All language subtitles for sommerdahl1

Om ikke så længe
bliver jeg fru Sommerdahl.

Bahir! Basam!
Hvad laver I her?

Du mister dit arbejde,
hvis nogen opdager, du skjuler dem.

- Du har ikke fået besøg, vel?
- Helsingør Politi!

Tak, fordi du reddede mit liv.
Du betyder meget.

Det vigtigste er vores forhold.
Hvad har du skrevet? "Min familie"?

- Det er dem, jeg elsker.
- Marianne?

- Vil du flytte?
- Det er tid til noget nyt.

- Far siger, du sælger huset.
- Jeg kunne godt tænke mig mit eget.

Det er lige meget, hvor du bor.
Jeg elsker dig alligevel.

- Varerne kommer om et par dage.
- Fish Club skal da stå for det.

Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg er færdig! Skil dig af med det.

- Vil du gifte dig med mig?
- Champagne! Laura skal også giftes!

- Dans bryllup er om lidt.
- Hvorfor har du ikke klædt om?

De har fået afslag
på opholdstilladelsen.

Jeg har lovet dem,
at de aldrig skal være alene.

Jeg tager af sted sammen med dem nu.

- Hvad med os to?
- Jeg elsker dig.

- Vi skal aflyse.
- Denne dag blev ikke som forventet.

Du må hjælpe mig.

Hvad er det, du har gang i?

Ja, undskyld. Har I set mine
badebukser? De lå ude på terrassen.

- Er de røget til vask?
- Dan!

Jeg henter dem selv. Sorry.
Vil I med ud at bade?

- Godmorgen, godmorgen.
- Godmorgen.

I skal bare vide, at jeg simpelthen
er så taknemmelig over -

- at jeg kan bo her.
Virkelig.

Så kan vi to jo også passe på hende,
når hun bliver gammel, ikke?

Mon ikke du har fundet
noget mere permanent til den tid.

Nå. Hvem kommer først i?

Kom nu!

Dan, din telefon!

Dan Sommerdahls telefon,
det er Marianne.

Okay. Tak.

Dan, vi har et mord!

- Hej.
- Hej.

Ham dernede er Nikolaj Vass.

Det var afdødes dykkermakker.
Det var ham, der fandt ham.

Hej, Nikolaj.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

Lagde du mærke til noget, da du
kom ind? Indbrud eller noget andet?

Vi skulle have dykket kl. 10.
Jeg skulle bare have min dragt på.

Og så ligger han der på gulvet.

Marianne? Kunne det være
et muligt gerningsvåben?

Det er sandsynligt.
Bruger man det ikke til dykning?

Jo, jo. Det er et blybælte.

Dragten er våd, og håret er vådt.
Han har ikke været død ret længe.

Og hvor tror du, mudderet kommer fra?

Jeg ved det ikke.

Afdøde, Jeppe Nielsen, 42 år.

Læge på akutmodtagelsen
og formand for dykkerklubben.

Han er aktiv i MarinePro Dykker
Service med hans ven Nikolaj Vass.

Det var også Nikolaj,
der fandt afdøde.

Jeppe Nielsen var kæreste
med Annette Petersen.

32 år, sygeplejerske
på psykiatrisk afdeling -

- og hun er også medlem
af dykkerklubben.

Så er han far til Rumle på 13
og Phillipa på ti -

- som han har med sin ekskone Tina
Feldsted, som forpagter havnekroen.

Tak, Dan. Nu skal I høre her.

Søfartsmuseet har jo en kæmpestor
udstilling, der åbner på lørdag.

Afdødes dykkerfirma er involveret
i bjergningen af en genstand.

Yes, det er en...
Undskyld, jeg afbryder.

En galionsfigur,
der bliver hevet op -

- og som er tiltænkt
som byens nye vartegn.

Okay. Jeg har haft museumsdirektøren
i røret, og hun ønsker ikke -

- at efterforskningen smitter
for meget af på udstillingen.

