Original subtitles

Je m'appelle Stephen Jameson.

Je suis l'un des Tomorrow.

Ils appellent nos pouvoirs les 3T.

Télépathie...

Télékinésie...

Et téléportation...

Il y a une guerre de l'ombre entre nous et Ultra...

l'organisation secrète qui nous traque.

La seule façon d'éviter l'extinction de mon espèce

est de retrouver mon père.

Et la seule façon de le faire est de travailler avec l’ennemi.

Précédemment...

- Je ne sais pas quoi te dire. - Pourquoi pas la vérité ?

Que je suis un tueur ?

Je me fiche de ton secret.

C'est ce que tu m'as caché.

Tu es la meilleure personne que je connaisse.

Je pense à toi, Cara.

Moi aussi je pense à toi.

Je les emmène dans le métro, ensuite je vous conduis à votre voiture.

Ma voiture est à une rue d'ici.

Vous ne voulez pas être seule avec ce fou toujours en fuite.

Je ne vous veux aucun mal. Ne courez pas sinon je vais m'énerver.

Ne vous approchez pas !

Voilà, vous avez vu ce que vous avez fait ?

Maintenant je suis énervé.

Bonjour.

Cara ?

Je peux entrer ?

Hey.

Pourquoi tu n'as pas répondu ? J'étais romantique par télépathie.

J'étais sous la douche. L'eau qui coule peut être une barrière psychique.

Je ne savais pas.

Que penserais-tu d'appeler le room service et regarder un mauvais film ?

Il y a un couple venant d'Arizona prêt à s’enregistrer.

Tu devrais t'habiller.

OK.

Hier soir c'était plutôt...

Génial, non ?

Histoire d'être sûr que c'était pas un coup de bol,

on devrait le refaire une douzaine de fois.

Je crois pas que ce soit aussi simple.

En tout cas, pour moi.

On fait quoi alors ?

Je sais pas.

Dépêche. Ils arrivent.

Bonjour. J'allais partir.

Tu m'as manquée.

Je t'ai trouvé ça.

L'animal de l'Oregon.

Je sais que ces dernières semaines ont été difficiles,

donc j'ai voulu reprendre à zéro.

Ce petit gars est en gage de paix.

C'est un castor.

C'est mignon. Merci.

Il s'avère que notre clepto est un génie de la musique.

Genre prodige du violon ?

Je suis asiatique donc je dois jouer du violon ?

Piano ?

Super doué en math aussi.

- Où tu étais ? - Nulle part.

T'es rentrée tard hier soir. J'ai vu que ton lit était vide.

J'ai passé la nuit à l'hôtel. J'avais besoin d'être seule.

Il y a quelque chose que vous devriez voir.

Attends. Ralentis. Marche arrière.

Tu dis que tu as traqué seule un éveillé ?

Pas le choix. Il n'y avait personne d'autre ici.

Je n'ai pas reçu de signaux.

Sûrement parce qu'il s'est éveillé il y a des années,

ces empreintes mentales laissent pas de traces.

En fait, ce mec a des raisons de ne pas être retrouvé.

Qui est la cible, Tim ?

Le suspect en question frappe entre 22 heures et 2 heures.

- Toujours dans ce rayon de huit rues. - Comment ça "frappe" ?

Voici le portrait-robot de la police.

Et les rapports pour agressions sexuelles.

On recherche un violeur ?

Ce n'est pas logique. Tu es sûr que c'est l'un des nôtres ?

C'est obligé vu la façon dont il s'évapore.

Tant pis pour l'homo-supérieur.

Nos pouvoirs ne nous rendent pas bons.

Ils nous rendent juste puissants. La façon de s'en servir dépend de nous.

Ce gars est tordu. Avec ou sans eux.

Ce qui est illogique c'est pourquoi Ultra ne l'a pas encore traqué.

On l'attrape et après ? C'est pas comme si on avait une prison.

