Original subtitles

Que diabos? Assista!

Você vai ser morto!

OK.

Amir, onde você está?

Você perdeu nosso encontro.

Eu estou indo até você.

Eles pegaram Amir.

O Olho Proibido, eles veem tudo.

Eu tenho que ir para a escuridão, meu amor.

Impressionante.

Você está muito à minha frente.

Então, novamente, você tinha uma vantagem inicial, então--

Então o que você acha você sabe?

Há uma toupeira dentro da estação de Nova York,

inteligência de venda ou negociação de dentro do escritório

e trazê-lo para a Pirâmide.

Muito bom.

Mas a Pirâmide é apenas o intermediário.

Eles vendem a inteligência roubada

para qualquer nação desonesta ou terrorista

procurando causar estragos.

Sim.

Presumo que Nikki saiba tudo isso?

Nikki me perguntou para abandonar isso.

No que diz respeito a ela, Eu tenho.

Quem é Sara?

Sua namorada, marca, ativo, o quê?

Sarah trabalha na Pirâmide.

Mas ela trabalha em um departamento que distribui

microempréstimos para pessoas em países estrangeiros.

Certo. Mas ela está limpa?

Ela é, sim.

Eu só precisava do acesso dela.

Você sabe, o cartão-chave dela, seus logins,

então eu poderia ligar isso em seu servidor.

Isto é o que Kinski fez para mim.

Sugou tudo o que pôde do outro lado

dos negócios da Pyramid-- o lado negro.

E eu acredito que Toni estava ciente disso.

Tudo isso.

Ela - ela iria expô-los,

e então alguém na Pyramid a matou por isso.

Tudo bem.

Então sabemos, ou acreditamos que sabemos,

o quê e como, não quem.

estou esperando que há um nome aqui,

mas está tudo criptografado, claro.

Eu posso aguentar para Ian Lim em 26 Fed.

Você confia nele?

Eu faço.

Você decide, parceiro.

Max finalmente está dormindo.

Quantos capítulos demorou esse tempo?

Eu perdi a conta.

Aqui.

- Obrigado. - Saúde.

Saúde.

OK, estou oficialmente suspendendo a regra.

Conversa de trabalho permitida, apenas uma noite.

O que está acontecendo?

Eles me deram licença.

Houve uma invasão.

As câmeras não pegaram o cara cara,

mas ele usou meu cartão-chave.

Deve ter deixado cair em algum lugar.

Não sei.

Bem, alguma coisa foi levada?

Uma garrafa de uísque da mesa do meu chefe.

É isso.

Bem, tenho certeza tudo vai acabar.

Não sei.

Não posso perder meu emprego.

Meu seguro saúde, A insulina do Max e...

e Paul está atrás sobre pensão alimentícia.

Eu só-- - OK, Sarah, Sarah, olhe para mim.

Você sabe o que eu faço quando estou me sentindo estressado

e tudo está ficando por cima?

Hum.

Eu respiro mais fundo eu posso,

e eu simplesmente deixei tudo sair.

Vamos, faça isso comigo.

Respire o mais fundo que puder.

E abaixe os ombros.

Lá vamos nós.

Isso é melhor?

- Sim. - Sim?

Você vai ficar esta noite?

Eu não vou a lugar nenhum.

Ah, Colin.

Vim assim que pude.

Ah, você é muito magro.

Departamento de Estado trabalhando demais.

Algo assim.

Então o que você queria para me mostrar?

Sim. Bem aqui.

Eles pegaram Amir.

O Olho Proibido, eles veem tudo.

Tenho que me escurecer, meu amor.

E então ele não voltei para casa ontem à noite.

Minha Sandy sempre chega em casa.

Ele já mencionou um Amir para você?

Talvez alguém do Departamento de Estado?

Ele trabalhou lá por tantos anos.

E o Olho Proibido?

Bem, eu estava esperando você me contaria.

Ele - ele disse mais alguma coisa?

Alguma coisa que pareça errada?

Ele não tem sido ele mesmo já há vários meses.

Ele é paranóico.

Ele pensa as pessoas estão seguindo ele.

Eu apenas percebi que ele estava inquieto desde que ele se aposentou

do Departamento de Estado, mas então ele--

ele começou a dizer coisas.

Que coisas, Ana?