- Vi skal nok arbejde med diskretion.
- Ja, lidt omtanke gør jo ikke noget.

- Selvfølgelig.
- Den skal i madaffald.

- Den skal i den grønne.
- Ja, mon ikke det går.

Hvad har vi ellers at arbejde med,
Marianne?

Vores antagelse om, at blybæltet
er mordvåbnet, holdt stik.

Han fik et hårdt slag i tindingen.

Derudover er der mange fingeraftryk
oven i hinanden -

- så vi kører dem i registeret.

Og så er der fodaftryk i mudderet.
Vi er ved at finde ud af -

- om de tilhører Vass,
afdøde eller en tredje.

- Dødstidspunkt?
- Rigor mortis var ikke indtruffet.

Han har ikke været død
i mere end to timer.

Vi har fundet afdødes analog
dykkerur. Det gik i stå kl. 9.02.

Vores teori er, at han ramte jorden
så hårdt, at det gik i stykker -

- så vi tænker,
at dødstidspunktet er 9.02.

Vi fandt også den her blisterpakke.
Der er taget fire piller.

Det ligner medicin, men vi ved ikke,
hvad det er, eller om det er afdødes.

- Mere?
- Nej.

- Har Nikolaj Vass et alibi?
- Ja, det har han.

Naboen bekræfter Nikolajs udsagn om,
at han tog hjemmefra lidt i ni.

Han bor ude ved blokkene, så han
kan ikke være nået ned til klubben.

Laver du en 360-grader på afdøde
og gennemgår de fotos, vi fik?

Og hvis du også kører forbi
akutmodtagelsen og forhører dig -

- om du kan finde noget der.

Benjamin, du tjekker mobil,
mail og sociale medier.

Og vi to skal snakke med kæresten.

Vi vil gerne tale
med Annette Petersen.

Helt seriøst,
kan det ikke lige vente?

- Hvad?
- Søren, det er okay.

- Er det okay? Er du sikker?
- Ja.

Jeg smutter hen på hospitalet igen,
og så ringer du bare, ikke?

- Vi snakkes ved.
- Ja. Hey.

- Værsgo.
- Tak.

Søren er en kollega.
Han kendte også Jeppe.

- Vi har bare lige et par spørgsmål.
- Ja, selvfølgelig.

Hvornår så du Jeppe sidst?

I morges ved 6.30-tiden.
Han...

Han skulle ud at dykke.
Jeppe, han...

- Må vi sætte os?
- Ja.

Jeppe elskede at dykke.

Skete der noget i morges eller i går,
som var anderledes?

Vi fejrede Phillipas fødselsdag
i går aftes. Hans datter.

Hun blev ti.

- Tina var her.
- Tina Feldsted?

Ja. Jeppes ekskone.

Ja...

Alt, hvad du siger her,
kan have stor betydning for sagen.

Altså...
Jeppe var i ret dårligt humør.

På grund af Rumle. Den ældste.

Han blev smidt hjem fra sommerlejren,
og Jeppe måtte hente ham i søndags.

Og så... var Jeppe blevet irriteret
over det, så de skændtes ved bordet.

Ja, men der faldt ro på situationen,
og Tina gik ved 21-tiden.

Og hvad gjorde I så?

Jamen så puttede jeg Phillipa,
og jeg ryddede op.

- Og Jeppe kørte en tur.
- Og hvor kørte han hen?

Det ved jeg ikke.

- Jeg sov, da han kom hjem.
- Er det Phillipas tegninger?

Ja.

Hun forguder ham.

Hvor tit så I børnene?

Hver anden uge.
De andre uger er de hos deres mor.

Hvordan var hans forhold til sin eks?

Det tror jeg hellere,
I skal spørge hende om.

- Tina Feldsted?
- Ja.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.
Det er min makker Flemming.

