1
00:00:01,080 --> 00:00:44,058
[Musica]

2
00:00:46,179 --> 00:00:56,069
[Musica]

3
00:01:05,379 --> 00:01:32,009
[Musica]

4
00:01:25,590 --> 00:01:32,009
Vado a bere qualcosa, no no, grazie

5
00:01:42,079 --> 00:01:45,230
[Musica]

6
00:02:07,969 --> 00:02:14,090
[Musica]

7
00:02:18,259 --> 00:02:23,989
cosa stai facendo, guarda, sono intelligente

8
00:02:22,259 --> 00:02:27,718
ragazza, ho capito

9
00:02:23,989 --> 00:02:30,090
ammettiamolo, non passerai una notte

10
00:02:27,718 --> 00:02:33,229
una specie di<font color="

11
00:02:30,090 --> 00:02:36,060
sii gentile da ragazza, quindi vado e basta

12
00:02:33,229 --> 00:02:38,818
risparmiami l'imbarazzo per te

13
00:02:36,060 --> 00:02:40,590
chiedendomi di andare a fare semplicemente la passeggiata

14
00:02:38,818 --> 00:02:42,589
peccato adesso invece che domattina tutto

15
00:02:40,590 --> 00:02:53,878
giusto, per favore

16
00:02:42,590 --> 00:02:55,609
è solo che<font color="

17
00:02:53,878 --> 00:02:58,078
non intendi questo

18
00:02:55,609 --> 00:02:59,519
hai una stanza d'albergo stasera, sperando

19
00:02:58,079 --> 00:03:00,959
ti faresti scopare, probabilmente pensavi

20
00:02:59,519 --> 00:03:08,450
che sarebbe con Racquel o

21
00:03:00,959 --> 00:03:10,019
qualcosa in cui sono entrato volentieri

22
00:03:08,449 --> 00:03:15,530
<colore carattere="

23
00:03:10,019 --> 00:03:15,530
asso ma questa ragazza

24
00:03:18,800 --> 00:03:21,550
non sono io

25
00:03:25,050 --> 00:03:32,340
sì, hai ragione, non sei tu

26
00:03:32,909 --> 00:03:40,620
Sto viaggiando, no, prenderò un taxi

27
00:03:36,629 --> 00:03:42,889
renderà questo errore più facile per entrambi

28
00:03:40,620 --> 00:03:42,890
di noi

29
00:03:49,348 --> 00:03:55,598
non preoccuparti, Colton

30
00:03:53,459 --> 00:03:57,930
attraverso il traguardo hai preso il

31
00:03:55,598 --> 00:03:57,929
bandiera a scacchi

32
00:04:15,039 --> 00:04:31,969
[Musica]

33
00:04:26,480 --> 00:04:31,970
<colore carattere="

34
00:04:33,180 --> 00:04:44,079
perseguitato da oh amico

35
00:04:36,160 --> 00:04:46,519
io su e giù dentro e fuori ci gustiamo

36
00:04:44,079 --> 00:04:51,918
[Musica]

37
00:04:46,519 --> 00:04:51,918
sperando di svegliarsi da questo sogno

38
00:04:52,740 --> 00:05:03,649
[Musica]

39
00:05:06,538 --> 00:05:12,000
mi sembra di camminare, signore

40
00:05:13,579 --> 00:05:22,859
cadente

41
00:05:15,449 --> 00:05:25,340
il mare può scappare senza mai spezzarti

42
00:05:22,860 --> 00:05:25,340
<colore carattere="

43
00:05:25,930 --> 00:05:33,899
[Musica]

44
00:05:35,319 --> 00:05:47,238
non puoi mai essere irrilevante

45
00:05:39,230 --> 00:05:47,239
[Musica]

46
00:05:47,680 --> 00:05:53,939
no, io e te insieme

47
00:05:56,519 --> 00:06:00,109
questo ti renderebbe mio

48
00:06:05,870 --> 00:06:09,370
[Applausi]

