez que ça ira ?

Oui, ne vous inquiétez pas.
Au revoir, monsieur.

Au revoir, docteur.

Je fais une enquête sur les vacances.

Désolée, j'attends quelqu'un.

Dans moins de dix minutes ?

J'en sais rien.
Pour dix minutes, entrez.

Merci.

Quand comptez-vous
prendre vos vacances ?

Je ne sais pas encore.

Ah bon ? Ce n'est pas la même page
quand on ne sait pas.

Vous comptez en prendre ?

Oui, je crois.

Bien. De quel facteur
dépend votre décision ?

Ça dépend pas du facteur,
ça dépend de mon ami.

L'homme avec qui vous vivez ?

C'est dans le questionnaire ?

Oui. Mari, copain, concubin...
Il faut préciser.

Je ne vis pas avec lui.

Mais c'est lui qui décide, non ?

Si on veut.

C'est à lui que je devrais demander.

Je l'attends. Vous pourrez lui poser,
il ne devrait plus tarder.

Enfin, s'il vient.
En fait, je n'en suis même pas sûre.

Je vais quand même
vous poser les autres questions.

L'année dernière, quand a-t-il décidé
du moment de vos vacances ?

Septembre et février.

Décide-t-il que les vacances
seront plutôt du repos

ou consacrées
à des activités physiques ?

C'est drôle une fois.

Vous jugez un peu vite.

Non, je ne juge pas.

Mais vous semblez quand même
pas mal dépendre de quelqu'un.

Je préfère dépendre d'un homme
que j'aime que d'un employeur.

Je me sens beaucoup plus libre
comme ça.

Et qu'est-ce que vous faites
de cette liberté ?

- C'est aussi dans le questionnaire ?
- Ça pourrait y être.

Ce que je fais ?

Rien qui puisse intéresser
un questionnaire ou un questionneur.

Mais ça me prend
toute la journée quand même.

Mais qui c'est, celui-là ?
Qu'est-ce qu'il fout chez moi ?

Je suis le poseur de questions.

Quel "poseur de questions" ?

Je fais des enquêtes sur les vacances
en sonnant aux portes.

Ah bon ? Moi, à votre place,

je resterais à la maison
et je remplirais les questionnaires.

Oui, mais moi, ce qui m'intéresse,
c'est rencontrer les gens.

Ça, c'est une autre histoire.

Oui, je crois
que c'est une autre histoire.

Tu sais où on part en vacances ?

Si l'Aquadisiak marche bien ici,
on en ouvrira une autre sur la côte.

J'ouvre une boîte de nuit
dans une piscine naturiste.

Eau aphrodisiaque,
entrée gratuite pour les filles.

Tenez. Si ça vous intéresse,
tout est inscrit dessus.

Tu mets le son, s'il te plaît.
Vous aimez la boxe ?

Deux types qui essaient de se démolir
en se tapant sur la gueule,

c'est pas le monde qui m'intéresse.

C'est ça, le monde, mon vieux.

Les forts battent les faibles
et les autres regardent.

Et pour vous, tout va bien ?

Oui, ça va, merci.

C'est le principal.

Bon, je ne vais pas
vous déranger plus longtemps.

Luc !

Poisson d'avril.

C'est vraiment intelligent.

Tu crois qu'il était mieux,
ton poisson d'avril ?

Ça n'a rien à voir.

Quelle mauvaise foi...

Mais tu comprends rien.

Des gens esquintés,
j'en vois toute la journée.

Ça ne m'amuse pas d'en retrouver
en rentrant à la maison.

Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce que tu as, ce soir ?

Ce sont tes fous
qui déteignent sur toi ?

Et puis merde. Je suis crevée.

Si tu comprends pas
que ça ne m'amuse pas,

je préfère aller me promener.

Pauvre mec !

Débile mentale !

Abruti.

Connasse !

Imbécile !

Qu'ils sont mignons...

Tu as de la veine, il va pleuvoir.

Qu'est-ce que c'est calme...

Ça fait du bien.

Tu ferais mieux de me passer
une cale, là, dans le coffre.

Ça ?

Mais non, une cale
pour mettre sous une roue.

Bon, j'y vais.

C'est ça. C'est pas compliqué.

Oh, merde !

Mon pauvre poussin...

C'est pas le moment.

Je me demande
si tu m'aimes toujours autant.

Mais bien sûr.

Bien sûr,
mais avant, tu étais plus gentil.

J'étais pas plus gentil,
j'étais plus timide.

J'avais peur de te déplaire.

Maintenant,
tu ne veux plus me plaire ?

Si on pense à se marier,
c'est qu'on se plaît, non ?

Oui.

Mais tu me plaisais plus
quand tu me faisais la cour.

On va pas se faire la cour
toute la vie.

J'ai fait sauter les plombs.
Vous savez les changer ?

Oui, je crois.

Comme mon père est déjà parti,
j'en ai besoin. Je me suis permise.

C'est là.

Voilà, ça y est.

Bon, au revoir.

Merci.

Je vous le rends.
C'était juste un emprunt comme ça.

Ça n'arrive pas souvent.

Vous vous rendez pas compte ?!
Julie...

Je ne vais pas la rattraper
dans cette tenue.

Trauma, fracture de la jambe,

hanche droite et deux côtes cassées.

Une jolie fille comme ça, tout abîmée

et qui se vide comme une bête.

Je ne m'habituerai jamais.

il faudra pourtant que tu t'habitues,
Joachim-Barnabé.