"Se alguma coisa acontecer para mim, ligue para Colin Glass."

Anne, vou encontrá-lo, ok?

Você tem minha palavra.

Ele vai ficar bem.

Apesar do que sua esposa acredita,

Sandy Harrison é ex-CIA, altamente decorado.

Chefe da Estação em Lagos, Beirute, Viena, Moscou, Trípoli.

Por que tantas postagens?

Digamos apenas que ele tinha um talento especial para fazer inimigos.

Sim, ambos do lado de fora o prédio e dentro.

Você foi um deles?

Quero dizer, Sandy estava um gosto adquirido.

Ele era um ótimo agente.

Ele foi o melhor recrutador eu já vi.

O homem poderia transformar qualquer um.

Sandy recrutou você?

Sim, ele fez, na verdade.

Zeeb, ainda temos alguma coisa no Olho Proibido?

A menos que você queira dizer um passeio em um parque de diversões, nada.

Ana disse que ele estava imaginando coisas,

delírios paranóicos.

Não, ela nunca disse delírios.

E o homem trabalhou em espionagem metade de sua vida.

Paranóia é um risco ocupacional.

É difícil se livrar.

Nikki, ele poderia ser em perigo genuíno aqui.

Alguém poderia estar acertando uma pontuação.

Ou ele poderia ter ido dar um passeio e me perdi

e estará em casa para o jantar.

Sandy nos deu 45 anos.

Podemos dar a ele um dia.

OK, acabe com isso.

Mas se for um beco sem saída, Preciso de você de volta aqui.

OK.

O telefone que Sandy usou ligar para Ana,

provavelmente era um queimador.

Foi pingado pela última vez

em um prédio de apartamentos no Queens.

Qualquer residente lá chamado Amir?

Ah, sim.

Uma sublocação de uma sublocação.

Um Amir Al-Tobruk.

Nacional líbio.

Pegue tudo para mim você pode com ele.

E vamos pegar a polícia de Nova York para colocar um detalhe sobre Anne.

Se alguém estiver atrás da Sandy,

Eu quero ter certeza ela está protegida.

Quantos anos você tinha quando Sandy recrutou você?

22.

Um jovem Colin Glass.

Essa é uma imagem a ser evocada.

Houve um infeliz Palco Von Dutch.

O resto eu vou deixar para sua imaginação.

É isso.

Ah.

Sandy esteve aqui.

Como você sabe?

Veja esses arranhões na fechadura?

Feito por uma picareta de penas.

Eles pararam de ensinar isso na Fazenda

quando o Muro de Berlim caiu, mas Sandy adorava os clássicos.

Ninguém está aqui.

Você sente esse cheiro?

Amônia.

Cheira como se alguém tivesse uma boa limpeza aqui.

Veja isso.

- Impecável. - Uh-huh.

Mas por que apenas limpar metade da janela?

Sim, algo parece errado.

Há mais uma coisa Eu quero tentar.

Sandy me ensinou que qualquer fantasma vale o seu sal

tem um protocolo que falha em tudo o resto.

É uma migalha de pão para quando você precisar escurecer.

As únicas pessoas quem pode encontrar você é

aqueles que sabem onde procurar.

Oi.

Você poderia me dizer onde seu catálogo de fichas é, por favor?

Número decimal de Dewey?

Qualquer tecnologia inferior e estaríamos desenrolando uma Torá.

Boa.

Então você acha que isso é loucura paranóica?

Eu acho que um homem que se esconde pistas nas pilhas

está perdendo ou ganhando o direito de ter cuidado.

Aqui.

Aqui.

O-V-E-R-L-A-T-E.

Tarde demais.

Tarde demais?

Sandy, Sandy, o que você é tentando nos dizer?

Espere, espere, espere, espere.

Talvez tenhamos que ir de cima para baixo.

ELEVADOR.

Elevador.

Bem, não há elevador neste edifício.

Oh, Bill, tão literal.

Um elevador.

OK, essa coisa funciona?

Vazio.

Então, ou o seu cara perdeu ou--

Ou...

Quem é você?

O que você fez com Sandy?

Estamos procurando por Sandy também.

Somos a CIA.

Eu também.

Sandy fala sobre você incessantemente.

É um pouco intimidante, na verdade.

Como você conhece Sandy?