49
00:06:29,480 --> 00:06:32,519
[Musica]

50
00:07:00,218 --> 00:07:36,680
davvero un incubo oh sì e no

51
00:07:30,559 --> 00:07:37,520
era Max e poi era Colton che era lui

52
00:07:36,680 --> 00:07:56,538
stava morendo

53
00:07:37,519 --> 00:07:58,718
<colore carattere="

54
00:07:56,538 --> 00:07:58,718
incredibile

55
00:08:02,470 --> 00:08:17,330
Non ho mai avuto le tue auto

56
00:08:08,810 --> 00:08:24,800
fare sesso in quel modo ma poi ma poi lui e basta

57
00:08:17,329 --> 00:08:31,550
capovolto e me ne sono andato, bene, questo spiega

58
00:08:24,800 --> 00:08:35,750
perché ha chiamato, ha chiamato per accertarsi di te

59
00:08:31,550 --> 00:08:41,509
ho<font color="

60
00:08:35,750 --> 00:08:43,700
l'hai spaventato. Colten ha spaventato perché perché

61
00:08:41,509 --> 00:08:44,539
Sono un tipo da matrimonio e non è così

62
00:08:43,700 --> 00:08:46,850
quello che sta cercando

63
00:08:44,539 --> 00:08:48,709
<colore carattere="

64
00:08:46,850 --> 00:08:51,529
te stesso in ore di sesso insensato con

65
00:08:48,710 --> 00:08:55,639
lui non c'è niente come un bravo ragazzo cattivo

66
00:08:51,529 --> 00:08:56,870
per farti perdere la testa forse è lui

67
00:08:55,639 --> 00:09:09,199
questo ti aiuterà a superare tutto

68
00:08:56,870 --> 00:09:15,980
<colore carattere="

69
00:09:09,200 --> 00:09:19,280
cosa dovrei fare adesso, dormire forse

70
00:09:15,980 --> 00:09:23,090
aspetta un giorno o due, richiamalo e vedi

71
00:09:19,279 --> 00:09:28,689
quello che ha da dire non pensarci

72
00:09:23,090 --> 00:09:28,690
domani pensa al qui e ora

73
00:09:29,289 --> 00:09:38,559
<colore carattere="

74
00:09:33,879 --> 00:09:43,480
nessuno, sto bene

75
00:09:38,559 --> 00:09:43,479
Grazie sì

76
00:10:02,139 --> 00:10:05,379
[Musica]

77
00:10:08,639 --> 00:10:11,759
[Musica]

78
00:10:16,149 --> 00:10:19,288
[Musica]

79
00:10:24,769 --> 00:10:32,379
[Musica]

80
00:10:34,720 --> 00:10:42,528
[Musica]

81
00:10:44,500 --> 00:10:53,480
esplorano bene cosa stai facendo qui

82
00:10:51,100 --> 00:10:56,570
corteggiandoti ho preso la bandiera a scacchi

83
00:10:53,480 --> 00:11:04,539
ieri sera, ma mi sembra di averlo trascurato

84
00:10:56,570 --> 00:11:04,540
raccogli il mio trofeo trofeo<font color="

85
00:11:06,100 --> 00:11:11,509
beh se stai cercando un trofeo

86
00:11:09,649 --> 00:11:15,159
Sono sicura che Raquel te lo perdonerebbe

87
00:11:11,509 --> 00:11:20,470
ieri sera, voglio dire, sei decente

88
00:11:15,159 --> 00:11:20,469
probabilmente è entusiasta del decente

89
00:11:22,240 --> 00:11:32,980
decente eh, devo andare a sgranchirti

90
00:11:28,279 --> 00:11:32,980
Verrò e continuerò a camminare così, sono così

91
00:11:43,789 --> 00:11:46,789
sedersi

92
00:11:53,950 --> 00:11:58,660
quindi Colton

93
00:12:08,830 --> 00:12:16,450
cosa posso fare per te<font color="

94
00:12:24,009 --> 00:12:28,980
significa che dobbiamo parlare di ieri sera

95
00:12:29,370 --> 00:12:37,470
perché sei rimasto, perché sei scappato?