Prøv og hør. Det er politiet, og de
kommer for at tale om det med far.

Og vi kondolerer.

- I holdt fødselsdag i går?
- Ja.

Og Rumle,
du har lige været på sommerlejr.

- Han har det svært. Er det okay...?
- Ja, selvfølgelig.

Jeg går lige med.

Du er god til at tegne.
Jeg tegner også.

Er det okay, jeg sætter mig?

Så. Det skal nok gå, ikke også?

Rumle, du må altså undskylde,
hvis jeg gjorde dig ked af det.

Jeg taler lige med ham, ikke også?
Jeg er lige herude.

Jeppe og Rumle havde
et kompliceret forhold.

Det blev ikke bedre,
da vi gik fra hinanden.

Hvordan var jeres skilsmisse?

Den var...

... nødvendig.

Jeppe, han... Jeppe, han kunne Jeppe.

Han var en kæmpe,
kæmpe, kæmpe narcissist.

- Hvem er det, du tegner?
- Min far.

Og hvem er det der?

Den mand, der slog min far ihjel.

- Ved du godt, hvem det var?
- Ja.

Hvordan ved du det?

Fordi jeg var med i bilen,
da far hentede Rumle i sommerlejren -

- og manden ringede til ham.

Du hørte, hvad han sagde?

Telefonen var på højttaler.

Hvad sagde han?

Han sagde, at han næsten var død,
på grund af noget far havde gjort -

- og det skulle far ikke
slippe godt fra.

- Kendte du mandens stemme?
- Han var vred.

Må jeg godt få din tegning?

Du ringede flere gange til Jeppe
i morges. Hvorfor det?

Fordi...

Han skulle tage Phillipas tegneting
med, fordi hun skulle sove hos mig.

Og hvor var du selv omkring kl. 9?

- Her.
- Er der nogen, der kan bekræfte det?

Ja, jeg får leveret fisk
nede fra Astrids kl. 8.

Og så begynder jeg
at gøre klar til frokost kl. 9.

Jeg kan godt have været på toilettet,
men altså...

Du kan spørge hvem som helst.
Jeg er her nonstop.

Jeg synes, det er uhyggeligt at tænke
på, han lå lige derovre i klubben.

Det er kun 50 m væk.

Det kunne have været en af børnene,
der fandt ham.

- Hvornår hentede Jeppe Rumle?
- I søndags om formiddagen.

Ved du,
hvem han kan have talt i telefon med?

- Næ.
- Okay.

- Tak.
- Tak.

Datteren siger,
Jeppe blev truet af en vred mand.

- Han ringede til dem på vejen derop.
- Okay.

- Hej, Dan.
- Hej, Benjamin.

Tjek op på, der var en, der ringede
til Jeppe søndag formiddag.

Prøv og find ud af, hvem det er.

Jeg afleverede fisk på havnekroen
omkring kl. 8.

Snakkede lidt med Tina. Travl som
altid, så alt var, som det plejer.

Hvor meget remulade?

- En hel til mig.
- Jeg skal bare have en halv.

Kendte du egentlig Jeppe Nielsen?

Tragisk, men nej.
Jeg så ham ofte sammen med datteren.

Han råbte altid ad sønnen.
De skændtes.

Han kunne virkelig råbe højt,
ham Jeppe.

Har du fået flere postkort
fra Arne Lind?

Ja. Prøv at se.

- Han hygger sig.
- Der er nogle, der kan.

- Hvor meget skylder vi?
- 67.

Forresten, hvis du hører om en ledig
havneplads, må du gerne sige til.

Jeg troede ikke,
den båd kunne sejle igen?

Jo, jo. Vi er faktisk i gang med
at renovere den.

- Ses.
- Ja, vi ses.

- Renovere den? Hvad mener du?
- Fordi den skal være klar.

- Til hvad?
- Jamen Flemming...

Du tror, det er løgn.

