1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:01:05,680 --> 00:01:07,800
Você sabe muito bem que eu não gosto
quando você faz isso.

3
00:01:07,959 --> 00:01:11,240
Isso me faz sentir
que você só vem me ver por isso.

4
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
Mas você sabe que não é.

5
00:02:49,280 --> 00:02:52,600
Levante-se, Tom. Não é
do que o tamanho que faz um homem.

6
00:02:52,760 --> 00:02:56,280
Você será um homem quando chegar
pular nas calças.

7
00:03:08,120 --> 00:03:09,800
Você colocou mãe
na frente de sua janela?

8
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
Mas é claro, senhor.

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Ela comeu esta manhã?

10
00:03:13,560 --> 00:03:15,800
Ainda não, mas vou
leve para ele imediatamente.

11
00:03:15,960 --> 00:03:18,160
Seu sobrinho não está almoçando?

12
00:03:18,320 --> 00:03:20,919
Sim, mas ele tem que treinar
para se tornar um homem, agora mesmo.

13
00:03:29,639 --> 00:03:32,160
Apresse-se, temos que terminar
este jogo de xadrez.

14
00:03:32,720 --> 00:03:34,200
Você dormiu na casa da sua amante?

15
00:03:34,360 --> 00:03:35,880
Você é louco. Não três noites seguidas.

16
00:03:36,040 --> 00:03:38,800
Mulheres, elas te estimulam
sua energia e sua saúde.

17
00:03:39,240 --> 00:03:41,560
Vamos, falhe com o tolo.

18
00:03:49,240 --> 00:03:51,080
Você está aqui ?
Eu estava apenas procurando por você.

19
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
O chefe vai questionar a garota
que mutilou seu noivo.

20
00:03:54,640 --> 00:03:57,560
Ah, sim, Ana. De qualquer forma,
ele vai nos fazer sair de novo

21
00:03:57,720 --> 00:03:59,760
antes de ter conseguido
para fazê-la falar.

22
00:04:06,440 --> 00:04:07,400
Bom dia.

23
00:04:12,440 --> 00:04:14,680
Você se lembra
o que aconteceu?

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,760
Você não quer conversar de novo?

25
00:04:19,839 --> 00:04:21,000
Existem muitas pessoas?

26
00:04:30,960 --> 00:04:33,440
Ele sempre quer ir rápido demais,
com sua gravata borboleta.

27
00:04:33,600 --> 00:04:34,960
Ele não tem minha paciência.

28
00:04:43,839 --> 00:04:47,400
Vá ajudar Tim a levar Anna para casa
no quarto dele, por favor.

29
00:05:00,800 --> 00:05:02,680
Vamos, vamos voltar
no seu quarto.

30
00:05:14,279 --> 00:05:15,520
Mesmo quando ele dorme.

31
00:05:16,839 --> 00:05:18,440
Isso não significa mais nada.

32
00:05:20,080 --> 00:05:23,200
Pareceu-me humilhante.

33
00:05:23,960 --> 00:05:26,720
Então, seu desejo,
o que é isso?

34
00:06:02,960 --> 00:06:04,560
Muito bem, senhorita. Isso é bom.

35
00:06:04,720 --> 00:06:07,000
Você acabou de me dar
12 animais pré-históricos.

36
00:06:07,160 --> 00:06:08,960
Portanto,
você ganha 3.000 francos.

37
00:06:09,120 --> 00:06:12,120
Próxima pergunta:
você pode me dar

38
00:06:12,279 --> 00:06:16,560
13 substantivos sinônimos de “falo”?
Crono, vamos lá.

39
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
Pênis.

40
00:06:27,400 --> 00:06:28,520
Haste.

41
00:06:31,360 --> 00:06:35,800
Você pode dar
nomes conhecidos, se você preferir.

42
00:06:37,760 --> 00:06:38,560
Zizi.

43
00:06:38,720 --> 00:06:40,520
Sim claro. É válido, "zizi".

44
00:06:43,880 --> 00:06:44,720
Pica-pau.

45
00:06:44,880 --> 00:06:47,560
“Escolha”, ok.
Isso nos torna quatro.

46
00:06:48,360 --> 00:06:51,960
Veja, você conhece muitos deles.
Tenha cuidado, você tem que ir rápido.

47
00:06:55,680 --> 00:06:56,560
Braquemard.

48
00:07:10,240 --> 00:07:11,160
Ela falou um pouco.

49
00:07:11,320 --> 00:07:12,520
Eu sei, eu ouvi.

50
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
Como você faz
para eles falarem com você?

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,640
Eu acho que é o seu bigode
o que os impressiona.

52
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
É estúpido.

53
00:07:33,800 --> 00:07:35,520
Você ficou assim
o dia todo?

54
00:07:36,840 --> 00:07:40,920
Não, eu fiz coisas.

55
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
Que coisas?

56
00:07:43,000 --> 00:07:44,880
Olhei pela janela.

57
00:07:45,760 --> 00:07:47,320
Eu brinquei com o gato.

58
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
Fui fazer xixi três vezes.

59
00:07:50,320 --> 00:07:53,320
Veja, você estava reclamando
nem tendo tempo para fazer xixi.

60
00:07:53,480 --> 00:07:55,800
Agora você terá tempo
para fazer muitas coisas.

61
00:07:56,600 --> 00:07:58,120
Ela não percebe, você sabe.

62
00:07:58,560 --> 00:08:02,640
Diga, você já reclamou o suficiente
que você não teve tempo de viver,

63
00:08:02,800 --> 00:08:04,600
que você não estava saindo com pessoas suficientes.

64
00:08:06,120 --> 00:08:07,680
Você apenas tem que cortejar
para Amandine.

65
00:08:09,240 --> 00:08:11,880
Pinte novamente o apartamento. Em azul.

66
00:08:18,880 --> 00:08:21,960
Você não vai se tornar neurastênico
porque sua empresa faliu.

67
00:08:33,040 --> 00:08:35,520
Eu não pude evitar
entrar e dizer olá

68
00:08:35,679 --> 00:08:37,600
assim que percebi
aquele look de veludo

69
00:08:37,760 --> 00:08:40,280
que você esconde
atrás dos seus óculos.

70
00:08:40,440 --> 00:08:42,640
Isso me fez querer
para saber quem você é.

71
00:08:43,160 --> 00:08:44,200
Você está desperdiçando seu tempo.

72
00:08:44,559 --> 00:08:47,160
Eu gosto de tirar os óculos dele
ver os olhos de uma garota.

73
00:08:47,320 --> 00:08:49,480
Tem o mesmo efeito em mim
só quando eu a despi.

74
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
É como um sutiã
que deslizamos suavemente

75
00:08:53,320 --> 00:08:55,960
descobrir os seios
que ela está tentando esconder de nós.

76
00:08:56,120 --> 00:08:57,440
Deixe-me em paz.

77
00:08:58,440 --> 00:09:00,360
Vá contar suas obscenidades
em outro lugar.

78
00:09:00,920 --> 00:09:03,200
Porque você encontra
o corpo de uma mulher obscena?

79
00:09:03,360 --> 00:09:05,960
Parece-me que deste lado,
você tem problemas.

80
00:09:06,120 --> 00:09:08,200
Se seu lindo corpo ignora tudo
prazer,

81
00:09:08,360 --> 00:09:10,559
acaricie-se à noite
antes de adormecer.

82
00:09:10,720 --> 00:09:12,679
Pessoas como você
tornar tudo nojento.

83
00:09:12,840 --> 00:09:15,920
Mas não. Quanto mais sujo estiver,
você verá, quanto mais, melhor.

84
00:09:16,080 --> 00:09:18,320
Saia imediatamente
ou eu ligo para o chefe.

85
00:09:22,320 --> 00:09:24,559
Você não pode me encontrar
Muito legal, né?

86
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
Treine de qualquer maneira esta noite,
ainda pode ser útil.

87
00:09:34,080 --> 00:09:36,679
Você quer cozinhar um frango.
O seu forno não está suficientemente quente.

88
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
Isto é o que pode acontecer.

89
00:09:38,360 --> 00:09:39,320
Mas é ela.

90
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
Ele não morre imediatamente.

91
00:09:42,720 --> 00:09:46,679
Com o fogão Etna, o animal
não tem tempo para sofrer.

92
00:09:47,200 --> 00:09:49,000
Etna, o forno que mata.

93
00:09:49,160 --> 00:09:49,920
É ele.

94
00:09:50,080 --> 00:09:52,080
Você quer mover um assento?

95
00:09:57,920 --> 00:09:59,760
Ele ainda não me seguiu
até agora.

96
00:09:59,920 --> 00:10:02,760
Eu não deveria ter sentado lá.
Ela vai pensar que eu a segui.

97
00:10:03,880 --> 00:10:05,400
Talvez eu esteja tendo ideias.

98
00:10:05,559 --> 00:10:08,880
Não é porque ele olha para mim
quando ele passa pela loja...

99
00:10:09,040 --> 00:10:12,120
Talvez ela nunca tenha notado
que olhei para ela de passagem.

100
00:10:12,280 --> 00:10:13,040
Um esquimó?

101
00:10:13,200 --> 00:10:14,120
Ela deve ver isso.

102
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
Você também ?

103
00:10:16,559 --> 00:10:17,679
Sim, o mesmo.

104
00:10:17,840 --> 00:10:20,880
Senhora, dois esquimós baunilha,
Por favor.

105
00:10:21,040 --> 00:10:24,480
Descontraído, calmo, confortável.

106
00:10:24,640 --> 00:10:28,679
Seguro.
Bem, aí está, não tenha medo.

107
00:10:28,840 --> 00:10:31,120
Você vê, tudo está indo bem.

108
00:10:31,280 --> 00:10:34,440
É normal,
com lucros no bolso.

109
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
Lucros...

110
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
Quão sujo você pode estar!
Acabei de lavar para você.

111
00:10:40,200 --> 00:10:42,040
Seu marido é mais branco que o meu.

112
00:10:42,840 --> 00:10:44,559
Obviamente. Eu lavo com Wit.

113
00:10:44,840 --> 00:10:48,720
Wit é um sabonete para cabelo que respeita
cor em profundidade.

114
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
Torna os maridos brancos e delicados.

115
00:10:51,800 --> 00:10:54,840
E a inteligência contém
um afrodisíaco universal.

116
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
Sagacidade, o primeiro sabonete para cabelo.

117
00:10:58,840 --> 00:11:02,240
Ela não tem a menor ideia
do que estou sentindo no momento.

118
00:11:05,280 --> 00:11:08,280
Eu não vou pegar a mão dele,
ela me levaria para um flerte.

119
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
Sua mãe pode notar.

120
00:11:10,200 --> 00:11:12,559
Espero que ele não
pegue minha mão.

121
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Eu não ousaria deixar isso para ele.

122
00:11:15,840 --> 00:11:17,559
No entanto,
Eu adoraria sentir sua mão.

123
00:11:18,480 --> 00:11:20,200
Eu adoraria tocar sua mão.

124
00:11:20,600 --> 00:11:22,440
Mãos no ar.

125
00:11:37,240 --> 00:11:40,320
Ele sentou-se
ao meu lado no cinema

126
00:11:40,920 --> 00:11:42,880
e não acredito no acaso.

127
00:11:47,960 --> 00:11:49,760
Agora,
Eu terei que falar com ele.

128
00:12:26,600 --> 00:12:27,760
O que você está fazendo aqui?

129
00:12:28,760 --> 00:12:30,720
Volte para casa rápido, você vai pegar um resfriado.

130
00:12:30,880 --> 00:12:32,280
- Não posso mais.
- Para que ?

131
00:12:32,440 --> 00:12:34,559
Esqueci minhas chaves lá dentro.

132
00:12:34,880 --> 00:12:35,640
Segurar.

133
00:12:36,080 --> 00:12:39,440
Ei, Amandine, a gourmand
que vem nos trazer um bolo.

134
00:12:39,600 --> 00:12:41,160
Já peguei minha parte.

135
00:12:41,320 --> 00:12:42,880
- Tem muito sucesso.
- OBRIGADO.

136
00:12:43,040 --> 00:12:45,720
Ele é muito grande. Você não pode
fazer cupcakes?

137
00:12:45,880 --> 00:12:47,720
eu não sei como fazer
pequenos bolos.

138
00:12:48,120 --> 00:12:52,000
Eu prefiro compartilhar os grandes
com você do que comer sozinho.

139
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
Eu ando com você
colete o molde charlotte.

140
00:12:55,480 --> 00:12:57,559
Ok, vou deixar você.
Eu vou me atrasar.

141
00:13:05,559 --> 00:13:06,400
Ah, Eva...

142
00:13:06,760 --> 00:13:09,559
Esqueci de te contar uma coisa,
Já não sei o que é.

143
00:13:09,720 --> 00:13:13,480
Oh sim. Não importa,
Eu já precisava te contar. Eu te amo.

144
00:13:13,880 --> 00:13:15,360
Sim, de fato, você já me contou.

145
00:13:16,600 --> 00:13:18,720
Eu também te amo,
Sra.

146
00:13:18,880 --> 00:13:22,679
Você é imprudente em me dizer isso.
Eu poderia tirar vantagem da situação.

147
00:13:29,040 --> 00:13:31,080
- Bom dia.
- Olá senhor.

148
00:13:36,040 --> 00:13:37,000
Você está aqui ?

149
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
Sempre o primeiro.

150
00:13:40,280 --> 00:13:42,400
É você
quem contratou a nova anfitriã?

151
00:13:42,559 --> 00:13:44,600
Sim. Eu demiti o outro.

152
00:13:44,760 --> 00:13:46,679
Realmente não foi um acordo
para a cama.

153
00:13:47,720 --> 00:13:50,559
E você já experimentou este?

154
00:13:50,720 --> 00:13:53,320
Ainda não. Eu deixei isso acontecer.

155
00:13:54,160 --> 00:13:55,520
Quantos existem hoje?

156
00:13:55,679 --> 00:13:57,840
Cerca de dez.
Vamos, vou terminar alguma coisa e vou embora.

157
00:14:01,160 --> 00:14:03,280
Espero que você goste
tanto este novo trabalho

158
00:14:03,440 --> 00:14:07,320
que eu gosto de desenhos
do seu lindo vestido.

159
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
Eu também espero.

160
00:14:10,440 --> 00:14:13,320
Vá com meu parceiro
para ver para onde você está indo.

161
00:14:14,920 --> 00:14:15,960
Senhores, olá.

162
00:14:16,400 --> 00:14:19,840
Lembro-lhe o princípio básico
do serviço que oferecemos.

163
00:14:20,240 --> 00:14:24,000
No cinema você viu indivíduos
incomodando as mulheres.

164
00:14:24,160 --> 00:14:27,800
Um herói chega,
ele coloca os agressores fora de ação

165
00:14:27,960 --> 00:14:29,720
e aproveitar os favores da senhora.

166
00:14:30,240 --> 00:14:32,880
As mulheres são gratas
para aqueles que os protegem.

167
00:14:33,400 --> 00:14:36,840
Então nós causamos
a situação perigosa

168
00:14:37,000 --> 00:14:38,720
e você os protege.