96
00:12:38,940 --> 00:12:52,420
Posso solo Chris, per favore, che stai facendo

97
00:12:46,960 --> 00:12:54,639
perdo la concentrazione per cui sono venuto qui

98
00:12:52,419 --> 00:12:56,469
scusami ma continua così, potrei semplicemente

99
00:12:54,639 --> 00:12:58,860
devo portarti proprio qui sul pavimento

100
00:12:56,470 --> 00:12:58,860
Invece

101
00:13:10,169 --> 00:13:23,240
sembra che qualcuno abbia problemi di controllo

102
00:13:13,820 --> 00:13:23,240
solo con te perché sei uscito di casa?

103
00:13:24,830 --> 00:13:34,440
numero di ragioni

104
00:13:26,399 --> 00:13:36,230
Non faccio avventure di una notte, chi ha detto

105
00:13:34,440 --> 00:13:39,150
qualcosa che riguarda l'avventura di una notte

106
00:13:36,230 --> 00:13:44,690
ha detto che l'impegno non faceva per te

107
00:13:39,149 --> 00:13:49,230
<colore carattere="

108
00:13:44,690 --> 00:13:52,740
che avevi finito con me te l'ho chiesto

109
00:13:49,230 --> 00:14:04,080
restare e questo è tutto quello che posso darti io

110
00:13:52,740 --> 00:14:04,889
non guardare, ieri sera non era del tutto

111
00:14:04,080 --> 00:14:11,780
colpa tua

112
00:14:04,889 --> 00:14:11,779
Avevo le mie ragioni per andarmene

113
00:14:14,389 --> 00:14:23,230
Ho un sacco di bagagli in eccesso, asso I

114
00:14:24,250 --> 00:14:34,328
<colore carattere="

115
00:14:30,019 --> 00:14:34,328
bastava sentire qualche 47 e poi così

116
00:14:50,860 --> 00:15:00,940
[Musica]

117
00:14:55,809 --> 00:15:00,939
è insondabile quanto stai

118
00:15:03,700 --> 00:15:06,859
[Musica]

119
00:15:16,250 --> 00:15:21,688
vieni ad un appuntamento con me

120
00:15:19,159 --> 00:15:47,838
non perché ho pagato, non l'hai fatto ma

121
00:15:21,688 --> 00:15:47,838
perché vuoi dire sì, giusto, no

122
00:15:48,159 --> 00:16:07,269
[Musica]

123
00:15:49,659 --> 00:16:07,269
Sarò un<font color="

124
00:16:07,570 --> 00:16:11,530
no, lo scappo da me

125
00:16:20,428 --> 00:16:23,818
se n'è andato

126
00:16:25,379 --> 00:16:35,139
sì, ficcanaso, dovrò prendermi un raffreddore

127
00:16:31,989 --> 00:16:36,699
dopo, fai una doccia, oh cavolo, quell'uomo l'ha fatta

128
00:16:35,139 --> 00:16:39,999
ti fa male

129
00:16:36,698 --> 00:16:40,748
e tu<font color="

130
00:16:39,999 --> 00:16:45,569
sta per

131
00:16:40,749 --> 00:16:45,569
no, quello che gli si addice perfettamente

132
00:16:51,230 --> 00:16:54,288
[Musica]

133
00:16:56,480 --> 00:17:06,338
[Musica]

134
00:17:07,150 --> 00:17:12,130
passato presente e futuro

135
00:17:13,000 --> 00:17:30,880
[Musica]

136
00:17:32,970 --> 00:17:35,600
Ti amo

137
00:17:36,730 --> 00:17:57,000
[Musica]