Personnellement, j'aimerais le castrer, mais c'est peut-être pas pratique.

C'est dégoûtant.

Pas la partie castration, qui elle est justifiée.

C'est l'un des nôtres, une espèce soi-disant plus évoluée

qui utilise ses pouvoirs pour... ça.

Je suis entièrement d'accord.

Alors, pourquoi ne pas laisser Ultra faire ce qu'ils font le mieux ?

On vaut mieux qu'eux.

On est plus rapide, ça pourrait éviter qu'une autre femme se fasse attaquée.

Dans ce cas, on devrait mettre la main sur le processeur d'Ultra.

Voir ce qu'ils ont sur ce salopard.

- Contacte Stephen. - Moi ?

Tu es dans sa tête.

Je préfère me concentrer pour essayer de lire ce type.

- Je le contacterai. - Merci, Irene mais je m'en charge.

Je pensais que tu t'y étais habitué.

À la mort de nos agents.

Quoi ?

Je suis impatient de voir tes affaires emballées.

Connard. C'était ma partenaire.

Regarde comme ça lui a bien réussi.

T'es bien jeune, bien naïf.

Et tes partenaires finissent bien morts.

T'as aucun potentiel. Rien à cirer de ta famille.

- T'as qu'à te bouger. - Du calme, messieurs.

On doit pouvoir trouver un meilleur moyen d'évacuer notre chagrin.

L'agent Nichols nous manque à tous.

Le meilleur moyen d'honorer sa mémoire,

c'est de continuer ce qu'on fait.

Et c'est quoi, exactement ?

Nous avons un éveillé criminel

dangereux dans la nature.

Il est recherché pour une série d'agression dans cette zone.

Il a l'air de suivre une logique géographique.

Les victimes affirment que l'agresseur se déplace comme l'éclair.

Elles sont dans la rue, et la seconde d'après,

dans une pièce en béton où il les viole. Puis, comme par magie,

elles se réveillent dans leurs chambres, les cheveux mouillés.

Inutile de dire que si la police trouve ce fou avant nous,

- cela compromettrait l'organisation. - C'est ça la priorité ?

C'est pas arrêté le viol de femmes ?

Tu devrais surveiller ta façon de parler.

J'ai besoin de prendre l'air.

J'ai pas dit que la réunion était finie.

Perkins a raison. Je suis toxique. D'abord Vaughn, puis Darcy.

Regarde ce qui arrive aux gens qui m'entourent.

Ils veulent pas que je sois là. Je suis un handicap.

Ça te ferait du bien de t'éloigner du QG quelques jours.

Mais, souviens-toi,

t'as vu ce qui arrivait aux agents en défection.

Ce sera pas différent pour toi.

Reprends-toi vite. Tu sapes le moral des troupes.

Je voulais pas te faire peur.

- C'est bon. - On a besoin de ton aide.

Ultra recherche un éveillé qui mérite d'être pris.

On doit s'assurer qu'ils l'attrapent.

Désolé. Je suis en congé.

D'après qui ?

Mon patron, c'est-à-dire mon oncle.

Il pense que je me laisse gagner par le stress du boulot.

- Et toi ? - Que Jedikiah ne connait que la moitié

de ma vie, celle d'Ultra, qui craint déjà assez

puis il y a votre histoire de "la survie de notre espèce dépend de toi".

Je sais. Ça fait beaucoup de pression.

Notre monde peut être intense.

Mais ça dépend de toi. Tu peux pas choisir ton destin.

Simplement l'accomplir ou le décevoir.

Tu m'entends ?

Oui.

Bien. Je crève de faim.

- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -

Je t'ai jamais vu aussi maussade

depuis que ton volcan n'a pas éclaté en sciences en 6e.

Je sais que tu peux m'entendre.

Que s'est-il passé ?

J'avais pris de l'amidon de maïs au lieu du bicarbonate de soude, donc...

Je suis sérieuse.