169
00:14:38,880 --> 00:14:41,720
Vamos ver um filme de amostra.
Você fará as perguntas depois.

170
00:14:44,400 --> 00:14:48,600
Então você fez sua escolha
em uma mulher que você gosta

171
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
e cuja rota você conhece.

172
00:14:50,760 --> 00:14:54,360
Você está se escondendo com um funcionário
quem intervém em seu pedido.

173
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
Ele, portanto, incomodará a jovem.

174
00:15:03,720 --> 00:15:06,040
"Você não tem medo,
assim, sozinho, à noite?"

175
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
Ele a provoca um pouco.

176
00:15:10,960 --> 00:15:14,760
Você está pronto para intervir
a uma distância razoável.

177
00:15:17,400 --> 00:15:20,040
Ele começa
para realmente assustá-lo. Então.

178
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
Ela entra em pânico um pouco.

179
00:15:24,680 --> 00:15:26,240
Agora ele a está incomodando para sempre.

180
00:15:27,160 --> 00:15:31,440
Ela grita “Socorro!”
mas, em geral, ninguém vem.

181
00:15:32,240 --> 00:15:34,600
Você espera um pouco
que ela se desespere

182
00:15:36,200 --> 00:15:37,760
então você intervém.

183
00:15:39,960 --> 00:15:43,720
Você não precisa saber
luta, tudo está resolvido com antecedência.

184
00:15:48,760 --> 00:15:52,240
Você não tem mais nada
do que ser atencioso e delicado

185
00:15:52,720 --> 00:15:54,880
então, finalmente, ela lhe diz:

186
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
"Eu não sei
como agradecer."

187
00:16:02,720 --> 00:16:05,640
Então. Agora é a sua vez.

188
00:16:06,280 --> 00:16:10,520
Mas não se esqueça, a diferença
entre estupro e consentimento, é...

189
00:16:12,000 --> 00:16:12,800
Isto é...?

190
00:16:14,320 --> 00:16:17,160
Consentimento.
Você tem alguma pergunta a fazer?

191
00:16:24,440 --> 00:16:28,240
Eu espero que você não veja
em estupro do que em trauma.

192
00:16:28,400 --> 00:16:30,920
Sim, eu sei, todas as mulheres
sonhar em ser estuprada.

193
00:16:31,920 --> 00:16:34,000
Não há muitos problemas,
agora?

194
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
A rotina.

195
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
Deputados que reclamam
se não funcionar.

196
00:16:37,640 --> 00:16:39,920
Nossos funcionários estão se ferrando
por membros motivados.

197
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
Você será capaz de cuidar
apenas deste assunto.

198
00:16:44,000 --> 00:16:46,680
O estupro sempre se torna o mesmo.

199
00:16:47,120 --> 00:16:49,960
Vá para a recepção para ver uma garota
que foi estuprada por seu pai.

200
00:16:50,120 --> 00:16:50,720
“Estuprada”?

201
00:16:52,600 --> 00:16:54,680
Não fale
desse tipo de coisa na frente dele.

202
00:16:55,400 --> 00:16:57,440
Vou levar isso para Anna e irei.

203
00:17:08,040 --> 00:17:10,520
- É inteligente.
- Não sou eu quem cozinha as refeições.

204
00:17:17,480 --> 00:17:20,440
eu me divertiria
uma contratual.

205
00:17:20,880 --> 00:17:23,200
Eu me pergunto se isso fode,
uma contratual.

206
00:17:38,400 --> 00:17:41,119
Eu trouxe algo para você ocupar você,
mas você encontrou sozinho.

207
00:17:41,280 --> 00:17:44,000
Você pensou
aos meus chinelos e ao meu jornal?

208
00:17:49,320 --> 00:17:51,400
Um livro de receitas,
chinelos...

209
00:17:52,119 --> 00:17:55,080
Você faz cobranças enquanto ele vai
tem que economizar dinheiro.

210
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
Você também vai me culpar
para não ganhar mais dinheiro.

211
00:18:02,280 --> 00:18:03,720
Mas estou brincando.

212
00:18:03,880 --> 00:18:05,440
E primeiro, quem mais?

213
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
O vizinho, o padeiro.

214
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Eles estão pensando.

215
00:18:11,200 --> 00:18:14,680
Sempre não nos importamos com fofocas,
não vamos começar agora.

216
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
As meninas são criadas
com a ideia de ficar em casa.

217
00:18:18,640 --> 00:18:19,720
Cada vez menos.

218
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
Os meninos não estão preparados
para esta eventualidade.

219
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
Seu problema é não dar a mínima

220
00:18:25,920 --> 00:18:28,080
Ou eu trabalho?

221
00:18:28,240 --> 00:18:30,520
Talvez
Isso também me incomoda um pouco.

222
00:18:31,359 --> 00:18:33,080
Ouça, Lucas,

223
00:18:33,520 --> 00:18:36,160
Eu gosto que você esteja disponível
por algum tempo.

224
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Eu gosto disso.

225
00:18:38,320 --> 00:18:39,640
Você cuida de si mesmo.

226
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
Como eles são fofos...

227
00:18:43,200 --> 00:18:44,880
Mal tivemos tempo de nos ver.

228
00:18:45,520 --> 00:18:47,560
Agora teremos tempo
amar um ao outro bem.

229
00:18:56,080 --> 00:18:57,119
Clitóris!

230
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Então.

231
00:19:02,119 --> 00:19:03,680
Minha vez de dar a ele.

232
00:19:03,840 --> 00:19:05,560
Depois, ele vai te amar mais do que a mim.

233
00:19:13,320 --> 00:19:16,720
Você nunca se cansa disso, né?
É por isso que você me ama.

234
00:19:16,880 --> 00:19:18,440
Eu disse que te amava?

235
00:19:19,160 --> 00:19:21,119
Você me disse de novo
há um quarto de hora.

236
00:19:21,280 --> 00:19:23,520
Sim, mas há um quarto de hora,
não contava.

237
00:19:25,040 --> 00:19:28,200
Eu vou te amar quando você viver
completamente comigo.

238
00:19:28,600 --> 00:19:30,400
É isso, lá vamos nós de novo.

239
00:19:31,320 --> 00:19:33,400
-Tenho que me cuidar...
- Do seu sobrinho, eu sei.

240
00:19:36,800 --> 00:19:38,840
Você tinha que ter novidades
de seu pai.

241
00:19:39,000 --> 00:19:39,960
De quem?

242
00:19:40,520 --> 00:19:41,680
Seu sobrinho.

243
00:19:42,400 --> 00:19:44,800
Eu acho que eles vão ficar
mais um ano lá.

244
00:19:45,440 --> 00:19:48,080
Mas você sabe, não há
do que meu sobrinho. Tem minha mãe também.

245
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
E a faxineira.

246
00:19:50,560 --> 00:19:51,640
O que mais você quer?

247
00:19:51,800 --> 00:19:54,240
Você tem o apartamento,
você não tem nada.

248
00:19:54,760 --> 00:19:57,680
Se eu morasse aqui,
você não se sentiria mais livre.

249
00:19:58,080 --> 00:19:59,920
Você não percebe isso,
assim.

250
00:20:00,080 --> 00:20:02,640
Nunca consigo me organizar.

251
00:20:02,800 --> 00:20:04,760
Eu nunca sei com antecedência
quer você venha ou não.

252
00:20:07,400 --> 00:20:10,280
A propósito, você estava planejando vir na quinta-feira?

253
00:20:11,119 --> 00:20:12,320
Sim, por quê?

254
00:20:12,960 --> 00:20:15,800
Porque ficarei "inutilizável",
como você diz tão delicadamente.

255
00:20:17,080 --> 00:20:20,080
Não faça comédia.
Eu teria avisado você antes.

256
00:20:21,760 --> 00:20:25,600
Exatamente, quinta-feira,
Eu tinha algo para fazer.

257
00:20:26,119 --> 00:20:27,359
Então, vou aproveitar.

258
00:20:30,760 --> 00:20:34,920
Sim, o corredor
tem um tornozelo quebrado.

259
00:20:35,080 --> 00:20:38,720
Você sabe o que está acontecendo
quando eles quebram o tornozelo.

260
00:20:38,880 --> 00:20:42,160
Não devemos atrasar
para ver sua esposa.

261
00:20:42,320 --> 00:20:43,240
Aí está.

262
00:20:43,400 --> 00:20:47,840
Pedimos à esposa do corredor
se ela quiser matar o marido.

263
00:20:48,000 --> 00:20:50,520
Ela beija o marido
uma última vez.

264
00:20:50,680 --> 00:20:52,480
É sempre
um momento muito emocionante.

265
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
Contanto que ela mire bem,
através de suas lágrimas.

266
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
Ainda é um problema.

267
00:20:58,520 --> 00:21:00,240
Esta é a dura lei da vida.

268
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
Claro, nada afeta você.

269
00:21:02,880 --> 00:21:04,720
Você nunca deveria
deixe-se suavizar.

270
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
Mesmo que ele não pudesse mais correr,

271
00:21:07,640 --> 00:21:11,160
ele poderia ter feito outra coisa
da vida dele, certo?

272
00:21:11,720 --> 00:21:13,840
Mas você é completamente romântico,
minha palavra!

273
00:21:17,280 --> 00:21:18,520
O que você está fazendo, Leão?

274
00:21:18,680 --> 00:21:20,800
Não é nada, mãe. Eu mexo.

275
00:21:28,320 --> 00:21:32,040
Você ainda não gosta de mim?
Você ainda está esperando pelo amor verdadeiro?

276
00:21:38,760 --> 00:21:39,400
Bom dia.

277
00:21:40,600 --> 00:21:42,760
Lá ele caiu
e não funciona mais.

278
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
Ele é o chefe
quem cuida dos reparos.

279
00:21:45,640 --> 00:21:46,480
Eu vendo.

280
00:21:46,640 --> 00:21:49,160
Exatamente,
Eu queria comprar outro.

281
00:21:49,840 --> 00:21:51,320
Que tipo de despertar você deseja?

282
00:21:51,840 --> 00:21:53,000
Vou deixar você escolher.

283
00:22:05,880 --> 00:22:07,720
Você nunca vai ao Ciné Palace?

284
00:22:08,320 --> 00:22:09,359
Às vezes, por quê?

285
00:22:09,520 --> 00:22:11,440
Eu estava sentado ao seu lado,
Sexta-feira.

286
00:22:12,240 --> 00:22:13,200
Ah, bom?

287
00:22:13,520 --> 00:22:14,359
Você gostou do filme?

288
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Sim, o suficiente.

289
00:22:16,880 --> 00:22:19,680
Este modelo tem um toque
mais suave que este.

290
00:22:20,400 --> 00:22:23,600
Eu reconheci você.
Muitas vezes passo pela loja.

291
00:22:23,760 --> 00:22:26,160
não tive coragem de falar com você
porque você não estava sozinho.

292
00:22:26,320 --> 00:22:27,480
Você se saiu bem.

293
00:22:33,600 --> 00:22:36,040
Você nunca está livre
depois do trabalho?

294
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
Não, nem tanto.

295
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
Você não é livre de jeito nenhum?

296
00:22:39,680 --> 00:22:41,680
Sim, mas nem tanto.

297
00:22:42,240 --> 00:22:45,840
Eu só quero conversar um pouco
com você, para conhecer você.

298
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
Só para conversar.

299
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
Não importa. Esta noite?

300
00:22:54,160 --> 00:22:58,119
Amanhã à noite, se você quiser,
depois de fechar.

301
00:22:58,280 --> 00:22:59,040
Não muito tempo.

302
00:22:59,359 --> 00:23:01,720
Eu vou levar este.
Quanto devo a você?

303
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
110 francos.

304
00:23:26,520 --> 00:23:27,640
Não, espere.

305
00:23:35,280 --> 00:23:38,640
Estou fazendo uma pesquisa para descobrir
se seus despertadores estão na hora certa.

306
00:23:38,800 --> 00:23:40,680
Luc não está com você?

307
00:23:41,280 --> 00:23:43,840
Sim, estou aqui. Você me reconhece?

308
00:23:44,160 --> 00:23:47,600
Vamos fazer um piquenique na sala
porque Luc está repintando a cozinha.

309
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
E seremos capazes de
pintar todo o apartamento.

310
00:23:52,160 --> 00:23:53,040
Isso o manterá ocupado.

311
00:23:54,040 --> 00:23:55,960
- Vá em frente, diga a ele.
- O que ?

312
00:23:56,119 --> 00:23:59,840
Então. Todas as pesquisas que faço,
Demoro muito tempo.

313
00:24:00,720 --> 00:24:02,960
Eu propus ao Luc
para fazer parte disso.

314
00:24:03,119 --> 00:24:05,560
Assim vai me aliviar
e isso lhe renderá algum dinheiro.

315
00:24:06,320 --> 00:24:08,160
Então você vai tocar a campainha
e tudo mais?

316
00:24:08,320 --> 00:24:11,640
Vamos começar fazendo isso juntos
para que ele possa ver como vai.

317
00:24:12,280 --> 00:24:15,160
Assim, à noite, você contará a ele
histórias malucas,

318
00:24:15,320 --> 00:24:18,119
e ele vai te contar
histórias de pessoas normais.

319
00:24:18,280 --> 00:24:20,640
Eles não são loucos
que eu trato apenas de vítimas.

320
00:24:20,800 --> 00:24:22,040
Concordo com você.

321
00:24:22,400 --> 00:24:25,760
Eu disse "louco"
ao contrário dos normais.

322
00:24:25,920 --> 00:24:28,000
As pessoas que vamos ver
para investigações são...

323
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
- Vou fazer café.
- ...tão normal quanto possível.

324
00:24:30,680 --> 00:24:32,600
Eles devem refletir
a chamada sociedade normal

325
00:24:32,760 --> 00:24:34,960
em tudo que ela tem
mais estereotipado.

326
00:24:37,800 --> 00:24:41,080
O que é essa caixa?
O que você deixou na geladeira?

327
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Com licença.

328
00:24:45,520 --> 00:24:47,760
Ah, isso? É para o gato.

329
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
Você vai passar um mês no México?

330
00:24:54,160 --> 00:24:56,040
Sim. Vou partir no domingo.

331
00:24:56,680 --> 00:24:58,600
Você pode me enviar esta carta?
de lá?

332
00:24:58,760 --> 00:25:00,080
Claro, sim.

333
00:25:02,520 --> 00:25:03,720
O que é isso ?

334
00:25:04,640 --> 00:25:08,040
Gostaríamos simplesmente
fazer algumas perguntas.

335
00:25:15,600 --> 00:25:17,960
- Alguma dúvida?
- Sim, estamos fazendo uma pequena investigação.

336
00:25:18,119 --> 00:25:20,520
Uma investigação?
Você é da polícia?

337
00:25:20,680 --> 00:25:21,640
Você tem um mapa?

338
00:25:21,800 --> 00:25:23,560
Sim, temos cartões

339
00:25:23,720 --> 00:25:26,119
do instituto de votação
quem nos envia.

340
00:25:26,720 --> 00:25:27,520
Sim...

341
00:25:29,200 --> 00:25:30,440
Quanto tempo é isso?

342
00:25:30,600 --> 00:25:31,560
Três minutos.