138
00:17:52,529 --> 00:18:00,160
attraverso il suo divertimento, il primo divertimento è sicuramente divertente

139
00:17:57,000 --> 00:18:00,160
[Musica]

140
00:18:03,700 --> 00:18:11,960
ehi Tony, sei in vivavoce, ti pensavo

141
00:18:07,788 --> 00:18:14,660
ha rotto con Raquel<font color="

142
00:18:11,960 --> 00:18:15,860
hai bisogno di Tony, ti stavo giusto chiamando per farti sentire

143
00:18:14,660 --> 00:18:20,570
sai che le lettere formali sono andate

144
00:18:15,859 --> 00:18:24,099
fuori oggi per la sponsorizzazione, questo è tutto

145
00:18:20,569 --> 00:18:24,099
grazie mille per avermelo fatto sapere

146
00:18:28,309 --> 00:18:54,948
[Musica]

147
00:19:02,049 --> 00:19:06,480
questo è in incognito, per quanto mi risulta

148
00:19:05,529 --> 00:19:09,649
Abbastanza

149
00:19:06,480 --> 00:19:09,650
[Musica]

150
00:19:16,140 --> 00:19:31,309
[Musica]

151
00:19:33,210 --> 00:19:45,860
quindi parlami di te, Riley, beh sì

152
00:19:42,269 --> 00:19:49,139
solo un grazie

153
00:19:45,859 --> 00:19:51,919
beh io

154
00:19:49,140 --> 00:19:57,000
Sono cresciuto in un ambiente piuttosto tipico

155
00:19:51,920 --> 00:20:02,430
casa della classe media a San Diego più vecchia

156
00:19:57,000 --> 00:20:04,170
fratello, poi sono andato alla UCLA e poi io

157
00:20:02,430 --> 00:20:05,960
ho ottenuto il mio lavoro come trasporto aziendale e

158
00:20:04,170 --> 00:20:10,529
Lavoro lì da allora

159
00:20:05,960 --> 00:20:13,250
è carino<font color="

160
00:20:10,529 --> 00:20:13,250
Mosè Eyre

161
00:20:14,150 --> 00:20:18,130
dimmi tre cose che non puoi vivere

162
00:20:16,038 --> 00:20:18,129
senza

163
00:20:18,920 --> 00:20:25,220
vino Hershey Kisses Sono nel cioccolato

164
00:20:23,930 --> 00:20:28,720
gelato con scaglie

165
00:20:25,220 --> 00:20:30,339
oh, e la musica è per quello

166
00:20:28,720 --> 00:20:32,670
non sei l'unico che può rompersi

167
00:20:30,339 --> 00:20:32,669
le regole

168
00:20:34,650 --> 00:20:40,640
[Musica]

169
00:20:37,140 --> 00:20:43,759
quindi che dolcezza<font color="

170
00:20:40,640 --> 00:20:43,759
[Musica]

171
00:20:50,569 --> 00:20:55,279
tu nello zucchero filato, no, è un

172
00:20:53,029 --> 00:20:57,940
combinazione avvincente che potresti dover fare

173
00:20:55,279 --> 00:20:57,940
prendilo in carico più tardi

174
00:21:00,750 --> 00:21:09,750
sei pronto per affrontare la cerniera Ross oh

175
00:21:04,009 --> 00:21:12,750
Non posso, sono super claustrofobico, oh sì

176
00:21:09,750 --> 00:21:16,319
ovviamente<font color="

177
00:21:12,750 --> 00:21:18,750
sì, sei sempre stato così o...