J'ai ces pouvoirs,

qui théoriquement devraient rendre ma vie géniale,

mais pour une raison inconnue, tout ce que je touche fini détruit.

Tu ne t'en sers peut-être pas à fond.

Si je pouvais faire voler des trucs, je m'éclaterais avec.

Je peux lire dans les pensées. Ça devrait être cool.

Mais qui veut savoir que Jamie Wright a triché à son contrôle de bio

et qu'il pense avoir des morpions ?

Je vois que ça peut devenir chiant.

Pour être claire, mon esprit est hors d'atteinte.

Je le ferai jamais. Ce serait comme te voir nue.

- Ce serait mal. - Qu'est-ce qui cloche avec moi nue ?

Jameson !

Je m'en veux d'interrompre votre petit thé.

Mais si tu descendais pour mener l'équipe B ?

- J'arrive, coach. - Je t'attends.

Voilà ta chance.

Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.

T'amuser un peu.

J'ai hâte. Je te choisis en premier.

- David. - Bouge, grassouillet.

Van.

- Rory. - J'ai oublié mon inhalateur.

Allez Rory. Ça fait 5 contre 5.

C'est parti pour le match.

Venez les gars.

Vous avez vu Bad News Bears ?

Oui. Ils perdent à la fin.

Merci Rory. Vous savez ce qu'ils font d'autre ?

Ils leurs montrent ce qu'ils ont dans le ventre. Leur courage.

Alors on va les écraser ! Allez Ror !

Au centre tout le monde.

Discours passionné, connard.

Vas-y Rory ! Tire !

Prends ça, Juergens !

Je t'avais dit que ce serait génial.

J'utilisais peut-être pas bien mes pouvoirs.

Et maintenant, tu te la pètes.

Tu viens de me taper le cul ?

Je me suis emportée. N'en parlons plus jamais.

Jameson ! Bien joué.

J'ai une proposition. Jimmy Brandt s'est tordu la cheville,

et Risdall a la grippe. L'équipe manque de joueurs.

Viens t'entrainer avec nous

et on te préparera pour le match de ce week-end.

Non, merci. C'est gentil...

Si on n'a pas d'équipe, on doit déclarer forfait.

Jouons !

Et maintenant ? On est foutu.

Avec tous ces arbres, on a aucune visibilité.

Tim n'a rien trouvé. Ce pervers sait ce qu'il fait.

Et nous, on est à découvert à attendre de se faire choper par Ultra.

Tu veux partir ? Pars.

L'endroit où il emmène ses victimes doit être fermé.

On devrait séparer.

J'aurai plus à écouter vos disputes comme ça.

On se sépare pas ?

A toi de me le dire.

C'est une blague ?

Tu m'as pas pardonné.

De ne pas t'avoir dit la vérité sur ma capacité à tuer.

Pendant mon voyage avec Russell, j'ai pensé à toi.

À nous. Beaucoup.

J'ai compris que je nous avais laissé tomber.

Je sais que je dois regagner ta confiance,

mais on peut surmonter tout ça.

Je suis pas le genre de mec à dire "Je t'aime".

Mais je t'aime.

C'est maintenant que tu me le dis ?

Personne n'est parfait.

C'est hallucinant.

- Tout ton corps frissonne ? - Oui.

Regarde tes cheveux.

- C'est bon ? - Maintenant, oui.

Tu m'as pulvérisée sur le toit

de l'Empire State Building puis tu m'as ramenée.

Je t'avais dit que ce serait marrant.

On va où après ?

On peut aller où on...

Désolé, je savais pas...

Je suis Astrid.

J'ai beaucoup entendu parler de toi.

Tu peux nous laisser une minute ?

Pas de problème. Je devais rentrer de toute façon.

Ravie de t'avoir rencontrée.

Je m'attendais pas à te voir.

On a besoin que tu retournes à Ultra.

Si on sait pas où ils en sont dans leurs recherches,

on peut pas connaitre le lieu de sa prochaine attaque.

