Original subtitles

SOCIEDADE HIST�RICA DE HORSESHOE BAY

Nossa melhor chance de salvar a cidade da n�voa do pecado

est� dentro da Sociedade Hist�rica.

- E se Callie estiver a�? - Pior para ela.

Ela lavou Horseshoe Bay com 200 anos de n�voa do pecado,

e n�o pode invocar o Devorador.

Como isso n�o � o pior para ela?

� um filtro de m�scara de g�s.

Ela deve ter fugido. Consistente at� o fim.

Abram espa�o, pessoal! Temos muito que fazer.

- O centro est� um caos. - Vamos ser r�pidos.

Precisamos de algo pra erradicar os efeitos da �gua do pecado.

A bomba estomacal est� com meus pais, mas n�o podemos usar

para salvar tantas pessoas.

Enviei um SOS para contatos pelo mundo

e consegui uma pista arriscada.

Tem uma teoria n�o testada de que a alma do Devorador

� poderosa para eliminar um n�mero infinito de pecados.

S� o corpo f�sico que limita o quanto ele consome.

Tristan ainda � um Devorador, embora ningu�m possa invoc�-lo.

Teoricamente, se conseguirmos usar o poder dele

e criar uma alma supernova,

uma explos�o curta e n�o fatal para cobrir a cidade,

deve ser o suficiente para parar o Pecadopalooza e curar a todos.

Como uma radia��o para eliminar um pat�geno.

Faz sentido.

Vamos l�, pessoal.

- E se o tiro sair pela culatra? - Quero fazer isso.

Conhe�o as falhas desta cidade,

mas h� pessoas boas que valem a pena salvar.

E finalmente estou no controle. Posso fazer isso.

Afaste-se!

Nancy me contou tudo. Voc�s est�o bem?

- Sim, estamos bem. - Bom.

- Callie. - Escapando da bagun�a dela.

Onde est� a Jean? Ela est� bem?

Sim, est� com irm� em Camden, ent�o ela est� segura.

E conversamos. Ela quer manter a gravidez.

Falei que concordo em ser pai de novo, ent�o tudo bem.

Bom. Por que a cara de preocupa��o?

Que cara? Estou bem.

Essa cara... Esse � o meu carro!

Sai daqui. Sai!

Cuidado!

Cuidado com a n�voa.

Prepare-se para ficar pobre.

Espere. Carson!

Essa n�o.

Isso � bom.

Essa � a mercadoria da minha esposa!

Achado n�o � roubado, jardineiro!

Aonde est�o indo?

- O que est�o fazendo? - S�o colecion�veis!

Podemos fazer isso!

Encontrem a bruxa!

Encontrem a bruxa!

Carson e Red foram atingidos pela n�voa do pecado.

Ryan tenta encontr�-los.

"Tente localizar o telefone do Carson."

Esta antena transmitir� sua alma supernova pela cidade.

- Pode pegar aquele trip�? - Sim.

- Tudo bem? - Minha entrevista com ex-aluna

da faculdade ser� em algumas horas

e estou tentando remarcar, mas ela j� est� vindo.

Eles sabem do desastre sobrenatural aqui?

Nancy, eles n�o ligam.

N�o posso deixar um caos m�stico destruir a chance

de entrar na faculdade.

Olha s�! Faz qualquer coisa para evitar uma viagem?

Voc� disse que ia para um lugar seguro.

Tentei. Mas percebi que n�o posso te deixar desta vez.

Nunca vi algu�m t�o dedicado a um lugar onde n�o cresceu.

Esta cidade me deu uma segunda chance.

Devo isso a ela.

Ent�o deixe-me ajudar.

Lutei com um ceifador uma vez. O que posso fazer?

- Rastrear um pai possu�do? - N�o ser� a primeira vez.

N�o, vai ser.

Estava me preocupando com voc�.

O necrot�rio estava uma loucura.

Houve muitos roubos de corpos no passado,

ent�o tranquei o lugar e dei uma escapada.

Voc� est� bem?

Alice foi embora.

Acho que se foi em paz. Nunca saberei.

Sinto muito por tudo.

N�o vim ouvir desculpas. Qual � o plano?

- A antena est� pronta. - Ambyth pronto para uso.

�timo.

N�o li as letras mi�das.

A cidade est� enlouquecida com pecados, Bess.

- Voc� consegue. - Certo.

Liberte esta alma sobre Horseshoe Bay

para purificar os pecados lan�ados nesta terra.

- Essa n�o. - Funcionou?

Nancy, voc� est� bem?

- Nancy! - Meu Deus.

Nancy. Voc� est� bem?

- O que aconteceu? - Tive vis�es do passado.

Tipo, o d�j� vu mais intenso que j� tive.

Tinha um monte de gente,

mas de alguma forma, todos pareciam comigo.

Pareciam com voc�? Como assim?

Como se eu fosse eles, em determinado momento.

Aqui est�o as letras mi�das.

Aqui diz...

"Um fen�meno que poderia deter uma supernova

� se outra alma se entrela�asse com a do sujeito."

Como as almas podem se enredar?

J� percorremos esse caminho muitas vezes antes.

Nashua me disse "percorremos esse caminho muitas vezes antes".

Acho que essas vis�es eram momentos das minhas vidas anteriores?

Foi desencadeada pela sua alma presa a do Tristan.

- Mas o que significam as vis�es? - N�o sei.

Isso significa que somos almas g�meas?

- Sim! - Cara.

Para salvar a cidade, devemos desentrela�ar suas almas.

Ajudantes: Lika Poetisa� | LuColorada | AnaJS�

Ajudantes: NayCielo� | KeuCassie� | LeilaC

Investigador: Hall

GeekS sobrenaturalmente apresenta...

4.13 A Luz Entre as Vidas Final da S�rie

Ent�o, acho que as vis�es v�o mostrar o momento

na vida passada da Nancy e do Tristan

em que viraram almas g�meas.

Ent�o precisamos descobrir como e quando aconteceu...

o entrela�amento.

Temos tesouras de prata e tr�s locais.

Um posto de gasolina retr�, um jardim e um prado.

Tinha um posto de gasolina dos anos 50 ao sul da cidade.

Lembro disso. Acabaram transformando em um shopping.

Vou procurar os registros.

Isso � insano, n�o �?

Um entrela�amento de almas explica muita coisa.

A conex�o com o Nashua, como nos conectamos

no momento em que nos vimos.

N�o importa se minha alma sofreu

com esta maldi��o ao longo das vidas,

� como se voc� fosse a minha luz.

E a�.

Se eles s�o almas g�meas,

isso significa que a Nancy e eu...

nunca vamos dar certo.

Al�m da maldi��o de morte e uma escolha imperdo�vel

de ter apagado meu pecado sem me perguntar.

Imperdo�vel?

Olha...

isso � duro demais.

Pessoas fazem escolhas erradas em momentos de press�o.

E mesmo assim...

se eles se responsabilizam,

pode encontrar o caminho do perd�o.

Realmente acredita nisso?

N�o tive escolha. Eu vivi isso.

Aqui est�. Eu consegui.

Ent�o, antes da terra virar um shopping em 2018

e um posto de gasolina nos anos 50,

era a casa de uma fam�lia nos anos 20.

E antes disso? Era um prado aberto.

N�o s�o m�ltiplos locais.

As vis�es aconteceram no mesmo lugar.

Deve ser o lugar onde viramos almas g�meas.

Com base nos registros do Ace,

o lugar do d�j�-vu deve ser perto destas lojas.

Como nossa b�ssola de adivinha��o,

j� teve algum d�j�-vu?

O que foi?

Acho que � o sapato do meu pai.

Vou falar com Ryan e Jade.

Vamos continuar.

Sinto muito por arruinar a sua viagem,

apesar de que n�o era s� uma viagem, era?

Digo, era e n�o era.

Era mais tipo...

"vamos ver onde mais queremos morar um dia".

O qu�? Voc� tamb�m?

Ainda bem que n�o tenho problemas de abandono.

Brincadeira.

Ali est� ela!

Peguem a bruxa!

O qu�? Voc� me chamou de qu�?

N�o mexa com a multid�o, Bess.

Algu�m est� procurando uma bruxa?

- Nancy... - Nancy, n�o.

- O que est� fazendo? - A bruxa!

O que est� fazendo?

Peguem a bruxa! Peguem a bruxa!

- Nancy, n�o... - O que est� fazendo?

- Nancy. - Nancy.

- Parem isso! - Peguem a bruxa!

Peguem a bruxa!

V�o, v�o. Peguem a bruxa.

� isso pessoal. Pegamos ela.

Nancy!

Ali.

Tem um painel escondido entre os dois pr�dios.

Ouvi sobre isso quando estava no 8� ano,

investigando um boneco dan�ante. Vamos.

Esse � o lugar?

Aqui embaixo.

De acordo com os registros,

tem um espa�o pequeno abaixo de n�s.

Voc� viu, certo?

Ela correu em dire��o a multid�o.

Essa � a Nancy.

Demora para se acostumar.

N�o se assuste, essa tamb�m � a Nancy.

Far� tudo para te proteger, n�o importa o custo.

Nunca a vi fugir de um desafio ou uma amea�a.

Ela te oferecer� perd�o incondicional

sem pedir o mesmo para ela.

Achei algo prata.

Tem um nome aqui.

"Lucia Kipp"?

Lembro dela nos registros do por�o do iate Clube.

Era a mulher do Nashua Kipp. Eles eram alfaiates.

Um romance de cinema.

Sua vida passada era a amada Lucia do Nashua Kipp.

E a tesoura de alfaiate � tudo que restou

do momento que suas almas se entrela�aram.

Ela simplesmente ficou neste mesmo lugar,

como um farol fantasmag�rico,

desencadeando um d�j�-vu das minhas vidas passadas.

Ela carrega o res�duo do entrela�amento.

E agora que a temos, s� precisamos desentrela�ar suas almas g�meas.

Tristan e eu tentaremos um captador de mem�ria compartilhada

que levar� pro momento, em vidas passadas,

que nossas almas se entrela�aram.

A tesoura agir� como uma b�ssola m�stica.

No momento certo, Bess far� um ritual oculto que ir� gerar

um Feuris dentro do captador.

- Parece perigoso. - E �. � uma for�a metaf�sica

que separar� a alma de Nancy e Tristan.

Esperan�osamente, n�o � um processo fatal.

Est� certa desse plano?

N�s podemos fazer isso.

Certo. Para completar o Feuris,

precisaremos de um peda�o dos restos da Lucia Kipp.

O DNA da vida passada da Nancy permitir�

que o Feuris tenha como alvo os peda�o da alma dela

que est�o entrela�ados ao Tristan.

Eu achei o t�mulo da Lucia. Comece o ritual.

Trarei os restos quando precisar deles.

- �timo. - Droga.

Vou me atrasar para a entrevista.

Me mata ir embora no meio disso...

Mesmo assim ainda est� a�, viva, me abandonando.

S� mais uma coisinha.

Para isso funcionar,

Nancy e Tristan precisam estar a beira da morte.

Pois o c�rebro precisa morrer

para o subconsciente se unir � mente consciente. Eu sei.

Posso fazer uma bebida venenosa sobrenatural que pode ajudar.

Se estamos morrendo,

como escapamos do captador de mem�ria

quando desentrela�armos nossas almas?

Enviamos um salva-vidas.

Uma terceira pessoa que possa traz�-los de volta.

Eu vou.

N�o!

Uma mente moribunda n�o � segura.

Voc� poderia nos perder, e ent�o,

voc� morreria l� tamb�m?

N�o, isso poderia dar certo.

Uma maldi��o de morte une as almas de voc�s.

Ace sempre ser� capaz de te encontrar.

Vamos come�ar.

Certo.

E por isso eu seria a candidata perfeita para...

Mas que diabos?

Carson, o que voc� tem roubado?

Eu precisava de uma �rea de preparo.

E eu j� vou embora.

N�o, voc�s precisam ir agora.

Tenho minha entrevista em, tipo...

- Oi. Sou Maryn, da... - Meu Deus! Minha entrevista.

A� est�o voc�s!

Vamos, amig�o. Venha, vamos.

Venha. N�o! Vem, isso.

N�o beba a �gua.

Bem-vinda ao The Claw.

Quer um refri antes de come�ar?

Beleza.

Trouxe o totem para tir�-los do captador?

Nanette nunca me decepcionou.

Certo.

Portas da morte, a� vamos n�s.

Pronto para ver nossas vidas passadas?

Certo.

- N�o! - Me escuta!

N�s vamos deixar esta cidade.

N�s vamos mudar o mundo!

Aquele � o Nashua, minha vida passada.

Me escute, garoto, vamos mudar o curso da hist�ria!

- N�o. - Quem � aquele?

Aquele � August Pritchard.

O fundador que come�ou isso?

O que transformou o Nashua em um Devorador de Pecados?

� tarde demais, Nashua.

N�s dois servimos a um prop�sito maior.

N�o! N�o vou deix�-lo fazer isso com mais ningu�m.

Meu Deus.

Quando Nashua pegou minha m�o

vi aquele brilho no captador do Tristan.

Deve ser o brilho das nossas almas se enla�ando.

Eu n�o era esposa do Nashua, eu era August Pritchard.

Nossas almas n�o se entrela�aram por amor,

mas por vingan�a.

Sua vida passada

foi a fonte do mal que tem me destru�do.

Eu n�o sabia.

Nancy, acho que suas emo��es

est�o desestabilizando o captador de mem�ria.

Tudo que tenho feito � tentar proteger essa cidade,

e agora eu fui a respons�vel pelas trevas que a assombram.

Siga-a. Vou contar a Bess.

Nancy n�o foi Lucia Kipp na vida passada.

Foi August Pritchard.

Suas almas est�o emaranhadas pois Nashua matou August.

Ent�o o corpo de Lucia Kipp n�o funcionar�.

Avisarei Nick para parar de cavar.

Certo, precisamos achar o corpo de August Pritchard.

De acordo com os registros da cidade, ele sumiu

no inverno de 1829 e o corpo nunca foi encontrado.

Precisa voltar ao captador de mem�ria.

Estava revisando suas atividades extracurriculares e...

N�o se preocupe com ele.

J� chega.

Suas ansiedades ditam o que voc�s roubam.

Carson, est� preocupado em ter um beb�.

- N�o vejo isso. - Red, voc� diz que quer

se estabilizar aqui, mas obviamente n�o quer.

- Baseado em qu�? - Seis malas roubadas,

um porta passaporte e nove travesseiros de pesco�o.

�. Vamos tirar esses pecados de seus sistemas.

- Procuro uma lista de Decano ou... - Certo, Maryn...

Pare de procurar. Voc� me pegou.

N�o tenho uma m�dia de 4.2, eu n�o pratico remo

e n�o, eu n�o estagiei na Suprema Corte.

Por qu�? Porque eu trabalho 12 horas aqui todo dia,

seguido de 4h de curso preparat�rio

- e 2h de estudo. - Srta. Fan, n�o quis...

Enquanto sou mentorada pelo melhor advogado

e lido com emerg�ncias da cidade toda.

Se isso n�o bastar para sua escola, ent�o...

Sua escola n�o basta para mim.

Como me encontrou?

Eu s�...

Segui nossa maldi��o de morte.

Acalmei-me seguindo as dicas.

Essa � a bolsa de August.

Ele foi enviado � Pensilv�nia para mostrar a um povoado

como criar um Devorador de Pecados,

quando Nashua o confrontou.

A maior trag�dia? Os planos de August j� estavam em andamento.

Ele enviaria instru��es do Devorador de Pecados

para todo lado da Costa Leste.

Nashua estava atrasado.

Ace, minha vida passada, minha alma, era malvada.

Ele causou s�culos de injusti�a nessa cidade e em outras.

Talvez seja por isso que voc� passou essa vida

resolvendo crimes, tentando compensar.

Mas de alguma forma, as trevas sempre me encontram.

Os Hudsons, o Fantasma, nossa maldi��o.

E se a desumanidade de August ainda estiver em mim?

Pois chamei o Devorador de Pecados que ele criou.

Sua decis�o

em chamar o Devorador de Pecados em meu nome, foi um ato de amor.

Voc� disse que era imperdo�vel.

Sim, mas agora sei que n�o �.

Porque eu te perdoo.

Nancy, com tudo que tenho, eu te perdoo.

Achei mais pegadas. Sei para onde Nashua foi.

Voc� ainda a ama.

N�o importa.

Estamos amaldi�oados. Se ficarmos juntos, eu morro.

Ribanceira do homem morto.

Eu nasci aqui.

O corpo est� na Ribanceira do Homem Morto.

Certo, avisarei ao Nick.

Est� pronto?

Manda ver.

Queime a bruxa! Pegue a bruxa!

Pegue a bruxa!

- N�s a acharemos. - Vamos!

- Pegue a bruxa! Pegue-a! - Vamos, pegue-a!

Pegamos uma das costelas de August.

Tivemos que enganar o bando para chegar.

Parecem estar possu�dos por pecados dos antigos que queimaram a casa

da "bruxa" com ela dentro.

Isso n�o importa.

Preciso completar um ritual Feuris, obrigada.

Certo.

Est� pronta para queimar August de sua alma?

Como sabe quais partes de sua alma

s�o de August e quais partes s�o suas?

N�o d� para separ�-los.

N�o posso apagar o passado.

Se eu queimar a alma de August, queimo Nancy tamb�m.

Onde est�o Ace e Nancy?

A alma de Nancy est� danificada. Ace teve que retir�-la.

Queime a bruxa!

O bando est� vindo para c�.

Tristan deve sair antes da supernova.

Certo, v�o, v�o. Eu fico aqui com Ace e Nancy. V�o!

Vamos l�!

N�o, por favor, n�o.

O Feuris pode machucar sua alma tamb�m.

Ace, n�o! Afaste-se! Salve-se!

N�o vou deixar voc�.

- Queime a bruxa! - Queime a bruxa!

- Fred. N�o! - Traga-nos a bruxa!

Essas pessoas s�o minha fam�lia.

Vou proteg�-los.

- E vou proteger essa cidade! - Ela est� l� dentro.

- Queime tudo! - N�o!

Acordem!

Acordem, corram! Vamos, corram!

O que houve?

O que est� havendo?

O que fizemos?

Funcionou.

Mas o fogo ainda est� queimando.

Ainda podemos salvar as coisas.

N�o, n�o, deixa pra l�, deixa pra l�. Deixa pra l�.

O que fizemos?

- N�o, n�o posso. - N�o! N�o!

- Nick! - Nick!

- N�o, n�o, n�o! - N�o, Nick! N�o!

N�o, Nick! Nick, n�o!

N�o deve mais nada a essa cidade.

Eu decepcionei a todos n�s.

- N�o. - N�o decepcionou.

O que voc� fez importou.

O que n�s fizemos importou.

"Enquanto policiais buscam explica��o

pela onda de viol�ncia que tomou a cidade,

muitos est�o culpando o mofo t�xico no abastecimento de �gua."

Desculpe o atraso.

A Delegada Lovett vai transportar as caixas de arquivo

para a Sociedade Hist�rica Clandestina.

Tudo o que sobreviveu ao inc�ndio.

Meu Deus.

Isso � �timo. Obrigada.

Ent�o, passei a semana fazendo todos os testes sobrenaturais

e consultando os especialistas que pude encontrar,

mas o dano causado � sua alma

significa que voc� nunca mais poder� reencarnar.

Ent�o esta � sua �ltima vida.

Eu sinto muito.

Ent�o preciso viver como se fosse minha �ltima vida

e tentar consertar as coisas.

Acho que esse � um �timo conselho para todos n�s.

A alma do Ace foi danificada da mesma forma.

Contei a ele esta manh�.

Ele disse que ia tentar lidar com isso

enquanto estivesse fora, mas...

ele n�o me disse para onde estava indo.

Jamais deixarei de contar as verdades

que voc� foi obrigado a consumir.

Essa � a minha promessa a todos voc�s.

E para Tristan.

O �ltimo Devorador de Pecados de Horseshoe Bay.

N�o foi sua culpa.

Voc� n�o � o August, voc� � a Nancy.

Uma alma que aprendeu e mudou ao longo de muitas vidas.

Eu sei disso.

E Nashua tamb�m.

Por isso ele encontrou voc� como amigo.

Preciso possuir a hist�ria da minha alma

se eu quiser ajudar a curar este lugar.

Todos n�s precisamos.

Existem muitos Devoradores de Pecados por a�.

Todos precisamos assumir responsabilidades.

Quando pensei que �ramos almas g�meas, fiquei t�o feliz.

Voc� e eu ainda poder�amos ter nos amado.

Voc� me deu mais do que amor.

Voc� me deu minha liberdade.

E n�s sabemos que h� algu�m que voc� sempre amar� mais.

Parto hoje no Jolene para navegar pela costa.

Achei que ficaria doente se sa�sse de Horseshoe Bay.

N�o. Viajei para fora da cidade para testar.

Nada aconteceu.

Acho que a supernova da minha alma quebrou

essa parte da maldi��o do Devorador de Pecados.

Pensarei em voc�, l� fora, na �gua.

S� para voc� saber, n�o levo para o lado pessoal,

voc� precisar viver uma vida de aventura,

n�o querendo criar ra�zes aqui comigo.

E eu, que voc� queira um lugar para chamar de lar.

- Eu s� acho que... - O que voc� acha?

Voc� tamb�m gosta de um pouco de aventura.

Sim.

Ela roubou minha carteira!

- O que, um carro novo? - � um presente da Red.

� o jeito dela de dizer: "Prenda-me se puder".

Aposto que voc� pode.

Se comporte.

Qual � a gra�a disso, certo?

Voc� se comporte.

Se eu precisar de um advogado, sei onde te encontrar.

- Um bagel para a estrada. - Obrigada.

Acabei de limpar meu quarto

para que voc� possa, sei l�, usar como quarto do beb�.

- N�o precisava fazer isso. - Eu quis.

Quer saber um segredo?

Eu sempre quis muito ser uma irm� mais velha.

N�o que eu deseje a voc� outro detetive adolescente, mas...

Vou tentar n�o bagun�ar as coisas na segunda vez.

Voc� n�o vai e voc� n�o fez.

Seu amor tem sido a �nica constante em minha vida.

Obrigada.

Desculpe. Demorou uma eternidade.

A fila do Lu Chow's d� a volta no quarteir�o.

Comida para a empacotadora de quartos?

Vou deixar voc�s com isso.

Certo.

No esp�rito de novos come�os, tenho um an�ncio.

Entrei na Faculdade de Seattle.

- Isso! - Sim!

Gerenciar um restaurante na central sobrenatural

enquanto se obt�m um diploma, na verdade demonstra habilidades

essenciais para entrar na faculdade de Direito.

- Tipo, quem diria? - Sim.

E voc�, Nick?

Bem, aceitei um cargo de engenheiro

nas incubadoras de Tom Swift em Atlanta.

Vou desenvolver e refinar minhas pr�prias inven��es,

come�ando com aquele dispositivo extrator.

E a amiga do Tom, Zenzi,

contratou Jade para um cargo de rela��es p�blicas.

Legal.

Bem, participarei de uma expedi��o global para reabastecer

os recursos perdidos da Sociedade Hist�rica

e conhecimento.

Enquanto Addy concorre ao conselho municipal

e mant�m a SHC funcionando.

- O qu�? - Nada.

Dif�cil acreditar que voc� disse isso sem chorar.

Sabe, problemas de abandono e tal.

N�o. Eu chorei. Bastante.

Mas...

Eu posso s� lan�ar sete rituais diferentes

para nos reunir novamente no futuro.

Um deles vai funcionar.

Eu vou assumir um novo caso.

Minha vida passada espalhou Devoradores de Pecado pela Am�rica,

ent�o esta vida ir� rastre�-los

e acabar com a pr�tica para sempre.

Mas sempre levarei Horseshoe Bay comigo

onde quer que eu v�.

Os mist�rios est�o por toda parte. E quem sabe?

cedo ou tarde, tenho certeza de que um deles me trar� de volta.

Sim?

Voc� voltou.

Eu estava na Carolina do Norte, no memorial da Alice.

Pude conversar com os pais dela

e dizer que conheci a filha deles antes de ela morrer.

Que ela est� em paz agora.

Voc� se perdoou?

Eu estou tentando.

Esse foi o primeiro passo.

Esta tamb�m � minha �ltima vida e devo viv�-la sem arrependimentos.

� por isso que eu vou fazer medicina

em qualquer faculdade que eu entrar no outono.

Vou ser um m�dico legista.

Estou t�o feliz por voc�, de verdade.

Voc� tamb�m est� brava comigo por derreter minha alma no Feuris

quando eu poderia apenas ter te deixado.

� isso que o amor faz.

Compromete nosso julgamento.

Tamb�m te d� motivos para perdoar um ao outro continuamente.

Gostaria que n�o tivesse feito isso.

Acho que pensar� diferente depois do que vou te contar.

Passei a �ltima semana fazendo muitas pesquisas sobrenaturais

com base no que Bess disse, e h� uma grande chance

que o dano causado �s nossas almas foi suficiente

para destruir a maldi��o da morte que as unia.

Quanto de certeza voc� tem disso?

Cinquenta por cento.

Mas vi a maldi��o queimando no Feuris,

e tenho certeza de que Temperance n�o teria o poder

de prever ou impedir isso.

- Voc� partiu meu cora��o uma vez. - As coisas s�o diferentes agora,

porque nunca mais serei levado por um medo como esse.

Por que est� me contando agora? Estou indo embora!

Porque n�o importa o que aconte�a,

o mist�rio de quem voc� � nunca ter� fim.

E eu sei que as pr�ximas pistas te levar�o para a estrada.

E eu tamb�m.

Mas...

mas voc� aceita resolver essa parte do mist�rio comigo?

Sim.

Sempre. Para sempre.

Voc� est� assustado?

Voc� est�?

Sim,

mas nunca deixei isso me impedir de achar a verdade.

Me beija.

Eu estou bem.

Muito bem, est� feito.

Receita de sopa de mariscos da Nova Inglaterra da vov� Fan.

Mantendo a receita original.

Uma lembran�a do melhor Seder que este lugar j� viu.

Quando Jesse e Birdie tiverem que fazer a coisa do garfo.

Caso algu�m precise encontrar o caminho de casa.

Adeus.

Meu pai uma vez me disse

que � poss�vel viver uma vida boa, mesmo sem alma g�mea.

Ele estava meio certo. � sim.

Mas agora eu sei

que n�s mesmos escolhemos nossas almas g�meas.

O destino deixa isso para n�s.

E como ele tamb�m disse,

talvez voc� consiga mais de uma.

Eu sei que consegui.

Eu consegui quatro delas.

O �ltimo a sair,

apaga as luzes.

- Deixa comigo. - Est� bem.

GeekSubs Mais que legenders!