Meu nome é Nora Ayad.

Meu pai era um dos filhos de Sandy activos em Trípoli.

Ele é--

sou só eu agora.

Então Sandy exfiltrou você?

Ele está me treinando desde então.

Ele disse que posso ir para a Fazenda depois de me formar.

SDRs, dead drops, lockpicking.

Sim.

Há apenas um pequeno problema aí, Nora.

Sandy é ex-agência agora.

Ele está aposentado.

Há muito tempo.

Isso é... não.

Não, Sandy está em uma operação agora mesmo.

OK.

Qual é a operação?

Alguém está almejando os seus antigos activos líbios.

Retribuição por-- por trabalhar com ele.

É um de seus ativos chamado Amir?

Ele não deu nomes.

Ele acabou de me dizer para ir para o chão.

Mas eu tive que pegar o diário porque tudo o que ele tem

nas pessoas que estão fazendo isso está lá.

E quem são essas pessoas?

Ele apenas ouviu fragmentos.

Um nome que ele continuava ouvindo.

Ayn al Haram.

Ayn al Haram.

É árabe para Olho Proibido.

Eu vou ligar.

Kevin, por favor me diga O Contra-Terror tem alguma coisa.

Nada definitivo, mas Ayn al Haram,

Olho Proibido, podem ser apelidos

para uma ameaça emergente fora da Líbia.

Hum. Ameaça?

Como célula terrorista?

Ou milícia apoiada pelo governo.

Na Líbia, a linha é em grande parte decorativo.

De qualquer maneira, eles são fanáticos ideológicos

indo atrás de alguém que cooperou com o Ocidente.

Como eles estão identificando Ativos da CIA,

muito menos encontrá-los?

Aí eu não tenho respostas.

Ah, bem, isso é a primeira vez.

Ainda não temos qualquer evidência concreta

que essa coisa é real.

Mas se for, precisamos disso contido ontem.

Entendi.

OK, Nikki está cuidando disso.

Temos que ir. - Tudo bem.

Não, deixe-me ir para a CIA com você.

Eu conheço Sandy, seus padrões.

Posso ajudar você a encontrá-lo.

Nós cuidaremos disso, Nora.

Você fica quieto e nós ligaremos para você se precisarmos de você.

Mas vamos precisar Diário de Sandy.

Faça o que fizer, apenas encontre-o.

Sim.

Se eu perder Sandy, eu...

Eu sei.

Eu também.

Tomar cuidado.

Decifrando essas páginas tem sido desafiador.

Meias frases, listas de números, desenhos inacabados.

Como um documento de inteligência, é--

- Ininteligível. - Sim.

OK.

Bem, Sandy sempre tratou em código, então--

como esses números, por exemplo,

eles poderiam estar rastreando movimentos de ativos

ou eles poderiam ser transferências financeiras.

Bem, aqui está uma receita para chocolate babka.

Fermento em pó, hein?

Bem, isso não... na verdade, há um monte

de receitas aqui que pedem fermento em pó que não deveria.

Você acha que isso é um código?

Poderia ser um homem velho cometendo um erro.

Sandy não comete erros.

Vamos, Bill.

Vamos às compras.

Colin, vamos lá.

Eu não estou tentando para te atrasar.

Só estou tentando ter certeza que estamos acompanhando os fatos.

Eu também.

Sim, e você?

Porque parece que você decidiu que Sandy está certa,

e você está construindo os fatos de trás para frente.

Não, Nikki, eu decidi nossos bens estão morrendo,

e preciso descobrir o porquê.

Esses não são nossos ativos.

São civis que Sandy participou de operações não oficiais.

Você vai me dizer do que se trata realmente?

Porque eu sei que Sandy não é

sua pessoa favorita no mundo,

mas há outra razão que você está empurrando

é tão difícil para nós abandonarmos isso?

Você sabe, há um velho ditado.

“Espiões não morrem de velhice.

Espiões morrem"... - De paranóia.

Sim, eu sei.

Conta.

Ei, você poderia apenas por favor, certifique-se--

Eu irei.

Então você está com o Departamento de Estado também?

Não, Sra. Harrison.

Na verdade, estou no FBI.

O FBI?

Colin, há algo você não me contou?

Não, não, não é nada assim, Ana.

É que Bill muito bom em encontrar pessoas.