Jeg har snakket med Josefine,
og det viser sig -

- at Amir, hendes eks,
har det meget bedre.

Drengene har fået flygtningestatus,
så hun kommer sgu hjem.

- Er det rigtigt?
- Så vi skal have et sted at bo.

Der bor en fra kystvagten
i hendes lejlighed.

Måske kan vi bo nede på båden.
Er det ikke fantastisk?

Jeg har snakket med stamgæsterne,
og de bekræfter -

- at Tina serverede iskolde pilsnere
til morgenkaffen.

Jeg snakkede med akutmodtagelsen.
Jeppe var vellidt og en vildbasse.

Har har været ved Læger uden Grænser
og i Grønland. Charmerende, dygtig.

Men hvis det er forsiden af medaljen,
så er bagsiden økonomien.

Deres hus er belånt
til op over skorstenen.

- Kassekreditten er maks.et ud.
- Hvad med dykkerfirmaet?

MarinePro. Også presset.
Nikolaj driver firmaet.

Han er totalt afhængig
af opgaven for museet.

Og hvad var det nu, det var?

- Galionsfiguren, Flemming talte om.
- Lige præcis.

Sammen med klubben skal de hæve den
fra Eir, som gik ned i 1600-tallet.

Okay.

- Fingeraftrykkene?
- Blybæltet er der ikke svar på.

- Og pillerne?
- Pillerne er benzodiazepin.

Det er en beroligende medicin, som
man tager mod søvnbesvær og angst.

Og de er stærkt afhængighedsskabende
og kræver recept selvfølgelig.

Var det nogle piller,
Jeppe fik på recept?

Ikke ifølge hans journal, og jeg kan
heller ikke se noget i blodprøverne.

Vi fandt to sæt fingeraftryk
på blisterpakkerne -

- men virkelig mange mennesker
har deres gang nede i den klub.

Hey.

Jeg har nummeret på ham,
der ringede til Jeppe.

Han hedder Søren Jochum Askegaard.
Han er tidligere dømt for vold.

Det er sgu da ham,
vi mødte hos Annette Petersen.

- Han er i klubben.
- Af sted.

Hej, hej. Tak.

- Dan, jeg har noget her.
- Ja. Hvad er det?

En masse papirer og en burnertelefon.
Det lå i afdødes skab.

Giv det til Benjamin. Vi skal lige
snakke med Søren Askegaard.

Hej, Søren.

- Vi har lige et par spørgsmål.
- Ja.

- Hey! Det handler om Jeppe, ikke?
- Jo.

Ham var der ingen, der kunne lide.
I skal ikke give Søren skylden!

Vi har hørt dig. Tak for det.
Nu vil vi gerne tale med Søren.

Rolig, Bjørn. Okay? Det er okay.

- Hvad skete der?
- Det går langt tilbage.

Jeppe stjal Bjørns kæreste, da de
var unge. Det gør ondt, sådan noget.

Hvordan var dit eget forhold
til Jeppe?

Det var ikke alt,
jeg var enig med ham i -

- men han var en dygtig dykker
og vores formand.

Du skændtes med Jeppe i søndags
i telefonen. Hvad handlede det om?

Hvorfor truede du ham?

Prøv og hør.

Bjørn er vores udstyrsansvarlige,
men vi havde et dyk om søndagen -

- og vi måtte bruge det lorteudstyr -

- som Jeppe insisterede på at købe,
og det fuckede up.

Hvad?

Lige pludselig på 40 meters dybde
kan jeg ikke få luft.

Hvis vi havde haft de andre,
var det intet problem.

Jeg var ved at drukne,
fordi Jeppe ville spare penge.

Heldigvis var Bjørn med,
så vi kunne dele hans ilt.

- Ellers var det gået galt?
- Ja, for fanden!

- Jeg var sgu da i chok!
- Hvor var du i morges kl. 9?

På arbejde. Jeg er portør.
Jeg havde nattevagt og fik fri kl. 9.