T'es là pour les affaires officielles des Tomorrow ?

Ce qui s'est passé entre nous

n'aurait pas dû arriver.

C'était une erreur. C'était ma faute et j'en assume la responsabilité.

Donc je suis une erreur ?

Cette nuit. Nous. C'était une erreur. Mon erreur.

Comment on passe de "je sais pas" à "une erreur" ?

C'est pas comme si on commençait à se fréquenter.

Il y a quelque chose entre nous depuis le début.

Avant même de te voir, quand tu n'étais qu'une voix dans ma tête.

Regarde-moi dans les yeux,

et dis-moi que tu ne le ressens pas.

Laisse-moi entrer dans ta tête pour voir si tu caches pas la vérité.

Et si tu peux le faire, en toute honnêteté,

j'en parlerai plus jamais.

Je suis désolée, Stephen.

Je comprends pas, Jameson.

Quand as-tu arrêté d'être nul ?

C'est récent.

Mon père a son club de lecture chez moi ce soir.

On peut oublier la fête. C'est quoi le plan de secours ?

Quelle fête ?

L'occasion de réunir l'équipe.

Pour être concentré sur le grand match. Une sorte de tradition.

Tu étais invité.

Ma mère travaille de nuit. On pourrait peut-être le faire chez moi ?

Trippant.

- Merci pour l'invitation. - Désolé, on devait pas être autant.

Pas selon Twitter.

Je suis dans la merde. Assure-toi que personne ne vomisse sur le canapé.

Ne pas oublier l'hôte.

Non, merci. Je ne bois pas comme il y a le match demain.

Nous non plus. C'est pour sauver les apparences. C'est du jus de pomme.

Je veux dire de la tequila.

C'est ma faute, mec. Tiens, essaye ça, plus de tequila !

Je t'en ferais pas boire un autre. Promis.

Tu sais que quelqu'un se sert de notre baignoire comme bong à gravité ?

Quoi ? Comment tu sais ce qu'est un... Peu importe.

Si tu balances à maman...

Je t'en prie. T'es enfin doué au basket.

- Pourquoi je gâcherais ça ? - Mini-mec, tu joues au beer pong ?

- Non, interdit. - Je suis Luca.

Salut Luca.

Je suis Juergens. C'est Van. Et David-avec-deux-papas.

Je vous connais.

Salut, Stephen.

Jenny, salut.

Il y a une urgence en haut,

tu devrais aller voir.

Genre, maintenant.

Merci.

Excusez-moi. Désolé.

C'est quoi l'urgence ?

Que j'aurais plus jamais le culot de refaire ça.

Ce lieu est le point central des quatre attaques.

Concentre ton énergie là-bas.

S'il frappe encore, tu pourras lire rapidement en lui.

J'ai hâte de mettre la main sur ce salopard.

Karaté castration, droit dans les cojones.

C'est une technique breveté.

Irene écoute les radios de la police.

Pourquoi t'irais pas l'aider ?

Troisième roue, parée au décollage.

Je t'ai dit qu'on va le retrouver et on le fera.

Quoi ?

Tu sais qu'on s'était promis de tout ce dire ?

Qu'on surmonterait tout

tant qu'on était honnêtes l'un envers l'autre ?

Pendant ton absence, j'ai commis une erreur.

Il n'y a rien que tu puisses faire.

J'ai couché avec Stephen.

Je suis vraiment désolée.

Si je pouvais faire machine arrière, je le ferai.

Ça ne change pas ce que je ressens pour toi.

L'idée de te perdre me terrifie.

Dis quelque chose.

On est quitte maintenant ?

Je t'ai menti, tu m'as menti, c'est de ça dont il s'agit ?

Non, ce n'est pas...

Il m'a fallu des années pour te parler du Projet Annex.

Ça t'a pris deux jours pour me l'avouer.

Donc, à ce sujet, tu gagnes.

Et maintenant ?

Ça dépend de toi.