343
00:25:32,920 --> 00:25:33,680
Bom.

344
00:25:36,160 --> 00:25:37,520
Que tipo de perguntas?

345
00:25:38,080 --> 00:25:40,800
Que tipo de jornal você lê
com mais cuidado?

346
00:25:40,960 --> 00:25:42,680
Diariamente, semanalmente, mensalmente?

347
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
Semanalmente.

348
00:25:45,359 --> 00:25:47,320
Você lê revistas femininas?

349
00:25:47,480 --> 00:25:48,440
Nunca.

350
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
- Você anotou “nunca” corretamente?
- Sim.

351
00:25:52,200 --> 00:25:54,440
Eu adoraria uma garota da capa.

352
00:25:54,600 --> 00:25:56,680
Não precisa ser nojento,
uma garota da capa.

353
00:25:57,640 --> 00:25:58,960
Restam apenas cinco perguntas.

354
00:25:59,119 --> 00:26:02,160
Desculpe. Você disse
três minutos, é isso.

355
00:26:03,960 --> 00:26:04,840
Essa é a vida.

356
00:26:07,800 --> 00:26:11,160
Não vale a pena questionar
o que está abaixo é um mentiroso.

357
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
Estou atrasado?

358
00:26:14,160 --> 00:26:15,960
Não, pelo contrário.

359
00:26:22,480 --> 00:26:23,840
Isso é muito bom.

360
00:26:27,280 --> 00:26:28,840
eu estava com medo
que você mude de ideia.

361
00:26:29,280 --> 00:26:30,680
Ah, bem, por quê?

362
00:26:31,000 --> 00:26:33,720
Assim.
Eu nem sei seu primeiro nome.

363
00:26:33,880 --> 00:26:34,520
Júlia.

364
00:26:34,840 --> 00:26:36,600
É lindo, Júlia. Eu sou Leão.

365
00:26:36,920 --> 00:26:38,720
Eu, Ernesto.
O que eu sirvo para você?

366
00:26:40,680 --> 00:26:42,400
- Um chá.
- Eu também.

367
00:26:43,160 --> 00:26:45,880
Chá natural, chá de limão,
chá com leite, Theodore?

368
00:26:46,040 --> 00:26:48,480
- Limão para mim.
- O mesmo.

369
00:26:48,640 --> 00:26:49,359
Eu recapitulo.

370
00:26:49,520 --> 00:26:53,480
Você vai tomar um chá de limão,
enquanto você, um chá de limão.

371
00:26:53,880 --> 00:26:55,080
Um chá duplo de limão.

372
00:26:55,480 --> 00:26:58,320
Você queria que nos conhecêssemos.
Quem é você ?

373
00:26:58,480 --> 00:27:01,760
Eu sou filho de uma boa família

374
00:27:01,920 --> 00:27:04,119
e eu termino meus estudos
ser notário.

375
00:27:04,280 --> 00:27:05,119
Isso é bom, notário.

376
00:27:05,600 --> 00:27:09,320
Parece bastante pacífico do jeito que está,
mas é um trabalho fascinante.

377
00:27:09,480 --> 00:27:11,680
- Conhecemos os segredos.
- Você gosta de segredos?

378
00:27:12,240 --> 00:27:14,040
Eu gosto do que pensamos
sem ousar dizê-lo.

379
00:27:16,160 --> 00:27:18,359
Ei, grunhidos
venha e tome uma bebida.

380
00:27:18,520 --> 00:27:20,160
Os rabugentos incomodam você.

381
00:27:20,680 --> 00:27:23,280
Como é que uma garota
pode tolerar a vulgaridade?

382
00:27:24,119 --> 00:27:27,720
Não consigo encontrar nada mais vulgar
do que vulgaridade.

383
00:27:28,040 --> 00:27:29,960
Talvez ela não aguente.

384
00:27:30,119 --> 00:27:31,880
Para quem é indicado o chá de limão?

385
00:27:38,560 --> 00:27:39,760
Quanto açúcar?

386
00:27:40,320 --> 00:27:41,119
Três.

387
00:27:41,400 --> 00:27:43,960
Eu também.
Isso já nos dá algo em comum.

388
00:27:44,359 --> 00:27:44,960
Um uísque.

389
00:27:45,119 --> 00:27:46,160
Um duplo.

390
00:27:46,320 --> 00:27:48,960
Minha mãe sempre me acostumou
ter cuidado com os meninos.

391
00:27:49,520 --> 00:27:50,760
Ela me observa muito.

392
00:27:50,920 --> 00:27:52,359
Você está desconfiado de mim?

393
00:27:54,840 --> 00:27:56,200
Se você fizer isso, claro.

394
00:27:56,359 --> 00:27:58,119
Espero
que eu não te choquei.

395
00:27:58,280 --> 00:27:58,960
Não.

396
00:27:59,119 --> 00:28:02,080
Não podemos sentir nada,
não nos conhecemos bem o suficiente.

397
00:28:02,680 --> 00:28:04,240
Então por que me tocar?

398
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
Sem amor, contato físico
são nojentos.

399
00:28:08,320 --> 00:28:10,359
É verdade, essa também é a minha opinião.

400
00:28:11,000 --> 00:28:14,160
Talvez pudéssemos nos encontrar novamente
em um lugar mais tranquilo.

401
00:28:15,119 --> 00:28:18,760
Almoçar ou jantar juntos,
se você puder.

402
00:28:19,200 --> 00:28:20,320
Não sei.

403
00:28:24,000 --> 00:28:26,840
Talvez na próxima quinta-feira,
se você quiser.

404
00:28:27,200 --> 00:28:29,320
eu vou passar
buscá-lo na frente da loja.

405
00:28:30,040 --> 00:28:32,280
- Oi.
- Oi.

406
00:28:33,000 --> 00:28:34,520
Eu gosto de você, você.

407
00:28:35,000 --> 00:28:36,920
Você sabe
que eu tenho um maior que ele?

408
00:28:37,080 --> 00:28:37,680
É verdade?

409
00:28:37,840 --> 00:28:40,440
Sim, é verdade.
Ele tem 750, eu só tenho 500.

410
00:28:41,360 --> 00:28:43,640
Eu, o que eu prefiro em um cara,
é a moto dele.

411
00:28:45,160 --> 00:28:49,520
Que qualidade você acha?
a coisa mais importante em um menino?

412
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
A delicadeza.

413
00:28:51,200 --> 00:28:53,800
Olá, Carole? Você pode
lave sua bunda, estou indo.

414
00:28:55,560 --> 00:28:58,480
- Você vai ficar para jantar?
- Se você me fizer uma receita surpresa

415
00:28:58,640 --> 00:29:01,720
com seu avental de cordão azul
e nada abaixo.

416
00:29:02,520 --> 00:29:03,680
Até mais.

417
00:29:08,720 --> 00:29:11,440
Você pode assinar isso para mim,
Sr. François, por favor?

418
00:29:13,360 --> 00:29:16,200
Disseram-me que depois de um mês,
Eu teria outro salário.

419
00:29:16,360 --> 00:29:19,320
Para estar tão perto de você,
olha, minha mão está tremendo.

420
00:29:20,400 --> 00:29:23,120
Uma noite será necessário
estávamos namorando.

421
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
Se você quiser,
Estou livre esta noite.

422
00:29:25,520 --> 00:29:27,800
Infelizmente,
Esta noite tenho um jantar de negócios.

423
00:29:28,560 --> 00:29:30,760
Vou ver o que posso fazer.

424
00:29:44,440 --> 00:29:47,640
Carole, você lavou sua bunda
por nada, meu querido.

425
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
Esqueci que jantei.

426
00:29:49,600 --> 00:29:51,040
Fiz todas as compras.

427
00:29:51,360 --> 00:29:54,320
Eu não posso fazer de outra forma.
Eu beijo você em todos os lugares.

428
00:29:59,680 --> 00:30:01,320
Ok, está combinado.

429
00:30:01,480 --> 00:30:03,800
Eu convido você esta noite
em um ótimo lugar

430
00:30:03,960 --> 00:30:06,760
onde bebemos, onde dançamos,
onde comemos trovão.

431
00:30:06,920 --> 00:30:09,440
Às 19h45 Eu vou buscar você.

432
00:30:21,800 --> 00:30:23,000
Olhe para eles.

433
00:30:24,040 --> 00:30:27,640
Eles precisam entrar em transe
antes do acasalamento,

434
00:30:27,800 --> 00:30:29,040
como negros.

435
00:30:29,320 --> 00:30:33,400
De qualquer forma, agora
até os brancos são negros.

436
00:30:39,000 --> 00:30:40,800
Seus olhos são maravilhosos.

437
00:30:40,960 --> 00:30:44,200
Eles têm os reflexos azuis dos arenques
do México quando estão apaixonados.

438
00:30:44,360 --> 00:30:47,280
E eu acho que aqui
seu peito macio,

439
00:30:47,440 --> 00:30:51,000
mais firme e doce
apenas duas pequenas toranjas.

440
00:30:51,800 --> 00:30:55,560
Seus lábios são lindos
de uma planta carnívora.

441
00:30:55,720 --> 00:30:59,800
Eu me atreveria a colocar meu dedo lá
ou ainda pior?

442
00:31:02,760 --> 00:31:04,520
Você é engraçado, você.

443
00:31:04,840 --> 00:31:06,280
Ok, vamos deixar você pensar.

444
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
Ok, qual você leva?

445
00:31:09,960 --> 00:31:11,160
Eu prefiro Paulo.

446
00:31:11,320 --> 00:31:13,040
Eu também, é o mais fofo.

447
00:31:13,880 --> 00:31:17,120
Da última vez você teve o melhor.
Desta vez é a minha vez.

448
00:31:17,280 --> 00:31:18,880
Você tem o traseiro
frango na mesa,

449
00:31:19,040 --> 00:31:21,240
então nem tudo para você
na mesma noite.

450
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
Sou, stram, grama
Pica-pau e pica-pau e colegrama

451
00:31:24,880 --> 00:31:26,960
Bour e bour e ratatam

452
00:31:27,520 --> 00:31:30,320
Sou, stram, grama

453
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
Você quer se casar comigo?

454
00:31:41,240 --> 00:31:42,280
Você dança?

455
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Você vem?

456
00:32:05,400 --> 00:32:07,040
Eu não me importo em dançar.

457
00:32:07,840 --> 00:32:09,800
O que eu preciso,
trata-se de ternura.

458
00:32:11,920 --> 00:32:13,600
Talvez não seja o lugar ideal.

459
00:32:14,400 --> 00:32:17,520
Que tal agora
ir e se acalmar em outro lugar

460
00:32:17,680 --> 00:32:21,480
este fogo que nos transporta,
este incêndio devastador,

461
00:32:21,640 --> 00:32:25,760
ou apagar esse fogo
que me assombra e me habita

462
00:32:25,920 --> 00:32:28,800
e qual de uma estalactite
faria uma estalagmite?

463
00:32:29,680 --> 00:32:30,960
Em casa está minha irmã.

464
00:32:31,600 --> 00:32:34,920
Então eu vou te levar
na minha humilde morada.

465
00:32:35,080 --> 00:32:37,040
Vamos. Eu passo.

466
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
Escolha sua atmosfera.

467
00:32:41,520 --> 00:32:47,160
Disco para música
e fita magnética para atmosfera.

468
00:32:47,320 --> 00:32:50,880
Tempestade, floresta sueca
ou praia polinésia?

469
00:32:51,040 --> 00:32:55,800
Música afro-cubana,
Chopin ou flauta indiana?

470
00:32:57,360 --> 00:33:00,240
Eu vou deixar você escolher,
e fique confortável.

471
00:33:00,400 --> 00:33:03,080
Eu vou te preparar
uma bebida maltesa.

472
00:33:03,680 --> 00:33:07,280
Estou procurando um parceiro
para transar.

473
00:33:09,520 --> 00:33:11,160
Eu escolhi isso,
música pop e tempestade.

474
00:33:11,320 --> 00:33:14,000
Que escolha, que programa,
que noite pela frente!

475
00:33:14,160 --> 00:33:16,840
Vou preparar tudo para você.
Bebida. Lá vou eu.

476
00:33:43,200 --> 00:33:44,160
Sim.

477
00:33:44,800 --> 00:33:47,280
Você gosta disso
quando eu faço isso com você ao mesmo tempo?

478
00:33:47,440 --> 00:33:51,920
Sim.

479
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
E isso?

480
00:33:54,400 --> 00:33:58,480
Não. Sim. Oh não.

481
00:34:07,800 --> 00:34:09,520
Então, aceitamos bem o nosso panard?

482
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
Nada mal, e você?

483
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Eu, bom.

484
00:34:15,320 --> 00:34:17,600
Ok, eu me viro para o outro lado.

485
00:34:19,400 --> 00:34:20,560
É uma pena.

486
00:34:21,360 --> 00:34:22,160
O que ?

487
00:34:22,960 --> 00:34:25,640
Deixe os caras se virarem
do outro lado depois.

488
00:34:25,800 --> 00:34:27,760
Que eles não se importam mais,

489
00:34:27,920 --> 00:34:30,160
quando gostaríamos
deixe-os nos abraçar.

490
00:34:32,280 --> 00:34:34,200
Deveríamos inventar algo

491
00:34:35,280 --> 00:34:38,560
para que eles sejam
mais apaixonado depois do que antes.

492
00:34:43,200 --> 00:34:45,160
Você vem
por me dar uma ideia fantástica.

493
00:34:45,640 --> 00:34:47,440
Uma pílula, é claro.

494
00:34:47,600 --> 00:34:49,640
Precisamos desenvolver uma pílula

495
00:34:49,800 --> 00:34:52,080
para que os caras
ficam mais deprimidos depois do amor.

496
00:34:52,239 --> 00:34:55,200
Vou falar com o CEO
de um consórcio farmacêutico.

497
00:34:55,360 --> 00:34:56,880
Você percebe, os bilhões?

498
00:34:57,280 --> 00:34:59,520
Além disso,
como você me inspirou um pouco com a ideia,

499
00:34:59,680 --> 00:35:03,040
Vou te dar um aumento de 10% amanhã.

500
00:35:05,719 --> 00:35:06,680
Ou 5%.

501
00:35:08,480 --> 00:35:10,239
Posso ajudar você?

502
00:35:10,400 --> 00:35:14,640
Sim, respondendo a perguntas
sobre o desaparecimento das boas maneiras.

503
00:35:14,960 --> 00:35:17,000
Que pergunta, por exemplo?

504
00:35:17,160 --> 00:35:21,040
BOM. Você faz você
uma opinião imediata sobre alguém

505
00:35:21,200 --> 00:35:24,239
de acordo com sua apresentação
ou sua conversa?

506
00:35:24,680 --> 00:35:27,360
É apenas uma besteira assim,
suas perguntas?

507
00:35:27,520 --> 00:35:29,320
Não sou eu quem os inventa.

508
00:35:29,480 --> 00:35:33,600
Pergunte ao King Kong.
Pelo menos ele sabe viver.

509
00:35:33,880 --> 00:35:36,600
Ok, então...

510
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
O que atrai você primeiro?
na casa de alguém?

