1
00:00:00,095 --> 00:00:01,905
Казвам се Стивън Джеймсън.
2
00:00:02,106 --> 00:00:03,272
Аз съм един от утрешния ден.
3
00:00:03,474 --> 00:00:05,574
Наричат силите ни 3Ts.
4
00:00:05,736 --> 00:00:07,136
Телепатия...
5
00:00:07,138 --> 00:00:08,337
Телекинеза...
6
00:00:08,339 --> 00:00:09,604
И телепортиране...
7
00:00:09,606 --> 00:00:12,607
Има война в сянка
между нас и Ultra...
8
00:00:12,609 --> 00:00:15,026
тайната организация
който ни преследва.
9
00:00:15,640 --> 00:00:18,098
Единственият начин да се избегне
изчезването на моя вид
10
00:00:18,099 --> 00:00:19,444
е да намеря баща си.
11
00:00:19,616 --> 00:00:22,983
И единственият начин да го направите
е да работиш с врага.
12
00:00:24,953 --> 00:00:26,887
Преди...
13
00:00:26,939 --> 00:00:29,474
- Не знам какво да ти кажа.
- Защо не истината?
14
00:00:29,476 --> 00:00:30,575
Че съм убиец?
15
00:00:30,727 --> 00:00:32,260
Не ме интересува твоята тайна.
16
00:00:32,262 --> 00:00:33,761
Това е, което скри от мен.
17
00:00:35,063 --> 00:00:37,131
Ти си най-добрият човек
че знам.
18
00:00:37,133 --> 00:00:39,266
Мисля за теб, Кара.
19
00:00:39,268 --> 00:00:41,034
Мисля и за теб.
20
00:00:49,811 --> 00:00:53,246
Вземам ги в метрото,
тогава ще те заведа до колата ти.
21
00:00:53,248 --> 00:00:55,081
Ma voiture est à une rue d'ici.
22
00:00:55,083 --> 00:00:58,718
Не искаш да си сам
с този луд, който все още бяга.
23
00:01:51,604 --> 00:01:54,906
Искам да не те нараня.
Не бягай или ще се ядосам.
24
00:01:56,042 --> 00:01:57,242
Не се приближавай!
25
00:02:00,612 --> 00:02:02,613
Ето ви, видяхте
какво направи
26
00:02:02,615 --> 00:02:03,715
Сега съм ядосан.
27
00:02:11,190 --> 00:02:12,790
Здравейте.
28
00:02:15,060 --> 00:02:16,093
Кара?
29
00:02:27,072 --> 00:02:28,272
мога ли да вляза
30
00:02:31,142 --> 00:02:32,876
хей
31
00:02:32,878 --> 00:02:36,145
Защо не отговори?
Бях телепатичен романтик.
32
00:02:36,147 --> 00:02:39,683
Бях под душа. Течаща вода
може да бъде психологическа бариера.
33
00:02:39,685 --> 00:02:41,251
I didn't know.
34
00:02:44,355 --> 00:02:47,290
Какво мислите за обаждането на стаята
обслужване и гледам лош филм?
35
00:02:48,859 --> 00:02:51,660
Има двойка от Аризона
готов за регистрация.
36
00:02:51,662 --> 00:02:52,896
Трябва да се облечеш.
37
00:02:54,164 --> 00:02:55,631
окей
38
00:02:56,666 --> 00:02:58,768
Снощи беше доста...
39
00:03:00,771 --> 00:03:02,138
Страхотно, нали?
40
00:03:03,607 --> 00:03:05,608
Само за да съм сигурен
че не е късмет,
41
00:03:05,610 --> 00:03:07,710
трябва да го направим отново
a dozen times.
42
00:03:10,013 --> 00:03:12,615
Не мисля, че е толкова просто.
43
00:03:12,617 --> 00:03:13,816
Поне за мен.
44
00:03:15,619 --> 00:03:18,788
Какво правим тогава?
45
00:03:24,160 --> 00:03:25,760
аз не знам
46
00:03:28,331 --> 00:03:30,265
побързай Те идват.
47
00:03:31,935 --> 00:03:35,170
добро утро Щях да си тръгвам.
48
00:03:48,918 --> 00:03:50,718
липсваше ми
49
00:03:50,720 --> 00:03:52,086
Намерих това за теб.
50
00:03:53,121 --> 00:03:54,989
Животното от Орегон.
51
00:03:54,991 --> 00:03:56,846
Знам това през последните седмици
бяха трудни,
52
00:03:56,847 --> 00:03:58,392
така че исках да започна от нулата.
53
00:03:58,727 --> 00:04:01,895
Този малък човек е знак за мир.
54
00:04:01,897 --> 00:04:02,863
Това е бобър.
55
00:04:04,132 --> 00:04:06,067
сладко е БЛАГОДАРЯ
56
00:04:06,069 --> 00:04:10,537
Оказва се, че нашият клепто
е музикален гений.
57
00:04:10,539 --> 00:04:12,840
Като чудо на цигулка?
58
00:04:12,842 --> 00:04:15,141
Аз съм азиатец
трябва ли да свиря на цигулка?
59
00:04:16,210 --> 00:04:17,911
Пиано?
60
00:04:17,913 --> 00:04:19,279
Супер добър и по математика.
61
00:04:21,783 --> 00:04:25,619
- Къде бяхте?
- Никъде.
62
00:04:25,621 --> 00:04:28,955
Прибрахте се късно снощи.
Видях, че леглото ти е празно.
63
00:04:28,957 --> 00:04:33,726
Пренощувах в хотела.
Имах нужда да бъда сам.
64
00:04:33,728 --> 00:04:35,795
Има нещо
que vous devriez voir.
65
00:04:38,065 --> 00:04:40,000
чакай По-бавно. Обратно.
66
00:04:40,002 --> 00:04:41,834
Казваш, че си дебнел сам
събуден?
67
00:04:41,836 --> 00:04:44,236
Без избор.
Тук нямаше никой друг.
68
00:04:44,238 --> 00:04:46,005
Не съм получавал никакви сигнали.
69
00:04:46,007 --> 00:04:47,974
Сигурно защото се е събудил
преди години,
70
00:04:47,976 --> 00:04:49,909
тези душевни отпечатъци не оставят
на следи.
71
00:04:49,911 --> 00:04:52,044
Всъщност този човек има причини
да не се намери.
72
00:04:52,046 --> 00:04:54,113
Кой е целта, Тим?
73
00:04:54,115 --> 00:04:57,550
Въпросният заподозрян нанася удар
между 22ч. и 2 сутринта
74
00:04:57,552 --> 00:05:00,552
- Все още в радиуса от осем блока.
- Как "удря"?
75
00:05:00,554 --> 00:05:02,473
Ето полицейската скица.
76
00:05:02,474 --> 00:05:04,304
И докладите
за сексуално насилие.
77
00:05:04,691 --> 00:05:06,525
Изнасилвач ли търсим?
78
00:05:06,527 --> 00:05:09,861
Не е логично.
Сигурен ли си, че е един от нас?
79
00:05:09,863 --> 00:05:12,864
Задължително е предвид пътя
от който се изпарява.
80
00:05:12,866 --> 00:05:14,533
Толкова по-зле за хомо-супериора.
81
00:05:14,535 --> 00:05:16,168
Нашите сили не ни правят добри.
82
00:05:16,170 --> 00:05:19,938
Те просто ни правят силни.
Как да го използваме зависи от нас.
83
00:05:19,940 --> 00:05:22,841
Този човек е крив.
Със или без тях.
84
00:05:22,843 --> 00:05:25,810
Нелогичното е защо
Ултра все още не го е проследил.
85
00:05:25,812 --> 00:05:28,947
Хващаме го и тогава?
Не е като да имаме затвор.
86
00:05:28,949 --> 00:05:32,617
Лично аз бих искал да го кастрирам,
but it may not be practical.
87
00:05:32,619 --> 00:05:34,885
Това е отвратително.
88
00:05:34,887 --> 00:05:38,156
Не частта с кастрацията,
което е оправдано.
89
00:05:38,158 --> 00:05:41,592
Той е един от нас,
une espèce soi-disant plus évoluée
90
00:05:41,594 --> 00:05:44,495
който използва силите си за... това.
91
00:05:44,497 --> 00:05:46,145
Напълно съм съгласна.
92
00:05:46,146 --> 00:05:48,495
Така че защо да не пуснете Ultra
правят това, което правят най-добре?
93
00:05:48,499 --> 00:05:49,797
Ние сме по-добри от тях.
94
00:05:50,300 --> 00:05:52,846
Ние сме по-бързи, това може да се избегне
че друга жена е нападната.
95
00:05:53,072 --> 00:05:55,906
В този случай трябва да поставим ръцете си
на процесора на Ultra.
96
00:05:55,908 --> 00:05:57,875
Вижте какво имат за това копеле.
97
00:05:59,177 --> 00:06:02,179
- Contact Stephen.
- Аз?
98
00:06:02,181 --> 00:06:04,748
Ти си в главата му.
99
00:06:04,750 --> 00:06:07,684
Предпочитам да се концентрирам
да се опитам да прочета този човек.
100
00:06:10,188 --> 00:06:12,956
- Ще се свържа с него.
- Благодаря ти, Ирен, но аз ще се погрижа за това.
101
00:06:31,609 --> 00:06:33,776
Мислех, че си свикнал.
102
00:06:35,779 --> 00:06:36,980
Когато нашите агенти умряха.
103
00:06:38,315 --> 00:06:41,083
Какво?
104
00:06:41,085 --> 00:06:43,919
Нямам търпение да видя
нещата ти са опаковани.
105
00:06:43,921 --> 00:06:46,188
задник. Тя беше мой партньор.
106
00:06:46,190 --> 00:06:48,657
Вижте колко добре му се получи това.
107
00:06:48,659 --> 00:06:50,126
Много си млад, много наивен.
108
00:06:50,128 --> 00:06:53,262
И вашите партньори завършват мъртви.
109
00:06:53,264 --> 00:06:55,631
Нямате потенциал.
Няма за какво да се тревожите в семейството си.
110
00:06:55,633 --> 00:06:58,166
- Просто трябва да се движиш.
- Спокойно, господа.
111
00:06:58,168 --> 00:07:01,469
Трябва да можем да намерим по-добър
начин да освободим скръбта си.
112
00:07:03,039 --> 00:07:05,206
На всички ни липсва полицай Никълс.
113
00:07:05,208 --> 00:07:07,301
Най-добрият начин да почетем паметта му,
114
00:07:07,302 --> 00:07:09,182
става въпрос за продължаване на това, което правите.
115
00:07:09,189 --> 00:07:11,322
И какво точно е?
116
00:07:11,324 --> 00:07:14,259
Имаме събуден престъпник
117
00:07:14,261 --> 00:07:16,994
опасни по природа.
118
00:07:16,996 --> 00:07:19,697
Търсят го за сериал
на агресия в тази област.
119
00:07:19,699 --> 00:07:21,832
Той изглежда следва
географска логика.
120
00:07:21,834 --> 00:07:24,769
Потърпевшите твърдят, че нападателят
се движи като светкавица.
121
00:07:24,771 --> 00:07:26,771
Те са на улицата,
и следващата секунда,
122
00:07:26,773 --> 00:07:30,340
в бетонна стая, където ги изнасилва.
Тогава, сякаш с магия,
123
00:07:30,342 --> 00:07:32,877
събуждат се в стаите си,
мокра коса.
124
00:07:34,896 --> 00:07:38,232
Излишно е да казвам, че полицията
намери този луд пред нас,
125
00:07:38,234 --> 00:07:41,735
- това би компрометирало организацията.
- Това ли е приоритетът?
126
00:07:41,737 --> 00:07:43,904
Не спряха ли изнасилванията на жени?
127
00:07:43,906 --> 00:07:45,806
Трябва да гледате
ta façon de parler.
128
00:07:45,808 --> 00:07:47,341
Трябва да подиша малко чист въздух.
129
00:07:49,243 --> 00:07:52,779
Не съм казал, че срещата е приключила.
130
00:07:52,781 --> 00:07:56,015
Пъркинс е прав. Токсичен съм.
Първо Вон, после Дарси.
131
00:07:56,017 --> 00:07:58,284
Вижте какво се случва с хората
които ме заобикалят.
132
00:07:58,286 --> 00:08:03,223
Не ме искат там.
Аз съм инвалид.
133
00:08:03,225 --> 00:08:07,660
Би било добре да се отдалечите
от централата за няколко дни.
134
00:08:07,662 --> 00:08:09,436
Но помнете,
135
00:08:09,437 --> 00:08:11,280
видя ли какво стана
на дефектиращи агенти.
136
00:08:11,294 --> 00:08:12,860
За вас няма да е по-различно.
137
00:08:12,862 --> 00:08:15,596
Бързо го преодолейте.
Вие подкопавате морала на войниците.
138
00:08:27,042 --> 00:08:29,076
Не исках да те плаша.
139
00:08:29,078 --> 00:08:31,078
- Добре е.
- Имаме нужда от вашата помощ.
140
00:08:31,080 --> 00:08:34,347
Ултра търси събуден
което си струва да се вземе.
141
00:08:34,349 --> 00:08:36,316
Трябва да сме сигурни, че ще го хванат.
142
00:08:36,318 --> 00:08:38,151
съжалявам в отпуск съм.
143
00:08:38,153 --> 00:08:39,752
Според кого?
144
00:08:39,754 --> 00:08:40,999
Шефът ми, тоест чичо ми.
145
00:08:41,000 --> 00:08:42,715
Той мисли, че се оставям да бъда спечелен
от стреса на работата.
146
00:08:43,325 --> 00:08:46,659
- А вие?
- Че Джедикия знае само половината
147
00:08:46,661 --> 00:08:49,129
от моя живот, този на Ultra,
който вече се страхува достатъчно
148
00:08:49,131 --> 00:08:52,498
след това е вашата история за „оцеляване
от нашия вид зависи от вас.
149
00:08:52,500 --> 00:08:55,602
аз знам Ça fait beaucoup de pression.
150
00:08:55,604 --> 00:08:59,438
Нашият свят може да бъде интензивен.
151
00:08:59,440 --> 00:09:03,409
Но зависи от вас.
Не можеш да избираш съдбата си.
152
00:09:03,411 --> 00:09:06,245
Просто го изпълнете или го разочаровайте.
153
00:09:08,348 --> 00:09:09,482
чуваш ли ме
154
00:09:11,485 --> 00:09:13,018
да
155
00:09:15,355 --> 00:09:18,390
ДОБРЕ. Умирам от глад.
156
00:09:21,536 --> 00:09:28,430
- синхронизиране от marshmallow -
- www.addic7ed.com -
157
00:09:39,030 --> 00:09:41,765
Никога не съм те виждал толкова мрачен
158
00:09:41,767 --> 00:09:44,001
тъй като вашият вулкан
не се справи добре с науката в 6 клас.
159
00:09:47,238 --> 00:09:48,971
Знам, че ме чуваш.
160
00:09:51,275 --> 00:09:53,043
какво стана
161
00:09:53,045 --> 00:09:55,311
Взех царевично нишесте
вместо сода за хляб, така че...
162
00:09:55,313 --> 00:09:57,414
говоря сериозно
163
00:09:57,416 --> 00:09:59,718
Имам тези сили,
164
00:09:59,719 --> 00:10:02,262
което теоретично трябва
направи живота ми страхотен,
165
00:10:02,320 --> 00:10:04,854
но по някаква неизвестна причина,
всичко, което докосна, се унищожава.
166
00:10:04,856 --> 00:10:06,422
Вие не го използвате
може би не напълно.
167
00:10:08,491 --> 00:10:11,928
Ако можех да накарам нещата да летят,
Бих се забавлявал с него.
168
00:10:11,930 --> 00:10:15,130
Мога да чета мисли.
Трябва да е готино.
169
00:10:15,132 --> 00:10:18,133
Но кой иска да знае, че Джейми Райт
измами на биотеста си
170
00:10:18,135 --> 00:10:20,369
и той мисли, че има раци?
171
00:10:23,463 --> 00:10:25,802
виждам това
може да стане скучно.
172
00:10:27,945 --> 00:10:32,847
За да бъда ясен, умът ми
е извън обсега.
173
00:10:32,849 --> 00:10:35,817
никога няма да го направя.
Би било като да те видя гол.
174
00:10:35,819 --> 00:10:39,854
- Това би било лошо.
-Какво ми е гол?
175
00:10:39,856 --> 00:10:40,662
Джеймсън!
176
00:10:42,063 --> 00:10:44,403
Съжалявам, че ви прекъсвам
вашият малък чай.
177
00:10:44,427 --> 00:10:46,928
Но ако сте слезли да водите
Отбор Б?
178
00:10:46,930 --> 00:10:49,330
- Идвам, треньоре.
- Присъствам.
179
00:10:51,400 --> 00:10:53,201
Ето ти шанса.
180
00:10:53,203 --> 00:10:55,598
Голямата сила предполага
големи отговорности.
181
00:10:55,599 --> 00:10:56,959
Забавлявай се малко.
182
00:10:57,140 --> 00:10:59,240
нямам търпение да. Избирам първо теб.
183
00:11:03,979 --> 00:11:07,482
-Дейвид.
- Премести се, пълничко.
184
00:11:10,351 --> 00:11:11,351
Ван.
185
00:11:13,154 --> 00:11:16,490
- Рори.
- Забравих си инхалатора.
186
00:11:16,492 --> 00:11:19,126
Хайде Рори. Това е 5 срещу 5.
187
00:11:19,128 --> 00:11:20,494
Да вървим на мача.
188
00:11:20,496 --> 00:11:22,329
хайде момчета
189
00:11:22,331 --> 00:11:25,232
Гледали ли сте Bad News Bears?
190
00:11:25,234 --> 00:11:27,934
да Губят накрая.
191
00:11:27,936 --> 00:11:31,371
Благодаря Рори. ти знаеш
какво друго правят?
192
00:11:31,373 --> 00:11:34,474
Те им показват какво имат
в стомаха. Тяхната смелост.
193
00:11:34,476 --> 00:11:37,544
Значи ще ги смачкаме!
Давай Рор!
194
00:11:37,546 --> 00:11:39,379
Всички в центъра.
195
00:11:41,815 --> 00:11:43,215
Страстна реч, задник.
196
00:12:00,500 --> 00:12:02,168
Давай Рори! стреляй!
197
00:12:15,915 --> 00:12:17,049
Вземи това, Юргенс!
198
00:12:21,487 --> 00:12:23,021
казах ти
това би било страхотно.
199
00:12:23,023 --> 00:12:25,023
Може би не го използвах добре
моите сили.
200
00:12:25,025 --> 00:12:26,424
А сега се фукаш.
201
00:12:26,426 --> 00:12:28,560
Tu viens de me taper le cul?
202
00:12:28,562 --> 00:12:32,163
Увлякох се.
Нека никога повече не говорим за това.
203
00:12:32,165 --> 00:12:34,762
Джеймсън! браво
204
00:12:34,763 --> 00:12:37,400
Имам едно предложение.
Джими Бранд усука глезена си,
205
00:12:37,404 --> 00:12:41,105
и Рисдал има грип.
Отборът има недостиг на играчи.
206
00:12:41,107 --> 00:12:42,558
Елате да тренирате с нас
207
00:12:42,559 --> 00:12:44,070
и ние ще ви подготвим за мача
от този уикенд.
208
00:12:44,077 --> 00:12:45,376
Не, благодаря. това е хубаво...
209
00:12:45,378 --> 00:12:48,212
Ако нямаме екип,
трябва да загубим.
210
00:12:49,882 --> 00:12:51,348
Да играем!
211
00:12:51,350 --> 00:12:53,984
А сега? Прецакани сме.
212
00:12:53,986 --> 00:12:58,255
С всички тези дървета,
нямаме видимост.
213
00:12:58,257 --> 00:13:01,525
Тим не намери нищо.
Този перверзник знае какво прави.
214
00:13:01,527 --> 00:13:05,295
И ние сме на открито
чакащи да бъдат хванати от Ultra.
215
00:13:05,297 --> 00:13:07,163
искаш ли да си тръгваш тръгвай
216
00:13:07,165 --> 00:13:10,867
Мястото, където взема жертвите си
трябва да бъде затворен.
217
00:13:10,869 --> 00:13:12,231
Трябва да се разделим.
218
00:13:12,232 --> 00:13:14,742
Няма да се налага повече да слушам аргументите ви
като това
219
00:13:16,073 --> 00:13:17,441
Дали не се разделяме?
220
00:13:17,443 --> 00:13:19,008
От теб зависи да ми кажеш.
221
00:13:20,077 --> 00:13:22,178
това шега ли е
222
00:13:22,180 --> 00:13:23,495
Не си ми простил.
223
00:13:23,496 --> 00:13:26,567
За това, че не ти казвам истината
върху способността ми да убивам.
224
00:13:28,953 --> 00:13:32,355
По време на пътуването ми с Ръсел,
Мислех за теб.
225
00:13:32,357 --> 00:13:34,023
На нас. много.
226
00:13:35,159 --> 00:13:37,993
разбрах
че ни разочаровах.
227
00:13:40,096 --> 00:13:42,931
Знам, че трябва да спечеля обратно
твоята увереност,
228
00:13:42,933 --> 00:13:44,900
но можем да преодолеем всичко това.
229
00:13:47,070 --> 00:13:49,838
Не съм такъв тип мъже
да кажеш „Обичам те“.
230
00:13:51,808 --> 00:13:53,008
Но те обичам.
231
00:13:54,410 --> 00:13:56,245
сега ли ми казваш
232
00:13:56,247 --> 00:13:57,980
Никой не е съвършен.
233
00:14:06,522 --> 00:14:08,456
Умопомрачително е.
234
00:14:08,458 --> 00:14:11,859
- Цялото ви тяло трепери?
- да
235
00:14:11,861 --> 00:14:13,961
Погледни косата си.
236
00:14:13,963 --> 00:14:16,398
- Добре ли е?
- Сега, да.
237
00:14:16,400 --> 00:14:18,260
Tu m'as pulvérisée sur le toit
238
00:14:18,261 --> 00:14:21,477
на Емпайър Стейт Билдинг
тогава ти ме върна.
239
00:14:21,805 --> 00:14:23,271
Казах ти, че ще е забавно.
240
00:14:26,275 --> 00:14:28,109
Къде отиваме след това?
241
00:14:28,111 --> 00:14:30,178
Можем да отидем където...
242
00:14:30,180 --> 00:14:32,847
Съжалявам, не знаех...
243
00:14:34,851 --> 00:14:36,350
Аз съм Астрид.
244
00:14:38,821 --> 00:14:40,487
Слушал съм много за теб.
245
00:14:43,001 --> 00:14:45,673
Можете ли да ни отделите минута?
246
00:14:45,678 --> 00:14:48,311
няма проблеми Трябваше да се върна
така или иначе.
247
00:14:49,346 --> 00:14:51,347
Радвам се, че се запознахме.
248
00:14:58,156 --> 00:15:00,190
Не очаквах да те видя.
249
00:15:00,192 --> 00:15:03,359
Трябва да се върнеш в Ultra.
250
00:15:03,361 --> 00:15:05,828
Ако не знаем къде са
в своите изследвания,
251
00:15:05,830 --> 00:15:07,497
не можем да знаем мястото
на следващата му атака.
252
00:15:07,499 --> 00:15:09,632
Вие сте тук по официална работа
утре?
253
00:15:11,068 --> 00:15:13,736
Какво се случи между нас
254
00:15:13,738 --> 00:15:15,638
не трябваше да се случва.
255
00:15:15,640 --> 00:15:18,841
Беше грешка. Грешката беше моя
и поемам отговорност за това.
256
00:15:18,843 --> 00:15:21,143
Значи аз съм грешка?
257
00:15:23,014 --> 00:15:27,482
Тази нощ. Ние. Беше грешка.
Моя грешка.
258
00:15:27,484 --> 00:15:31,620
Как да преминем от „не знам“
"грешка"?
259
00:15:31,622 --> 00:15:33,689
Не е като да започваме
да се мотая.
260
00:15:33,691 --> 00:15:37,158
Има нещо между нас
от самото начало.
261
00:15:37,160 --> 00:15:40,462
Още преди да те видя, когато беше
просто глас в главата ми.
262
00:15:41,500 --> 00:15:43,541
Погледни ме в очите,
263
00:15:43,542 --> 00:15:45,294
и ми кажи, че не го чувстваш.
264
00:15:46,836 --> 00:15:49,705
Нека ти вляза в главата
за да видя дали криеш истината.
265
00:15:49,707 --> 00:15:53,842
И ако можете да го направите,
честно казано,
266
00:15:55,277 --> 00:15:56,677
Никога повече няма да говоря за това.
267
00:15:59,314 --> 00:16:00,581
Съжалявам, Стивън.
268
00:16:12,970 --> 00:16:14,386
I don't understand, Jameson.
269
00:16:14,687 --> 00:16:15,898
Кога спря да бъдеш боклук?
270
00:16:16,828 --> 00:16:19,063
От скоро е.
271
00:16:19,065 --> 00:16:21,298
Баща ми има свой книжен клуб
в къщата ми тази вечер.
272
00:16:21,300 --> 00:16:24,134
Можем да забравим за купона.
Какъв е резервният план?
273
00:16:24,136 --> 00:16:26,003
каква партия?
274
00:16:26,005 --> 00:16:27,705
Възможност за събиране на екипа.
275
00:16:27,707 --> 00:16:29,272
Да се фокусира върху голямото
мач. Един вид традиция.
276
00:16:31,843 --> 00:16:33,776
Бяхте поканени.
277
00:16:33,778 --> 00:16:36,313
Майка ми работи нощем. Ние
може би може да се направи у дома?
278
00:17:04,207 --> 00:17:06,275
Трипи.
279
00:17:12,517 --> 00:17:14,783
- Благодаря ви за поканата.
- Съжалявам, не трябваше да сме толкова много.
280
00:17:15,985 --> 00:17:17,786
Не и според Twitter.
281
00:17:17,788 --> 00:17:21,056
в беда съм Уверете се
никой не повръща на дивана.
282
00:17:22,992 --> 00:17:24,559
Не забравяйте домакина.
283
00:17:24,561 --> 00:17:27,929
Не, благодаря. Аз не пия
тъй като утре има мач.
284
00:17:27,931 --> 00:17:30,899
Нито пък ние. Това е за спестяване
изяви. Това е ябълков сок.
285
00:17:32,136 --> 00:17:33,268
Имам предвид текила.
286
00:17:34,972 --> 00:17:37,906
Вината е моя, човече. тук,
опитайте това, без повече текила!
287
00:17:37,908 --> 00:17:40,308
Няма да те карам да пиеш още едно.
Обещано.
288
00:17:40,310 --> 00:17:43,178
Знаете, че някой използва нашия
вана като гравитационен бонг?
289
00:17:43,180 --> 00:17:46,047
Какво? Откъде знаеш
какво... Няма значение.
290
00:17:46,049 --> 00:17:47,982
Ако кажеш на мама...
291
00:17:47,984 --> 00:17:50,418
моля
Най-накрая си добър в баскетбола.
292
00:17:50,420 --> 00:17:53,988
- Защо да развалям това?
- Мини пич, играеш ли бира понг?
293
00:17:53,990 --> 00:17:57,257
- Не, забранено.
- Аз съм Лука.
294
00:17:57,259 --> 00:17:58,258
Здравей Лука.
295
00:17:59,861 --> 00:18:03,097
Аз съм Юргенс. Това е Ван.
И Дейвид-с-двама-татковци.
296
00:18:03,099 --> 00:18:04,631
познавам те
297
00:18:04,633 --> 00:18:05,966
Здравей, Стивън.
298
00:18:05,968 --> 00:18:08,268
Джени, здравей.
299
00:18:08,270 --> 00:18:10,495
Има спешен случай горе,
300
00:18:10,496 --> 00:18:11,989
трябва да отидеш да видиш.
301
00:18:12,725 --> 00:18:13,743
Например сега.
302
00:18:13,775 --> 00:18:14,974
БЛАГОДАРЯ
303
00:18:14,975 --> 00:18:16,629
извинете ме съжалявам
304
00:18:21,015 --> 00:18:22,982
C'est quoi l'urgence ?
305
00:18:22,984 --> 00:18:25,852
Което никога повече нямаше да имам
нервите да го направя отново.
306
00:18:27,822 --> 00:18:30,890
Това място е централната точка
от четирите атаки.
307
00:18:30,892 --> 00:18:32,592
Фокусирайте енергията си там.
308
00:18:32,594 --> 00:18:35,762
Ако той удари отново, ще можете да четете
бързо в него.
309
00:18:35,764 --> 00:18:39,599
Нямам търпение да се хвана
на това копеле.
310
00:18:39,601 --> 00:18:43,870
кастрация по карате,
точно в cojones.
311
00:18:43,872 --> 00:18:45,037
Това е патентована техника.
312
00:18:45,039 --> 00:18:47,273
Ирен слуша полицейски радиостанции.
313
00:18:47,275 --> 00:18:48,807
Защо не отидеш да му помогнеш?
314
00:18:50,076 --> 00:18:52,712
Трето колело, готово за излитане.
315
00:18:56,883 --> 00:18:58,817
Казах ти, че ще го намерим
и ние ще го направим.
316
00:19:01,821 --> 00:19:02,855
Какво?
317
00:19:06,092 --> 00:19:09,694
Знаеш, че си обещахме
да каже всичко това?
318
00:19:09,696 --> 00:19:11,646
Че щяхме да преодолеем всичко
319
00:19:11,647 --> 00:19:13,247
стига да сме били честни
един към друг?
320
00:19:17,036 --> 00:19:20,805
По време на вашето отсъствие,
направих грешка
321
00:19:20,807 --> 00:19:23,875
Нищо не можеш да направиш.
322
00:19:24,943 --> 00:19:26,311
Спах със Стивън.
323
00:19:30,583 --> 00:19:31,983
наистина съжалявам
324
00:19:35,888 --> 00:19:37,889
Ако можех да се върна,
ще го направя
325
00:19:37,891 --> 00:19:39,855
Не се променя
какво чувствам към теб.
326
00:19:39,856 --> 00:19:42,104
Идеята да те загубя ме ужасява.
327
00:19:45,931 --> 00:19:47,098
кажи нещо
328
00:19:50,602 --> 00:19:51,902
Квит ли сме сега?
329
00:19:53,137 --> 00:19:57,675
Излъгах те, ти ме излъга,
За това ли става въпрос?
330
00:19:57,677 --> 00:19:59,677
Не, не е...
331
00:19:59,679 --> 00:20:02,313
Отне ми години
да ви разкажа за приложението към проекта.
332
00:20:02,315 --> 00:20:05,749
Отне ти два дни
признай ми го.
333
00:20:07,151 --> 00:20:08,919
Така че в този случай вие печелите.
334
00:20:13,257 --> 00:20:14,791
А сега?
335
00:20:14,793 --> 00:20:16,159
Зависи от вас.
336
00:20:26,670 --> 00:20:30,039
Ченгетата идват
за да прекратите партито си.
337
00:20:30,041 --> 00:20:31,808
Мислех, че трябва да знаеш това.
338
00:20:31,810 --> 00:20:33,943
мамка му Извинявай, Джени.
339
00:20:38,181 --> 00:20:39,615
обади ми се
340
00:20:43,019 --> 00:20:45,921
- Какво?
- Нищо.
341
00:20:45,923 --> 00:20:49,925
- Давай напред. съдия.
- Сякаш имаш нужда от мен.
342
00:20:49,927 --> 00:20:53,262
Джени Риордин? сериозно ли?
Колко пияна беше?
343
00:20:53,264 --> 00:20:55,898
- Тя ме целуна.
- Това е всичко.
344
00:20:55,900 --> 00:20:58,867
Дали беше преди или след
карам те да пиеш текила?
345
00:20:58,869 --> 00:21:00,335
Беше Юргенс.
346
00:21:00,337 --> 00:21:02,170
Вие няма да вземете
отговорност за това?
347
00:21:02,172 --> 00:21:04,773
Ти си този, който ми каза повече
забавлявай се с моите сили.
348
00:21:04,775 --> 00:21:07,342
За да се забавляват повече.
Да не съм задник.
349
00:21:07,344 --> 00:21:10,311
Знаеш ли, започваш да ставаш като
хората, на които гледаме.
350
00:21:10,313 --> 00:21:12,347
Лош си като супергерой.
351
00:21:12,349 --> 00:21:15,049
аз знам Това се опитвам да направя
кажи на всички.
352
00:21:15,051 --> 00:21:16,217
Кой е всеки?
353
00:21:19,021 --> 00:21:22,823
- Имаш предвид твоя нов приятел, Кара?
- Какъв е проблемът?
354
00:21:22,825 --> 00:21:24,725
аз съм влюбен в теб
355
00:21:28,663 --> 00:21:30,698
Стивън, току-що ли...
356
00:21:30,700 --> 00:21:32,633
Не, не, Астрид, аз...
357
00:21:32,635 --> 00:21:33,601
задник.
358
00:21:34,836 --> 00:21:36,937
Беше нещастен случай.
кълна се
359
00:21:37,549 --> 00:21:39,857
Няма да правим това по-странно
отколкото вече е.
360
00:22:01,628 --> 00:22:03,629
просто чувствам...
361
00:22:03,631 --> 00:22:05,297
Като някой телепортиран.
362
00:22:12,338 --> 00:22:14,005
Ако се успокоиш, няма да го направя
няма да убивам.
363
00:22:22,014 --> 00:22:24,215
- Пусни я.
- не
364
00:22:24,217 --> 00:22:25,883
трябва да тръгваш
365
00:22:25,885 --> 00:22:28,153
съжалявам Може би ме нямаш
Разбира се, мръсен изнасилвач...
366
00:22:35,928 --> 00:22:37,590
Защо не ми го каза
беше ли като мен?
367
00:22:37,591 --> 00:22:39,482
Един от благословените.
368
00:22:41,032 --> 00:22:42,166
Малък екип за
борба с престъпността?
369
00:22:44,202 --> 00:22:46,203
виждаш ли го
Къде отиде?
370
00:22:47,606 --> 00:22:50,240
- Не знам.
- Не може да е далече.
371
00:22:50,242 --> 00:22:52,176
Сигурно си е тръгнал
един вид подпис.
372
00:22:53,979 --> 00:22:55,846
тя добре ли е
373
00:22:55,848 --> 00:22:58,215
чуваш ли ме
Сега си в безопасност.
374
00:23:19,804 --> 00:23:22,572
Прилича на някой
беше лошо момче.
375
00:23:24,408 --> 00:23:29,345
Използвайте силите си, за да печелите
баскетболни игри и партита.
376
00:23:29,347 --> 00:23:30,763
Не е защото
в отпуск си,
377
00:23:30,764 --> 00:23:32,864
че не трябва
дръж те под око.
378
00:23:37,787 --> 00:23:40,890
- Протегнете китката си.
- За какво? Да го удари?
379
00:23:40,892 --> 00:23:41,891
Пусни ме!
380
00:23:45,094 --> 00:23:46,762
какво е това
381
00:23:46,764 --> 00:23:48,459
Това е маншет за потискане.
382
00:23:49,145 --> 00:23:51,575
Едно от хитрите изобретения
на баща ти.
383
00:23:52,869 --> 00:23:55,170
Толкова си писнал
от твоите сили,
384
00:23:55,172 --> 00:23:57,606
сега ще усетиш какво
няма такъв.
385
00:23:59,709 --> 00:24:02,010
Знам, че обърках нещата.
Но имам нужда от силите си.
386
00:24:03,146 --> 00:24:04,979
Маншетът трябва да работи.
387
00:24:04,981 --> 00:24:07,682
Ако можеше да прочетеш мислите ми,
щяхте да се преместите.
388
00:24:30,605 --> 00:24:32,739
Обичам тази гривна.
389
00:24:32,741 --> 00:24:36,410
Това е едно от онези гангстерски неща.
390
00:24:36,412 --> 00:24:41,214
страхотно Между другото, мама те напусна
малък подарък.
391
00:24:41,216 --> 00:24:43,784
Мислех, че спи
в болницата между двама пазачи?
392
00:24:43,786 --> 00:24:46,386
Тя се прибра
за закуска.
393
00:24:46,388 --> 00:24:49,856
Знаеш кога прави това нещо
спокоен, но ядосан
394
00:24:49,858 --> 00:24:52,355
и какво се надяваш тя да има
вече извика.
395
00:24:52,356 --> 00:24:54,391
- Тя го направи.
- ДОБРЕ.
396
00:24:55,930 --> 00:24:57,964
- Няма значение.
- Махай се.
397
00:25:19,386 --> 00:25:23,789
Маншетът няма да се отлепи толкова много
че чичо ти няма да иска да го свали.
398
00:25:23,791 --> 00:25:25,991
Материалът е смес от титан,
399
00:25:25,993 --> 00:25:28,761
по същество невъзможно да се счупи,
неподатлив на сили.
400
00:25:28,763 --> 00:25:31,629
Ако знаехме сплавта, ние
може да го заобиколи. ние не знаем
401
00:25:31,631 --> 00:25:33,832
Искаш прост живот.
Вие го имате.
402
00:25:33,834 --> 00:25:36,201
И вие знаете всичко,
а?
403
00:25:36,203 --> 00:25:39,271
Когато сте надолу, преследвате
психотичен сериен изнасилвач,
404
00:25:39,273 --> 00:25:40,739
трябва да си напишеш домашното.
405
00:25:40,741 --> 00:25:44,009
разбрах имам нужда от почивка
сега съм добре
406
00:25:44,011 --> 00:25:45,210
Готов съм да помогна.
407
00:25:45,212 --> 00:25:47,044
Без вашите сили сте безполезни.
408
00:25:50,383 --> 00:25:52,250
Какво?
Всички мислим така.
409
00:25:52,252 --> 00:25:53,685
Не мисля така.
410
00:25:55,721 --> 00:25:57,355
За какво са значките?
411
00:25:57,357 --> 00:26:00,157
Човекът, когото преследваме, имаше такъв
ръкава на тениската му.
412
00:26:00,159 --> 00:26:01,359
Не мога да го прочета.
413
00:26:01,361 --> 00:26:04,328
Изключително бързо е и ние
Ние сме изключително заети.
414
00:26:06,131 --> 00:26:08,632
Не трябва ли да ходиш на мач?
415
00:26:08,634 --> 00:26:11,769
Съжаляваме, не можем да ви помогнем
с маншета.
416
00:26:11,771 --> 00:26:13,804
Сключи мир с Джедикия
и той ще го отнесе.
417
00:26:15,774 --> 00:26:17,708
Дотогава пазете нисък профил.
418
00:26:17,710 --> 00:26:18,876
Запазете нисък профил?
419
00:26:18,878 --> 00:26:21,645
На баскетболно игрище, отпред
цялата ми гимназия?
420
00:26:21,647 --> 00:26:23,213
страхотно
421
00:26:23,215 --> 00:26:24,748
аз ще те закарам
422
00:26:29,287 --> 00:26:32,289
- Благодаря, че направи това.
- Няма проблем.
423
00:26:32,291 --> 00:26:35,992
Ще ти пазя гърба за мача.
Както правиш с мен.
424
00:26:46,804 --> 00:26:48,939
Напред, диви котки!
425
00:27:01,618 --> 00:27:04,119
Среща, Реф. Хайде побързай!
426
00:27:06,222 --> 00:27:09,358
момчета Добре, въпроси.
427
00:27:09,360 --> 00:27:11,950
Защо се бавим с D?
428
00:27:11,951 --> 00:27:14,793
А Джеймсън? Къде е магията?
429
00:27:17,834 --> 00:27:21,337
- Само загрявка, става ли?
- Това ни убива, Джеймсън.
430
00:27:21,339 --> 00:27:23,138
Работихме върху това.
На земята, хайде.
431
00:27:23,140 --> 00:27:25,774
- Три, Диви котки. Едно две три!
-Диви котки!
432
00:27:25,776 --> 00:27:27,041
хайде момчета хайде
433
00:27:30,613 --> 00:27:31,680
Давай диви котки.
434
00:27:50,732 --> 00:27:52,332
Спокойно, братко.
Следваща спирка НБА.
435
00:28:25,566 --> 00:28:27,033
Какво беше?
436
00:28:28,235 --> 00:28:30,169
Забавлявам се малко.
437
00:28:31,672 --> 00:28:34,841
като теб. Когато ме нямаше.
438
00:28:34,843 --> 00:28:37,676
Просто се случи.
Не е както съм го планирал.
439
00:28:37,678 --> 00:28:41,880
без значение какво се случи,
това не означава нищо.
440
00:28:41,882 --> 00:28:45,284
Вие спахте заедно.
това е всичко честито
441
00:28:48,922 --> 00:28:50,689
Надявам се да се почувствате така
мъж.
442
00:28:54,894 --> 00:28:57,062
Щях да внимавам, Стивън.
443
00:28:57,064 --> 00:29:00,165
Виждали ли сте какво се случва без вашия
правомощия. Ти си нищо.
444
00:29:00,167 --> 00:29:02,140
а ти кой си
445
00:29:02,141 --> 00:29:04,149
Бунтовнически лидер, който не го прави
не бие?
446
00:29:04,337 --> 00:29:07,271
С следите от тела
че оставяш след себе си,
447
00:29:07,272 --> 00:29:08,272
навсякъде,
448
00:29:09,843 --> 00:29:12,544
съжалявам, че не приех съвет
в лидерството от ваша страна.
449
00:29:38,336 --> 00:29:42,907
Ако има някой, който казва „Той е този
започна.” Ще ви убия и двамата.
450
00:29:46,777 --> 00:29:48,277
аз съм виновен
451
00:29:49,048 --> 00:29:52,111
Какво се случи между нас
беше грешка.
452
00:29:53,151 --> 00:29:54,318
Аз съм с Джон.
453
00:29:56,588 --> 00:29:59,510
Битката ще ни отведе
при изчезване,
454
00:29:59,511 --> 00:30:01,129
така че трябва да свърши сега.
чуваш ли ме
455
00:30:20,810 --> 00:30:23,078
Те се събуждат в стаята си
с мокра коса.
456
00:30:25,182 --> 00:30:27,716
Бях под душа. Течаща вода
може да е психологическа бариера
457
00:30:29,085 --> 00:30:30,653
Откарва ги в канализацията.
458
00:31:32,542 --> 00:31:34,776
Моля ви!
459
00:31:43,252 --> 00:31:44,686
Имаме гост.
460
00:31:44,688 --> 00:31:46,488
курс.
461
00:31:46,490 --> 00:31:47,489
Разбира се!
462
00:31:54,463 --> 00:31:55,830
Гост, който не е приятел.
463
00:31:57,232 --> 00:31:59,701
Не мисля, че знаеш
с когото говорите.
464
00:31:59,703 --> 00:32:01,836
Вие мислите, че вашите сили
те прави специален?
465
00:32:01,838 --> 00:32:02,770
Не го правят?
466
00:32:08,810 --> 00:32:11,678
Той те хвана добре.
добре ли си
467
00:32:15,917 --> 00:32:16,917
ти си болен
468
00:32:23,392 --> 00:32:24,558
А ти си слаб.
469
00:32:29,865 --> 00:32:31,532
Ще бъде по-просто от
Не мислех така.
470
00:32:35,403 --> 00:32:36,403
Лошо куче.
471
00:32:42,876 --> 00:32:45,745
Намери събудения.
Той се нуждае от нашата помощ.
472
00:32:45,747 --> 00:32:48,448
Стивън има лента за потискане.
473
00:32:48,450 --> 00:32:50,816
- Как общува?
- Не знам. Но той го прави.
474
00:32:54,288 --> 00:32:57,156
Не можеш да ме убиеш.
Знам, че не можеш.
475
00:32:57,158 --> 00:32:59,859
Някой ще те намери рано или късно.
Трябва да се откажеш.
476
00:32:59,861 --> 00:33:04,163
Мога да правя каквото искам.
477
00:33:12,172 --> 00:33:13,555
не съм в състояние
да те убия.
478
00:33:14,008 --> 00:33:15,920
Но вижте дали може.
479
00:33:23,750 --> 00:33:25,084
Това е просто.
480
00:33:31,424 --> 00:33:32,858
Аз ще се погрижа за това.
481
00:33:41,087 --> 00:33:42,554
Ще те накарам да просиш.
482
00:34:03,242 --> 00:34:05,109
Не е толкова горещо, а?
483
00:34:16,754 --> 00:34:17,855
Стой отзад.
484
00:34:18,957 --> 00:34:20,590
Не те искам тук, Стивън.
485
00:34:22,126 --> 00:34:23,526
Трябва да останеш.
486
00:34:25,496 --> 00:34:26,529
татко?
487
00:34:28,699 --> 00:34:29,833
син
488
00:34:31,769 --> 00:34:34,003
Татко, имам нужда от помощта ти.
489
00:34:35,172 --> 00:34:37,206
Спасете кожата си.
490
00:34:37,208 --> 00:34:38,808
Спаси ги всички.
491
00:34:38,810 --> 00:34:40,142
Как?
492
00:34:40,144 --> 00:34:42,979
Татко, кажи ми какво да правя.
493
00:34:42,981 --> 00:34:44,847
Танатос.
494
00:34:44,849 --> 00:34:47,716
Татко, не знам какво
това означава.
495
00:34:47,718 --> 00:34:49,551
Татко, хайде, дай ми нещо.
496
00:35:39,309 --> 00:35:40,276
Късметлия.
497
00:35:49,386 --> 00:35:51,254
браво
498
00:35:51,256 --> 00:35:54,123
- Кой разбра къде се крие?
- Аз.
499
00:35:56,427 --> 00:35:58,127
Това е история, която бих искала
чувам добре.
500
00:36:01,598 --> 00:36:03,306
Сам ли направи това?
501
00:36:03,307 --> 00:36:05,998
Проследихте и арестувахте
буен будител
502
00:36:06,003 --> 00:36:07,969
всичко това без вашите сили?
503
00:36:07,971 --> 00:36:09,815
какво мога да кажа
Правомощията са надценени.
504
00:36:09,816 --> 00:36:11,438
Но винаги бих искал
намери моята.
505
00:36:11,975 --> 00:36:15,210
Предполагам, че вашият малък
пресичането на пустинята приключи?
506
00:36:15,212 --> 00:36:18,813
Готов съм да се върна като агент
възможно най-скоро.
507
00:36:18,815 --> 00:36:21,816
ДОБРЕ. любопитна съм
508
00:36:21,818 --> 00:36:23,684
Защо този обрат?
509
00:36:23,686 --> 00:36:26,821
Мислех, че нямаш
смелост за този вид работа.
510
00:36:26,823 --> 00:36:28,783
Не съм избирал съдбата си.
511
00:36:28,784 --> 00:36:31,791
Мога само да избера да успея
или се провалят.
512
00:36:32,996 --> 00:36:36,597
Така бих ги махнал
постоянно, ако трябваше да го направя.
513
00:36:36,599 --> 00:36:38,933
Добре, че не се наложи
направи го Не мислиш ли така?
514
00:36:48,976 --> 00:36:51,245
Още нещо, Стивън.
Човекът, когото доведе тук
515
00:36:51,247 --> 00:36:54,848
разказваше за нападението
от някой с паранормални сили.
516
00:36:55,850 --> 00:36:57,383
- Не бях аз.
- не
517
00:36:57,385 --> 00:37:01,654
Жена. тъмна коса,
пронизващи сини очи.
518
00:37:02,655 --> 00:37:03,506
Това говори ли ти нещо?
519
00:37:03,825 --> 00:37:08,028
Както казах, доведох го сам.
520
00:37:08,030 --> 00:37:09,930
чудя се
защо би казал това.
521
00:37:09,932 --> 00:37:12,666
Може би защото е луд.
522
00:37:14,835 --> 00:37:15,920
какво става с него
523
00:37:15,921 --> 00:37:18,827
Нямаш смелостта за това.
524
00:37:31,885 --> 00:37:33,085
добре ли сме
525
00:37:34,738 --> 00:37:38,273
Технически, както имаме
и двете направени със Стивън.
526
00:37:38,275 --> 00:37:40,142
Така че дори съм склонен да му се обадя.
527
00:37:42,779 --> 00:37:43,851
Той е влюбен в теб.
528
00:37:45,339 --> 00:37:46,524
знаеш ли това
529
00:37:49,953 --> 00:37:53,021
Не мислиш ли, че това е проблем?
530
00:37:53,023 --> 00:37:54,438
Всички трябва да работим заедно.
531
00:37:54,439 --> 00:37:56,923
Без Стивън това не е краят.
532
00:38:03,298 --> 00:38:04,766
Той не може да си го представи.
533
00:38:06,135 --> 00:38:08,970
Без значение какво има между тях
Стивън и аз,
534
00:38:08,972 --> 00:38:10,972
има нещо.
535
00:38:10,974 --> 00:38:12,874
ще го излъжа.
536
00:38:12,876 --> 00:38:14,073
Ще му кажа, че няма нищо
537
00:38:14,074 --> 00:38:16,520
ако това е необходимо
запази хармонията тук.
538
00:38:17,113 --> 00:38:18,245
За да оцелееш.
539
00:38:21,183 --> 00:38:22,583
Не мога да те излъжа.
540
00:38:25,587 --> 00:38:27,087
Обичаш ли ме, Кара?
541
00:38:40,334 --> 00:38:41,935
Това е всичко, което трябва да знам.
542
00:38:55,149 --> 00:38:57,750
- Мир?
- Не съм в настроение.
543
00:38:57,752 --> 00:39:01,053
Малко известен факт. Свинският бриош беше
служил съгласно Женевската конвенция.
544
00:39:01,055 --> 00:39:04,023
Тези неща са невъзпятите герои
големи мирни договори.
545
00:39:04,025 --> 00:39:06,192
- Може ли да седна?
- Ще спреш ли, ако кажа не?
546
00:39:06,194 --> 00:39:09,795
Със сигурност не.
547
00:39:09,797 --> 00:39:13,626
справям се добре оставям моето
сили в главата ми.
548
00:39:13,627 --> 00:39:14,627
мислите ли
549
00:39:14,769 --> 00:39:16,277
много.
550
00:39:16,478 --> 00:39:19,431
Да станеш идиот не беше част от това
от моя план.
551
00:39:19,432 --> 00:39:20,432
съжалявам
552
00:39:20,908 --> 00:39:23,175
Благодаря ти, че ми напомни какъв бях
преди да ги имаш.
553
00:39:23,177 --> 00:39:25,711
Беше като сюжета
от филм от 80-те.
554
00:39:25,713 --> 00:39:28,880
Тогава ти се превърна от маниак в готин човек
обратно към маниака.
555
00:39:28,882 --> 00:39:30,739
Имате популярното момиче
и ето те,
556
00:39:30,740 --> 00:39:32,262
молейки се да намеря
твоят най-добър приятел.
557
00:39:32,786 --> 00:39:34,986
Освен че ти развали края,
защото
558
00:39:34,988 --> 00:39:37,222
вече знаеш как се чувства
за вас.
559
00:39:37,224 --> 00:39:39,725
И аз те обичам, Астрид.
560
00:39:39,727 --> 00:39:44,095
И тук добавяме
„като приятел“.
561
00:39:44,097 --> 00:39:47,098
Не е само това.
Има някой друг.
562
00:39:48,968 --> 00:39:52,670
Момичето в твоята стая. Кара.
563
00:39:52,672 --> 00:39:55,907
Ако те прави щастлив,
тя не ме обича.
564
00:39:55,909 --> 00:39:57,041
Това ли ти каза тя?
565
00:39:59,177 --> 00:40:01,912
Не е нужно да знаете как да четете
мислите, за да видите, че тя лъже.
566
00:40:13,958 --> 00:40:14,815
направи ми услуга
567
00:40:14,816 --> 00:40:16,895
Следващия път, когато искате да бягате
след като се събуди луд съвсем сам
568
00:40:16,896 --> 00:40:19,263
без вашите правомощия, не отивайте там.
569
00:40:19,265 --> 00:40:20,864
Това е сигурно.
570
00:40:20,866 --> 00:40:22,199
Но не бях сам.
571
00:40:22,201 --> 00:40:24,668
Имахте късмет, че аз
почувствах, че си в беда.
572
00:40:24,670 --> 00:40:27,070
Тази лента трябваше да ме спре
да чуя гласа ти.
573
00:40:27,072 --> 00:40:28,638
Това съм казвал през цялото време.
574
00:40:29,808 --> 00:40:30,808
Ние сме свързани.
575
00:40:32,710 --> 00:40:36,112
Можете да се борите срещу или дори
отречи го, Кара. но ти и аз,
576
00:40:37,181 --> 00:40:38,247
ние сме неизбежни.
577
00:40:40,418 --> 00:40:42,185
Това е последният път
позволи ми да направя това, става ли?
578
00:40:46,958 --> 00:40:48,724
Лошо време виждам.
579
00:40:50,894 --> 00:40:55,230
Всъщност те исках
говори и с двама ви.
580
00:40:55,232 --> 00:40:57,933
Става дума за баща ми,
той е жив. Видях го.
581
00:41:00,169 --> 00:41:02,137
И ние ще го намерим.
582
00:41:06,705 --> 00:41:15,705
syncro от chamallow -
www.addic7ed.com -