Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:11,464 --> 00:10:13,293
I thought you were dead.
2
00:10:31,692 --> 00:10:34,363
This is what was causing all the fuss?
3
00:10:35,238 --> 00:10:36,988
I think it's a child.
4
00:10:37,072 --> 00:10:39,572
It is better to deliver it alive then.
5
00:10:39,993 --> 00:10:43,121
My ship
has been destroyed. I'm trapped here.
6
00:10:43,203 --> 00:10:45,783
Stripped. Not destroyed.
7
00:10:46,540 --> 00:10:50,870
The Jawas steal. They don't destroy.
8
00:10:50,961 --> 00:10:54,251
Stolen or destroyed,
makes no difference to me.
9
00:10:56,674 --> 00:10:58,965
They're protected
by their crawling fortress.
10
00:10:59,052 --> 00:11:01,592
There's no way to recover the parts.
11
00:11:01,679 --> 00:11:03,140
You can trade.
12
00:11:03,222 --> 00:11:05,683
With Jawas?
Are you out of your mind?
13
00:11:05,767 --> 00:11:07,227
I will take you to them.
14
00:11:07,977 --> 00:11:09,227
I have spoken.
15
00:11:12,566 --> 00:11:14,525
Hey! Spit that out.
16
00:12:07,621 --> 00:12:10,451
They really don't like you
for some reason.
17
00:12:10,541 --> 00:12:13,331
Well, I did disintegrate a few of them.
18
00:12:20,424 --> 00:12:22,715
You need to drop your rifle.
19
00:12:22,803 --> 00:12:25,883
I'm a Mandalorian.
Weapons are part of my religion.
20
00:12:25,972 --> 00:12:28,143
Then you are not getting your parts back.
21
00:12:31,854 --> 00:12:32,854
Fine.
22
00:12:43,782 --> 00:12:45,113
And the blaster.
23
00:12:49,996 --> 00:12:50,996
Good day.
24
00:13:16,482 --> 00:13:18,902
They will trade all the parts
for the beskar.
25
00:13:18,984 --> 00:13:21,445
I'm not gonna trade anything.
These are my parts.
26
00:13:21,528 --> 00:13:22,828
They stole them from me.
27
00:13:31,914 --> 00:13:33,664
- You understand this?
- No!
28
00:13:33,749 --> 00:13:36,509
Whoa. Easy, easy.
29
00:13:46,886 --> 00:13:48,847
Get away from it!
30
00:14:04,404 --> 00:14:06,284
The egg? What egg?
31
00:21:13,167 --> 00:21:14,417
Mando!
32
00:21:16,711 --> 00:21:18,502
I have it.
33
00:21:18,589 --> 00:21:19,798
I've got the egg.
34
00:22:11,851 --> 00:22:13,351
I'm surprised you waited.
35
00:22:14,144 --> 00:22:16,933
I'm surprised you took so long.
36
00:22:34,288 --> 00:22:36,420
Is it still sleeping?
37
00:22:39,295 --> 00:22:40,464
Yes.
38
00:22:44,675 --> 00:22:46,425
Was it injured?
39
00:22:46,509 --> 00:22:49,840
I don't think so.
Not physically.
40
00:22:50,847 --> 00:22:52,648
Explain it to me again.
41
00:22:53,432 --> 00:22:56,143
I still don't understand what happened.
42
00:22:57,396 --> 00:22:58,896
Neither do I.
43
00:23:06,613 --> 00:23:10,202
There's no way we're gonna get this to
work without a full maintenance facility.
44
00:23:10,616 --> 00:23:12,247
This is gonna take days to fix.
45
00:23:12,871 --> 00:23:15,621
If you care to help, it might go faster.
46
00:23:18,959 --> 00:23:20,969
There is much work to do.
47
00:24:29,529 --> 00:24:31,240
I can't thank you enough.
48
00:24:31,324 --> 00:24:33,493
Please allow me to give you
a portion of the reward.
49
00:24:34,368 --> 00:24:36,209
I cannot accept.
50
00:24:36,286 --> 00:24:40,497
You are my guest
and I am therefore in your service.
51
00:24:44,253 --> 00:24:48,594
I could use a crew member of your ability,
and I can pay handsomely.
52
00:24:49,925 --> 00:24:51,055
I am honored,
53
00:24:51,134 --> 00:24:55,516
but I have worked a lifetime
to finally be free of servitude.
54
00:24:55,596 --> 00:24:59,307
I understand.
Then all I can offer is my thanks.
55
00:24:59,393 --> 00:25:00,893
And I offer mine.
56
00:25:01,269 --> 00:25:03,891
Thank you for bringing peace to my valley.
57
00:25:19,204 --> 00:25:21,663
And good luck with The Child.
58
00:25:21,748 --> 00:25:25,048
May it survive and bring you
a handsome reward.
59
00:25:26,796 --> 00:25:27,965
I have spoken.
4098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.