Hvad sker der med bjergningen
af galionsfiguren nu?

- Det har Nikolaj fint styr på.
- Nikolaj, har du lige to minutter?

Jeg har ret travlt.
Vi er ved at forberede et dyk.

Du og Jeppe ejede MarinePro.
Hvordan var han at arbejde med?

Jeppe var et rodehoved.
Impulsiv, utilregnelig -

- men også sjov og god til at få
nye idéer, så det levede man med.

Var det sjovt,
når der manglede opgaver?

Nej, slet ikke.

Han havde sin løn fra hospitalet,
og jeg hev en løn ud af firmaet.

Du sagde tidligere, at du skulle
mødes med Jeppe. Dykkede I sammen?

- Ja, næsten altid.
- Hvorfor så ikke i morges?

Det var også meningen. Jeg ved sgu
ikke, hvorfor han tog alene af sted.

Tak.

- Hvorfor tog Jeppe på solodyk?
- Ja, hvorfor gjorde han det?

Hvorfor gjorde han det?

Hej, Nadia.

Okay. Gider du ikke at sende det
med det samme? Perfekt. Tak. Hey.

Der er kommet overvågningsbilleder
af Jeppes bil fra i går aftes.

Okay, se lige her.

Han parkerer på parkeringspladsen
foran museet kl. 21.20 -

- og kører igen kl. 02.00.

- Okay.
- Det kan man kalde "Nat på museet".

Dav. Vi vil gerne snakke
med museumsdirektør, Maria Møller.

- Hun er lige ved siden af.
- Okay. Tak.

- Maria Møller?
- Ja?

- Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.
- Hej.

Velkommen til Historien om Eir.
Flot, ikke?

Hun gik ned i 1647, og nu er vi her.

- Men det er ikke derfor, I er her.
- Nej, det er angående Jeppe.

Det er trist. Jeg er ikke sikker på,
om jeg kan hjælpe.

Vi ved, han var her på museet i nat.

Overvågningen viser, at han
holdt parkeret herude til kl. 02.

Ja, vi havde et møde, og det trak ud.

- Der er meget at have styr på.
- Var Jeppe en del af udstillingen?

Jeppe stod i spidsen for
at bjerge galionsfiguren.

Vi har virkelig arbejdet dag og nat.

- Jeg vil gerne tilbage til arbejdet.
- Hvor var du i morges kl. 9?

Hjemme og ved at gøre mig klar.

- Er der nogen, der kan verificere?
- Nej, min mand var allerede gået.

Hvis du kommer i tanke om noget,
så må du meget gerne ringe til os.

- Hvem er det? Se, hvem der er der.
- Hej, skatter.

Kommer du og besøger tante Nadia?

Hej. Kom her. Hej, skat.

Hej, min skat.

Skal du med hjem?

Jeg kan ikke gå,
før dagsrapporten er færdig.

Er I på sporet af gerningsmanden?

Ikke endnu. Men... jeg er måske
på sporet af noget andet.

Nu da du ikke vil flyvere mere
på grund af klimaet...

- Super.
- Det har vi snakket om.

Så jeg har fundet på
en alternativ bryllupsrejse.

En vandretur ned ad Hærvejen.

- Hærvejen?
- Ja.

Ej, prøv lige at se de her billeder.
Ser det ikke dejligt ud?

Pissegod idé.
Jeg har aldrig været på Hærvejen før.

Skal lille Svend gå Hærvejen?

Han skal være lidt mere mobil.
Han går snart sit første skridt.

Ej, det er en så god idé, skat.
Hvor er det godt!

Det glæder jeg mig til.
Du skal gå Hærvejen, lille Svend.

- Vi ses.
- Hej, hej.

Hej, hej.

Hærvejen?
Det er jo helt sindssygt.

Hærvejen er over 600 km.
Svend kan sgu da ikke gå Hærvejen!