Les flics viennent de mettre fin à ta fête.

J'ai cru que tu devrais le savoir.

Merde. Excuse-moi, Jenny.

Appelle-moi.

- Quoi ? - Rien.

- Vas-y. Juge. - Comme si t'avais besoin de moi.

Jenny Riordin ? Sérieux ? À quel point elle était soûle ?

- Elle m'a embrassé. - C'est ça.

C'était avant ou après qu'elle te fasse boire de la tequila ?

C'était Juergens.

Tu ne vas pas prendre la responsabilité de ça ?

Tu es celui qui m'a dis de plus m'amuser avec mes pouvoirs.

Pour s'amuser plus. Pas pour être un con.

Tu sais, tu commences à devenir comme les gens à qui on lève les yeux.

Tu crains comme super-héros.

Je sais. C'est ce que j'essaye de dire à tout le monde.

Qui est tout le monde ?

- Tu veux dire ta nouvelle amie, Cara ? - C'est quoi le problème ?

Je suis amoureuse de toi.

Stephen, est-ce que tu as juste...

Non. Non. Astrid, je...

Trou du cul.

C'était un accident. Je le jure.

On va pas rendre ça plus bizarre que ça ne l'est déjà.

Je me sens juste...

Comme quelqu'un téléporté.

Si tu te calme, je ne te tuerai pas.

- Laisse la partir. - Non.

Tu devrais y aller.

Désolé. Tu ne m'as peut-être pas entendu, espèce de sale violeur...

Pourquoi tu ne m'a pas dis que tu étais comme moi ?

Un des bénis.

Une petite équipe pour combattre le crime ?

Tu peux le voir ? Il est allé où ?

- Je ne sais pas. - Il ne peut pas être bien loin.

Il doit avoir laissé un genre de signature.

Elle va bien ?

Tu peux m'entendre ? Tu es en sécurité maintenant.

On dirait que quelqu'un a été un mauvais garçon.

Utiliser tes pouvoirs pour gagner des matchs de basket et faire des fêtes.

Ce n'est pas parce que tu es en congé,

qu'on ne doit pas garder un œil sur toi.

- Tend ton poignet. - Pourquoi ? Pour le frapper ?

Lâchez-moi !

C'est quoi ça ?

C'est un brassard de suppression.

Une des inventions astucieuses de ton papa.

Tu en a tellement marre de tes pouvrois,

maintenant tu vas ressentir ce que c'est de ne pas en avoir.

Je sais que j'ai foiré. Mais j'ai besoin de mes pouvoirs.

Le brassard devrait marcher.

Si tu avais pu lire mes pensées, tu aurais bougé.

Sympa ce bracelet.

C'est l'un de ces trucs de bande.

Génial. Au fait, maman t'a laissé un petit cadeau.

Je pensais qu'elle dormait à l'hôpital entre deux gardes ?

Elle est venue à la maison pour le petit déjeuner.

Tu sais quand elle fait ce truc calme mais en colère

et que t'espère qu'elle a déjà crié.

- Elle faisait ça. - Bien.

- Peu importe. - Sors.

Le brassard ne s'enlèvera pas tant que ton oncle ne voudra pas l'enlever.

Le matériel est un mélange de titane,

essentiellement impossible à casser, imperméable aux pouvoirs.

Si nous savions l'alliage, nous pourrions le contourner. On sait pas.

Tu veux une vie simple. Tu l'as.

Et vous les gars, vous savez tout, hein ?

Quand t'es à terre, poursuivant un violeur en série psychotique,

tu dois faire tes devoirs.

J'ai compris. J'ai besoin d'une pause. Je vais bien maintenant.

Je suis prêt à aider.

Sans tes pouvoirs, tu es inutile.

Quoi ? On pense tous ça.

Moi je ne pense pas ça.

Les badges sont pour quoi ?

Le gars qu'on poursuit en avait un sur la manche de son tee-shirt.

Je n'arrive pas à le lire.