Sim, nós só queremos ter uma rápida olhada ao redor.

Ah, sintam-se em casa.

Estarei lá em cima, me preocupando até a morte.

OK. - Sim.

É este o momento deveríamos contar a Anne

a verdade sobre seu trabalho?

Não é nossa verdade contar.

Talvez ela já saiba.

Bem, Anne é esperta, mais nítido do que Sandy.

Mas eu acho quando você ama alguém,

você não está realmente olhando pela mentira.

Há quanto tempo ele está mentindo para ela?

Desde 1974.

Sim.

Há 50 anos, ele fez uma escolha.

Eu não vou desfazer isso para ele porque ele não está na sala.

Aqui.

Eu não consigo imaginar vivendo assim.

Sandy sempre disse: a mentira é a bondade.

Você vive no escuro então eles não precisam.

- Deve ser cansativo. - Sim.

Aguentar.

Fermento em pó.

Eu acho que isso pode ser A estratégia de saída de Sandy.

OK.

Zeeb, alguma sorte em encontrar um endereço para essas chaves?

A tecla pesada é um Abloy,

um serralheiro finlandês.

Mega seguro, mega raro,

nos ajuda a restringir a pesquisa muito.

Raro o suficiente para estreitar para um único local?

Bem, o controle remoto é um Pektron.

É para estacionamentos.

E eu verifiquei Finanças de Sandy

com cada complexo de apartamentos na área de Tristate.

OK. Piada, por favor.

E estou enviando o endereço para o seu telefone.

Sandy?

Sandy?

Nora?

Nora?

Ei, ei, ei.

Fique comigo.

A ajuda está a caminho.

Fique comigo.

Ei, fique comigo.

FBI. Não--

FBI, não se mexa!

Este é o nosso resultado do pior caso.

Perdemos duas pessoas em 24 horas.

Vamos parar um momento.

A melhor maneira para honrar seu sacrifício

é parar esses caras.

Talvez seja a hora para um arremessador substituto.

Deixe o Contra-Terror tomar conta o monte.

Sem chance, cara.

Olha, você ainda pode estar procurando pelo seu cara.

Mas este grupo que ele procura, Ayn al Haram,

Quero dizer, vamos ajudar.

Sandy é nossa única conexão tanto para as vítimas como para os assassinos.

Esta operação fica aqui.

Esse é o fim da discussão.

Zeeb, alguma sorte na recepção facial encontrar nosso atirador?

Sim, não temos nada no CCTV.

Quero dizer, o cara sabia onde estavam todas as câmeras.

Quem quer que ele seja, ele estará se movendo mais devagar

com uma bala no ombro.

Sim, mas ainda não sabemos como ele está encontrando esses ativos.

Bem, temos o telefone da Nora,

e ela manteve higiene digital perfeita--

VPNs, redes cebola, e, bem,

todas as suas comunicações foram através do aplicativo ChannelVault.

O que?

Isto é altamente sensível, mas como você é da família,

há alguns meses, o DNI intermediou

um acordo com ChannelVault.

Eles incorporaram um dia zero vulnerabilidade para nós

para espionar bate-papos criptografados.

Temos uma porta dos fundos em um dos mundos

aplicativos de mensagens mais seguros?

Isto é a plataforma preferida

para terroristas, cartel, hackers.

Esta porta dos fundos nos permitiu para salvar vidas,

milhares, talvez.

Bem,

poderia ser alguém no ChannelVault vendido

esta porta dos fundos para Ayn al Haram.

E os ajudou a rastrear Nora e Amir.

Nora estava usando ChannelVault se comunicar com Sandy?

As mensagens foram codificadas,

mas tudo que Nora nos contou

sobre ela se encontrar com Sandy,

Eu acho que é ele o outro lado desses bate-papos.

Se Sandy fosse usando ChannelVault,

podemos usar a porta dos fundos para localizá-lo.

Enviaremos coordenadas.

Nós não somos os únicos procurando por Sandy.

Tome cuidado.

Sandy enviou seu último Mensagem do ChannelVault

logo nesta curva.

Eu ainda não consigo acreditar ele está usando aquela coisa.

Eu fico pensando, e se não fosse alguém

no ChannelVault que vendeu a porta dos fundos?

E se fosse o nosso espião?