178
00:21:16,319 --> 00:21:24,299
è qualcosa che è successo o sono io

179
00:21:18,750 --> 00:21:26,220
scusa ma no, lo so, va bene, lo ero

180
00:21:24,299 --> 00:21:29,039
in un brutto incidente stradale una coppia

181
00:21:26,220 --> 00:21:31,799
anni fa<font color="

182
00:21:29,039 --> 00:21:38,509
e da allora non riesco proprio più

183
00:21:31,799 --> 00:21:38,509
ci sono cicatrici in piccoli punti

184
00:21:39,150 --> 00:21:41,720
Sì

185
00:21:42,039 --> 00:21:51,048
ma ora siete tutti guariti

186
00:21:44,480 --> 00:21:54,048
fisicamente sì, emotivamente ho

187
00:21:51,048 --> 00:21:57,038
bei giorni<font color="

188
00:21:54,048 --> 00:21:57,038
Bagaglio

189
00:21:59,069 --> 00:22:03,909
okay, abbastanza bagaglio per un giorno

190
00:22:02,109 --> 00:22:06,389
guarda la ruota panoramica che chiama i nostri nomi

191
00:22:03,910 --> 00:22:06,390
per vicolo

192
00:22:11,679 --> 00:22:15,720
Donavan, il mio amico figlio, aveva scommesso su di te

193
00:22:13,669 --> 00:22:19,770
Sono

194
00:22:15,720 --> 00:22:22,860
a casa, no signora<font color="

195
00:22:19,769 --> 00:22:27,319
questo sempre ma no, mi chiamo asso

196
00:22:22,859 --> 00:22:27,319
Tommaso va bene, grazie

197
00:22:33,369 --> 00:22:44,338
[Musica]

198
00:22:44,779 --> 00:22:50,149
il resistore è caduto facilmente ma no

199
00:22:50,529 --> 00:22:54,548
[Musica]

200
00:22:57,740 --> 00:23:10,559
Niente

201
00:22:59,480 --> 00:23:10,559
[Musica]

202
00:23:11,500 --> 00:23:16,589
Voglio cambiare la mia vita

203
00:23:17,849 --> 00:23:28,598
[Musica]

204
00:23:35,680 --> 00:23:55,789
[Musica]

205
00:23:58,900 --> 00:24:21,559
[Musica]

206
00:24:23,700 --> 00:24:50,288
[Musica]

207
00:24:53,339 --> 00:25:01,459
[Musica]

208
00:25:04,119 --> 00:25:14,000
beh è<font color="

209
00:25:10,700 --> 00:25:17,289
urla e dispetti e ti disturba uno

210
00:25:14,000 --> 00:25:19,160
di noi ragazze siamo come i cattivi ragazzi che non scappano mai

211
00:25:17,289 --> 00:25:21,399
sai cosa mi è sempre piaciuto

212
00:25:19,160 --> 00:25:21,400
fare

213
00:25:28,548 --> 00:25:32,058
ci piace

214
00:25:33,509 --> 00:25:36,410
cenare

215
00:25:40,019 --> 00:25:48,049
[Musica]

216
00:25:44,690 --> 00:25:52,670
Spero<font color="

217
00:25:48,049 --> 00:25:57,309
Mi piace Leah e mi piaci tu rilassato

218
00:25:52,670 --> 00:26:00,310
semplicemente non in questo ambiente, oh mio Dio

219
00:25:57,309 --> 00:26:03,669
ok, tocca a te

220
00:26:00,309 --> 00:26:03,669
parlami di te

221
00:26:03,849 --> 00:26:11,859
mio padre è esattamente come lo vedi in TV

222
00:26:08,440 --> 00:26:15,110
<colore carattere="

223
00:26:11,859 --> 00:26:17,689
mia madre è più riservata, è più riservata

224
00:26:15,109 --> 00:26:19,539
lo scoglio alla famiglia poi c'è il mio

225
00:26:17,690 --> 00:26:25,130
piccola merda di sua sorella Quinlan

226
00:26:19,539 --> 00:26:27,349
sai che la adori, lei la cerca - no

227
00:26:25,130 --> 00:26:30,470
i miei genitori<font color="