Il est extrêmement rapide et nous sommes extrêmement occupés.

Tu ne dois pas aller à un match ?

Désolé, on ne peut pas t'aider avec le brassard.

Fais la paix avec Jedikiah et il l'enlèvera.

Jusque là, fais profil bas.

Faire profil bas ?

Sur un terrain de basket, devant tout mon lycée ?

Génial.

Je t'emmène.

- Merci de faire ça. - Pas de problème.

J'assure tes arrières pour le match. Comme tu le fais avec moi.

Allez les Wildcats !

Réunion, Ref ! Allez, dépêchez !

Les gars. Bien, questions.

Pourquoi on traîne des pieds sur D ?

Et Jameson ? Où est la magie ?

- Juste un échauffement, d'accord ? - Ça nous tue, Jameson.

On a travaillé dessus. Sur le terrain, allez.

- A trois, Wildcats. Un, deux, trois ! - Wildcats !

Allez les mecs. Allez.

Allez les Wildcats.

Doucement, frère. Prochain arrêt NBA.

Qu'est-ce que c'était ?

Je m'amuse un peu.

Comme toi. Quand j'étais parti.

C'est juste arrivé. Ce n'est pas comme si je l'avais prévu.

Peu importe ce qu'il s'est passé, ça ne veux rien dire.

Vous avez couchés ensemble. C'est tout. Félicitations.

J'espère que tu te sens comme un homme.

Je serais prudent, Stephen.

Tu a vu ce qu'il se passe sans tes pouvoirs. Tu n'es rien.

Et qui es-tu ?

Un leader rebelle qui ne se bat pas ?

Avec la trainée de corps que tu laisse derrière toi,

partout,

désolé de ne pas prendre de conseil en leadership de ta part.

S'il y en a un qui dit "C'est lui qui a commencé". Je vous tue tous les deux.

C'est de ma faute.

Ce qu'il s'est passé entre nous était une erreur.

Je suis avec John.

Se battre va nous mener à l'extinction,

ça doit donc se terminer maintenant. Tu m'entends ?

Elles se réveillent dans leur chambre avec les cheveux mouillés.

J'étais sous la douche. L'eau courante peut être une barrière psychique

Il les emmènent dans les égouts.

S'il te plaît !

Nous avons un invité.

Cours.

Cours !

Un invité qui n'est pas un ami.

Je ne pense pas que tu sais avec qui tu parles.

Tu penses que tes pouvoirs te rendent spécial ?

Ils ne le font pas ?

Il t'a bien eu. Tu vas bien ?

Tu es malade.

Et tu es faible.

Ça va être plus simple que je ne pensais.

Mauvais chien.

Il a trouvé l'éveillé. Il a besoin de notre aide.

Stephen a un brassard de suppression.

- Comment il communique ? - Je ne sais pas. Mais il le fait.

Tu ne peux pas me tuer. Je sais que tu ne peux pas.

Quelqu'un va te trouver tôt ou tard. Tu dois abandonner.

Je peux faire ce que je veux.

Je ne suis pas en mesure de te tuer.

Mais voyez si ça peut.

C'est simple.

Je m'en charge.

Je vais te faire supplier.

Pas aussi canon, hein ?

Reste derrière.

Je ne veux pas que tu sois ici, Stephen.

Tu dois rester derrière.

Papa ?

Fils.

Papa, j'ai besoin de ton aide.

Sauve ta peau.

Sauve les tous.

Comment ?

Papa, dis-moi quoi faire.

Thanatos.

Papa, je ne sais pas ce que ça veut dire.

Papa, allez, donne-moi quelque chose.

Garçon chanceux.

Bon travail.

- Qui a compris où il se cachait ? - Moi.

C'est une histoire que j'aimerais bien entendre.

Tu as fais ça tout seul ?

Tu as traqué et arrêté un éveillé violent

tout ça sans tes pouvoirs ?

Qu'est-ce que je peux dire ? Les pouvoirs sont surévalués.