511
00:35:39,160 --> 00:35:43,880
O rosto, a silhueta, a roupa
ou status social?

512
00:35:44,280 --> 00:35:46,320
Para ele, é o cheiro.

513
00:35:47,440 --> 00:35:48,640
E para você também?

514
00:35:48,800 --> 00:35:50,040
Quase.

515
00:35:50,200 --> 00:35:55,200
Quando queremos saber
alguém que só vimos,

516
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
Eu gosto dessa garota ou desse garoto,

517
00:35:57,520 --> 00:36:01,160
sem saber
qual é a personalidade dele,

518
00:36:01,320 --> 00:36:06,200
se ela for inteligente,
sensível ou estúpido,

519
00:36:06,960 --> 00:36:11,360
é uma sedução puramente animal.

520
00:36:11,520 --> 00:36:12,960
Como o cheiro.

521
00:36:13,880 --> 00:36:15,960
Devemos adicionar “o cheiro”
nas perguntas.

522
00:36:16,560 --> 00:36:18,480
- Eles vão mandar você embora.
- Você acredita?

523
00:36:18,640 --> 00:36:22,320
As pessoas passam por tantos problemas
para esconder seus cheiros.

524
00:36:22,480 --> 00:36:25,360
Isso os irrita
ser principalmente mamíferos.

525
00:36:25,520 --> 00:36:28,520
Ao lutar
contra seus instintos,

526
00:36:28,680 --> 00:36:31,400
as pessoas se tornam agressivas,
infeliz.

527
00:36:31,800 --> 00:36:34,000
Eles passam suas vidas
ao lado de suas bombas.

528
00:36:34,360 --> 00:36:38,520
É fantástico embora
ser um animal e saber disso.

529
00:36:40,280 --> 00:36:42,360
Se eu disser "casa" para você,
no que você está pensando?

530
00:36:43,160 --> 00:36:44,360
Bordel.

531
00:36:45,120 --> 00:36:45,800
Vestuário?

532
00:36:46,200 --> 00:36:47,000
Cuecas.

533
00:36:48,000 --> 00:36:48,600
Figura ?

534
00:36:48,760 --> 00:36:49,719
69.

535
00:36:50,440 --> 00:36:51,040
Chuva?

536
00:36:51,360 --> 00:36:52,239
Molhado.

537
00:36:52,800 --> 00:36:54,520
- Escova de dentes?
- Cabelo.

538
00:36:56,920 --> 00:36:57,760
Estacionar ?

539
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
Colocar.

540
00:37:00,560 --> 00:37:01,920
Vista seu suéter.

541
00:37:02,960 --> 00:37:04,200
Sexo?

542
00:37:17,320 --> 00:37:19,160
Deixe, não é nada.
Um pouco de dor de garganta.

543
00:37:21,000 --> 00:37:22,280
O Petter escapou.

544
00:37:22,440 --> 00:37:23,200
O que ?

545
00:37:29,280 --> 00:37:30,840
O Petter escapou.

546
00:37:32,440 --> 00:37:33,400
Como ele fez isso?

547
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
O Petter escapou.

548
00:37:38,560 --> 00:37:40,239
O Petter escapou.

549
00:37:40,400 --> 00:37:41,280
O acariciador?

550
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
Como isso é possível?

551
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
Notifique a polícia.

552
00:37:51,360 --> 00:37:54,760
O que exatamente é manifestado por
sua loucura?

553
00:37:54,920 --> 00:37:57,040
Ele vai colocar
para acariciar as pessoas em todos os lugares,

554
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
na rua, no metrô.

555
00:38:04,360 --> 00:38:05,840
Prefiro não pensar nisso.

556
00:38:08,480 --> 00:38:10,040
Eles conseguiram pegá-lo?

557
00:38:10,200 --> 00:38:11,360
Sim, ontem.

558
00:38:13,440 --> 00:38:14,480
É uma pena.

559
00:38:15,840 --> 00:38:18,600
Para ele, não foi uma fuga.

560
00:38:18,760 --> 00:38:20,320
Foi mais uma caminhada.

561
00:38:21,080 --> 00:38:22,520
Ele gosta da clínica.

562
00:38:23,520 --> 00:38:25,520
Ele pode pelo menos
acariciar as enfermeiras.

563
00:38:30,239 --> 00:38:32,160
Ele pinta, Clito.

564
00:38:35,680 --> 00:38:36,560
Então.

565
00:38:37,640 --> 00:38:38,800
Vamos brincar com pincel?

566
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
1 a 0.

567
00:38:41,920 --> 00:38:44,760
Você tem sorte
que é tinta à base de água.

568
00:38:45,239 --> 00:38:48,400
Combina muito bem com você.
Você é muito lindo assim.

569
00:38:51,480 --> 00:38:53,920
Se você não me achasse mais bonita,
você ainda me amaria?

570
00:38:55,800 --> 00:38:56,880
Não sei.

571
00:38:58,680 --> 00:39:01,000
Para mim isso não importa tanto,
beleza.

572
00:39:01,800 --> 00:39:02,920
Mas sim.

573
00:39:04,440 --> 00:39:06,120
Mesmo para você, isso também importa.

574
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
Não.

575
00:39:13,080 --> 00:39:14,480
Por que você não pinta lá?

576
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Esta é uma memória
da velha porta.

577
00:39:26,719 --> 00:39:27,640
Abra para mim.

578
00:39:28,960 --> 00:39:30,160
Pare, Luc.

579
00:39:30,320 --> 00:39:34,160
Se um acariciador se esconde nas escadas,
Corro o risco de ser acariciado.

580
00:39:39,640 --> 00:39:41,600
Esqueci de te dar um presente.

581
00:39:43,480 --> 00:39:45,840
Como ele é fofo. É para mim?

582
00:39:47,800 --> 00:39:49,520
É verdade que ele é lindo.

583
00:39:49,920 --> 00:39:53,160
Vivendo com ele,
Eu não percebi mais isso.

584
00:39:53,320 --> 00:39:57,000
Você vê o que eu estava lhe dizendo.
A beleza é importante.

585
00:39:57,160 --> 00:39:59,440
Quando Madre Gaubert
queria afogar todos os seus gatos,

586
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
o que ela disse,
a adorável Eva?

587
00:40:03,320 --> 00:40:05,239
“Não, esse não.
Ele é tão bonito.

588
00:40:05,400 --> 00:40:08,680
Todos os outros se afogaram
porque eram menos bonitos.

589
00:40:09,680 --> 00:40:11,719
Eu não gosto disso,
o que você acabou de me dizer.

590
00:40:26,520 --> 00:40:27,440
Que signo você é?

591
00:40:27,600 --> 00:40:28,480
Equilíbrio.

592
00:40:30,080 --> 00:40:31,040
E você ?

593
00:40:32,880 --> 00:40:33,480
Peixe.

594
00:40:34,000 --> 00:40:36,960
Eu recomendo a brandade
bacalhau. Ela é muito boa.

595
00:40:37,280 --> 00:40:38,120
Isso te tenta?

596
00:40:39,360 --> 00:40:41,080
Não, tem um nome muito ruim.

597
00:40:44,960 --> 00:40:46,680
O que é isso,
as “frivolidades” do chef?

598
00:40:47,280 --> 00:40:49,920
Estes são testículos de bezerro
com molho Madeira.

599
00:40:51,680 --> 00:40:53,840
Bolinhos de vitela,
com todo o respeito.

600
00:40:54,880 --> 00:40:56,200
Não estamos interessados ​​nisso.

601
00:40:59,480 --> 00:41:00,960
Você consegue enxergar bem sem os óculos?

602
00:41:01,520 --> 00:41:02,440
Suficiente.

603
00:41:02,760 --> 00:41:05,200
- Você ainda vê melhor com isso?
- Claro.

604
00:41:06,680 --> 00:41:08,320
Talvez seja um pouco
por coqueteria.

605
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
É para me agradar mais?

606
00:41:13,280 --> 00:41:14,840
Eu também quero agradar você.

607
00:41:15,560 --> 00:41:18,160
Você sabe, eu não aceito facilmente
jantar com alguém.

608
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
Tenho uma confissão a fazer para você.

609
00:41:21,160 --> 00:41:23,800
Quebrei o despertador de propósito.

610
00:41:24,200 --> 00:41:25,719
Eu suspeitava um pouco.

611
00:41:26,560 --> 00:41:29,080
Me incomodou que nosso relacionamento
começa com uma mentira.

612
00:41:34,920 --> 00:41:38,719
Se você é realmente assim,
podemos nos ver novamente com frequência.

613
00:41:48,520 --> 00:41:49,760
Eu realmente sinto muito.

614
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Não importa, não é sua culpa.

615
00:41:53,080 --> 00:41:55,520
Eu queria mudar a renda,
ela me arranhou.

616
00:41:56,280 --> 00:41:58,520
O campeão mundial de xadrez
é uma mulher.

617
00:41:58,680 --> 00:41:59,880
Isso não me surpreende.

618
00:42:00,680 --> 00:42:02,680
Como é que isso fode,
um campeão de xadrez?

619
00:42:04,239 --> 00:42:06,160
eu me divertiria
um campeão de xadrez.

620
00:42:37,120 --> 00:42:39,040
Este é pelo menos 17 de 20.

621
00:42:40,120 --> 00:42:42,080
Sim, eu concordo aí.

622
00:42:42,239 --> 00:42:46,640
Anteriormente, você deu 15.
Mal valia 13.

623
00:42:51,680 --> 00:42:53,520
Você quer competir com isso?

624
00:42:53,840 --> 00:42:56,440
Este,
não passa de 8 em 20.

625
00:42:56,600 --> 00:42:59,800
Com todos os medicamentos
que você pega, é fácil.

626
00:42:59,960 --> 00:43:01,040
Além disso, suas gotas.

627
00:43:08,960 --> 00:43:10,520
Cinco, seis, sete...

628
00:43:10,680 --> 00:43:14,360
É isso,
ele ligou o motor.

629
00:43:15,760 --> 00:43:18,239
Ainda é mais bonito
do que nossos gorgolejos.

630
00:43:19,120 --> 00:43:20,719
Eu gostaria de ronronar.

631
00:43:22,440 --> 00:43:26,080
Os gatos têm sorte de poder
mostre seu prazer assim.

632
00:43:27,640 --> 00:43:29,080
Gosto quando você está doente.

633
00:43:31,120 --> 00:43:33,200
Eu sofro durante esse tempo.

634
00:43:34,160 --> 00:43:36,000
Gosto de cuidar de um curandeiro.

635
00:43:38,880 --> 00:43:41,719
Sra. Berry, entre.

636
00:43:44,040 --> 00:43:47,160
Eu não vi você sair
esta manhã, ontem também não.

637
00:43:47,760 --> 00:43:50,200
Eu disse para mim mesmo:
“Ela pode estar doente.”

638
00:43:50,360 --> 00:43:51,560
Então eu trago a correspondência.

639
00:43:52,160 --> 00:43:55,000
É muito bom,
mas você não deve ser incomodado.

640
00:43:55,840 --> 00:43:58,200
A carta aqui é do México.

641
00:43:58,360 --> 00:44:00,160
Se você não guardar os selos,

642
00:44:00,320 --> 00:44:02,960
como meu sobrinho
na verdade uma coleção...

643
00:44:03,440 --> 00:44:04,760
Sim, vamos mantê-los para você.

644
00:44:05,360 --> 00:44:10,120
Como ele é fofo,
o pequeno Clitóris para sua mãe...

645
00:44:10,280 --> 00:44:13,800
Ele já cresceu
aquele pequeno clitóris ali.

646
00:44:14,080 --> 00:44:16,239
É normal, de acariciá-lo.

647
00:44:20,960 --> 00:44:22,880
Eu vou deixar você.

648
00:44:25,520 --> 00:44:27,280
Aqui, isso é para você.

649
00:44:27,880 --> 00:44:30,760
Deve ser Gil. Por que para mim?

650
00:44:32,480 --> 00:44:34,520
É a sua caligrafia.

651
00:44:35,080 --> 00:44:38,600
“Está sob um sol escaldante
que eu jogue fora essas poucas linhas

652
00:44:38,760 --> 00:44:41,080
"para expressar dor
da sua ausência.

653
00:44:41,239 --> 00:44:44,360
"O menor cacto,
o menor inseto que encontro,

654
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
"Eu gostaria
que você o encontre comigo.

655
00:44:46,600 --> 00:44:48,960
"Eu durmo todas as noites
com um sombrero de dois lugares,

656
00:44:49,120 --> 00:44:50,560
"imaginando seu cabelo florescendo

657
00:44:50,719 --> 00:44:53,360
"na segunda cavidade
reservado para esse fim.

658
00:44:53,520 --> 00:44:55,400
“Voltarei para você em breve, moreno.

659
00:44:55,560 --> 00:44:58,520
"Em breve ficarei tão branco novamente
do que quando você me conheceu.

660
00:44:58,680 --> 00:45:01,760
"Beijos ardentes
em sua boca incandescente."

661
00:45:10,239 --> 00:45:11,680
Não podemos nos beijar.

662
00:45:14,680 --> 00:45:16,120
Eu não pensei sobre isso.

663
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
O que eu gosto em seus presentes,

664
00:45:21,719 --> 00:45:24,840
é porque eles nunca são usados
nada além de serem presentes.

665
00:45:39,280 --> 00:45:41,920
Eu entendo porque você me deu
este vestido hoje.

666
00:45:42,080 --> 00:45:44,200
É para que eu por favor
para o seu industrial.

667
00:45:44,800 --> 00:45:46,719
Você tem que acreditar
que não deve ter sido suficiente.

668
00:45:47,160 --> 00:45:50,719
Ele já concordou em fazer
o afrodisíaco para a piscina.

669
00:45:50,880 --> 00:45:51,760
Não é ruim, certo?

670
00:45:51,920 --> 00:45:55,680
Eu não ligo. Eu encontro onde eu quiser,
um afrodisíaco, eu.

671
00:45:56,360 --> 00:45:58,719
É para esta pílula
que organizei este jantar.

672
00:45:58,880 --> 00:46:01,200
Ele disse que ia abrir
um arquivo de pesquisa.

673
00:46:01,360 --> 00:46:04,840
Tenho certeza que ele está interessado.
Por que você está preocupado?

674
00:46:05,000 --> 00:46:07,080
Você fala! Eu vi seu rosto claramente.

675
00:46:07,880 --> 00:46:09,160
Ele não acredita na minha pílula.

676
00:46:09,320 --> 00:46:11,719
Para ele, se os homens
estão deprimidos depois do amor,

677
00:46:11,880 --> 00:46:14,800
deve ter origens
psicológico ou cultural.

678
00:46:15,440 --> 00:46:18,160
Uma indústria farmacêutica
quem diz isso é uma loucura.

679
00:46:18,320 --> 00:46:20,960
Ele sabe que tudo pode ser resolvido
pela química.

680
00:46:21,120 --> 00:46:23,200
Mesmo problemas emocionais,
caramba...

681
00:46:24,040 --> 00:46:26,080
Você pode perder um acordo,

682
00:46:26,239 --> 00:46:28,239
você encontrará um
mais inteligente que ele.

