Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

I'm gonna grab a drink no no thank you

[Music]

[Music]

what are you doing look ace I'm a smart

girl I get it

let's face it you're not a spend a night

kind of guy and I'm not a one-night

stand kind of girl so I'm just gonna

save myself the embarrassment of you

asking me to go and just do the walk of

shame now instead of in the morning all

right please

it's just that huh don't go we both know

you don't mean that

you got a hotel room tonight hoping

you'd get laid you just probably thought

that it would be with racquel or

something I walked into this willingly

it was great

ace but this girl

it isn't me

yeah you're right this isn't you

I'm traveling no I'll I'll get a cab

it'll make this mistake easier on both

of us

don't worry Colton

across the finish line you took the

checkered flag

[Music]

been holding on for too

haunted by oh man

me up and down inside out us taste

[Music]

hoping to wake up from this dream

[Music]

feels like I'm walking and sir

falling

the sea can escape never break your

silence

[Music]

you can never be inconsequential

[Music]

no you and me together

that would make you mine

[Applause]

[Music]

really nightmare oh yes and and no it

was max and then it was Colton he was he

was dying

oh I'm so confused last night was

incredible

I've never your cars I have never had

sex like that but then but then he just

flipped and I left well that explains

why he called he called to make sure you

got home safely saying this to me like

you scared him Colten scared why because

I'm the marrying kind and that's not

what he's looking for

yes but that doesn't mean you can't lose

yourself in hours of mindless sex with

him there's nothing like a good bad boy

to make you lose it maybe he's the one

that'll help you get over everything

that happened with Max maybe oh what

what am I supposed to do now sleep maybe

give it a day or two call him back see

what he has to say don't think about

tomorrow think about the here and now

write to me to stay with for the night

no one I'm okay

Thanks yeah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

they browse what are you doing here well

courting you I took the checkered flag

last night but I seem to neglected to

collect my trophy trophy yeah you

well if you're looking for a trophy

I'm sure Raquel would forgive you for

last night I mean you are decent

she's probably thrilled with decent

decent huh I need to go stretch you

gonna come keep walking like that I am

sit

so Colton

what can I do for you we need

means we need to talk about last night

why are you left why you ran away

I can you please just Chris you making

me lose my concentration I came here to

apologize but keep that up I might just

have to take you right here on the floor

instead

seems like someone has control issues

only with you why'd you leave house

number of reasons

I don't do one-night stands who said

anything about a one-night stand you

said that commitment wasn't your thing

it isn't you made it abundantly clear

that you were done with me I asked you

to stay and that's all I can give you I

not look last night wasn't completely

your fault

I had my own reasons for leaving

I have a lot of excess baggage ace I

know all about baggage we are I have

enough had to feel some 47 and then so

[Music]

it's unfathomable how much how are you

[Music]

go on a date with me

not because I paid you didn't do but

because you want to say yes right No

[Music]

I'll be a safe to pick you up oh no Ross

no I run it away from me

is he gone

yes nosy I'm gonna have to take a cold

shower after that oh damn that man has

it bad for you

and you called him ace does he know what

it stands for

no like what it suits him perfectly

[Music]

[Music]

past present and future

[Music]

I love you

[Music]

through her fun first fun definitely fun

[Music]

hey Tony you're on speaker I thought you

broke it off with Raquel I have what do

you need Tony I was just calling to let

you know that the formal letters went

out today for the sponsorship that's it

great thanks for let me know

[Music]

this is as incognito as I get it's

enough

[Music]

[Music]

so tell me about you Riley well yeah

just one thank you

well I

I grew up in a pretty typical

middle-class home in San Diego older

brother then I went to UCLA and then I

got my job like corporate carrying and

I've been working there ever since

it's pretty normal well in my world no

Moses Eyre

tell me three things you can't live

without

wine Hershey Kisses I'm in chocolate

chip ice cream

oh and music that's for

you're not the only one who can break

the rules

[Music]

so how sweet do you like it ace

[Music]

you in the cotton candy no that's an

addictive combination you might have to

take this over later

you ready to take on the zipper Ross oh

I can't I'm super claustrophobic oh yeah

of course there's the storage closet

yeah um have you always been this way or

is it something that happened or I'm

sorry but no I know it's fine um I I was

in a really bad car accident a couple

years ago and I was trapped for a while

and I ever since I just can't really

stand being in small places the scars

yeah

but you're all healed now

physically yeah emotionally I I have

good days and bad days it's like I said

baggage

okay well enough baggage for one day

see the ferris wheel's calling our names

for alley

Donavan my friend son had a bet that you

are

home no ma'am I'm flattered I don't get

that all the time but no my name is ace

Thomas okay thanks

[Music]

resistor fallen easy but not

[Music]

nothing

[Music]

I wanna change my life

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

well it's beautiful when you smile it

screams and mischief and trouble you one

of us girls are likes bad boys run never

do you know what that I've always liked

to do

we like to

eat dinner

[Music]

I hope it's places okay definitely

I like Leah back I like you laid-back to

just not in this environment oh my god

okay it's your turn

tell me about you

my dad is exactly how you see him on TV

larger than life and everything he does

my mom is more reserved she's more of

the rock at the family then there's my

little shit of his sister Quinlan

you know you adore her she is after - no

my parents were fine with just one kid

then my dad found me and he could have

turned me over to social services but he

didn't and then I grew to realize that

they really loved me

really wanted me there good as they kept

me

so why donovan then and not your dad's

name Weston

so I ace and stud muffin stud muffin

that sounds all kinds of wrong coming

from you are you avoiding my question

ace no no I'll answer your question when

you answer mine ace why do you call me

that it's just something that Hattie and

I made up a long time ago when we were

in college mm-hmm that was an

abbreviation and you're not gonna tell

me are you nope hmm always charming and

endearing no always coulton never after

not even close

it's your turn answer the question okay

I will get the answer out of you one way

or another Thomas all right why done on

it hmm

well first my parents used an alias to

insure Quinn and I some sort of privacy

growing up and then when I started

racing I didn't want to be seen as some

sort of spoiled Hollywood kid riding his

dad's coat house to make it I wanted to

earn it really earn it well that and

Donovan's saved them the embarrassment

when I was going through my wild and

dangerous phase

phase I still think you're dangerous

Donavan at least to me

you have no idea

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

you