Mais j'aimerais toujours retrouver les miens.

Je présume que ta petite traversée du désert est finie ?

Je suis prêt à revenir en tant qu'agent dès que possible.

Bien. Je suis curieux.

Pourquoi ce revirement de situation ?

Je pensais que tu n'avais pas les tripes pour ce genre de travail.

Je n'ai pas choisis mon destin.

Je ne peux que choisir de réussir ou d'échouer.

Je les aurais enlevés de façon permanente, si j'avais eu a le faire.

C'est bien que tu n'ai pas eu à le faire. Tu penses pas ?

Autre chose, Stephen. L'homme que tu as ramené ici

divaguait en disant avoir été attaqué par quelqu'un avec des pouvoirs paranormaux.

- C'était pas moi. - Non.

Une femme. Cheveux foncés, les yeux bleus perçants.

Ça te dis quelque chose ?

Comme j'ai dit, je l'ai amené seul.

Je me demande pourquoi il raconterait ça.

Peut-être parce qu'il est fou.

Qu'est-ce qu'il lui arrive ?

Tu n'as pas les tripes pour ça.

On est ok ?

Techniquement, comme on l'a tous les deux fait avec Stephen.

Alors, je suis même enclin à l'appeler.

Il est amoureux de toi.

Tu le sais ?

Tu ne penses pas que c'est un problème ?

On doit tous travailler ensemble.

Sans Stephen, ce n'est pas la fin.

Il ne l'imagine pas.

Peu importe ce qu'il y a entre Stephen et moi,

il y a quelque chose.

Je lui mentirai.

Je lui dirai qu'il n'y a rien

si c'est ce qu'il faut pour garder l'harmonie ici.

Pour survivre.

Je ne peux pas te mentir.

Est-ce que m'aimes, Cara ?

C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

- Paix ? - Je ne suis pas d'humeur.

Fait méconnu. Les brioche au porc étaient servies à la Convention de Genève.

Ces trucs-là sont les héros méconnus des grands traités de paix.

- Je peux m'asseoir ? - Ça t'arrêtera si je dis non ?

Sûrement pas.

Je vais bien. Je laisse un peu mes pouvoirs dans ma tête.

Tu penses ?

Beaucoup.

Devenir un con ne faisait pas parti de mon plan.

Je suis désolé.

Merci de m'avoir rappelé ce que j'étais avant de les avoirs.

C'était comme l'intrigue d'un film des années 80.

Tu es passé du geek au mec cool, puis de nouveau au geek.

Tu as eu la fille populaire et te voilà,

suppliant de retrouver ta meilleure amie.

Excepté que tu as ruiné la fin, parce que

tu sais déjà ce qu'elle ressent pour toi.

Je t'aime aussi, Astrid.

Et c'est là que se rajoute "comme une amie".

Ce n'est pas seulement ça. Il y a quelqu'un d'autre.

La fille dans ta chambre. Cara.

Si ça peut te faire plaisir, elle ne m'aime pas.

C'est ce qu'elle t'a dit ?

Tu n'as pas besoin de savoir lire les pensées pour voir qu'elle ment.

Rends-moi service.

La prochaine fois que tu veux courir après un éveillé fou tout seul

sans tes pouvoirs, n'y vas pas.

C'est sûr.

Mais je n'étais pas tout seul.

Tu as eu de la chance que j'ai sentis que tu avais des problèmes.

Ce brassard aurait dû m'empêcher d'entendre ta voix.

C'est ce que je dis depuis le début.

Nous sommes connectés.

Tu peux te battre contre ou même le nier, Cara. Mais toi et moi,

on est inévitable.

C'est la dernière fois que je fais ça, d'accord ?

Mauvais timing je vois.

En fait je voulais vous parler à tous les deux.

C'est à propos de mon père, il est vivant. Je l'ai vu.

Et nous allons le trouver.

syncro by chamallow - www.addic7ed.com -