Ici, on se rend compte tous les jours
qu'on descend du singe.

Je me taperais bien une traumatisée.

Ça doit être bizarre,
une traumatisée.

Salut, Gaby.

Au revoir.

Au revoir.

Salut, caresseur.

- Au revoir, Anna.
- Au revoir, docteur.

Finalement,
je vous préférais avec la moustache.

Qu'est-ce que c'est ?

Une dépression après un accident
avec trauma crânien.

C'est pas grave.

Tu sais que pour lui,
c'est un geste de tendresse.

Il ne t'a pas fait mal.

Il ne comprend pas pourquoi lui,
il te caresse, et toi, tu le frappes.

Quand quelqu'un veut t'embrasser
ou te caresser,

c'est simplement le désir
de partager quelque chose avec toi.

Non. Le corps et les sentiments,
c'est le contraire.

Je te parle pas de sentiments
mais de tendresse.

Pourquoi vous lui avez cousu
les oreilles ?

Il le fallait.
La technique, ma petite Eva.

Il n'y a pas que la tendresse
dans la vie.

Il aimait la musique.

C'est quoi, ça ?

Je t'ai raconté. C'est ce dingue
que j'ai rencontré pour une enquête.

Il veut monter
une boîte de nuit dans une piscine.

- C'est marrant. Fais voir.
- Non, c'est des conneries.

Pourquoi tu ne veux pas
me la montrer ?

C'est à cause du dessin
que tu n'as pas voulu me la montrer ?

Tu me fais de la peine, Eva.
Je suis guérie ou non ?

Bien sûr.

Alors, je peux voir des gens à poil,
surtout sur un dessin.

C'est vrai, excuse-moi.

Je t'excuse.

Mais vous allez m'y emmener.

Anna, c'est de l'enfantillage.

Tu es encore fragile.
Guérie mais convalescente.

J'ai envie d'y aller.

Luc, tu m'y emmènes ?

Si Eva veut bien.

On peut garder nos maillots de bain.
Il faut payer un supplément.

Baigne-toi, ne boude pas.

Je boude pas,
mais je me sens pas bien, ici.

Moi, je m'amuse beaucoup.

Voulez-vous prendre un verre ?

Vous habitez chez vos parents ?

Pour moi, ce qui compte le plus,
quand je rencontre une femme,

c'est son intelligence
et un peu son âme.

Il faut reconnaître
que vous n'en manquez pas.

Et pour vous ?

Devinez.

J'ai compris. C'est ça.

Vous pensez qu'à ça.

Chouette, comme endroit.

La classe.

On reviendra.

Il aurait quand même
fait plus chaud au Mexique.

C'est toi qui as voulu
partir en vacances en hiver,

à l'écart de la civilisation.

Vie saine et primitive.

Pas d'eau courante.

Pas d'électricité.

Pas de chauffage.

Pas de moustiques.

Si tu te remets à sourire,
on est sauvés.

Je savais que tu te remettrais vite
de tout ça.

Tu sais pourquoi on tient le coup,
tous les deux ?

Oui, mais ce que je ne sais pas,
c'est ce que deviennent Anna,

le caresseur, tout ça.

On en parle peut-être à la radio.
Il y a un vieux poste au grenier.

On parle jamais d'eux à la radio.

Et il n'y a pas d'électricité.

Qu'à cela ne tienne !

Ici Londres.

Voici quelques messages universels.

Les phallocrates
n'ont pas encore fini de sévir.

Je répète, les phallocrates
n'ont pas encore fini de sévir.

Ça dépend lesquels.

Je me taperais bien une camomille.

Ça doit pas être dégueulasse,
un bol de camomille.

Alors, on va enfin se reproduire ?

Faire un enfant dans ce monde-là,
ça ne te fait plus peur ?

Si, mais ça fait rien.

J'en ai parlé avec Clito,
et il est tout à fait d'accord.

Ah bon.

Maintenant,
il va falloir s'y préparer.

Tiens, on a de la visite.

Tu en as de la chance, toi,
tu n'as pas besoin de te préparer.

Le rut, une chèvre et c'est réglé.

Maintenant, il va falloir
que je travaille pour de vrai.

Eh oui.

Mais après, c'est moi
qui travaillerai et tu t'arrêteras.

C'est fini, maintenant,
de travailler en même temps.

On ne sera jamais riches.

On s'aime assez pour ça, non ?

- Tu es sûre que c'est suffisant ?
- Absolument sûre.

Je ne te laisse pas me faire d'enfant
si tu n'en es pas sûr.

J'en suis sûr.

Alors, répète après moi.

Le travail, le fric, la politique,

les trucs après lesquels ils courent,
ça les rend pas heureux.

Ça les occupe
pendant qu'ils ne s'aiment pas.

La seule chose qui compte,
c'est s'aimer.

Allez, répète.

La seule chose qui compte,
c'est "je aime toi" et vice versa.

Ça te fait marrer, toi ?

Tu crois qu'il se moque de nous ?

Ce serait pas impossible.

Tu pourrais prendre le temps
de boire ton café.

J'ai un rendez-vous important.
Je ne peux pas arriver en retard.

Tu sais pourtant très bien
que je n'aime pas quand tu fais ça.

Ça me donne l'impression que tu viens
me voir uniquement pour ça.

Mais tu sais bien que non.

Sous-titrage :
Hiventy by TransPerfect

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.MY-SUBS.org aujourd'hui !