Uau, espere.

Não se mova.

Fio de disparo a laser.

Direto do manual de Sandy.

Bom olho.

Ei.

Sandy, baixe a arma.

Ainda usando os mesmos truques obsoletos de espionagem

da Guerra Fria, não é?

E você ainda está andando pela floresta

como um tiranossauro rex que perdeu a bola de futebol.

Quem é esse idiota?

Não se preocupe, ele é meu parceiro.

Ele é bom.

OK, vamos apenas colocar as armas para baixo, vamos,

antes que alguém seja morto.

Obrigado.

O que é esse som?

Ah, isso.

Entre.

eu peguei ele esgueirando-se pela floresta

com um rifle suprimido.

Ele está com Ayn al Haram.

Eu-eu simplesmente sei disso.

Não, eu não--

Bem, eu não sei com quem ele está,

mas ele está em um planeta diferente.

O que você fez com ele?

Bem, ele não quis falar. Eu tive que improvisar.

LSD é muito mais forte do que costumava ser.

LSD?

Bem, é surpreendentemente eficaz.

Eu sei que você matou Amir.

Agora, onde está Nora?

O que você fez com Nora?

Onde ela está? -Sandy.

Sandy. - O que?

Por que não o deixamos dormir?

Precisamos conversar.

Vamos.

Omar Al-Idri.

O último canal conhecido foi Exército Nacional da Líbia.

OK, bem, mesmo que ele esteja fora do tabuleiro,

Olho Proibido deve ter outros em jogo.

Sandy deu a Colin uma lista de seus outros bens.

Deveríamos-- - OK.

Coloque-os sob custódia protetora,

cada um deles, silenciosamente.

Ela foi rápido.

Ela não sofreu.

Você sabe, foi sua primeira vez em um avião

quando eu a trouxe de Trípoli.

Tudo o que ela queria era o assento da janela

então ela poderia apenas--

Ah, Deus.

Eu nunca deveria ter deixe ela fazer isso--

trabalhe para mim.

Bem, pelo que vi, ela estava mais do que disposta.

Colin, ela era apenas uma criança.

Eu também.

E eu não acabei ser um desastre completo.

Bem, o júri ainda não decidiu.

Sim, mas com você, eu...

Eu ainda tinha alguma disciplina.

Você sabe, em um certo ponto, você fica cansado

de gotas mortas da meia-noite e SDRs de duas horas,

e você fica com preguiça e você-- você pega atalhos.

Sandy, não tem como você poderia saber

sobre aquela porta dos fundos no ChannelVault.

Ele está acordado.

Quem é o Olho Proibido?

Você enlouqueceu?

Eles estão aqui em Nova York?

eu não sei sobre o que você está falando.

O Olho Proibido.

Eu não. Eu não.

Alguém te dá os nomes dos seus alvos.

Você não apenas os encontra por conta própria.

Quem é o Olho Proibido?

Ayn al Haram, quem são eles?

"Haram." "Haram."

Ayn al "Haram".

Isso pode significar outras coisas.

Para o meu povo, isso se traduz ao "olho da pirâmide".

Segurança da pirâmide?

Eu continuei ouvindo Ayn al Haram em conversa

e - e as interceptações.

E eu pensei que era, você sabe, uma célula terrorista

ou um grupo de milícias,

mas aparentemente, eles queriam dizer Segurança da Pirâmide.

E o que eles têm que fazer com nada disso?

Eles não são uma consultoria?

Não, eles expandiram em inteligência,

espionagem, alguma traição leve.

Mas Pyramid é um intermediário.

Eles coletam informações roubadas de toupeiras embutidas,

então venda ao licitante com lance mais alto.

Neste caso, o maior lance seria

Militantes líbios procuram por vingança sobre seus bens.

Sim, Omar pode ser fora da mesa,

mas a Pirâmide ainda está muito em jogo,

e a toupeira também vazando informações para eles.

Hum.

Bem, então estamos todos procurando para a mesma pessoa.

OK, boas notícias. Essa era Nikki.

Eles agarraram o resto de seus ativos

então os líbios não podem chegar até eles mais.

Tudo bem.

Agora vamos encontrar o bastardo quem os vendeu.

Vou ligar para Ian, veja onde ele está

com os arquivos da Pirâmide.