Det havde jeg aldrig regnet med, hun
sagde ja til. Hvor er hun fantastisk.

Benjamin?
Har du fået burnertelefonen op?

- Nej, ikke endnu.
- Nå. Nadia?

Jeg skal gå de billeder igennem,
som morgenbadegæsterne tog.

Og så skal du lave en 360-grader
på museumsdirektør, Maria Møller.

- Ja tak.
- Godt. Tak.

Wow.
Hvor ser du bare dejlig ud.

Dan, vi kæmper ret intenst med -

- at få renset fingeraftrykkene
på blybæltet. De er rimelig ridsede.

Til gengæld har vi fået analysen
af mudderet fra gulvet, og...

- Det kommer fra havbunden.
- Og hvad betyder det?

Jamen det kan have siddet i hans
dragt, men måske en lidt stor mængde.

- All right. Jeg er klar.
- Nå.

- Klar til hvad?
- Vi skal på date.

Fedt. Vi ses.

Hyg jer.

Jeg er blevet glad for
at gå til mine sessions.

Jeg forstår ikke, hvorfor jeg havde
så mange problemer med det.

- Han har hjulpet mig.
- Dejligt.

Skål.

Og så er Dan flyttet ind.
Alle dine mænd under ét tag.

Hvordan har du det med det?

Måske...

Måske havde det været meget fedt,
hvis vi havde talt om det inden.

Han er familie.
Vi er nødt til at hjælpe ham.

- Han havde ikke noget sted at bo.
- Ja, selvfølgelig. Skål.

Skal vi lade være med at snakke om
Dan, når vi endelig ikke er sammen?

Ja, vi skal. Selvfølgelig.

- Jeg tager den ikke.
- Nej, sgu da!

Hvad så?

- Hvad så, Dan?
- Hej, Flemming. Prøv og hør.

Jeg har fundet nogle noter
fra Jeppes Eir-dyk.

- Kan det ikke vente til i morgen?
- Det kan det ikke. Det er vigtigt.

- På en skala fra ét til ti?
- Helt klart et tital.

- Så kommer I?
- Okay, så kommer vi.

- Godt. Vi ses om lidt. Hey.
- Hej.

- Hej.
- Hvad så, Dan? Hvad fandt du ud af?

Prøv og hør.
Det er fra Jeppes Eir-dyk, ikke?

Optegnelserne viser, at han
har noteret hvert dyk helt nøje.

Så står der: "Intet fund.
Ingen fangst. Ingen fangst."

Men så pludselig i går,
dagen før han bliver dræbt -

- så sker der en kæmpe ændring.
Så er der stjerner og tidspunkter.

- Og?
- Der er sket en kæmpe ændring.

- Ja, og?
- Vi skal finde ud af, hvad den er.

Der er sket noget nede på bunden
af det hav, som kan være vigtigt.

Og det kunne vi ikke finde ud af
i morgen?

Jo, men nu er jeg i gang.
Det var vigtigt at fortælle jer.

- Okay. Sov godt, Dan.
- Ikke?

Hvad sker der?
Ej, come on.

Dan, altså...

Fjordrejer? Ja tak. To af dem.
Hvad skal I have at drikke?

- Bare en øl.
- Og det samme her.

- Classic? Det tager vi.
- Ja, mange tak.

Hey.

Jeg tænkte på, om jeg ikke skulle
tage børnene ud og få noget mad?

Så kunne de måske sove hos os?
Eller... Altså hos mig.

- Du behøver ikke at hjælpe, Annette.
- Hvad mener du med det?

Jeg er ikke Jeppe.
Jeg vil gerne have mine børn.

Det ved jeg godt, Tina.
Det var ikke... Det er bare...

Huset føles så tomt, og...

Og de bor der jo.
De bor der også.

Det er ligesom en rutsjebanetur
for dem.

Phillipa og Rumle? Annette vil
gerne tage jer ud på en aftentur.