683
00:46:28,640 --> 00:46:30,120
Eu confio em você.

684
00:46:31,920 --> 00:46:34,200
Quando penso em todo o dinheiro
que eu o faça vencer...

685
00:46:34,360 --> 00:46:36,239
Essa também foi uma ideia.

686
00:46:36,400 --> 00:46:39,680
As mulheres não os compram
na sexshop. Venda-os em outro lugar.

687
00:46:39,840 --> 00:46:44,800
Venda os shampoos,
banhos de espuma, desodorantes.

688
00:46:45,800 --> 00:46:47,120
Eles ficarão com as garrafas.

689
00:46:47,800 --> 00:46:49,120
E este slogan:

690
00:46:50,360 --> 00:46:52,920
"Teremos embriaguez,
contanto que tenhamos a garrafa."

691
00:46:53,080 --> 00:46:54,280
Ele me deve tudo, esse cara.

692
00:46:55,160 --> 00:46:57,239
Quando eles o aperfeiçoarem,
sua pílula,

693
00:46:58,440 --> 00:47:00,800
Eu vou fazer você pegar um pouco
uma caixa cheia todos os dias.

694
00:47:02,719 --> 00:47:05,160
Ronronar quando eu te acaricio,
em vez de reclamar.

695
00:47:07,360 --> 00:47:08,880
Por que você não está ronronando?

696
00:47:11,640 --> 00:47:13,080
Porque eu não sou um gato.

697
00:47:14,200 --> 00:47:16,040
Eu, eu não sou um cachorro
e eu lati,

698
00:47:17,680 --> 00:47:19,320
então você poderia tentar
ronronar.

699
00:47:21,320 --> 00:47:22,640
Vá em frente, tente.

700
00:47:28,160 --> 00:47:31,880
Você não ronrona, você rosna.

701
00:47:36,480 --> 00:47:39,600
Pela primeira vez eu te pergunto
algo que você poderia tentar.

702
00:47:45,480 --> 00:47:47,040
Você está fazendo isso de propósito?

703
00:47:47,840 --> 00:47:50,000
Você não ronrona, você ronca.

704
00:47:59,080 --> 00:48:02,040
Pronto, você não ronrona, você fareja.

705
00:48:02,960 --> 00:48:04,719
Bem, se for assim,

706
00:48:04,880 --> 00:48:07,600
Vou pisar aqui novamente
quando você pode ronronar.

707
00:48:19,520 --> 00:48:20,800
Você deve me achar desajeitado.

708
00:48:21,120 --> 00:48:23,800
Pelo contrário, para alguém
quem não está acostumado.

709
00:48:28,560 --> 00:48:32,280
Espere, você não é bom assim.
Coloque isso debaixo da sua cabeça.

710
00:48:38,760 --> 00:48:41,360
gostaria que você instalasse
seu estudo na Provença.

711
00:48:42,120 --> 00:48:44,320
temo que seja
numa região menos agradável.

712
00:48:44,880 --> 00:48:46,200
Como o Norte, por exemplo.

713
00:48:47,160 --> 00:48:49,120
É aqui que há
a menor competição.

714
00:48:50,239 --> 00:48:52,520
De qualquer forma,
Meu pai decidirá.

715
00:48:52,680 --> 00:48:55,160
Quando nos amamos, somos felizes em todos os lugares.

716
00:48:55,719 --> 00:48:59,560
O amor é olhar para os dois
na mesma direção.

717
00:49:02,160 --> 00:49:05,040
Com licença,
Eu não controlo bem minha direção.

718
00:49:05,480 --> 00:49:08,000
Não importa. Nem eu.

719
00:49:20,000 --> 00:49:20,960
Você se machucou?

720
00:49:21,600 --> 00:49:23,880
Não, bolhas.

721
00:49:24,239 --> 00:49:25,840
Você quer que eu substitua você um pouco?

722
00:49:26,000 --> 00:49:28,760
Você acha que eu iria te deixar
danificar suas mãos?

723
00:49:30,160 --> 00:49:33,360
Para ser feliz, devemos compartilhar
mesmo o que é doloroso.

724
00:49:33,920 --> 00:49:35,800
Gosto de ouvir você falar assim.

725
00:49:35,960 --> 00:49:38,920
Gosto do som da sua voz.
Fale comigo novamente.

726
00:49:57,120 --> 00:49:58,920
É daqui que vem essa música?

727
00:49:59,200 --> 00:50:02,160
Sim. Isso te incomoda, talvez?

728
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
Não, isso me intriga.

729
00:50:03,640 --> 00:50:05,320
Você é vizinho?

730
00:50:05,640 --> 00:50:08,000
Não, estou vindo te perguntar
perguntas para uma pesquisa.

731
00:50:08,600 --> 00:50:09,360
Uma investigação?

732
00:50:09,680 --> 00:50:12,120
Finalmente, uma pesquisa.

733
00:50:15,520 --> 00:50:18,920
Desculpe-me por insistir, eu entendo
que você me jogue fora,

734
00:50:19,680 --> 00:50:22,080
mas estou muito curioso
para saber o que você está fazendo.

735
00:50:33,600 --> 00:50:35,920
Seria indiscreto
perguntar o que é?

736
00:50:36,440 --> 00:50:39,239
Na verdade, produzimos música
com nossas emoções.

737
00:50:39,960 --> 00:50:43,760
Nós transformamos nosso prazer
na música.

738
00:50:44,200 --> 00:50:45,920
Ouvir.

739
00:51:11,120 --> 00:51:12,120
Quem é?

740
00:51:12,560 --> 00:51:15,040
Eu vim te fazer perguntas
para uma pesquisa.

741
00:51:15,480 --> 00:51:16,440
Que perguntas?

742
00:51:17,120 --> 00:51:21,280
É sobre a presença de publicidade
em transmissões esportivas.

743
00:51:23,680 --> 00:51:27,040
Você muda às vezes? Quero dizer,
É ela quem te acaricia?

744
00:51:27,800 --> 00:51:31,120
Sim, mas a música é menos bonita
com um menino,

745
00:51:31,280 --> 00:51:33,480
mais rudimentar.

746
00:51:34,880 --> 00:51:38,920
O prazer feminino é mais sutil,
mais matizado.

747
00:51:40,960 --> 00:51:42,440
Música também.

748
00:51:43,719 --> 00:51:44,520
Posso tentar?

749
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
É normal.

750
00:52:11,640 --> 00:52:17,640
Porque entre vocês,
não há amor.

751
00:52:25,160 --> 00:52:27,080
Uma de suas novidades
métodos terapêuticos?

752
00:52:27,239 --> 00:52:28,800
Ele adora música.

753
00:52:28,960 --> 00:52:31,680
Isso o acalma mais rapidamente
quando ele tem uma convulsão.

754
00:52:31,840 --> 00:52:33,200
Ele teve uma convulsão?

755
00:52:33,400 --> 00:52:35,880
Um pequeno.
Ele viu uma mulher grávida.

756
00:52:41,440 --> 00:52:44,800
E este,
O que isso faz você pensar?

757
00:52:47,160 --> 00:52:48,040
Para um ovo.

758
00:52:51,239 --> 00:52:53,080
O que faz você pensar
para um ovo?

759
00:52:56,600 --> 00:52:58,800
O redondo, o amarelo.

760
00:53:00,239 --> 00:53:01,200
E tudo isso.

761
00:53:02,160 --> 00:53:04,360
Continue, velho.
Ele está fazendo progressos.

762
00:53:04,520 --> 00:53:05,760
Ele precisa de você.

763
00:53:16,040 --> 00:53:18,000
Você nem sempre quer
viu alguém?

764
00:53:19,960 --> 00:53:22,960
Até sua irmã?
Ela insiste em ver você.

765
00:53:23,600 --> 00:53:26,320
Não, exatamente, eu não quero ver
as pessoas que amo.

766
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
Finalmente eu não quero
deixe-os me ver.

767
00:53:34,080 --> 00:53:36,680
Quem eu vi
no escuro quando você saiu?

768
00:53:37,200 --> 00:53:38,960
Ela, para agradar o noivo,

769
00:53:39,120 --> 00:53:41,320
mudou 36.000 vezes
cor do cabelo.

770
00:53:42,360 --> 00:53:45,480
Ela terminou
perdendo todo o cabelo.

771
00:53:45,640 --> 00:53:47,400
Seria o suficiente para ele
colocar uma peruca.

772
00:53:47,760 --> 00:53:50,640
Para trapacear? Não resolveria nada.

773
00:53:51,400 --> 00:53:53,640
Nós não estamos lá
para evitar os problemas das pessoas.

774
00:53:53,800 --> 00:53:56,239
Estamos aqui para ajudá-los
aceitar-se como são.

775
00:53:56,719 --> 00:54:00,640
Quando ela aceita,
ela pode usar uma peruca.

776
00:54:02,960 --> 00:54:05,000
eu gostaria de saber
por que estou com medo?

777
00:54:05,160 --> 00:54:07,560
Já lhe dissemos isso. O bigode.

778
00:54:08,160 --> 00:54:09,120
É estúpido.

779
00:54:13,280 --> 00:54:15,560
Você gostou, Eva?
Eu também gosto.

780
00:54:15,719 --> 00:54:17,280
Mas ela não anda comigo.

781
00:54:17,440 --> 00:54:18,400
Deixe-a em paz.

782
00:54:18,560 --> 00:54:21,080
Eu não o machuco,
Eu gostaria de fazer bem a ele.

783
00:54:21,239 --> 00:54:23,400
Você nos deixa um pouco em paz,
por favor?

784
00:54:26,920 --> 00:54:27,880
Aonde você vai, Léo?

785
00:54:28,040 --> 00:54:30,280
Vou dar uma corrida.
Só tenho cinco minutos.

786
00:54:33,840 --> 00:54:37,280
Aqui... O telefone não funciona mais,
na sua casa?

787
00:54:37,640 --> 00:54:39,560
Ou queremos nos esconder
da mãe dele?

788
00:54:42,840 --> 00:54:44,800
Posso ajudá-lo a fazer o seu número?

789
00:54:45,680 --> 00:54:47,840
Mas o que
O que exatamente você está esperando?

790
00:54:54,200 --> 00:54:56,840
Sam, vou responder,
nossas mãos estão sujas.

791
00:54:57,000 --> 00:54:58,719
- Sim.
- Deve ser para mim.

792
00:55:00,760 --> 00:55:03,239
Olá. Júlia?

793
00:55:03,400 --> 00:55:04,680
Sim, ela está lá.

794
00:55:04,840 --> 00:55:06,760
Mas ela está fazendo xixi.

795
00:55:08,200 --> 00:55:09,120
Ela chegará.

796
00:55:09,560 --> 00:55:11,480
Ouço o papel que ela está amassando.

797
00:55:12,120 --> 00:55:14,600
Ela acabou de dar descarga.
Vou passar para você.

798
00:55:16,040 --> 00:55:17,200
Pequeno bastardo...

799
00:55:19,239 --> 00:55:21,200
Olá? Sim.

800
00:55:21,920 --> 00:55:23,520
Tudo bem. Que horas?

801
00:55:24,600 --> 00:55:25,400
Ou ?

802
00:55:26,320 --> 00:55:28,920
Tudo bem. Sim, eu também.

803
00:55:31,520 --> 00:55:32,680
Até mais.

804
00:55:34,960 --> 00:55:35,719
“Minha pérola…”

805
00:55:36,160 --> 00:55:39,000
Ele te chama de "minha pérola"
porque ele quer te ferrar.

806
00:55:39,160 --> 00:55:41,600
Pobre idiota! Ele me respeita.

807
00:55:42,040 --> 00:55:44,880
Respeito é bom,
mas ainda há alguns meses

808
00:55:45,040 --> 00:55:46,120
que você está namorando.

809
00:55:46,280 --> 00:55:48,920
Eu acho isso surpreendente
que ele não tentou...

810
00:55:49,080 --> 00:55:51,200
Respeito não tem nada a ver com isso.

811
00:55:51,360 --> 00:55:54,640
Olhe para o seu pai, ele me respeita.
Ele ainda está apaixonado por mim.

812
00:55:58,719 --> 00:56:01,320
Durante anos,
você me disse o contrário,

813
00:56:01,480 --> 00:56:03,200
ter cuidado com os meninos

814
00:56:03,680 --> 00:56:06,000
que eles só pensaram em uma coisa
e isso estragou tudo.

815
00:56:06,160 --> 00:56:07,280
Você deveria saber.

816
00:56:07,440 --> 00:56:09,600
Antes, era antes.

817
00:56:10,200 --> 00:56:12,760
Agora
se isso vai ficar sério,

818
00:56:14,280 --> 00:56:15,640
Está ficando sério.

819
00:56:17,600 --> 00:56:19,719
Eu odeio ser pego
cabelo assim.

820
00:56:21,640 --> 00:56:23,640
Não se preocupe,
Eu ainda sou o mesmo.

821
00:56:23,800 --> 00:56:27,000
Eu me pergunto.
Então, você realmente quer?

822
00:56:27,160 --> 00:56:28,960
- Você não consegue mais ler meus olhos?
- Mas sim.

823
00:56:29,120 --> 00:56:30,680
Então, o que você vê aí?

824
00:56:36,800 --> 00:56:38,320
Vejo que você já se decidiu.

825
00:56:38,960 --> 00:56:42,320
Minha mãe tem que sair por alguns dias.
Você virá para minha casa?

826
00:57:03,120 --> 00:57:04,840
As meninas não pensam apenas nisso.

827
00:57:05,000 --> 00:57:07,320
É para se desesperar
para obter sua educação.

828
00:57:07,480 --> 00:57:11,160
Por que você acredita
que eles se maquiem, arrumem o cabelo,

829
00:57:11,320 --> 00:57:13,960
mantenha a linha e tudo mais,
se não for para nos excitar?

830
00:57:14,120 --> 00:57:16,640
Eles só pensam nisso, eu te digo.
Aqui você verá.

831
00:57:20,320 --> 00:57:23,240
Desculpe, você poderia
vamos ver seus seios?

832
00:57:23,880 --> 00:57:25,800
- Para que ?
-É para mostrar ao pequeno.

833
00:57:26,440 --> 00:57:28,120
Se isso puder ser de alguma utilidade para você...

834
00:57:29,280 --> 00:57:29,920
Muito obrigado.

835
00:57:31,400 --> 00:57:33,800
Você vê,
Não é mais difícil do que isso.

836
00:57:34,160 --> 00:57:37,040
Garotas assim,
existe apenas um.

837
00:57:37,400 --> 00:57:38,080
Você aposta?

838
00:57:38,520 --> 00:57:41,800
Desculpe, você poderia
vamos ver seus seios?

839
00:57:46,760 --> 00:57:50,160
Você poderia nos mostrar
seus seios, por favor?

840
00:57:51,240 --> 00:57:53,280
Desculpe, você poderia
mostre-nos o seu...

841
00:57:55,160 --> 00:57:58,160
- Você não pode ter cuidado?
- É minha culpa?

842
00:57:59,160 --> 00:58:00,400
Não é meu.

843
00:58:00,760 --> 00:58:02,800
Não há nada, temos sorte.