Houve um tempo quando eu teria pego isso

antes de tudo acontecer.

Mas agora pessoas morreram.

Meu povo.

Porque eu não vi.

Vamos, vamos.

Sandy.

É hora de ir para casa.

Vá ficar com Anne.

Temos um detalhe de proteção na casa.

Podemos avisar você quando for seguro emergir.

E o que eu digo a Anne?

Sandy Harrison é realmente pedindo meu conselho?

Ah, eu já me arrependo.

Colin-- -Sandy.

A mentira não é a gentileza.

É a podridão.

Diga a Anne a verdade, tudo isso,

antes de perder o último coisa boa em sua vida.

Sim.

50 anos.

O que diabos é ela vai dizer?

Eu não tenho a menor ideia.

Mas um homem sábio uma vez me disse não existe tal coisa

como certo, apenas porcentagens de prováveis.

Você realmente estava prestando atenção.

Ian está pronto.

Eu tenho agentes a caminho para lidar com Omar.

E, Sandy, eles vão escoltá-lo para casa.

Vamos encontrar essa toupeira,

e vamos encontrar as pessoas responsáveis

por matar seus ativos.

Eu sei que você vai.

Mas lembre-se, vitórias nunca sentem

tão bom como você acha que eles farão.

Este trabalho tem um jeito de fazer você pagar por eles.

Cuidem um do outro.

Ian, o que você tem?

Um ano de vazamentos de inteligência para a pirâmide--

locais operacionais, perfis de ativos.

Mas sem nomes?

Não.

Cada um desses arquivos estava compartimentado.

Nenhum agente da CIA tinha acesso a todos eles.

Você pode fazer referência cruzada quais agentes tinham

acesso a quais arquivos? - Sim.

Também em camadas seus registros de entrada e saída,

Cronograma de Colin para quando os bens foram queimados,

além desta última venda de vazamento

a porta dos fundos do ChannelVault aos líbios.

Isso nos restringe

para três suspeitos.

Kevin Turner, Zeeb Orenstein, Nikki Reynard.

Bem, você pode atravessar Nikki fora.

Ela verifica todas as caixas você pediu.

Eu gosto da Nikki, mas você mesmo disse isso,

ela estava tentando nos empurrar fora deste caso.

Eu estava desabafando, Bill.

OK.

Bem, e se não o fizermos tem que escolher?

E se contarmos aos três suspeita da mesma história?

Temos uma fonte quem vai cair morto

a identidade da toupeira em um horário e local específicos.

E quem se move interceptar--

Nos leva à nossa toupeira.

Aja como se estivéssemos tendo uma conversa amigável.

Sim, não, não, não é tão amigável.

Apenas diminua um pouco.

Porta dos fundos do ChannelVault não foi hackeado.

Foi vazado.

Por alguém na estação.

Então é verdade, estamos comprometidos.

A notícia não é tudo ruim, no entanto.

Omar nos deu um nome.

Alguém que possa identificar a toupeira.

Esta fonte concordou para nos dar uma prova irrefutável.

Quando?

Hoje à noite, às 18h, Parque Bryant.

A informação será deixada em um carrinho azul.

Dentro de um carrinho vermelho.

Carrinho verde.

E você está vindo para mim porque...

Você esteve à frente disso o tempo todo.

O Contra-Terror deveria ter sido trazido mais cedo.

E eu posso confiar em você para manter as coisas calmas.

Teremos esse traidor em algemas até o final da noite.

OK, 18:00.

O último carrinho está no lugar.

Aqui vamos nós.

Não há como essa toupeira é ousada o suficiente

interceptar a queda em si, certo?

Não sei.

Eles não são os mais bando confiante, traidores.

Mas mesmo que enviem um recorte,

qualquer carrinho que eles peguem vai revelar nosso cara.

Ou garota.

Eu tenho Ian rastreando nosso três telefones dos nossos suspeitos

enquanto falamos.

Ei, estamos fazendo a coisa certa.

Estamos acompanhando os fatos.

Ah, talvez.

Este trabalho tem um jeito de fazer você pagar por isso.

Pode estar atrasado.

Ou poderíamos estar latindo a árvore errada.

Ou eles não estão aparecendo porque fomos feitos.

Texto de Ian.

Nikki ainda está na delegacia.