- En tur?
- Kunne det ikke være rart?

Så kunne vi snuppe en is.

Det vil jeg gerne.

Hvad siger du, Rumle?

- Også mig?
- Ja. Selvfølgelig også dig.

Kom.

Skal vi så have en chokoladeis
eller en jordbæris?

- Flødeskum!
- Masser af flødeskum.

- Godmorgen, Mads.
- Ved du, der ligger et skib dernede?

I morgen skal galionsfiguren
fra det skib hæves op...

- Jeg henter noget på tørresnoren.
- Dan? Benjamin har ringet.

Han har åbnet burnertelefonen.
Jeppe har brugt den til damer.

- Fantastisk.
- Vi ses, skat.

Marianne, du skal simpelthen
bare tage filteret ud -

- tømme det og starte den.
Så tømmer den vandet.

- Det har jeg prøvet.
- Kommer du?

- Jeg tror, den er i stykker.
- Man skal gøre det to gange.

Vi ses. Hey.

I morgen sender vi direkte
fra havnefronten.

Hey. Kom lige og kig.

Nu har jeg en oversigt over
alle sms'erne fra burnertelefonen.

- Okay. Lad os se.
- Kig her.

Hold da op. Der er godt nok mange.

Så han har gang i den.
Alle dem her er fra Maria Møller.

Sagde hun ikke,
hun ikke havde haft møder med ham?

Hun vil skilles
for at være sammen med Jeppe.

- Hvem er manden?
- Det tjekker jeg.

Godt.
Og vi skal have Maria Møller ind.

Maria Møller er gift med Bjørn.
Han er også medlem af dykkerklubben.

Var det ikke ham, der flippede ud
nede på stranden i går?

Bjørn Møller!

Hey! Bjørn! Bjørn Møller, kom lige!

Hvad så? Jeg har stadig otte baner
tilbage af mit dagsprogram.

Kommer du ikke lige herop?

Nu spørger jeg dig ligeud.

Det var ikke kun din ungdomskæreste,
som Jeppe stjal fra dig.

Hvad var egentlig
din hustrus relation til Jeppe?

- Han var bare et lille krydderi.
- Mener du virkelig det?

Hun ville forlade dig.
Er det ikke rigtigt?

Det er nu, du skal tale.
Hvordan havde du det?

Man går lidt i stykker, når ens
hustru har en affære med en "ven".

Ja, det kan jeg godt forstå -

- men er alting ikke lidt bedre nu,
når Jeppe er død?

Jo, det er bedre.
Jeg kunne ikke døje det dumme svin.

Hvor var du i går morges kl. 9?

Jeg var i fitnesscenteret. Jeg havde
en klient. I kan få hendes nummer.

- Det vil vi meget gerne have. Tak.
- Tak.

- Hej, Nadia. Hvad så?
- Du kan bare fortsætte.

Okay.
Vi kommer med det samme. Fedt.

Det er billederne,
morgenbadegæsterne tog.

De er alle sammen taget
mellem 8.30 og 10.30 i går.

Det her billede er taget 10.05.
Altså efter mordet.

Og hvis man forstørrer her -

- så kan man faktisk se en skikkelse
inde i buskadset lige heromkring.

- Kan du zoome mere ind?
- Ja, det kan jeg godt, men...

Opløsningen er dårlig, så det tager
lang tid at forbedre kvaliteten.

Men jeg prøver.

Prøv lige at se her.
Jeg tror, jeg har noget.

Det er mudderet på gulvet
i dykkerklubben -

- og det her er Nikolajs fodaftryk,
og herunder har vi Jeppes.

Og så er det, som om der er
et tredje fodaftryk nede under.

Hvad?

Tror du,
det er en kvinde- eller mandefod?

Det kan jeg ikke se, men jeg
tager ned og kigger på det igen.

Jeg synes, vi skal tage ud i det
buskads og se, om vi finder noget.