844
00:58:06,280 --> 00:58:08,400
Ele tem sorte
que seja sua festa.

845
00:58:15,400 --> 00:58:16,280
Ele é seu tio?

846
00:58:16,440 --> 00:58:17,280
Sim.

847
00:58:18,040 --> 00:58:19,400
Por que você não volta para casa?

848
00:58:19,560 --> 00:58:20,840
Eu não estou vestido.

849
00:58:21,000 --> 00:58:23,520
Não importa,
Venha tomar uma bebida.

850
00:58:30,160 --> 00:58:31,600
Quem é seu namorado?

851
00:58:34,000 --> 00:58:36,800
Este,
mas às vezes este também.

852
00:58:38,360 --> 00:58:39,960
Quem torna o amor melhor?

853
00:58:40,560 --> 00:58:42,440
Eu não sei o que isso significa.

854
00:58:43,080 --> 00:58:44,760
Aquele que faz você gozar melhor.

855
00:58:47,080 --> 00:58:47,800
Este é o único.

856
00:58:49,360 --> 00:58:52,040
Mas eu prefiro fazer amor
com este.

857
00:58:52,600 --> 00:58:55,120
Ele nunca me faz gozar
mas é mais macio.

858
00:58:55,600 --> 00:58:57,240
É porque você ainda é jovem.

859
00:58:57,400 --> 00:59:00,440
Com um homem mais maduro,
você poderia ter os dois.

860
00:59:01,360 --> 00:59:04,400
Por exemplo, eu,
ternura, eu tenho de sobra.

861
00:59:04,840 --> 00:59:06,560
Desculpe, não estou comprando.

862
00:59:15,440 --> 00:59:16,800
Ela não é ruim, essa pequena.

863
00:59:17,720 --> 00:59:19,440
Isso deve te excitar, hein, meu bastardo.

864
00:59:20,560 --> 00:59:22,400
Não é nada sistemático.

865
00:59:22,560 --> 00:59:24,520
Nós não temos
esse tipo de relacionamento, senhor.

866
00:59:24,920 --> 00:59:27,600
Na sua idade,
o mais importante é o prazer.

867
00:59:27,760 --> 00:59:29,880
Assim que uma garota me tocou,
Eu estava de pau duro.

868
00:59:30,040 --> 00:59:31,120
E não mais?

869
00:59:31,480 --> 00:59:33,120
Agora também, é claro.

870
00:59:37,840 --> 00:59:40,440
- Não funciona.
- Você me pega de surpresa.

871
00:59:40,600 --> 00:59:43,000
Chegando com uma certa idade,
ele não reage mais.

872
00:59:43,160 --> 00:59:45,280
Como assim?
E você sabe como fazer isso?

873
00:59:48,000 --> 00:59:51,040
- Para que serve exatamente?
- Você seria um desastre na feira.

874
00:59:51,360 --> 00:59:52,920
Na água, parece uma lancha.

875
00:59:53,400 --> 00:59:55,920
Quando há uma tempestade,
poderia atrair raios.

876
00:59:57,160 --> 01:00:00,360
Jovens hoje
não respeita mais nada.

877
01:00:01,360 --> 01:00:06,400
O prazer do amor dura apenas um momento

878
01:00:06,560 --> 01:00:11,000
A sífilis dura a vida toda

879
01:00:12,360 --> 01:00:15,600
É você? Já faz muito tempo
que eu não tinha visto você.

880
01:00:21,000 --> 01:00:22,640
Você não está cansado de ser uma prostituta?

881
01:00:23,000 --> 01:00:26,840
A parte mais difícil foi começar,
mas agora estou acostumado.

882
01:00:27,600 --> 01:00:30,320
E então, entre ser fodido
por um patrão pelo salário mínimo

883
01:00:30,480 --> 01:00:32,880
e ser fodido de verdade,
Eu escolhi.

884
01:00:33,040 --> 01:00:36,600
Você estaria me fazendo um favor
por um ano por 30.000 francos?

885
01:00:38,320 --> 01:00:40,680
Deve ser um serviço e tanto.

886
01:00:42,840 --> 01:00:45,640
Na verdade,
Eu adoraria ter um filho,

887
01:00:46,120 --> 01:00:48,880
mas eu gostaria de educá-lo
sozinho, sem mulher.

888
01:00:49,040 --> 01:00:51,440
Então eu pensei
ter um filho de uma mulher,

889
01:00:51,600 --> 01:00:54,120
compensá-la e ficar com a criança.

890
01:00:59,280 --> 01:01:02,280
E você acha que vai encontrar
uma garota que aceitará isso?

891
01:01:02,440 --> 01:01:04,000
Não sei, vou descobrir.

892
01:01:05,040 --> 01:01:07,320
Deve haver mulheres
quem está interessado em dinheiro.

893
01:01:07,480 --> 01:01:10,360
Você não está cansado de nos interessarmos
para você pelo seu dinheiro?

894
01:01:12,160 --> 01:01:15,840
Você sabe, meu dinheiro, eu me entreguei
lute para conquistá-lo.

895
01:01:16,520 --> 01:01:20,320
O que eu acho humilhante,
trata-se de ser amado por quem somos.

896
01:01:20,480 --> 01:01:22,960
Quando você é bonito ou inteligente,

897
01:01:24,400 --> 01:01:26,920
não temos mérito,
não temos nada a ver com isso.

898
01:01:27,080 --> 01:01:30,000
Enquanto meu dinheiro,
Eu ganhei sozinho,

899
01:01:30,160 --> 01:01:31,920
porque eu decidi.

900
01:01:32,280 --> 01:01:36,480
Francisco,
às vezes você é um verdadeiro filósofo.

901
01:01:38,200 --> 01:01:39,840
Tom, você prendeu a mãe?

902
01:02:00,080 --> 01:02:02,720
Eu tenho algumas investigações para fazer, metade
em Paris meio no campo,

903
01:02:02,880 --> 01:02:05,640
então isso me serviria
deixe Luc fazer a parte da campanha.

904
01:02:05,800 --> 01:02:08,400
Isso daria a ele
um gostinho das férias.

905
01:02:08,560 --> 01:02:11,120
Para as férias, decidimos
ir cuidar das ovelhas.

906
01:02:12,160 --> 01:02:13,600
Talvez no México, na verdade.

907
01:02:14,920 --> 01:02:18,840
Sim, no México ou em Lozère.

908
01:02:19,000 --> 01:02:20,440
Ainda não decidimos.

909
01:02:20,720 --> 01:02:21,320
Ah, bom.

910
01:02:21,800 --> 01:02:25,200
Mexicanos usam drogas
com cogumelos alucinógenos.

911
01:02:25,640 --> 01:02:27,840
eu me divertiria
uma mulher mexicana alucinada.

912
01:02:28,400 --> 01:02:30,480
Não deveria ser nojento,
um alucinador.

913
01:02:36,720 --> 01:02:38,680
Eu não posso,
Eu tenho que terminar isso.

914
01:02:42,200 --> 01:02:45,280
Que pena para você.
Você não sabe o que está perdendo.

915
01:02:51,840 --> 01:02:53,360
Você está com sorte.

916
01:02:54,080 --> 01:02:56,040
Estou fazendo uma investigação
para uma revista feminina

917
01:02:56,200 --> 01:02:59,560
saber o que as mulheres
procurando nos homens.

918
01:03:00,800 --> 01:03:02,080
Isso é muito interessante.

919
01:03:02,960 --> 01:03:04,960
Não vou incomodar você por muito tempo.

920
01:03:05,120 --> 01:03:06,880
Mas você não me incomoda.

921
01:03:09,920 --> 01:03:13,320
Você pode estar interessado
para um homem em sua aparência?

922
01:03:13,480 --> 01:03:14,560
Sim claro.

923
01:03:14,720 --> 01:03:16,600
Nesse caso,
o que você olha primeiro?

924
01:03:16,760 --> 01:03:20,720
Sua silhueta, seu rosto,
suas mãos ou algo mais?

925
01:03:20,880 --> 01:03:22,160
Outra coisa.

926
01:03:22,600 --> 01:03:25,240
Não, na verdade, eu assisto tudo.

927
01:03:27,280 --> 01:03:28,640
Você não está com muito calor?

928
01:03:29,000 --> 01:03:30,520
Não, está tudo bem.

929
01:03:30,680 --> 01:03:32,200
Parece que estou assustando você.

930
01:03:32,520 --> 01:03:34,400
Não, de jeito nenhum.

931
01:03:36,840 --> 01:03:39,640
E você, o que está olhando?
primeiro em uma mulher?

932
01:03:40,200 --> 01:03:43,360
Eu não tenho que repetir isso,
mas prefiro homens.

933
01:03:44,720 --> 01:03:45,920
Não, eu não acredito em você.

934
01:03:46,560 --> 01:03:50,000
Já tentei com mulheres,
Sempre estive indefeso.

935
01:03:50,360 --> 01:03:52,200
Meu pobre filho...

936
01:03:52,640 --> 01:03:55,640
Então, quando você tem uma esposa
de joelhos, isso não importa para você?

937
01:03:55,840 --> 01:03:56,720
Nada.

938
01:03:57,520 --> 01:04:02,320
Eu, apenas estando de joelhos,
isso me faz sentir bem.

939
01:04:06,600 --> 01:04:07,640
Nós fazemos isso, esse amor?

940
01:04:07,800 --> 01:04:12,040
A verdade é que eu tenho
uma doença horrível e vergonhosa.

941
01:04:13,920 --> 01:04:17,720
Se for verdade,
Este é um argumento válido.

942
01:04:17,880 --> 01:04:20,160
E acima de tudo,
Eu adoro a mulher que amo.

943
01:04:20,880 --> 01:04:22,600
Você realmente não está sendo útil.

944
01:04:22,760 --> 01:04:24,440
Eu sei, é minha grande culpa.

945
01:04:24,920 --> 01:04:26,480
Ok, vamos terminar essas perguntas?

946
01:04:28,400 --> 01:04:29,440
Vamos.

947
01:04:40,600 --> 01:04:43,600
Que pena, eu teria me divertido
um pequeno investigador.

948
01:04:44,520 --> 01:04:47,160
Não deve ser ruim,
um pequeno investigador.

949
01:04:49,760 --> 01:04:50,880
O que você está fazendo aqui?

950
01:04:51,040 --> 01:04:53,760
Parece que você está solteiro
por quatro dias.

951
01:04:53,920 --> 01:04:55,240
Quem te contou isso?

952
01:04:55,520 --> 01:04:56,520
Meu dedinho.

953
01:04:56,920 --> 01:04:58,920
O que diabos você fez aqui?

954
01:04:59,440 --> 01:05:00,680
Eu vim olhar para você.

955
01:05:01,120 --> 01:05:04,280
Ok, você me viu.
Agora você me deixa.

956
01:05:04,680 --> 01:05:07,720
Vou te deixar, mas vou te beijar aqui.

957
01:05:08,800 --> 01:05:11,040
Ok, você me beija aí.

958
01:05:14,840 --> 01:05:17,560
Eu acho que você quer
beijar o outro, por falar nisso.

959
01:05:19,560 --> 01:05:22,200
Sim, assim, não me diverte mais.

960
01:05:22,920 --> 01:05:24,720
É uma pena. Isso me divertiu.

961
01:05:25,200 --> 01:05:27,680
eu ia até sugerir
para beliscar minha bunda.

962
01:05:27,840 --> 01:05:29,240
Finalmente, não quero forçá-lo.

963
01:05:30,560 --> 01:05:31,440
Nu.

964
01:05:34,760 --> 01:05:37,560
Em vez disso, cuide de Gaby,
ele precisa disso mais do que eu.

965
01:05:54,480 --> 01:05:56,640
Não podemos transmitir
tais mensagens.

966
01:05:56,920 --> 01:05:57,680
Para que ?

967
01:05:59,720 --> 01:06:01,440
Artigo 398,

968
01:06:01,600 --> 01:06:06,000
“os serviços públicos não podem
transmitir correspondência

969
01:06:06,160 --> 01:06:09,440
"cujo texto ou aparência
é contrário à boa moral.

970
01:06:09,600 --> 01:06:11,360
Clitóris é o nome do meu gato.

971
01:06:11,800 --> 01:06:12,920
Desculpe.

972
01:06:13,360 --> 01:06:16,880
Se você quiser escrever obscenidades,
coloque-os em um envelope.

973
01:06:17,040 --> 01:06:19,000
Ok, vou escrever outro.

974
01:06:22,760 --> 01:06:28,120
Um grande beijo para os gatinhos.

975
01:06:30,480 --> 01:06:33,400
Você não entendeu
o que acabei de te contar?

976
01:06:34,360 --> 01:06:37,960
É contrário à boa moral,
“Beijos grandes para os gatinhos”?

977
01:06:38,320 --> 01:06:39,840
Não me considere um tolo.

978
01:06:42,520 --> 01:06:44,080
- Com licença.
- Senhor ?

979
01:06:44,240 --> 01:06:46,040
Ela não quer passar
este telegrama,

980
01:06:46,200 --> 01:06:48,560
sob o pretexto
que é contrário à boa moral.

981
01:06:49,560 --> 01:06:51,240
“Grandes beijos para os gatinhos.”

982
01:06:51,400 --> 01:06:52,280
Sim.

983
01:06:53,080 --> 01:06:55,680
Você tem uma mente muito deslocada,
Sra.

984
01:06:55,840 --> 01:06:58,160
Este telegrama
é bem charmoso.

985
01:06:58,840 --> 01:07:00,480
Obrigado, senhor.

986
01:07:14,640 --> 01:07:17,000
Você não vai vir e me reviver
para minha casa.

987
01:07:17,320 --> 01:07:19,720
Não, pelo contrário,
Vim pedir desculpas.

988
01:07:19,880 --> 01:07:22,320
Você se saiu bem
por me tratar assim esta manhã.

989
01:07:22,480 --> 01:07:25,520
eu não queria te contar
no trabalho, então eu vim.

990
01:07:27,080 --> 01:07:28,080
Vamos admitir.

991
01:07:28,960 --> 01:07:32,040
Eu espero agora
que você vai me deixar em paz.

992
01:07:32,960 --> 01:07:33,960
BOM. Boa noite.

993
01:07:35,440 --> 01:07:37,320
Você nem me deixa
entrar por cinco minutos?

994
01:07:38,080 --> 01:07:40,640
Para dizer que quase acreditei
que você veio se desculpar.

995
01:07:55,200 --> 01:07:57,240
eu não encontrei
trevo de quatro folhas,

996
01:07:57,400 --> 01:07:59,680
então eu relatei a você
um repolho com quatro folhas.

997
01:08:00,440 --> 01:08:02,520
Traz ainda mais felicidade,
parece.

998
01:08:03,880 --> 01:08:07,800
Vamos colocá-lo sob um vidro
e vamos pendurá-lo acima da cama.

999
01:08:13,520 --> 01:08:16,600
Antes de você me dizer,
Eu tenho que te contar uma coisa.

1000
01:08:17,439 --> 01:08:20,760
Você sabe, Tim, o assistente do chefe?
Eu já te contei sobre isso.

1001
01:08:20,920 --> 01:08:22,280
Ele frequentemente flertava comigo.

1002
01:08:22,960 --> 01:08:24,640
Ele chegou até aqui.

1003
01:08:25,120 --> 01:08:28,880
Eu deixei ele entrar
e ele ficou a noite toda.

1004
01:08:31,040 --> 01:08:34,520
Eu não sei por quê.
Curiosidade, talvez.

1005
01:08:36,080 --> 01:08:38,000
Eu realmente não queria isso,
você sabe.

1006
01:08:39,439 --> 01:08:40,880
Depois, me arrependi.

1007
01:08:45,439 --> 01:08:46,960
Se você fez,

1008
01:08:47,800 --> 01:08:50,760
Acho que você teve seus motivos.

1009
01:08:54,080 --> 01:08:55,960
Claro,
você vai vê-lo todos os dias.

1010
01:08:57,720 --> 01:08:59,439
Primeiro de abril.

1011
01:09:07,600 --> 01:09:10,400
Para que ?

1012
01:09:11,520 --> 01:09:12,600
Assim.

1013
01:09:13,200 --> 01:09:16,680
Eu pensei que você,
no campo, tudo isso...

1014
01:09:17,280 --> 01:09:18,840
Você conhece mulheres solteiras.

1015
01:09:19,760 --> 01:09:22,000
E eu percebi
que era fácil dizer

1016
01:09:22,160 --> 01:09:24,120
que poderíamos dormir
com quem quiséssemos.

1017
01:09:24,280 --> 01:09:26,800
Mas eu acredito
que eu teria dificuldade em aceitá-lo.

1018
01:09:26,960 --> 01:09:30,040
Tim realmente veio, você sabe,
e eu o expulsei.

1019
01:09:31,080 --> 01:09:34,360
Eu me perguntei como você reagiria
se eu o quisesse.

1020
01:09:40,360 --> 01:09:41,360
Você está bravo comigo?

1021
01:09:42,320 --> 01:09:43,040
Sim.

1022
01:09:44,360 --> 01:09:45,360
Bastante ?

1023
01:09:47,520 --> 01:09:48,280
Não.

1024
01:10:07,240 --> 01:10:08,880
Ela deve ter mudado de ideia.

1025
01:10:15,320 --> 01:10:16,720
Olá ? É você, mãe.

1026
01:10:17,600 --> 01:10:18,800
Sim, eu fiz isso.

1027
01:10:20,640 --> 01:10:22,120
Não, não se preocupe.

1028
01:10:28,720 --> 01:10:29,600
Já ?

1029
01:10:35,360 --> 01:10:37,120
Sim eu sei.

1030
01:10:38,720 --> 01:10:40,320
Somente faturas.

1031
01:10:46,240 --> 01:10:47,600
Sim, mãe, estou aqui.

1032
01:10:48,960 --> 01:10:49,880
Como ?

1033
01:10:50,600 --> 01:10:51,880
Sim, eu fiz isso.

1034
01:10:54,040 --> 01:10:56,760
Ela é minha mãe.
Terei um minuto.

1035
01:10:57,720 --> 01:10:59,520
Sim, eu cuidarei disso.

1036
01:10:59,680 --> 01:11:00,280
Não.

1037
01:11:02,040 --> 01:11:04,160
Ok, vou ligar para ele esta noite.

1038
01:11:04,760 --> 01:11:07,479
A casa não vai desabar
porque você se foi por dois dias.

1039
01:11:09,000 --> 01:11:10,080
Tudo bem.

1040
01:11:12,760 --> 01:11:13,960
Isso me deixa feliz.

1041
01:11:14,120 --> 01:11:15,400
Isso me deixa feliz.

1042
01:11:15,560 --> 01:11:17,000
Não importa.

1043
01:11:17,880 --> 01:11:19,200
- O banheiro?
- Lá.

1044
01:11:19,880 --> 01:11:23,360
Espere.
Mãe, tenho que abrir a porta.

1045
01:11:24,280 --> 01:11:26,160
É uma bagunça.
Eu tenho que arrumar primeiro.

1046
01:11:26,320 --> 01:11:29,520
Você pode ir lavar as mãos
na cozinha, se quiser.

1047
01:11:44,360 --> 01:11:46,080
Você sabe, não precisamos.

1048
01:11:46,920 --> 01:11:48,720
Podemos esperar mais tarde,
se você quiser.

1049
01:11:49,280 --> 01:11:50,280
Foi você quem quis.

1050
01:11:52,320 --> 01:11:53,720
Você quer beber alguma coisa?

1051
01:11:55,720 --> 01:11:57,000
Você quer conversar?

1052
01:11:57,760 --> 01:11:59,720
Não, eu prefiro
vamos para o seu quarto.

1053
01:12:16,400 --> 01:12:18,080
Há um pouco de luz demais.

1054
01:12:43,800 --> 01:12:45,320
Você se lembrou de trazer uma toalha?

1055
01:12:45,479 --> 01:12:46,720
Não.

1056
01:13:35,080 --> 01:13:36,760
Você deve pensar que sou desajeitado, certo?

1057
01:13:38,080 --> 01:13:39,400
Mas não, pelo contrário.

1058
01:13:44,040 --> 01:13:45,160
Você não me acaricia?

1059
01:13:56,720 --> 01:13:58,240
Então eu não abro isso.

1060
01:14:08,680 --> 01:14:09,800
Sim !

1061
01:14:14,360 --> 01:14:15,280
Olá.

1062
01:14:30,400 --> 01:14:31,160
Olá, sim.

1063
01:14:31,560 --> 01:14:32,439
Sou eu.

1064
01:14:33,840 --> 01:14:36,840
Você me disse que voltaria
quando posso ronronar.

1065
01:14:37,000 --> 01:14:39,400
Bem, aí está, eu sei.

1066
01:14:39,960 --> 01:14:42,640
Isso é bom, minha querida.
Você vê, quando quiser.

1067
01:14:42,800 --> 01:14:43,960
Você vem me ver esta noite?

1068
01:14:44,720 --> 01:14:48,000
Talvez,
mas não te prometo nada.

1069
01:14:48,600 --> 01:14:49,840
Estou esperando por você.

1070
01:14:51,520 --> 01:14:55,080
Bom. Quando você conta
tirar férias este ano?

1071
01:14:55,240 --> 01:14:56,240
Em agosto.

1072
01:14:57,240 --> 01:14:59,200
Quando você os pegou
ano passado?

1073
01:14:59,360 --> 01:15:00,479
Em agosto.

1074
01:15:02,280 --> 01:15:03,280
Isso não é bom?

1075
01:15:04,439 --> 01:15:08,360
O governo prefere pessoas
que partem em junho ou setembro.

1076
01:15:08,520 --> 01:15:10,160
Quanto à propagação, você entende.

1077
01:15:10,920 --> 01:15:12,280
Finalmente, continuo.

1078
01:15:13,520 --> 01:15:16,840
Você é obrigado
levá-los em agosto?

1079
01:15:17,840 --> 01:15:20,120
Não. É sério?

1080
01:15:20,280 --> 01:15:22,960
Não, não se preocupe.

1081
01:15:23,360 --> 01:15:25,240
Suas férias
em vez disso, represente o descanso

1082
01:15:25,400 --> 01:15:27,600
ou a possibilidade
atividades físicas?

1083
01:15:28,479 --> 01:15:30,000
Atividades físicas.

1084
01:15:30,680 --> 01:15:32,360
- É isso?
- É isso, sim.

1085
01:15:33,360 --> 01:15:34,720
Última pergunta.

1086
01:15:35,479 --> 01:15:39,000
Você está indo para o mesmo lugar
ou em novos lugares?

1087
01:15:39,160 --> 01:15:42,560
Ao mesmo tempo...
Não, descubra novos lugares.

1088
01:15:42,720 --> 01:15:43,680
Está bom?

1089
01:15:43,840 --> 01:15:45,640
Eu não sei,
Não sou eu quem decide.

1090
01:15:46,760 --> 01:15:47,800
Você acha que vai funcionar?

1091
01:15:47,960 --> 01:15:50,720
Sim, não se preocupe.
Adeus, senhor.

1092
01:15:50,880 --> 01:15:52,120
Adeus, doutor.

1093
01:16:06,320 --> 01:16:08,360
Estou fazendo uma investigação de férias.

1094
01:16:08,680 --> 01:16:10,640
Desculpe, estou esperando por alguém.

1095
01:16:10,800 --> 01:16:12,160
Em menos de dez minutos?

1096
01:16:13,120 --> 01:16:15,439
Não sei.
Por dez minutos, entre.

1097
01:16:15,600 --> 01:16:16,360
OBRIGADO.

1098
01:16:21,040 --> 01:16:22,800
Quando você conta
tirar férias?

1099
01:16:22,960 --> 01:16:24,200
Eu não sei ainda.

1100
01:16:24,520 --> 01:16:28,479
Ah, bom? Não é a mesma página
quando você não sabe.

1101
01:16:29,080 --> 01:16:30,320
Você está planejando tomá-lo?

1102
01:16:30,479 --> 01:16:31,640
Sim, acho que sim.

1103
01:16:32,479 --> 01:16:35,360
BOM. Por qual fator
depende da sua decisão?

1104
01:16:35,520 --> 01:16:38,560
Não depende do carteiro,
Depende do meu amigo.

1105
01:16:38,880 --> 01:16:40,400
O homem com quem você mora?

1106
01:16:41,200 --> 01:16:42,439
Está no questionário?

1107
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
Sim. Marido, namorado, companheiro...
Deve ser esclarecido.

1108
01:16:46,240 --> 01:16:47,720
Eu não moro com ele.

1109
01:16:50,840 --> 01:16:52,360
Mas é ele quem decide, certo?

1110
01:16:53,240 --> 01:16:54,360
Se quisermos.

1111
01:16:54,520 --> 01:16:56,040
Ele é quem eu deveria perguntar.

1112
01:16:56,200 --> 01:16:59,360
Estou esperando por isso. Você pode perguntar a ele,
não deve demorar muito.

1113
01:17:00,720 --> 01:17:03,840
Isto é, se ele vier.
Na verdade, nem tenho certeza.

1114
01:17:04,479 --> 01:17:06,680
Eu vou de qualquer maneira
faça as outras perguntas.

1115
01:17:09,600 --> 01:17:14,400
No ano passado, quando ele decidiu
a época das suas férias?

1116
01:17:14,840 --> 01:17:16,720
Setembro e fevereiro.

1117
01:17:17,800 --> 01:17:20,360
Ele decide que as férias
prefiro descansar

1118
01:17:20,520 --> 01:17:22,560
ou dedicado
para atividades físicas?

1119
01:17:22,960 --> 01:17:24,400
É engraçado uma vez.

1120
01:17:26,240 --> 01:17:27,680
Você julga um pouco rapidamente.

1121
01:17:28,520 --> 01:17:29,960
Não, eu não julgo.

1122
01:17:30,520 --> 01:17:33,600
Mas você ainda parece
nada mal depender de alguém.

1123
01:17:34,240 --> 01:17:38,120
Eu prefiro depender de um homem
que eu gosto de um empregador.

1124
01:17:38,280 --> 01:17:40,800
Eu me sinto muito mais livre
assim.

1125
01:17:40,960 --> 01:17:43,400
E o que você está fazendo
desta liberdade?

1126
01:17:43,560 --> 01:17:46,320
- Também está no questionário?
- Poderia estar lá.

1127
01:17:46,760 --> 01:17:47,840
O que estou fazendo?

1128
01:17:48,080 --> 01:17:52,320
Nada que possa interessar
um questionário ou questionador.

1129
01:17:52,479 --> 01:17:54,560
Mas isso me leva
o dia todo de qualquer maneira.

1130
01:18:02,960 --> 01:18:06,000
Mas quem é este?
O que ele está fazendo na minha casa?

1131
01:18:06,640 --> 01:18:09,439
Eu sou o questionador.

1132
01:18:09,600 --> 01:18:11,280
Qual “perguntador”?

1133
01:18:11,840 --> 01:18:16,360
Estou fazendo pesquisas de férias
tocando a campainha.

1134
01:18:16,720 --> 01:18:18,600
Ah, bom? Eu, em seu lugar,

1135
01:18:18,760 --> 01:18:21,360
eu ficaria em casa
e eu preencheria os questionários.

1136
01:18:21,520 --> 01:18:24,520
Sim, mas o que me interessa,
trata-se de conhecer pessoas.

1137
01:18:25,320 --> 01:18:27,040
Essa é outra história.

1138
01:18:27,320 --> 01:18:29,120
Sim, eu acredito
isso é outra história.

1139
01:18:31,760 --> 01:18:33,280
Você sabe para onde vamos nas férias?

1140
01:18:33,960 --> 01:18:37,600
Se o Aquadisiak funcionar bem aqui,
abriremos outro no litoral.

1141
01:18:38,280 --> 01:18:41,600
Estou abrindo uma boate
em uma piscina naturista.

1142
01:18:41,760 --> 01:18:44,120
Água afrodisíaca,
entrada gratuita para meninas.

1143
01:18:44,280 --> 01:18:46,960
Aqui. Se você estiver interessado,
tudo está escrito nele.

1144
01:18:48,840 --> 01:18:51,479
Ligue o som, por favor.
Você gosta de boxe?

1145
01:18:51,640 --> 01:18:54,360
Dois caras tentando destruir um ao outro
batendo um no outro no rosto,

1146
01:18:54,520 --> 01:18:56,120
Não é o mundo que me interessa.

1147
01:18:56,280 --> 01:18:57,720
Esse é o mundo, velho.

1148
01:18:57,880 --> 01:19:01,040
Os fortes venceram os fracos
e os outros assistem.

1149
01:19:01,680 --> 01:19:03,080
E para você, está tudo bem?

1150
01:19:03,240 --> 01:19:04,680
Sim, está tudo bem, obrigado.

1151
01:19:04,840 --> 01:19:06,160
Isso é o principal.

1152
01:19:07,439 --> 01:19:10,000
Ok, eu não vou
incomodá-lo por mais tempo.

1153
01:19:19,840 --> 01:19:20,920
Lucas!

1154
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Primeiro de abril.

1155
01:19:25,160 --> 01:19:26,680
Isso é muito inteligente.

1156
01:19:26,840 --> 01:19:30,000
Você acha que ele era melhor,
sua piada de primeiro de abril?

1157
01:19:30,160 --> 01:19:31,560
Não tem nada a ver com isso.

1158
01:19:33,240 --> 01:19:34,680
Que má-fé...

1159
01:19:36,160 --> 01:19:37,600
Mas você não entende nada.

1160
01:19:37,760 --> 01:19:39,760
Pessoas danificadas,
Eu os vejo o dia todo.

1161
01:19:39,920 --> 01:19:42,479
Não me diverte encontrar alguns
ao voltar para casa.

1162
01:19:43,000 --> 01:19:46,760
O que está acontecendo com você?
O que você tem esta noite?

1163
01:19:46,920 --> 01:19:48,800
Esses são seus loucos
isso passa para você?

1164
01:19:49,080 --> 01:19:51,120
E então merda. Estou exausta.

1165
01:19:51,560 --> 01:19:54,400
Se você não entende
que isso não me diverte,

1166
01:19:54,560 --> 01:19:56,240
Prefiro dar um passeio.

1167
01:19:56,920 --> 01:19:58,160
Pobre rapaz!

1168
01:20:01,200 --> 01:20:02,160
Mentalmente estúpido!

1169
01:20:02,640 --> 01:20:03,800
Idiota.

1170
01:20:04,400 --> 01:20:05,360
Idiota!

1171
01:20:05,920 --> 01:20:06,560
Estúpido!

1172
01:20:06,720 --> 01:20:08,040
Como eles são fofos...

1173
01:20:16,680 --> 01:20:18,439
Você tem sorte, vai chover.

1174
01:20:30,920 --> 01:20:32,280
Como é calmo...

1175
01:20:35,160 --> 01:20:36,280
É uma sensação boa.

1176
01:20:37,439 --> 01:20:40,320
É melhor você passar por mim
uma cunha, ali, no porta-malas.

1177
01:20:43,520 --> 01:20:44,200
Que ?

1178
01:20:44,360 --> 01:20:46,320
Mas não, uma cunha
para colocar debaixo de uma roda.

1179
01:20:47,240 --> 01:20:48,360
Ok, estou indo.

1180
01:20:51,560 --> 01:20:53,000
É isso. Não é complicado.

1181
01:21:00,479 --> 01:21:01,680
Ah Merda !

1182
01:21:02,800 --> 01:21:04,080
Minha pobre garota...

1183
01:21:04,240 --> 01:21:05,240
Agora não é a hora.

1184
01:21:05,680 --> 01:21:07,600
Eu me pergunto
se você ainda me ama tanto.

1185
01:21:07,760 --> 01:21:08,960
Mas é claro.

1186
01:21:10,360 --> 01:21:12,240
Claro,
mas antes você era mais legal.

1187
01:21:12,400 --> 01:21:15,280
Eu não fui mais legal,
Eu era mais tímido.

1188
01:21:15,439 --> 01:21:17,000
Tive medo de desagradar você.

1189
01:21:18,560 --> 01:21:20,280
Agora,
você não quer mais me agradar?

1190
01:21:21,240 --> 01:21:24,640
Se pensarmos em nos casar,
Nós gostamos um do outro, certo?

1191
01:21:26,560 --> 01:21:27,280
Sim.

1192
01:21:28,800 --> 01:21:31,160
Mas eu gostei mais de você
quando você estava me cortejando.

1193
01:21:31,320 --> 01:21:33,280
Nós não vamos cortejar um ao outro
toda a vida.

1194
01:21:35,479 --> 01:21:38,040
Eu estraguei a liderança.
Você sabe como alterá-los?

1195
01:21:38,200 --> 01:21:40,640
Sim, acho que sim.

1196
01:21:40,800 --> 01:21:45,080
Como meu pai já foi embora,
Eu preciso disso. Eu me permiti.

1197
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Está lá.

1198
01:22:08,760 --> 01:22:10,080
Pronto, é isso.

1199
01:22:13,960 --> 01:22:14,960
Ok, adeus.

1200
01:22:15,120 --> 01:22:16,080
OBRIGADO.

1201
01:22:20,520 --> 01:22:23,080
Eu vou devolver para você.
Foi apenas um empréstimo como esse.

1202
01:22:23,240 --> 01:22:24,280
Isso não acontece com frequência.

1203
01:22:26,240 --> 01:22:28,800
Você não percebe?!
Júlia...

1204
01:22:29,120 --> 01:22:31,200
Eu não vou pegá-la
nesta roupa.

1205
01:22:42,720 --> 01:22:44,240
Trauma, fratura na perna,

1206
01:22:44,400 --> 01:22:46,800
quadril direito quebrado e duas costelas.

1207
01:22:47,760 --> 01:22:50,000
Uma garota bonita assim, toda danificada

1208
01:22:51,280 --> 01:22:53,520
e que se esvazia como um animal.

1209
01:22:53,960 --> 01:22:55,320
Eu nunca vou me acostumar com isso.

1210
01:22:56,760 --> 01:22:59,120
No entanto, você terá que se acostumar com isso,
Joaquim-Barnabé.

1211
01:22:59,280 --> 01:23:02,080
Aqui, percebemos todos os dias
que descendemos dos macacos.

1212
01:23:04,960 --> 01:23:06,960
Eu gostaria de ficar traumatizado.

1213
01:23:08,160 --> 01:23:09,960
Deve ser estranho,
um traumatizado.

1214
01:23:10,120 --> 01:23:11,520
Olá, Gaby.

1215
01:23:13,200 --> 01:23:14,080
Tchau.

1216
01:23:17,000 --> 01:23:17,960
Tchau.

1217
01:23:20,360 --> 01:23:21,760
Olá, Petter.

1218
01:23:24,479 --> 01:23:26,479
- Adeus, Ana.
- Adeus, doutor.

1219
01:23:26,840 --> 01:23:29,040
Finalmente,
Eu preferia você com bigode.

1220
01:23:53,400 --> 01:23:54,439
O que é isso ?

1221
01:23:54,600 --> 01:23:57,640
Depressão após um acidente
com traumatismo cranioencefálico.

1222
01:24:26,720 --> 01:24:29,400
Não importa.

1223
01:24:32,720 --> 01:24:35,040
Você sabe que para ele,
é um gesto de ternura.

1224
01:24:35,200 --> 01:24:36,560
Ele não machucou você.

1225
01:24:36,720 --> 01:24:40,360
Ele não entende por que ele
ele acaricia você e você bate nele.

1226
01:24:41,200 --> 01:24:44,720
Quando alguém quer te beijar
ou acariciar você,

1227
01:24:45,160 --> 01:24:47,840
é apenas o desejo
para compartilhar algo com você.

1228
01:24:49,680 --> 01:24:52,000
Não. O corpo e os sentimentos,
é o oposto.

1229
01:24:52,600 --> 01:24:55,960
Eu não estou falando com você sobre sentimentos
mas de ternura.

1230
01:25:05,680 --> 01:25:07,720
Por que você costurou ele
as orelhas?

1231
01:25:09,200 --> 01:25:13,320
Tinha que ser.
Técnica, minha pequena Eva.

1232
01:25:13,479 --> 01:25:15,600
Não é só ternura
na vida.

1233
01:25:16,840 --> 01:25:18,200
Ele adorava música.

1234
01:25:24,800 --> 01:25:25,760
O que é isso?

1235
01:25:26,840 --> 01:25:29,960
Eu te disse. É tão louco
que conheci para uma investigação.

1236
01:25:30,360 --> 01:25:32,840
Ele quer subir
uma boate em uma piscina.

1237
01:25:33,000 --> 01:25:36,600
- É engraçado. Deixe-me ver.
- Não, isso é besteira.

1238
01:25:39,400 --> 01:25:41,000
Por que você não quer
mostre para mim?

1239
01:25:44,000 --> 01:25:47,200
É por causa do desenho
que você não queria me mostrar?

1240
01:25:48,240 --> 01:25:51,960
Você me machucou, Eva.
Estou curado ou não?

1241
01:25:52,120 --> 01:25:53,400
Claro.

1242
01:25:53,560 --> 01:25:56,000
Para que eu possa ver as pessoas nuas,
especialmente em um desenho.

1243
01:25:57,120 --> 01:25:58,160
Isso é verdade, desculpe-me.

1244
01:25:58,320 --> 01:25:59,680
Peço desculpas.

1245
01:26:00,240 --> 01:26:02,000
Mas você vai me levar até lá.

1246
01:26:02,160 --> 01:26:03,880
Anna, isso é infantil.

1247
01:26:04,600 --> 01:26:08,760
Você ainda está frágil.
Curado, mas convalescente.

1248
01:26:08,920 --> 01:26:09,960
Eu quero ir para lá.

1249
01:26:10,520 --> 01:26:11,560
Luc, você vai me levar lá?

1250
01:26:11,880 --> 01:26:13,360
Se Eva estiver disposta.

1251
01:26:14,320 --> 01:26:17,640
Podemos ficar com nossos trajes de banho.
Você tem que pagar a mais.

1252
01:26:41,760 --> 01:26:42,960
Tome banho, não fique de mau humor.

1253
01:26:43,120 --> 01:26:46,520
Eu não fico de mau humor,
mas não me sinto bem aqui.

1254
01:26:47,520 --> 01:26:49,120
Estou me divertindo muito.

1255
01:26:57,720 --> 01:26:59,760
Você gostaria de tomar uma bebida?

1256
01:27:09,280 --> 01:27:10,760
Você mora com seus pais?

1257
01:27:13,479 --> 01:27:16,400
Para mim, o que mais importa,
quando conheço uma mulher,

1258
01:27:17,000 --> 01:27:19,600
é a inteligência dele
e um pouco de sua alma.

1259
01:27:20,520 --> 01:27:23,479
Deve ser reconhecido
que você não perca.

1260
01:27:24,400 --> 01:27:25,479
E para você?

1261
01:27:26,040 --> 01:27:27,000
Adivinhar.

1262
01:27:27,760 --> 01:27:29,000
Entendi. É isso.

1263
01:27:30,360 --> 01:27:32,040
Isso é tudo que você pensa.

1264
01:27:46,120 --> 01:27:47,720
Ótimo lugar.

1265
01:27:47,880 --> 01:27:49,120
A aula.

1266
01:27:50,080 --> 01:27:51,479
Nós voltaremos.

1267
01:28:03,640 --> 01:28:05,640
Ele ainda teria
é mais quente no México.

1268
01:28:05,800 --> 01:28:08,560
Foi você quem quis
sair de férias no inverno,

1269
01:28:08,720 --> 01:28:10,120
longe da civilização.

1270
01:28:11,439 --> 01:28:12,439
Vida saudável e primitiva.

1271
01:28:14,640 --> 01:28:15,800
Sem água corrente.

1272
01:28:17,840 --> 01:28:19,320
Sem eletricidade.

1273
01:28:23,200 --> 01:28:24,400
Sem aquecimento.

1274
01:28:25,320 --> 01:28:26,479
Sem mosquitos.

1275
01:28:26,640 --> 01:28:28,920
Se você começar a sorrir novamente,
estamos salvos.

1276
01:28:29,080 --> 01:28:31,439
Eu sabia que você se recuperaria rapidamente
de tudo isso.

1277
01:28:31,600 --> 01:28:34,080
Você sabe por que aguentamos,
ambos?

1278
01:28:34,240 --> 01:28:37,200
Sim, mas o que eu não sei,
isso é o que acontece com Anna,

1279
01:28:37,360 --> 01:28:39,160
o acariciador, tudo isso.

1280
01:28:39,680 --> 01:28:43,400
Talvez falemos sobre isso no rádio.
Há um poste antigo no sótão.

1281
01:28:43,920 --> 01:28:45,600
Nunca falamos sobre eles no rádio.

1282
01:28:46,200 --> 01:28:47,600
E não há eletricidade.

1283
01:28:47,760 --> 01:28:49,000
Deixa para lá!

1284
01:29:07,760 --> 01:29:08,479
Isto é Londres.

1285
01:29:09,040 --> 01:29:11,240
Aqui estão algumas mensagens universais.

1286
01:29:12,320 --> 01:29:14,760
Os falocratas
ainda não terminei de reprimir.

1287
01:29:15,360 --> 01:29:19,160
Repito, os falocratas
ainda não terminei de reprimir.

1288
01:29:22,920 --> 01:29:24,320
Depende de quais.

1289
01:29:27,120 --> 01:29:28,840
Eu adoraria um pouco de camomila.

1290
01:29:29,760 --> 01:29:31,960
Não deveria ser nojento,
uma tigela de camomila.

1291
01:29:36,200 --> 01:29:37,880
Então, finalmente vamos reproduzir?

1292
01:29:40,640 --> 01:29:43,120
Tenha um filho neste mundo,
Isso não te assusta mais?

1293
01:29:43,280 --> 01:29:45,960
Sim, mas isso não importa.

1294
01:29:47,280 --> 01:29:50,280
Conversei sobre isso com o Clito,
e ele concorda completamente.

1295
01:29:50,439 --> 01:29:51,280
Ah, bom.

1296
01:29:52,720 --> 01:29:54,600
Agora,
teremos que nos preparar para isso.

1297
01:29:59,080 --> 01:30:00,640
Ei, temos visitantes.

1298
01:30:00,800 --> 01:30:04,520
Você tem sorte, você
você não precisa se preparar.

1299
01:30:04,680 --> 01:30:06,680
O cio, uma cabra e pronto.

1300
01:30:10,439 --> 01:30:12,840
Agora teremos que
que eu trabalho de verdade.

1301
01:30:13,000 --> 01:30:14,000
Sim.

1302
01:30:15,000 --> 01:30:18,360
Mas então sou eu
quem vai trabalhar e você vai parar.

1303
01:30:19,240 --> 01:30:21,560
Acabou agora,
para trabalhar ao mesmo tempo.

1304
01:30:21,720 --> 01:30:23,400
Nunca seremos ricos.

1305
01:30:24,680 --> 01:30:26,200
Nós nos amamos o suficiente para isso, certo?

1306
01:30:26,800 --> 01:30:29,640
- Tem certeza que é o suficiente?
- Absolutamente seguro.

1307
01:30:30,240 --> 01:30:33,320
Eu não vou deixar você ter um filho comigo
se você não tiver certeza.

1308
01:30:33,479 --> 01:30:35,160
Tenho certeza disso.

1309
01:30:38,800 --> 01:30:40,360
Então, repita comigo.

1310
01:30:41,120 --> 01:30:44,760
Trabalho, dinheiro, política,

1311
01:30:45,320 --> 01:30:49,200
as coisas que eles correm atrás,
Isso não os deixa felizes.

1312
01:30:49,880 --> 01:30:51,920
Isso os mantém ocupados
enquanto eles não se amam.

1313
01:30:53,080 --> 01:30:55,800
A única coisa que importa,
trata-se de amar a si mesmo.

1314
01:30:55,960 --> 01:30:57,320
Vamos, repita.

1315
01:30:57,479 --> 01:31:01,240
A única coisa que importa,
é “eu te amo” e vice-versa.

1316
01:31:06,120 --> 01:31:07,439
Isso faz você rir?

1317
01:31:07,600 --> 01:31:09,000
Você acha que ele está zombando de nós?

1318
01:31:11,439 --> 01:31:13,360
Não seria impossível.

1319
01:31:26,800 --> 01:31:28,880
Você poderia aproveitar o tempo
para tomar seu café.

1320
01:31:29,040 --> 01:31:32,040
Tenho uma reunião importante.
Não posso me atrasar.

1321
01:31:53,240 --> 01:31:56,160
No entanto, você sabe muito bem
Eu não gosto quando você faz isso.

1322
01:31:56,320 --> 01:32:00,360
Isso me faz sentir como se você estivesse vindo
me veja só por isso.

1323
01:32:01,560 --> 01:32:02,880
Mas você sabe que não é.

1324
01:34:33,240 --> 01:34:35,680
Legendas:
Hventy da TransPerfect

1324
01:34:36,305 --> 01:35:36,451
Anuncie seu produto ou marca aqui. Contate www.MY-SUBS.org hoje