Zeeb foi para casa.

Kevin está no Queens Boulevard, indo em direção a Forest Hills.

Achei que ele morava em Hoboken.

Ele está indo para a casa de Sarah.

Encontre-me lá. Traga reforços!

Sara.

Sara?

Colin!

Sara.

Sara.

Colin!

Ei, ei, ei, ei, ei.

OK, Sarah, eu vou tirar você dessa,

e eu vou explique tudo.

Eu já disse a ela um pouco, Colin.

Você sabe, eu quase caí pela sua pequena picada.

Você quer saber o que dizer?

Goodman dizendo que eles deveriam ter me envolveu mais cedo,

fingindo me respeitar.

Foi por isso que você fez isso, Kevin,

porque nunca apreciamos seu gênio?

Sim.

E o dinheiro.

E ainda assim aqui está você com uma arma apontada

na cabeça de uma mulher inocente.

Não parece os movimentos de um homem

quem tem tudo planejado.

É o movimento de um homem que sabe

ele não pode sair do país sozinho

porque ele está em uma lista proibida.

Então você vai me ajudar, ok?

E se você mexer comigo,

Eu só vou atirar nela na cabeça.

- OK. - Você entendeu?

- Eu entendi. - Você me pegou?

Eu peguei você, ok? Calma. Apenas calma.

Sara. - Colin.

Sara, eu sei isso é estressante,

mas você sabe como lidar esses momentos, certo?

Você respira mais fundo você pode.

Você está bem?

Sim.

A ambulância está a caminho.

Você não pode morrer.

Sara.

Sara!

Sara?

Ei.

Ei.

Você está bem?

Ele... ele machucou você?

Sara, por favor, por favor diga alguma coisa.

Quem é você?

Eu sou um oficial de caso com a CIA.

Um espião?

Sim.

O cartão-chave.

Era você.

Minha suspensão, você...

Você lê histórias para dormir para meu filho.

- Sinto muito. - Você adormeceu no quarto dele.

Sara, sinto muito.

Não.

Eu era apenas uma tarefa.

É isso?

E em algum lugar ao longo do caminho, as coisas se tornaram reais?

Não.

Não, não é isso.

Sempre foi apenas uma operação.

Nunca houve nada real.

Entre.

Kevin saiu da cirurgia, e ele vai conseguir.

- Bom. - Hum-hmm.

Isso nunca foi sobre apenas encontrando uma pessoa.

Precisamos descobrir que recrutou Kevin,

que o comandou na Pirâmide,

e se mais alguém estava comprometido.

Você parece um advogado.

Obrigado.

eu não acho isso foi um elogio.

Não.

Mas você está certo. Kevin não trabalhou sozinho,

e precisamos descobrir quão profundo isso vai.

Então, toda essa informação que ele estava nos alimentando sobre Ayn al Haram?

Ficção.

Apenas para nos manter perseguindo fantasmas em vez dele.

Inteligente.

Sim, bem, não é inteligente o suficiente.

Você fez uma armação fora do livro operação em seus colegas,

incluindo eu.

Foi minha decisão.

Colin queria atravessar seu nome fora da lista.

Eu desliguei nos três nomes.

Desculpe.

Eu teria feito o mesmo.

Você seguiu a inteligência, não importa o quão longe isso levou,

não importa como você se sentiu sobre isso.

Esse é o trabalho.

Apenas tente segurar para aquela parte de você

que não queria meu nome na lista.

Vale a pena manter isso.

Sim?

Kevin está acordado.

Certifique-se de que ninguém fale para ele antes de nós.

Sim, eles estão a caminho.

Fomos notificados o paciente estava acordado.

Ele estava, mas o médico apenas ajustei seus remédios.

Disse que precisa de algum tempo para descansar novamente.

Que médico?

Ela estava aqui cerca de 20 minutos atrás.

Não peguei um nome.

Não, não, não, não.

Código azul. Código azul.

Com licença. Verifique o ritmo.

Pegue o carrinho de emergência.

Onde está o CFTV?

Precisamos ver imagens de segurança de 12 North.

Sim, senhor.

Lá. Volte.

Faça uma pausa.

Qual é o nome daquele médico?

Isso não é um médico.

- O que? - Amplie o rosto.

Essa é a Toni.

Ela está viva.