Nå.

Altså jeg tror, det var heromkring,
skikkelsen var.

Der er altså nogen, der har gået her.

- Kan du se noget?
- Ikke umiddelbart.

Altså det ser ud,
som om der er gravet her.

Må jeg se?

Hey.

Se lige her. Hvad fanden er det?

Maria?

- Vi gør det færdigt senere.
- Vi vil gerne vise dig noget.

- Ved du, hvad det her er?
- Det ligner en guldmønt.

Hvor har I den fra?

- Det kan jeg ikke udtale mig om.
- Må jeg se den?

- Den er fra Eir.
- Er du sikker?

I er nødt til at fortælle,
hvor I har fundet den.

Vidste du og Jeppe noget om,
at der kunne være guld i vraget?

Ja,
det havde vi god grund til at tro.

I de gamle logbøger står der,
at der var guld om bord på det togt.

De ledte efter det,
så de kunne få findeløn.

Og forleden aften før at Jeppe...

Han var opstemt og sagde,
han havde en overraskelse.

- Hvad var det for en?
- Det ved jeg jo ikke.

Han sagde bare,
de havde fundet noget dernede.

- "De" var ham og Nikolaj?
- Det gik jeg ud fra.

Maria.

Hvorfor løj du om dit forhold
til Jeppe?

Vi havde en affære. Og det skulle
vi selvfølgelig ikke have haft.

Men nu var det nu engang sådan.

- Har du flere hemmeligheder?
- Nej.

- Og det er du helt sikker på?
- Ja, det er jeg sikker på.

- Tror du på hende?
- Nej, ikke rigtig.

Jeg kan ikke lade være
at tænke på Jeppes solodyk.

Tror du, han var ude på
at snyde Nikolaj for findelønnen?

Og så opdager Nikolaj det
og slår Jeppe ihjel?

- Men Nikolaj har jo et alibi.
- Det er jo det.

Vi skal til bunds i det her.
Lad os tage hjem til ham.

Der er ingen grund til at komme
rendende. Nikolaj er ikke hjemme.

- Ved du, hvor han er?
- Måske ude at fiske med sin morfar.

- Han passer godt på lille Nikolaj.
- Hvornår så du sidst Nikolaj?

Det var her i morges.
Det har jeg jo sagt til politidamen.

Mener du i går morges?

Nå... I går morges?
Ja, det kan godt være.

- Ja.
- Det kan måske godt være. Ja.

Hvad tid cirka så du ham?

Ja, klokken var vel ni, eller...

Måske var den otte.

Eller vent lige.
Det var ved sekstiden.

- Solen var i hvert fald stået op.
- Okay.

Han er måske ude at fiske
med sin morfar.

- Jamen tak. God dag.
- Tak.

Ja, selv tak.

Okay. Der røg Nikolajs alibi.
Lad os få ham ind på stationen.

- Hej, Flemming.
- Ved du, hvor Nikolaj er?

Jeg tracker ham,
når jeg har en tilladelse.

- Hej, mor.
- Skat?

Vi fik tidligt fri. Så ville jeg løbe
en tur, inden jeg hentede Svend.

- Er I stadig i gang hernede?
- Ja.

Der var et fodspor,
jeg ville tjekke en ekstra gang.

- Er du færdig?
- Ja, det er jeg.

- Vil du med op og hente Svend?
- Det vil jeg gerne.

- Hey! Det er en politiafspærring!
- Det er mit klubhus. Jeg skal ind.

- Jeg skal hente noget.
- Du må ikke gå ind her.

Hey! Kom her!

- Laura, det går ikke.
- Hvad sker der?

- Nej, stop! Nikolaj, stop!
- Laura!

Stop! Nikolaj, stop!

Nej! Nej!

Nej!

Laura? Kan du høre mig?
Laura! Hey! Hey!

- Er du her? Er hun her?
- Laura!

Nej!

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst