1 00:00:10,308 --> 00:00:12,121 SOCIEDAD HISTÓRICA DESDE LA BAHÍA DE LA HERRADURA 2 00:00:15,394 --> 00:00:18,582 Nuestra mejor oportunidad para ahorrar la ciudad de la niebla del pecado 3 00:00:18,583 --> 00:00:20,669 esta dentro de la Sociedad Histórica. 4 00:00:20,670 --> 00:00:23,224 - ¿Qué pasa si Callie está ahí? - Peor para ella. 5 00:00:23,225 --> 00:00:25,991 Ella lavó Horseshoe Bay con 200 años de niebla de pecado, 6 00:00:25,992 --> 00:00:27,756 y no puedo invocar el Devorador. 7 00:00:27,757 --> 00:00:29,661 ¿Cómo no es esto lo peor? para ella? 8 00:00:30,163 --> 00:00:31,987 es un filtro de máscara de gas. 9 00:00:32,307 --> 00:00:35,068 Ella debe haber huido. Consistente hasta el final. 10 00:00:35,574 --> 00:00:37,987 ¡Hagan espacio todos! Tenemos mucho que hacer. 11 00:00:38,349 --> 00:00:40,731 - El centro está sumido en el caos. - Seamos rápidos. 12 00:00:40,732 --> 00:00:43,823 Necesitamos algo para erradicar los efectos del agua del pecado. 13 00:00:43,824 --> 00:00:46,836 La bomba de estómago es con mis padres, pero no podemos usar 14 00:00:46,837 --> 00:00:48,310 para salvar a tanta gente. 15 00:00:48,311 --> 00:00:50,796 envié un SOS para contactos alrededor del mundo 16 00:00:50,797 --> 00:00:52,436 y lo tengo una pista arriesgada. 17 00:00:52,437 --> 00:00:55,400 Tiene una teoría no probada. que el alma del Devorador 18 00:00:55,401 --> 00:00:59,656 Es poderoso para eliminar. un número infinito de pecados. 19 00:00:59,657 --> 00:01:03,735 Es sólo el cuerpo físico el que limita cuanto consume. 20 00:01:03,736 --> 00:01:06,912 Tristán sigue siendo un Devorador, aunque nadie puede invocarlo. 21 00:01:06,913 --> 00:01:10,073 En teoría, si podemos usa su poder 22 00:01:10,074 --> 00:01:12,592 y crear un alma de supernova, 23 00:01:12,593 --> 00:01:16,272 una explosión corta y no fatal para cubrir la ciudad, 24 00:01:16,273 --> 00:01:19,546 debería ser suficiente para detener Pecadopalooza y sana a todos. 25 00:01:19,547 --> 00:01:21,715 Como la radiación para eliminar un patógeno. 26 00:01:21,716 --> 00:01:23,217 Tiene sentido. 27 00:01:23,218 --> 00:01:24,788 Vamos, chicos. 28 00:01:27,246 --> 00:01:30,487 - ¿Qué pasa si el plan fracasa? - Quiero hacer eso. 29 00:01:30,934 --> 00:01:32,625 Conozco los defectos de esta ciudad, 30 00:01:33,167 --> 00:01:35,385 pero hay buena gente que vale la pena salvar. 31 00:01:35,386 --> 00:01:38,236 Y finalmente tengo el control. Puedo hacer esto. 32 00:01:41,153 --> 00:01:42,432 ¡Ausentarse! 33 00:01:53,167 --> 00:01:55,282 Nancy me lo contó todo. ¿Estás bien? 34 00:01:55,283 --> 00:01:56,762 - Sí, estamos bien. - Bien. 35 00:01:58,822 --> 00:02:01,414 -Callie. - Escapando de su lío. 36 00:02:01,984 --> 00:02:03,882 ¿Dónde está Jean? ¿Está bien? 37 00:02:03,883 --> 00:02:06,731 Sí, está con su hermana en Camden. entonces ella está a salvo. 38 00:02:06,732 --> 00:02:08,931 Y hablamos. Quiere mantener el embarazo. 39 00:02:08,932 --> 00:02:11,818 Dije que acepto ser padre. De nuevo, entonces está bien. 40 00:02:11,819 --> 00:02:13,566 Bien. por que la cara ¿de preocupación? 41 00:02:13,567 --> 00:02:14,720 ¿Qué cara? Estoy bien. 42 00:02:14,721 --> 00:02:17,285 Esa cara... ¡Ese es mi auto! 43 00:02:19,604 --> 00:02:21,643 Sal de aquí. ¡Salir! 44 00:02:22,303 --> 00:02:24,115 ¡Cuidadoso! 45 00:02:24,116 --> 00:02:25,563 Cuidado con la niebla. 46 00:02:29,914 --> 00:02:31,884 Prepárate para ser pobre. 47 00:02:31,885 --> 00:02:33,746 Esperar. Carson! 48 00:02:33,747 --> 00:02:35,200 Éste no. 49 00:02:37,237 --> 00:02:38,712 Eso es bueno. 50 00:02:39,126 --> 00:02:41,247 esta es la mercancia de mi esposa! 51 00:02:41,248 --> 00:02:43,071 Lo encontrado no es robado, jardinero! 52 00:02:43,072 --> 00:02:44,456 ¿Adónde vas? 53 00:02:44,457 --> 00:02:48,715 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Son coleccionables! 54 00:02:48,716 --> 00:02:50,365 ¡Podemos hacer esto! 55 00:02:50,366 --> 00:02:52,953 ¡Encuentra a la bruja! 56 00:02:52,954 --> 00:02:56,477 ¡Encuentra a la bruja! 57 00:03:00,633 --> 00:03:03,350 Carson y Red fueron golpeados a través de la niebla del pecado. 58 00:03:03,351 --> 00:03:04,833 Ryan intenta encontrarlos. 59 00:03:04,834 --> 00:03:07,151 "Intenta localizar El número de teléfono de Carson." 60 00:03:07,152 --> 00:03:10,258 Esta antena transmitirá tu alma. supernova en toda la ciudad. 61 00:03:10,548 --> 00:03:12,380 - ¿Puedes conseguir ese trípode? - Sí. 62 00:03:14,854 --> 00:03:16,979 - ¿Está todo bien? - Mi entrevista con un ex alumno. 63 00:03:16,980 --> 00:03:18,804 de la universidad Será en unas horas. 64 00:03:18,805 --> 00:03:22,768 y estoy tratando de reprogramar, pero ella ya viene. 65 00:03:22,769 --> 00:03:25,473 ellos saben del desastre sobrenatural aquí? 66 00:03:25,474 --> 00:03:26,891 Nancy, no les importa. 67 00:03:26,892 --> 00:03:29,519 No puedo dejar un caos místico destruir la oportunidad 68 00:03:29,520 --> 00:03:30,865 para ingresar a la universidad. 69 00:03:33,178 --> 00:03:35,741 ¡Mirar! hacer cualquier cosa para evitar un viaje? 70 00:03:35,742 --> 00:03:38,065 Dijiste que lo harías a un lugar seguro. 71 00:03:38,066 --> 00:03:42,223 Lo intenté. Pero me di cuenta de que no puedo te dejo esta vez. 72 00:03:42,224 --> 00:03:46,979 Nunca he visto a alguien tan dedicado. a un lugar donde no creció. 73 00:03:46,980 --> 00:03:49,339 Esta ciudad me dio una segunda oportunidad. 74 00:03:49,340 --> 00:03:50,488 Se lo debo a ella. 75 00:03:52,377 --> 00:03:54,365 Así que déjame ayudarte. 76 00:03:54,366 --> 00:03:57,676 Una vez luché contra un segador. ¿Qué puedo hacer? 77 00:03:57,677 --> 00:04:00,459 - ¿Rastrear a un padre poseído? - No será la primera vez. 78 00:04:01,731 --> 00:04:03,683 No, lo será. 79 00:04:12,844 --> 00:04:14,571 me estaba preocupando contigo. 80 00:04:14,572 --> 00:04:16,456 la morgue fue una locura. 81 00:04:16,457 --> 00:04:18,848 Hubo muchos robos de cuerpos. en el pasado, 82 00:04:18,849 --> 00:04:20,982 así que cerré el lugar y escapé. 83 00:04:21,836 --> 00:04:23,104 ¿Estás bien? 84 00:04:24,175 --> 00:04:25,411 Alicia se fue. 85 00:04:25,928 --> 00:04:28,318 Creo que se fue en paz. Nunca lo sabré. 86 00:04:28,319 --> 00:04:30,669 Lo siento por todo. 87 00:04:30,670 --> 00:04:33,950 No vine a escuchar excusas. ¿Cuál es el plan? 88 00:04:35,137 --> 00:04:37,749 - La antena está lista. - Ambyth listo para usar. 89 00:04:37,750 --> 00:04:39,102 Excelente. 90 00:04:47,154 --> 00:04:49,299 No leí la letra pequeña. 91 00:04:49,300 --> 00:04:51,519 La ciudad se esta volviendo loca con pecados, Bess. 92 00:04:58,271 --> 00:05:00,526 - Puedes hacerlo. - Bien. 93 00:05:01,577 --> 00:05:04,587 Libera esta alma sobre Bahía de Herradura 94 00:05:04,588 --> 00:05:08,090 para lavar los pecados arrojado a esta tierra. 95 00:05:27,309 --> 00:05:31,252 - Ese no. - ¿Funcionó? 96 00:05:32,469 --> 00:05:34,047 Nancy, ¿estás bien? 97 00:05:36,672 --> 00:05:38,714 -¡Nancy! - Dios mío. 98 00:06:14,171 --> 00:06:16,846 Nancy. ¿Estás bien? 99 00:06:21,050 --> 00:06:24,935 - ¿Qué pasó? - Tuve visiones del pasado. 100 00:06:24,936 --> 00:06:28,874 Como el d�j� vu más intenso que nunca he tenido. 101 00:06:28,875 --> 00:06:30,982 Había mucha gente, 102 00:06:30,983 --> 00:06:33,774 pero de alguna manera, todos se parecían a mí. 103 00:06:34,653 --> 00:06:37,159 ¿Se parecían a ti? ¿Como esto? 104 00:06:37,160 --> 00:06:41,574 Como si yo fuera ellos, en un momento dado. 105 00:06:43,148 --> 00:06:44,739 Aquí está la letra pequeña. 106 00:06:45,444 --> 00:06:47,445 Aquí dice... 107 00:06:47,446 --> 00:06:50,168 "Un fenómeno que podría detener una supernova 108 00:06:50,169 --> 00:06:53,160 ¿Y si otra alma se entrelazara? con la del sujeto." 109 00:06:53,161 --> 00:06:55,272 como almas ¿Se pueden enredar? 110 00:06:55,823 --> 00:06:59,474 Este camino ya lo hemos recorrido muchas veces antes. 111 00:07:00,333 --> 00:07:04,990 Nashua me dijo "viajamos este camino muchas veces antes." 112 00:07:05,444 --> 00:07:09,696 Creo que estas visiones fueron momentos de mis vidas anteriores? 113 00:07:09,697 --> 00:07:12,472 fue desencadenado por tu alma atrapada en la de Tristán. 114 00:07:12,473 --> 00:07:15,120 - ¿Pero qué significan las visiones? - No sé. 115 00:07:15,121 --> 00:07:18,020 Esto significa que somos almas gemelas? 116 00:07:18,721 --> 00:07:21,014 - ¡Sí! - Dudar. 117 00:07:21,921 --> 00:07:24,621 Para salvar la ciudad, debemos desenredar sus almas. 118 00:07:27,525 --> 00:07:29,825 Ayudantes: Lika Poetisa� | LuColorada | AnaJS� 119 00:07:29,826 --> 00:07:31,926 Ayudantes: NayCielo� | KeuCassie� | LeilaC 120 00:07:31,927 --> 00:07:33,931 Investigador: Salón 121 00:07:33,932 --> 00:07:35,732 GeekS presenta sobrenaturalmente... 122 00:07:35,733 --> 00:07:39,310 4.13 La luz entre vidas Final de la serie 123 00:07:42,808 --> 00:07:45,463 Entonces creo que las visiones mostrará el momento 124 00:07:45,464 --> 00:07:47,812 en la vida pasada de Nancy y tristán 125 00:07:47,813 --> 00:07:49,301 en el que se convirtieron en almas gemelas. 126 00:07:49,302 --> 00:07:52,006 Entonces necesitamos descubrir cómo y cuándo sucedió... 127 00:07:52,007 --> 00:07:53,151 el entrelazamiento. 128 00:07:53,152 --> 00:07:55,645 Tenemos tijeras plateadas. y tres ubicaciones. 129 00:07:55,646 --> 00:07:58,047 Una gasolinera retro, un jardín y un prado. 130 00:07:58,048 --> 00:08:01,213 habia una gasolinera de los años 50 al sur de la ciudad. 131 00:08:01,214 --> 00:08:03,989 Recuerdo eso. Se acabaron transformándose en un centro comercial. 132 00:08:03,990 --> 00:08:05,377 Buscaré los registros. 133 00:08:07,115 --> 00:08:08,715 Esto es una locura, ¿no? 134 00:08:09,062 --> 00:08:11,533 Un entrelazamiento de almas explica mucho. 135 00:08:11,759 --> 00:08:14,888 La conexión con Nashua, como nos conectamos 136 00:08:14,889 --> 00:08:16,303 el momento en que nos vimos. 137 00:08:17,392 --> 00:08:18,969 No importa si mi alma sufriera 138 00:08:18,970 --> 00:08:20,796 con esta maldición a lo largo de sus vidas, 139 00:08:20,797 --> 00:08:22,411 es como si fueras mi luz. 140 00:08:24,693 --> 00:08:25,693 Y luego. 141 00:08:26,857 --> 00:08:28,636 Si son almas gemelas, 142 00:08:29,088 --> 00:08:30,880 Esto significa que Nancy y yo... 143 00:08:31,168 --> 00:08:32,546 nunca lo lograremos. 144 00:08:32,547 --> 00:08:35,483 Más allá de la maldición de la muerte y una elección imperdonable 145 00:08:35,484 --> 00:08:37,584 haber borrado mi pecado sin preguntarme. 146 00:08:37,817 --> 00:08:38,981 ¿Imperdonable? 147 00:08:39,865 --> 00:08:40,865 Mira... 148 00:08:41,613 --> 00:08:42,740 Esto es demasiado difícil. 149 00:08:44,342 --> 00:08:46,993 La gente toma decisiones equivocadas en momentos de presión. 150 00:08:46,994 --> 00:08:47,994 Y aún así... 151 00:08:48,759 --> 00:08:50,456 si asumen la responsabilidad, 152 00:08:51,001 --> 00:08:52,772 puede encontrar el camino del perdón. 153 00:08:53,971 --> 00:08:55,256 ¿Realmente crees eso? 154 00:08:56,591 --> 00:08:58,824 No tuve elección. Lo viví. 155 00:09:03,077 --> 00:09:04,400 Aquí lo tienes. Lo logré. 156 00:09:06,596 --> 00:09:10,415 Así que antes de que la tierra gire un centro comercial en 2018 157 00:09:10,416 --> 00:09:12,484 y una gasolinera en los años 50, 158 00:09:12,485 --> 00:09:14,345 era una casa familiar en los años 20. 159 00:09:14,346 --> 00:09:16,880 ¿Y antes de eso? Era un prado abierto. 160 00:09:16,881 --> 00:09:18,672 No son varias ubicaciones. 161 00:09:18,673 --> 00:09:20,533 Las visiones sucedieron en el mismo lugar. 162 00:09:20,534 --> 00:09:23,317 debe ser el lugar donde nos convertimos en almas gemelas. 163 00:09:30,302 --> 00:09:31,957 Basado en registros de as, 164 00:09:31,958 --> 00:09:34,402 el lugar del d�j�-vu Debe estar cerca de estas tiendas. 165 00:09:34,403 --> 00:09:36,238 Como nuestra brújula de adivinación, 166 00:09:36,239 --> 00:09:38,480 ¿Alguna vez has tenido algún d�j�-vu? 167 00:09:40,963 --> 00:09:41,963 ¿Qué fue? 168 00:09:43,178 --> 00:09:44,832 creo que es el zapato de mi padre. 169 00:09:45,183 --> 00:09:47,065 Hablaré con Ryan y Jade. 170 00:09:47,066 --> 00:09:48,364 Sigamos. 171 00:09:50,501 --> 00:09:52,739 Lo siento por arruinar tu viaje, 172 00:09:52,740 --> 00:09:54,745 aunque no fue solo un viaje, ¿verdad? 173 00:09:54,746 --> 00:09:56,519 Quiero decir, lo fue y no lo fue. 174 00:09:56,520 --> 00:09:57,559 Era más como... 175 00:09:57,806 --> 00:10:00,343 "Veamos dónde más Queremos vivir allí algún día". 176 00:10:00,344 --> 00:10:01,553 ¿Qué? ¿Tú también? 177 00:10:02,247 --> 00:10:04,497 Me alegro de no tenerlo problemas de abandono. 178 00:10:05,059 --> 00:10:06,059 Broma. 179 00:10:06,519 --> 00:10:07,778 ¡Ahí está ella! 180 00:10:10,640 --> 00:10:12,084 ¡Atrapa a la bruja! 181 00:10:12,423 --> 00:10:13,981 ¿Qué? ¿Cómo me llamaste? 182 00:10:13,982 --> 00:10:16,027 No te metas con la multitud Bess. 183 00:10:16,482 --> 00:10:18,598 alguien esta mirando una bruja? 184 00:10:19,212 --> 00:10:20,398 -Nancy... -Nancy, no. 185 00:10:20,399 --> 00:10:22,014 - ¿Qué estás haciendo? - ¡La bruja! 186 00:10:22,015 --> 00:10:23,212 ¿Qué estás haciendo? 187 00:10:23,213 --> 00:10:25,897 ¡Atrapa a la bruja! ¡Atrapa a la bruja! 188 00:10:25,898 --> 00:10:27,729 -Nancy, no... - ¿Qué estás haciendo? 189 00:10:27,730 --> 00:10:29,384 -Nancy. -Nancy. 190 00:10:29,385 --> 00:10:31,615 - ¡Basta! - ¡Atrapa a la bruja! 191 00:10:31,616 --> 00:10:33,327 ¡Atrapa a la bruja! 192 00:10:38,756 --> 00:10:40,534 Abuelo. Atrapa a la bruja. 193 00:10:40,535 --> 00:10:43,067 Eso es todo amigos. La tenemos. 194 00:10:47,411 --> 00:10:48,692 ¡Nancy! 195 00:10:51,757 --> 00:10:53,005 Allá. 196 00:10:53,504 --> 00:10:56,255 Tiene un panel oculto entre los dos edificios. 197 00:10:56,256 --> 00:10:58,208 escuché sobre eso cuando estaba en octavo grado, 198 00:10:58,209 --> 00:11:00,283 investigando una muñeca bailarina. Vamos. 199 00:11:10,096 --> 00:11:11,497 ¿Es este el lugar? 200 00:11:12,057 --> 00:11:13,398 Aquí abajo. 201 00:11:14,047 --> 00:11:15,580 Según los registros, 202 00:11:15,581 --> 00:11:17,605 tiene un espacio pequeño debajo de nosotros. 203 00:11:27,082 --> 00:11:28,223 Lo viste, ¿verdad? 204 00:11:28,670 --> 00:11:30,491 ella corrió hacia la multitud. 205 00:11:31,568 --> 00:11:32,717 Esta es Nancy. 206 00:11:33,924 --> 00:11:35,370 Se necesita tiempo para acostumbrarse. 207 00:11:36,422 --> 00:11:38,735 No tengas miedo, Esta también es Nancy. 208 00:11:39,704 --> 00:11:42,113 Él hará cualquier cosa para protegerte, no importa el costo. 209 00:11:43,396 --> 00:11:47,077 Nunca la vi huir de un desafío o una amenaza. 210 00:11:48,990 --> 00:11:51,147 ella te ofrecerá perdón incondicional 211 00:11:51,148 --> 00:11:52,561 sin pedirle lo mismo. 212 00:11:53,318 --> 00:11:54,788 Encontré algo plateado. 213 00:12:03,664 --> 00:12:05,292 Hay un nombre aquí. 214 00:12:05,887 --> 00:12:07,123 ¿"Lucía Kipp"? 215 00:12:07,883 --> 00:12:10,330 La recuerdo en los registros. del sótano del club náutico. 216 00:12:10,331 --> 00:12:13,054 Era la esposa de Nashua Kipp. Eran sastres. 217 00:12:13,055 --> 00:12:14,787 Un romance de cine. 218 00:12:14,788 --> 00:12:18,271 Su vida pasada fue La amada Lucía de Nashua Kipp. 219 00:12:18,272 --> 00:12:20,467 Y las tijeras del sastre es todo lo que queda 220 00:12:20,468 --> 00:12:22,565 desde el momento en que sus almas entrelazados. 221 00:12:22,566 --> 00:12:25,869 ella solo se quedo en este mismo lugar, 222 00:12:26,079 --> 00:12:28,137 como un faro fantasmal, 223 00:12:28,138 --> 00:12:31,065 desencadenando un d�j�-vu de mis vidas pasadas. 224 00:12:31,066 --> 00:12:33,022 Ella lleva el residuo de entrelazado. 225 00:12:33,023 --> 00:12:36,523 Y ahora que lo tenemos, sólo necesitamos desenreda a tus almas gemelas. 226 00:12:45,366 --> 00:12:48,350 Tristan y yo intentaremos recogerlo. memoria compartida 227 00:12:48,351 --> 00:12:50,448 que te llevará al momento, en vidas pasadas, 228 00:12:50,449 --> 00:12:52,053 que nuestras almas entrelazados. 229 00:12:52,054 --> 00:12:54,067 Las tijeras actuarán como una brújula mística. 230 00:12:54,068 --> 00:12:57,191 Cuando sea el momento adecuado, Bess un ritual oculto que generará 231 00:12:57,192 --> 00:12:59,099 un Feuris dentro de la camioneta. 232 00:12:59,401 --> 00:13:03,053 - Parece peligroso. - Y sí. Es una fuerza metafísica. 233 00:13:03,054 --> 00:13:04,993 que separara el alma de Nancy y Tristán. 234 00:13:04,994 --> 00:13:08,335 Con suerte, No es un proceso fatal. 235 00:13:08,336 --> 00:13:09,930 ¿Estás seguro de este plan? 236 00:13:13,670 --> 00:13:15,212 Podemos hacer esto. 237 00:13:16,328 --> 00:13:18,104 Bien. Para completar los Feuris, 238 00:13:18,105 --> 00:13:20,872 necesitaremos una pieza de los restos de Lucia Kipp. 239 00:13:20,873 --> 00:13:22,873 ADN de vidas pasadas nancy permitirá 240 00:13:22,874 --> 00:13:25,429 que Feuris apunta los pedazos de su alma 241 00:13:25,430 --> 00:13:27,087 que están entrelazados a Tristán. 242 00:13:27,088 --> 00:13:29,755 Encontré la tumba de Lucía. Comienza el ritual. 243 00:13:29,756 --> 00:13:31,761 traeré los restos cuando los necesites. 244 00:13:31,762 --> 00:13:32,975 - Excelente. - Maldición. 245 00:13:32,976 --> 00:13:34,800 llegaré tarde para la entrevista. 246 00:13:36,291 --> 00:13:38,169 Me mata irme en medio de esto... 247 00:13:38,170 --> 00:13:41,243 Sin embargo, todavía está ahí, vivir, abandonándome. 248 00:13:46,169 --> 00:13:48,240 Sólo una cosa más. 249 00:13:48,241 --> 00:13:49,382 Para que esto funcione, 250 00:13:49,383 --> 00:13:52,044 Nancy y Tristan necesitan ser al borde de la muerte. 251 00:13:52,045 --> 00:13:53,599 Porque el cerebro necesita morir 252 00:13:53,600 --> 00:13:56,359 para que el subconsciente se una es la mente consciente. Lo sé. 253 00:13:56,360 --> 00:13:59,546 ¿Puedo hacer una bebida venenosa? sobrenatural que puede ayudar. 254 00:13:59,547 --> 00:14:00,774 Si nos estamos muriendo, 255 00:14:00,775 --> 00:14:03,211 como escapamos de la recogida de memoria 256 00:14:03,212 --> 00:14:05,125 cuando nos desenredamos nuestras almas? 257 00:14:05,126 --> 00:14:06,805 Enviamos un socorrista. 258 00:14:06,806 --> 00:14:09,266 una tercera persona que puede traerlos de regreso. 259 00:14:10,300 --> 00:14:11,450 Voy. 260 00:14:12,780 --> 00:14:13,900 ¡No! 261 00:14:14,471 --> 00:14:16,741 una mente moribunda No es seguro. 262 00:14:16,742 --> 00:14:18,544 ¿podrías perdernos, y luego, 263 00:14:18,545 --> 00:14:19,976 ¿Morirías allí también? 264 00:14:19,977 --> 00:14:21,648 No, eso podría funcionar. 265 00:14:21,649 --> 00:14:23,925 Una maldición de muerte une vuestras almas. 266 00:14:23,926 --> 00:14:25,858 Ace siempre podrá para encontrarte. 267 00:14:28,465 --> 00:14:29,703 Empecemos. 268 00:14:29,704 --> 00:14:30,784 Bien. 269 00:14:36,606 --> 00:14:40,279 Y así sería yo el candidato perfecto para... 270 00:14:42,064 --> 00:14:43,575 ¿Pero qué diablos? 271 00:14:45,581 --> 00:14:47,742 carson, ¿Qué has estado robando? 272 00:14:47,743 --> 00:14:49,731 necesitaba de una zona de preparación. 273 00:14:49,732 --> 00:14:51,006 Y ya me voy. 274 00:14:51,007 --> 00:14:52,634 No, tienes que irte ahora. 275 00:14:52,635 --> 00:14:54,614 tengo mi entrevista en, como... 276 00:14:57,370 --> 00:15:00,917 - Hola. Soy Maryn, de... - ¡Dios mío! Mi entrevista. 277 00:15:03,627 --> 00:15:05,102 ¡Ahí estás! 278 00:15:05,581 --> 00:15:07,967 Vamos, amigo. Vamos, vámonos. 279 00:15:07,968 --> 00:15:11,796 Venir. ¡No! Vamos, esto. 280 00:15:12,058 --> 00:15:13,534 No bebas el agua. 281 00:15:16,191 --> 00:15:17,643 Bienvenidos a La Garra. 282 00:15:17,928 --> 00:15:20,190 quiero un refresco antes de empezar? 283 00:15:22,023 --> 00:15:23,189 Belleza. 284 00:15:23,617 --> 00:15:25,620 traje el tótem para sacarlos de la camioneta? 285 00:15:25,621 --> 00:15:27,509 Nanette nunca me decepcionó. 286 00:15:28,160 --> 00:15:29,336 Bien. 287 00:15:34,929 --> 00:15:37,046 Puertas de la muerte, aquí vamos. 288 00:15:43,194 --> 00:15:45,102 Listo para ver nuestras vidas pasadas? 289 00:15:49,748 --> 00:15:50,870 Bien. 290 00:15:57,476 --> 00:15:59,872 - ¡No! - ¡Escúchame! 291 00:16:01,460 --> 00:16:03,492 nos iremos esta ciudad. 292 00:16:03,493 --> 00:16:06,735 ¡Vamos a cambiar el mundo! 293 00:16:07,740 --> 00:16:10,897 Ese es Nashua, mi vida pasada. 294 00:16:10,898 --> 00:16:13,701 Escúchame chico, ¡Cambiemos el curso de la historia! 295 00:16:13,702 --> 00:16:15,817 - No. - ¿Quién es ese? 296 00:16:22,292 --> 00:16:23,931 Ese es August Pritchard. 297 00:16:23,932 --> 00:16:25,359 ¿El fundador que empezó esto? 298 00:16:25,360 --> 00:16:29,018 Lo que transformó a Nashua ¿En un devorador de pecados? 299 00:16:29,430 --> 00:16:30,797 Es demasiado tarde, Nashua. 300 00:16:30,798 --> 00:16:32,990 ambos servimos a un propósito mayor. 301 00:16:32,991 --> 00:16:35,505 ¡No! no te dejaré no le hagas esto a nadie más. 302 00:16:48,606 --> 00:16:49,763 Dios mío. 303 00:16:49,764 --> 00:16:51,320 Cuando Nashua tomó mi mano 304 00:16:51,321 --> 00:16:53,275 Vi ese brillo en la camioneta de Tristan. 305 00:16:53,276 --> 00:16:55,717 debe ser el brillo de nuestras almas entrelazadas. 306 00:17:14,072 --> 00:17:17,089 Yo no era la esposa de Nashua, Yo era August Pritchard. 307 00:17:17,090 --> 00:17:19,635 nuestras almas no se entrelazaron por amor, 308 00:17:19,636 --> 00:17:22,459 sino por venganza. 309 00:17:22,460 --> 00:17:24,036 tu vida pasada 310 00:17:24,826 --> 00:17:28,026 fue la fuente del mal eso me ha destruido. 311 00:17:29,830 --> 00:17:31,339 No lo sabía. 312 00:17:32,714 --> 00:17:34,240 Nancy, creo que tus emociones 313 00:17:34,241 --> 00:17:36,823 son desestabilizadores la recogida de la memoria. 314 00:17:36,824 --> 00:17:40,204 Todo lo que he hecho está tratando de proteger esta ciudad, 315 00:17:40,205 --> 00:17:43,791 y ahora yo era responsable por la oscuridad que la persigue. 316 00:17:46,557 --> 00:17:48,410 Síguela. Se lo diré a Bess. 317 00:17:58,579 --> 00:18:01,777 Nancy no era Lucia Kipp en la vida pasada. 318 00:18:01,778 --> 00:18:03,397 Era August Pritchard. 319 00:18:03,398 --> 00:18:06,595 Sus almas están enredadas porque Nashua mató a August. 320 00:18:06,596 --> 00:18:08,728 Luego el cuerpo de Lucia Kipp no funcionará. 321 00:18:08,729 --> 00:18:10,751 Le haré saber a Nick para dejar de cavar. 322 00:18:11,151 --> 00:18:13,918 Bien, tenemos que encontrar el cuerpo de August Pritchard. 323 00:18:15,070 --> 00:18:17,396 Según los registros de la ciudad desapareció 324 00:18:17,397 --> 00:18:20,370 en el invierno de 1829 y el cuerpo nunca fue encontrado. 325 00:18:20,905 --> 00:18:22,819 Necesito volver a la recogida de memoria. 326 00:18:23,503 --> 00:18:26,323 Estaba revisando tus actividades. extracurriculares y... 327 00:18:32,919 --> 00:18:34,198 No te preocupes por él. 328 00:18:35,511 --> 00:18:37,162 Eso es suficiente. 329 00:18:37,163 --> 00:18:39,280 Tus ansiedades dictan ¿Qué robas? 330 00:18:39,281 --> 00:18:41,418 Carson, ¿estás preocupado? sobre tener un bebé. 331 00:18:41,629 --> 00:18:43,773 - No veo eso. - Rojo, dices que quieres. 332 00:18:43,774 --> 00:18:46,063 establecerse aquí, pero obviamente no quiere. 333 00:18:46,533 --> 00:18:49,287 - ¿En base a qué? - Seis maletas robadas, 334 00:18:49,288 --> 00:18:52,439 un titular de pasaporte y nueve almohadas para el cuello. 335 00:18:52,440 --> 00:18:55,492 �. Quitemos estos pecados de sus sistemas. 336 00:18:57,638 --> 00:19:02,579 - Estoy buscando la lista del Decano o... - Está bien, Maryn... 337 00:19:03,472 --> 00:19:05,428 Deja de mirar. Me tienes. 338 00:19:05,862 --> 00:19:08,704 No tengo un promedio de 4.2, no practico remo 339 00:19:08,705 --> 00:19:11,083 y no, no hice prácticas en la Corte Suprema. 340 00:19:11,084 --> 00:19:13,784 ¿Por qué? porque trabajo 12 horas aquí todos los días, 341 00:19:13,785 --> 00:19:15,555 seguido de 4h curso preparatorio 342 00:19:15,556 --> 00:19:17,606 - y 2 horas de estudio. - Señorita Fan, no quise decir... 343 00:19:17,607 --> 00:19:19,800 Mientras estoy asesorado por el mejor abogado 344 00:19:19,801 --> 00:19:22,264 y hacer frente a las emergencias de toda la ciudad. 345 00:19:22,265 --> 00:19:24,513 Si eso no es suficiente a tu escuela, así que... 346 00:19:26,849 --> 00:19:28,427 Tu escuela no es suficiente para mi. 347 00:19:40,791 --> 00:19:42,115 ¿Cómo me encontraste? 348 00:19:42,116 --> 00:19:43,561 Yo solo... 349 00:19:44,074 --> 00:19:46,002 Sigue nuestra maldición de muerte. 350 00:19:48,171 --> 00:19:50,892 Me calmé siguiendo los consejos. 351 00:19:50,893 --> 00:19:52,745 Este es el bolso de August. 352 00:19:52,746 --> 00:19:55,707 Fue enviado a Pensilvania. para mostrar un pueblo 353 00:19:55,708 --> 00:19:57,456 como crear un devorador de pecados, 354 00:19:57,762 --> 00:19:59,992 cuando Nashua lo enfrentó. 355 00:19:59,993 --> 00:20:03,395 ¿La mayor tragedia? los planes de agosto ya estaban en marcha. 356 00:20:03,396 --> 00:20:06,459 Él enviaría instrucciones del devorador de pecados 357 00:20:06,460 --> 00:20:08,867 en todas partes de la Costa Este. 358 00:20:08,868 --> 00:20:10,207 Nashua llegó tarde. 359 00:20:12,464 --> 00:20:17,445 Ace, mi vida pasada, mi alma, era mala. 360 00:20:17,446 --> 00:20:21,835 Provocó siglos de injusticia. en esta ciudad y otras. 361 00:20:21,836 --> 00:20:24,604 Tal vez por eso que pasaste esta vida 362 00:20:25,063 --> 00:20:27,170 resolviendo crímenes, tratando de compensar. 363 00:20:27,171 --> 00:20:29,941 Pero de alguna manera, La oscuridad siempre me encuentra. 364 00:20:29,942 --> 00:20:33,261 Los Hudson, el fantasma, nuestra maldición. 365 00:20:33,262 --> 00:20:37,829 ¿Y si la inhumanidad de agosto ¿Está todavía en mí? 366 00:20:37,830 --> 00:20:40,582 Porque llamé al Devorador de pecados que creó. 367 00:20:41,231 --> 00:20:42,719 Tu decisión 368 00:20:43,173 --> 00:20:46,423 al llamar al Devorador de Pecados en mi nombre, fue un acto de amor. 369 00:20:47,720 --> 00:20:49,557 dijiste lo cual fue imperdonable. 370 00:20:49,558 --> 00:20:51,181 Sí, pero ahora sé que no lo es. 371 00:20:51,879 --> 00:20:53,470 Porque te perdono. 372 00:20:54,267 --> 00:20:56,452 Nancy, con todo lo que tengo, Te perdono. 373 00:21:00,294 --> 00:21:03,156 Encontré más huellas. Sé adónde fue Nashua. 374 00:21:15,107 --> 00:21:16,338 Todavía la amas. 375 00:21:18,180 --> 00:21:19,246 No importa. 376 00:21:20,726 --> 00:21:23,258 Estamos malditos. Si permanecemos juntos, me muero. 377 00:21:47,022 --> 00:21:48,629 El banco del hombre muerto. 378 00:21:49,113 --> 00:21:50,393 Nací aquí. 379 00:21:59,490 --> 00:22:01,549 El cuerpo está en Ribanceira del Hombre Muerto. 380 00:22:01,550 --> 00:22:03,237 Está bien, se lo haré saber a Nick. 381 00:22:05,098 --> 00:22:06,098 ¿Estás listo? 382 00:22:07,485 --> 00:22:08,485 Échale un vistazo. 383 00:22:14,188 --> 00:22:16,937 ¡Quema a la bruja! ¡Atrapa a la bruja! 384 00:22:16,938 --> 00:22:18,233 ¡Atrapa a la bruja! 385 00:22:18,234 --> 00:22:19,911 - La encontraremos. - ¡Vamos! 386 00:22:22,272 --> 00:22:25,500 - ¡Atrapa a la bruja! ¡Consíguela! - ¡Vamos, tómala! 387 00:22:33,271 --> 00:22:35,068 Tomamos una de las costillas. para agosto. 388 00:22:35,069 --> 00:22:37,023 Tuvimos que engañar a la pandilla. para llegar. 389 00:22:37,024 --> 00:22:40,496 Parecen estar poseídos por los pecados. de los antiguos que quemaron la casa 390 00:22:40,497 --> 00:22:41,898 de la "bruja" con ella dentro. 391 00:22:41,899 --> 00:22:43,071 No importa. 392 00:22:43,072 --> 00:22:45,273 necesito completar un ritual Feuris, gracias. 393 00:22:46,069 --> 00:22:47,222 Bien. 394 00:22:56,214 --> 00:22:58,538 Está listo para quemar agosto. de tu alma? 395 00:23:08,057 --> 00:23:09,878 ¿Cómo sabes qué partes de tu alma 396 00:23:09,879 --> 00:23:11,983 son de agosto y que partes son las tuyas? 397 00:23:12,222 --> 00:23:14,151 No puedes separarlos. 398 00:23:14,745 --> 00:23:16,451 No puedo borrar el pasado. 399 00:23:16,452 --> 00:23:19,065 Si quemo el alma de August, Yo también quemo a Nancy. 400 00:24:03,373 --> 00:24:04,758 ¿Dónde están Ace y Nancy? 401 00:24:05,376 --> 00:24:08,126 El alma de Nancy está dañada. Ace tuvo que quitárselo. 402 00:24:16,828 --> 00:24:18,218 ¡Quema a la bruja! 403 00:24:18,219 --> 00:24:19,597 La pandilla viene hacia aquí. 404 00:24:19,598 --> 00:24:21,403 Tristán debe irse antes de la supernova. 405 00:24:21,404 --> 00:24:24,455 Está bien, vete, vete. me quedo aqui con Ace y Nancy. ¡Ir! 406 00:24:27,133 --> 00:24:28,310 ¡Vamos! 407 00:24:29,287 --> 00:24:30,962 No, por favor no. 408 00:24:30,963 --> 00:24:32,981 Feuris puede doler tu alma también. 409 00:24:33,731 --> 00:24:36,943 ¡As, no! ¡Ausentarse! ¡Sálvate a ti mismo! 410 00:24:40,106 --> 00:24:41,614 No te dejaré. 411 00:24:42,384 --> 00:24:44,979 - ¡Quema a la bruja! - ¡Quema a la bruja! 412 00:24:44,980 --> 00:24:47,425 - Fred. ¡No! - ¡Tráenos a la bruja! 413 00:24:47,631 --> 00:24:49,388 estas personas Ellos son mi familia. 414 00:24:49,389 --> 00:24:51,164 Yo los protegeré. 415 00:24:51,165 --> 00:24:54,380 - ¡Y protegeré esta ciudad! - Ella está dentro. 416 00:24:54,381 --> 00:24:56,698 - ¡Quema todo! - ¡No! 417 00:25:50,581 --> 00:25:51,621 ¡Despertar! 418 00:25:52,877 --> 00:25:55,233 ¡Despierta, corre! ¡Vamos, corre! 419 00:26:29,239 --> 00:26:30,334 ¿Qué hubo? 420 00:26:34,123 --> 00:26:35,437 ¿Qué está sucediendo? 421 00:26:37,026 --> 00:26:38,356 ¿Qué hicimos? 422 00:26:39,117 --> 00:26:40,442 Funcionó. 423 00:26:41,729 --> 00:26:43,653 pero el fuego Todavía está ardiendo. 424 00:26:45,656 --> 00:26:47,268 Todavía podemos salvar cosas. 425 00:26:47,269 --> 00:26:49,780 No, no, no importa, déjalo ir. Déjalo ir. 426 00:26:49,781 --> 00:26:51,191 ¿Qué hicimos? 427 00:26:51,424 --> 00:26:53,289 - No, no puedo. - ¡No! ¡No! 428 00:26:53,290 --> 00:26:54,320 - ¡Nick! - ¡Nick! 429 00:26:54,321 --> 00:26:56,855 - ¡No, no, no! - ¡No, Nick! ¡No! 430 00:26:57,984 --> 00:27:00,545 ¡No, Nick! ¡Nick, no! 431 00:27:17,767 --> 00:27:20,746 No debería haber nada más a esta ciudad. 432 00:27:24,374 --> 00:27:25,966 Nos decepcioné a todos. 433 00:27:25,967 --> 00:27:27,687 - No. - No me decepcionó. 434 00:27:29,126 --> 00:27:30,950 Lo que hiciste importó. 435 00:27:36,949 --> 00:27:38,541 Lo que hicimos importó. 436 00:27:51,022 --> 00:27:52,887 "Como agentes de policía buscar explicación 437 00:27:52,888 --> 00:27:55,000 por la ola de violencia quien tomó la ciudad, 438 00:27:55,001 --> 00:27:58,705 Muchos culpan al moho tóxico en el suministro de agua." 439 00:28:01,576 --> 00:28:03,055 Pido disculpas por la demora. 440 00:28:04,126 --> 00:28:06,793 El diputado Lovett transportará las cajas de archivos 441 00:28:06,794 --> 00:28:08,701 para la Sociedad Histórica Clandestino. 442 00:28:08,702 --> 00:28:10,521 Todo lo que sobrevivió al fuego. 443 00:28:10,522 --> 00:28:12,039 Dios mío. 444 00:28:12,040 --> 00:28:14,070 Genial. Gracias. 445 00:28:28,036 --> 00:28:31,971 Así que pasé la semana haciendo todas las pruebas sobrenaturales 446 00:28:31,972 --> 00:28:35,642 y expertos en consultoría que pude encontrar, 447 00:28:36,204 --> 00:28:37,936 pero el daño hecho a tu alma 448 00:28:37,937 --> 00:28:40,479 significa que nunca más lo harás puede reencarnar. 449 00:28:41,322 --> 00:28:43,318 Entonces esta es tu última vida. 450 00:28:44,525 --> 00:28:45,813 Lo siento mucho. 451 00:28:47,315 --> 00:28:51,311 entonces necesito vivir como si fuera mi ultima vida 452 00:28:51,779 --> 00:28:53,378 y tratar de arreglar las cosas. 453 00:28:53,841 --> 00:28:56,586 Creo que esto es genial Consejos para todos nosotros. 454 00:28:59,213 --> 00:29:03,150 El alma de Ace fue dañada. del mismo modo. 455 00:29:03,353 --> 00:29:04,810 Le dije esta mañana. 456 00:29:05,439 --> 00:29:07,916 dijo que lo intentaría lidiar con eso 457 00:29:07,917 --> 00:29:09,479 mientras estaba fuera, pero... 458 00:29:09,845 --> 00:29:11,753 él no me dijo adónde iba. 459 00:29:36,072 --> 00:29:38,254 nunca me iré decir las verdades 460 00:29:38,255 --> 00:29:39,988 que estabas obligado para consumir. 461 00:29:40,507 --> 00:29:42,865 esa es mi promesa a todos ustedes. 462 00:29:43,785 --> 00:29:45,443 Y para Tristán. 463 00:29:47,215 --> 00:29:49,539 El último devorador de pecados de Bahía Herradura. 464 00:30:00,193 --> 00:30:01,828 No fue tu culpa. 465 00:30:04,752 --> 00:30:06,653 Tu no eres agosto, Eres Nancy. 466 00:30:06,881 --> 00:30:09,767 Un alma que aprendió y cambiado a lo largo de muchas vidas. 467 00:30:09,768 --> 00:30:10,813 Yo sé eso. 468 00:30:11,480 --> 00:30:12,541 Y Nashua también. 469 00:30:12,542 --> 00:30:14,544 Por eso te encontró como amigo. 470 00:30:16,203 --> 00:30:18,549 Necesito ser dueño de la historia de mi alma 471 00:30:18,550 --> 00:30:20,472 si quiero ayudar sanando este lugar. 472 00:30:20,963 --> 00:30:22,063 Todos lo necesitamos. 473 00:30:22,497 --> 00:30:24,712 Hay muchos devoradores de pecados que hay. 474 00:30:25,612 --> 00:30:27,761 todos necesitamos asumir responsabilidades. 475 00:30:30,204 --> 00:30:33,875 Cuando pensé que éramos espíritus afines, estaba muy feliz. 476 00:30:34,649 --> 00:30:37,050 tú y yo todavía podríamos nos han amado. 477 00:30:37,671 --> 00:30:39,429 Me diste más que amor. 478 00:30:40,354 --> 00:30:41,977 Me diste mi libertad. 479 00:30:44,365 --> 00:30:47,124 Y sabemos que hay alguien que siempre amarás más. 480 00:30:49,652 --> 00:30:54,040 Salgo hoy en Jolene. navegar por la costa. 481 00:30:55,665 --> 00:30:58,233 Pensé que me enfermaría si saliste de Horseshoe Bay. 482 00:30:58,234 --> 00:31:00,792 No. Viajé al extranjero de la ciudad para realizar la prueba. 483 00:31:00,793 --> 00:31:01,995 No pasó nada. 484 00:31:01,996 --> 00:31:04,151 creo que la supernova de mi alma se rompió 485 00:31:04,152 --> 00:31:06,461 esta parte de la maldición del Devorador de Pecados. 486 00:31:13,581 --> 00:31:17,006 pensaré en ti, Allá afuera, en el agua. 487 00:31:24,980 --> 00:31:28,954 Para que lo sepas, No lo tomo personalmente 488 00:31:28,955 --> 00:31:31,528 necesitas vivir una vida de aventuras, 489 00:31:31,529 --> 00:31:33,551 no querer crear raíces aquí conmigo. 490 00:31:33,552 --> 00:31:36,864 Y yo, que quieres un lugar para llamar a casa. 491 00:31:36,865 --> 00:31:40,053 - Sólo pienso... - ¿Qué opinas? 492 00:31:45,813 --> 00:31:47,940 a ti también te gusta una pequeña aventura. 493 00:31:48,396 --> 00:31:49,408 Sí. 494 00:32:00,808 --> 00:32:02,522 ¡Me robó la cartera! 495 00:32:07,633 --> 00:32:10,657 - ¿Qué, un auto nuevo? - Es un regalo de Red. 496 00:32:10,658 --> 00:32:13,321 Es su manera de decir: "Arrestenme si pueden." 497 00:32:13,627 --> 00:32:14,934 Apuesto a que puedes. 498 00:32:15,983 --> 00:32:17,418 Pórtate bien. 499 00:32:19,213 --> 00:32:21,098 ¿Qué tiene de divertido eso, verdad? 500 00:32:23,565 --> 00:32:24,783 Compórtate. 501 00:32:25,787 --> 00:32:29,924 Si necesito un abogado, Sé dónde encontrarte. 502 00:32:33,140 --> 00:32:36,163 - Un panecillo para el camino. - Gracias. 503 00:32:36,417 --> 00:32:40,209 acabo de limpiar mi habitación 504 00:32:40,815 --> 00:32:44,632 para que puedas, no lo sé, Úselo como habitación de bebé. 505 00:32:44,633 --> 00:32:47,100 - No necesitaba hacer eso. - Yo quería. 506 00:32:47,534 --> 00:32:48,743 ¿Quieres saber un secreto? 507 00:32:50,057 --> 00:32:52,280 Siempre quise mucho ser una hermana mayor. 508 00:32:58,407 --> 00:33:01,638 No es que te desee Otro detective adolescente, pero... 509 00:33:04,078 --> 00:33:06,884 Intentaré no equivocarme cosas por segunda vez. 510 00:33:06,885 --> 00:33:08,929 No lo harás y no lo hiciste. 511 00:33:08,930 --> 00:33:11,837 Tu amor ha sido el único constante en mi vida. 512 00:33:12,802 --> 00:33:13,823 Gracias. 513 00:33:23,259 --> 00:33:24,887 Lo siento. Tomó una eternidad. 514 00:33:24,888 --> 00:33:27,154 La fila en Lu Chow's Da la vuelta a la manzana. 515 00:33:27,155 --> 00:33:29,023 Alimentos para la empacadora de habitaciones? 516 00:33:30,072 --> 00:33:31,567 Te dejo con esto. 517 00:33:41,618 --> 00:33:42,623 Correcto. 518 00:33:42,978 --> 00:33:47,189 En el espíritu de nuevos comienzos, Tengo un anuncio. 519 00:33:48,236 --> 00:33:49,865 Entré en el Seattle College. 520 00:33:50,323 --> 00:33:52,526 - ¡Eso! - ¡Sí! 521 00:33:53,442 --> 00:33:56,264 administrar un restaurante en central sobrenatural 522 00:33:56,265 --> 00:33:59,441 mientras obtiene un diploma, realmente demuestra habilidades 523 00:33:59,442 --> 00:34:02,130 imprescindible para entrar en la Facultad de Derecho. 524 00:34:02,131 --> 00:34:04,239 - ¿Quién lo sabía? - Sí. 525 00:34:04,240 --> 00:34:05,590 ¿Y tú, Nick? 526 00:34:06,148 --> 00:34:10,488 Bueno, acepté un puesto. ingeniero 527 00:34:10,706 --> 00:34:13,181 en las incubadoras de Tom Swift en Atlanta. 528 00:34:14,388 --> 00:34:17,648 Voy a desarrollar y perfeccionar mis propios inventos, 529 00:34:17,649 --> 00:34:19,708 empezando por ese dispositivo extractor. 530 00:34:19,709 --> 00:34:21,466 Y el amigo de Tom, Zenzi, 531 00:34:21,467 --> 00:34:24,511 contrató a Jade para un puesto de relaciones públicas. 532 00:34:26,741 --> 00:34:27,770 Legal. 533 00:34:27,771 --> 00:34:32,369 Bueno, me uniré a una expedición. global para reponer 534 00:34:32,370 --> 00:34:34,655 los recursos perdidos de la Sociedad Histórica 535 00:34:34,656 --> 00:34:35,894 y conocimiento. 536 00:34:35,895 --> 00:34:38,050 mientras addy se postula para el concejo municipal 537 00:34:38,051 --> 00:34:40,353 y mantiene SHC funcionando. 538 00:34:45,073 --> 00:34:47,346 - ¿Qué? - Nada. 539 00:34:47,707 --> 00:34:50,175 Difícil de creer que lo dijiste sin llorar. 540 00:34:50,176 --> 00:34:52,219 Ya sabes, problemas de abandono y demás. 541 00:34:52,220 --> 00:34:54,646 No, lloré. Bastante. 542 00:34:54,647 --> 00:34:55,741 Pero... 543 00:34:55,742 --> 00:34:58,813 puedo simplemente liberar siete rituales diferentes 544 00:34:58,814 --> 00:35:00,887 para unirnos nuevamente en el futuro. 545 00:35:00,888 --> 00:35:02,040 Uno de ellos funcionará. 546 00:35:04,217 --> 00:35:07,546 Me ocuparé de un nuevo caso. 547 00:35:08,024 --> 00:35:11,168 Mi vida pasada se ha extendido Devoradores de pecados para América, 548 00:35:11,169 --> 00:35:13,156 entonces esta vida los rastreará 549 00:35:13,157 --> 00:35:14,935 y terminar la practica para siempre. 550 00:35:16,522 --> 00:35:18,988 Pero siempre llevaré Horseshoe Bay conmigo 551 00:35:18,989 --> 00:35:20,202 dondequiera que vaya. 552 00:35:20,874 --> 00:35:23,823 Los misterios están por todas partes. ¿Y quién sabe? 553 00:35:23,824 --> 00:35:26,942 Tarde o temprano, estoy seguro que uno de ellos me traerá de regreso. 554 00:35:45,560 --> 00:35:46,571 ¿Sí? 555 00:35:51,615 --> 00:35:52,715 Has vuelto. 556 00:35:53,835 --> 00:35:57,015 Yo estaba en Carolina del Norte, en el monumento a Alice. 557 00:35:57,400 --> 00:35:59,109 pude hablar con sus padres 558 00:35:59,110 --> 00:36:01,768 y decir que conocí a su hija antes de que ella muriera. 559 00:36:03,898 --> 00:36:05,400 Que ahora está en paz. 560 00:36:07,108 --> 00:36:08,860 ¿Te has perdonado a ti mismo? 561 00:36:09,217 --> 00:36:10,221 Lo estoy intentando. 562 00:36:11,826 --> 00:36:13,196 Ese fue el primer paso. 563 00:36:14,906 --> 00:36:19,100 Esta es también mi última vida. y debo vivirlo sin arrepentimientos. 564 00:36:20,400 --> 00:36:23,499 Por eso voy a hacer medicina 565 00:36:23,500 --> 00:36:25,894 en cualquier universidad que entro en otoño. 566 00:36:25,895 --> 00:36:27,800 Voy a ser forense. 567 00:36:29,112 --> 00:36:31,503 Estoy tan feliz por ti, de verdad. 568 00:36:33,902 --> 00:36:37,092 Tú también estás enojado conmigo por derretir mi alma en Feuris 569 00:36:37,093 --> 00:36:39,108 cuando pude te acabo de dejar. 570 00:36:41,887 --> 00:36:43,537 Eso es lo que hace el amor. 571 00:36:44,000 --> 00:36:45,493 Compromete nuestro juicio. 572 00:36:45,803 --> 00:36:49,212 También te da razones para perdonar. unos a otros continuamente. 573 00:36:50,312 --> 00:36:52,087 Ojalá no lo hubiera hecho hecho esto. 574 00:36:53,009 --> 00:36:56,409 creo que pensar diferente después de lo que te voy a decir. 575 00:36:58,009 --> 00:37:01,207 Pasé la última semana haciendo mucha investigación sobrenatural 576 00:37:01,208 --> 00:37:05,089 Basado en lo que dijo Bess, y hay una gran posibilidad 577 00:37:05,090 --> 00:37:07,908 que el daño hecho a nuestras almas fue suficiente 578 00:37:07,909 --> 00:37:10,812 para destruir la maldición de la muerte que los unía. 579 00:37:11,640 --> 00:37:13,508 que seguro ¿Tienes esto? 580 00:37:15,179 --> 00:37:16,201 Cincuenta por ciento. 581 00:37:16,202 --> 00:37:19,599 Pero vi la maldición ardiendo en el Feuris, 582 00:37:19,600 --> 00:37:22,613 y estoy seguro que la Templanza no tendría el poder 583 00:37:22,614 --> 00:37:25,009 para predecir o prevenir esto. 584 00:37:27,433 --> 00:37:30,796 - Una vez me rompiste el corazón. - Las cosas son diferentes ahora, 585 00:37:31,587 --> 00:37:34,794 porque nunca más me tomarán por un miedo como ese. 586 00:37:34,795 --> 00:37:38,053 ¿Por qué me lo dices ahora? ¡Me voy! 587 00:37:38,054 --> 00:37:39,707 porque no importa pase lo que pase, 588 00:37:39,708 --> 00:37:42,192 el misterio de quien eres nunca terminará. 589 00:37:42,193 --> 00:37:46,543 Y sé las siguientes pistas te llevarán al camino. 590 00:37:47,309 --> 00:37:48,500 Y yo también. 591 00:37:52,894 --> 00:37:53,912 Pero... 592 00:37:59,003 --> 00:38:03,409 pero aceptas resolver ¿Es esto parte del misterio conmigo? 593 00:38:06,502 --> 00:38:07,700 Sí. 594 00:38:12,688 --> 00:38:15,113 Siempre. Para siempre. 595 00:38:18,707 --> 00:38:19,897 ¿Tienes miedo? 596 00:38:26,220 --> 00:38:27,314 ¿Eres? 597 00:38:28,904 --> 00:38:29,904 si, 598 00:38:30,203 --> 00:38:32,901 Pero nunca dejé que eso me detuviera para encontrar la verdad. 599 00:38:33,807 --> 00:38:35,004 Bésame. 600 00:38:47,885 --> 00:38:48,913 Estoy bien. 601 00:39:08,729 --> 00:39:10,731 Muy bien, ya está. 602 00:39:15,625 --> 00:39:18,999 receta de sopa de mariscos Nueva Inglaterra de la abuela Fan. 603 00:39:22,003 --> 00:39:23,404 Manteniendo la receta original. 604 00:39:24,814 --> 00:39:28,908 Un recuerdo del mejor S�der este lugar jamás haya visto. 605 00:39:31,608 --> 00:39:34,514 Cuando Jesse y Birdie tienen que hacer lo del tenedor. 606 00:39:39,416 --> 00:39:42,404 Por si alguien necesita encuentra el camino a casa. 607 00:39:52,810 --> 00:39:53,901 Adiós. 608 00:40:04,402 --> 00:40:06,403 Mi padre me dijo una vez 609 00:40:06,404 --> 00:40:09,718 que es posible vivir una buena vida, incluso sin un alma gemela. 610 00:40:11,735 --> 00:40:14,505 Tenía razón a medias. Sí. 611 00:40:21,202 --> 00:40:22,909 Pero ahora lo sé 612 00:40:22,910 --> 00:40:26,418 que nos elegimos a nosotros mismos nuestras almas gemelas. 613 00:40:28,486 --> 00:40:30,399 El destino nos deja eso a nosotros. 614 00:40:31,613 --> 00:40:33,506 Y como él también dijo: 615 00:40:34,390 --> 00:40:36,352 tal vez puedas más de uno. 616 00:40:41,697 --> 00:40:43,503 Sé que lo hice. 617 00:40:43,504 --> 00:40:44,800 Tengo cuatro de ellos. 618 00:40:47,815 --> 00:40:49,110 El último en irse, 619 00:40:50,409 --> 00:40:51,897 apaga las luces. 620 00:41:08,010 --> 00:41:10,822 - Déjamelo a mí. - Está bien. 621 00:41:35,339 --> 00:41:37,341 Subtítulos geek ¡Más que subtituladores!