228
00:26:27,349 --> 00:26:32,480
poi mio padre mi ha trovato e avrebbe potuto

229
00:26:30,470 --> 00:26:35,569
mi ha affidato ai servizi sociali ma lui

230
00:26:32,480 --> 00:26:37,150
non l'ho fatto e poi ho capito che

231
00:26:35,569 --> 00:26:40,609
mi amavano davvero

232
00:26:37,150 --> 00:26:42,730
Mi volevano davvero bene così come continuavano

233
00:26:40,609 --> 00:26:42,729
Me

234
00:26:44,190 --> 00:26:48,420
allora perché<font color="

235
00:26:47,490 --> 00:26:54,410
nome Weston

236
00:26:48,420 --> 00:26:57,720
quindi faccio asso e stud muffin stud muffin

237
00:26:54,410 --> 00:27:01,410
sembra che stia arrivando ogni tipo di errore

238
00:26:57,720 --> 00:27:04,500
da parte tua stai evitando la mia domanda

239
00:27:01,410 --> 00:27:09,210
asso no no risponderò alla tua domanda quando

240
00:27:04,500 --> 00:27:13,440
rispondi al mio asso perché mi chiami

241
00:27:09,210 --> 00:27:15,029
<colore carattere="

242
00:27:13,440 --> 00:27:17,190
Ho fatto pace molto tempo fa, quando eravamo insieme

243
00:27:15,029 --> 00:27:20,009
al college mm-hmm era un

244
00:27:17,190 --> 00:27:27,240
abbreviazione e non lo dirai

245
00:27:20,009 --> 00:27:32,869
io sei tu no hmm sempre affascinante e

246
00:27:27,240 --> 00:27:34,940
accattivante<font color="

247
00:27:32,869 --> 00:27:39,299
nemmeno vicino

248
00:27:34,940 --> 00:27:42,330
è il tuo turno rispondi alla domanda ok

249
00:27:39,299 --> 00:27:47,190
Ti otterrò la risposta in un modo

250
00:27:42,329 --> 00:27:48,679
o un altro Thomas, va bene, perché hai finito

251
00:27:47,190 --> 00:27:51,630
è hmm

252
00:27:48,680 --> 00:27:53,250
beh prima i miei genitori<font color="

253
00:27:51,630 --> 00:27:55,620
assicurare a me e a Quinn una sorta di privacy

254
00:27:53,250 --> 00:27:57,269
crescendo e poi quando ho iniziato

255
00:27:55,619 --> 00:27:59,909
correndo non volevo essere visto come qualcuno

256
00:27:57,269 --> 00:28:03,420
una specie di ragazzino viziato di Hollywood in sella alla sua

257
00:27:59,910 --> 00:28:08,779
<font color=" di papà

258
00:28:03,420 --> 00:28:10,860
guadagnatelo davvero guadagnatelo bene e

259
00:28:08,779 --> 00:28:12,299
Donovan ha risparmiato loro l'imbarazzo

260
00:28:10,859 --> 00:28:15,319
quando stavo attraversando il mio selvaggio e

261
00:28:12,299 --> 00:28:15,319
fase pericolosa

262
00:28:17,808 --> 00:28:30,339
fase in cui penso ancora che tu sia pericoloso

263
00:28:24,429 --> 00:28:30,340
Donavan almeno per me

264
00:28:38,940 --> 00:28:42,529
non hai<font color="

265
00:28:53,089 --> 00:29:37,029
[Musica]

266
00:29:43,549 --> 00:30:01,819
[Musica]

267
00:29:59,759 --> 00:30:01,819
Voi

268
00:30:02,019 --> 00:30:56,548
[Musica]

269
00:31:01,430 --> 00:31:18,849
[Musica]

270
00:31:21,109 --> 00:31:29,298
[Musica]

271
00:31:31,809 --> 00:31:50,798
[Musica]

272
00:31:51,210 --> 00:31:55,749
Voi

273
00:31:51,390 --> 00:31:55,749
[Musica]

274
00:31:58,349 --> 00:32:00,409
Voi