Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,557 --> 00:01:33,225
Sam, je hebt nog een betaling gemist.
2
00:01:33,226 --> 00:01:36,061
Kom niet terug in een hoek.
Doe het goed.
3
00:01:36,062 --> 00:01:39,199
Ik wil het echt niet
om zo verder te gaan.
4
00:01:45,738 --> 00:01:49,708
Hallo, ik ben het.
Ik ben nu in Louisiana
5
00:01:49,709 --> 00:01:50,477
op zakenreis.
6
00:01:50,478 --> 00:01:53,378
Je bent niet ... je maakt niet
Dit is gemakkelijk voor mij.
7
00:01:53,379 --> 00:01:54,780
Ik doe mijn uiterste best.
8
00:01:54,781 --> 00:01:56,348
Ik kom zo terug
in LA later vandaag
9
00:01:56,349 --> 00:01:59,152
hopelijk kunnen we een kans krijgen
praten.
10
00:02:02,922 --> 00:02:05,158
Geef de kinderen een kus voor mij.
11
00:02:05,859 --> 00:02:06,726
Gelukkig nieuwjaar.
12
00:03:14,160 --> 00:03:15,795
Oké?
13
00:03:18,097 --> 00:03:20,200
Heer, kunt u me horen?
14
00:03:21,868 --> 00:03:23,235
Meneer, kunt u mij goed horen?
15
00:03:27,340 --> 00:03:29,776
Je hebt wat identificatie
op jou?
16
00:03:31,077 --> 00:03:31,644
Eh ...
17
00:03:31,645 --> 00:03:32,911
Mijnheer, ik moet het zien
elke identificatie.
18
00:03:32,912 --> 00:03:34,813
Ik zal je zakken nakijken,
oke?
19
00:03:34,814 --> 00:03:37,416
Gaat het goed met je?
Blijf bij me hangen.
20
00:03:49,495 --> 00:03:54,234
Sam Collins, je bent zeker dat je lang bent
Wegen vanuit huis, Sam Collins.
21
00:04:31,804 --> 00:04:32,672
Champagne, dames.
22
00:04:32,673 --> 00:04:34,941
Bedankt.
Hier ga je.
23
00:05:09,442 --> 00:05:10,943
Women.
24
00:05:14,847 --> 00:05:17,650
Avond, leeg.
Goed feest.
25
00:05:22,488 --> 00:05:26,426
Heb je al een groovy gevoel?
Oh ja!
26
00:05:27,360 --> 00:05:29,828
Sam Collins, zo blij
je kunt het doen.
27
00:05:29,829 --> 00:05:32,097
Hallo Dr. Alexander, bedankt
om mij te hebben
28
00:05:32,098 --> 00:05:33,965
Zeker.
Dit gaat over ...
29
00:05:33,966 --> 00:05:34,966
Dit is een mooi huis.
30
00:05:34,967 --> 00:05:38,070
Ah, dat is mijn zomerhuis dat ik krijg
soms tot in de winter.
31
00:05:38,071 --> 00:05:39,738
Een kleine plaats om je hoofd leeg te maken.
32
00:05:39,739 --> 00:05:41,507
Wel, dat is prachtig.
33
00:05:42,709 --> 00:05:43,543
Voor je verzameling.
34
00:05:43,544 --> 00:05:48,513
Ah, merci, erg aardig van je,
maar absoluut onnodig.
35
00:05:48,514 --> 00:05:51,350
Het zal genoeg zijn
rond gaan vannacht.
36
00:05:51,351 --> 00:05:54,454
Laat me je voorstellen
tot een heel bijzonder.
37
00:05:55,021 --> 00:05:56,356
Bonnie?
38
00:05:56,689 --> 00:05:59,926
Hallo.
Hallo ... ziet er prachtig uit.
39
00:05:59,992 --> 00:06:03,328
Bonnie Jules, ontmoet je alsjeblieft
Sam Collins.
40
00:06:03,329 --> 00:06:05,831
Bonnie is een heel goede vriend
van mij
41
00:06:05,832 --> 00:06:08,067
en een fantastische feestplanner.
42
00:06:08,501 --> 00:06:09,268
Hallo, Sam.
43
00:06:09,269 --> 00:06:10,635
Leuk je te ontmoeten.
44
00:06:10,636 --> 00:06:15,775
En laat het me alsjeblieft weten
als ik iets voor je kan halen
45
00:06:17,276 --> 00:06:21,546
En de grootste vaardigheid in het leven
is perfecte timing.
46
00:06:21,547 --> 00:06:24,683
Champagne wat?
Dit is iets Thomas
47
00:06:24,684 --> 00:06:27,152
en ik heb geperfectioneerd
door de jaren heen.
48
00:06:27,153 --> 00:06:29,856
Nou alsjeblieft
Okay.
49
00:06:32,759 --> 00:06:34,827
Dat is alles voor nu, Thomas.
50
00:06:36,262 --> 00:06:37,696
Proost.
Proost.
51
00:06:37,697 --> 00:06:39,966
Proost.
52
00:06:47,507 --> 00:06:51,477
Je hebt zoveel geluk ... ugh!
Morning boom.
53
00:07:19,172 --> 00:07:21,406
Hoe gaat het, man?
Goede man, hoe gaat het met je?
54
00:07:21,407 --> 00:07:23,074
Het gaat goed, hoe gaat het met je?
55
00:07:23,075 --> 00:07:25,011
De gerechtigheid van de artsen.
56
00:07:25,077 --> 00:07:26,812
Bedankt, ik waardeer het.
57
00:07:26,813 --> 00:07:28,280
Je hebt het niet gehad
om dit allemaal te doen.
58
00:07:28,281 --> 00:07:30,949
Ja, weet je, we waarderen het
uw diensten.
59
00:07:30,950 --> 00:07:33,218
Doe gewoon mijn werk.
Hoe gaat het met je vader?
60
00:07:33,219 --> 00:07:36,488
Weet je, ik heb die zoon niet gezien
van een plas dit jaar.
61
00:07:36,489 --> 00:07:37,789
Okay.
62
00:07:37,790 --> 00:07:39,324
Heb wat champagne, man,
Het is nieuwjaar.
63
00:07:39,325 --> 00:07:42,761
Oh, man, ik ben aan het werk.
Nou, jij ... drink niet te veel.
64
00:07:42,762 --> 00:07:43,362
Tot ziens
65
00:07:43,363 --> 00:07:45,898
Oké, man, vertel het papa
Ik zei hallo!
66
00:07:51,771 --> 00:07:54,773
Een andere winnaar is niets
shakin maar spek.
67
00:07:54,774 --> 00:07:57,210
Er is niets aan de hand, maar de huur.
68
00:07:57,877 --> 00:07:58,611
Dus jij bent Sam.
69
00:07:58,612 --> 00:08:00,479
De dokter praat
erg hoog van je.
70
00:08:00,480 --> 00:08:02,981
Hans Dunkle, Prime Waters
Verzekeringen.
71
00:08:02,982 --> 00:08:06,219
Ik behandel alle artsen
verzekeringen.
72
00:08:07,520 --> 00:08:08,454
Sam Collins, VaxCorp.
73
00:08:08,455 --> 00:08:12,491
Hm, weet je, ik heb me altijd afgevraagd
over dit vaccin, eh ...
74
00:08:12,492 --> 00:08:15,393
Sommigen zeggen dat je dat doet
meer kwaad dan goed.
75
00:08:15,394 --> 00:08:17,462
Ik veronderstel dat het ervan afhangt
met wie je praat.
76
00:08:17,463 --> 00:08:19,664
Je weet dat 2,5 miljoen levens zijn
opgeslagen elk jaar
77
00:08:19,665 --> 00:08:21,433
vanwege onze vaccinaties.
78
00:08:21,434 --> 00:08:22,634
Maar hoe zit het met
alle kinderen die sterven
79
00:08:22,635 --> 00:08:25,804
vanwege negatieve reacties
naar de vaccins?
80
00:08:25,805 --> 00:08:29,742
Nou, statistisch eigenlijk,
de kinderen zijn ...
81
00:08:31,344 --> 00:08:32,911
Ik verveel mezelf.
82
00:08:32,912 --> 00:08:35,313
Ja, laten we dit allemaal knippen
gekeuvel.
83
00:08:35,314 --> 00:08:37,649
Het is oudejaarsavond, dat zijn we
vier het nieuwe jaar
84
00:08:37,650 --> 00:08:39,985
met al hun hoop
en ambities.
85
00:08:39,986 --> 00:08:42,087
Black jack!
86
00:08:42,088 --> 00:08:45,490
Ik zal ervoor drinken.
Ik ben het daar niet meer mee eens!
87
00:08:45,491 --> 00:08:48,261
Ik moet een man zien
over een hond.
88
00:08:49,095 --> 00:08:52,865
Kijk naar mijn fiches.
Deze man is een drugshandel.
89
00:09:11,884 --> 00:09:13,920
Ik hou van je smoking.
90
00:09:14,754 --> 00:09:15,488
Bedankt.
91
00:09:15,489 --> 00:09:20,358
Ze zeggen dat smokings op mannen lijken
ondergoed op vrouwen.
92
00:09:21,061 --> 00:09:24,263
Wel, dat is een goede zaak
Ik heb deze niet verhuurd.
93
00:09:29,902 --> 00:09:33,272
Je lijkt opgewonden. Ruw jaar?
94
00:09:34,106 --> 00:09:34,941
Je kunt dat zeggen.
95
00:09:34,942 --> 00:09:37,409
Je weet dat dit is wat
zij leeft?
96
00:09:37,410 --> 00:09:38,311
En wat is het?
97
00:09:38,312 --> 00:09:40,245
Ik ben een massagetherapeut.
98
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
Oh?
99
00:09:43,482 --> 00:09:45,117
Wat ben je aan het doen?
100
00:09:45,451 --> 00:09:49,221
Oh, ik ben aan het werk in Fun House
in mijn vrije tijd.
101
00:09:55,595 --> 00:09:58,697
Maar we zijn, we zijn gescheiden,
102
00:09:58,698 --> 00:10:02,067
we hebben ...
We hebben twee prachtige kinderen.
103
00:10:02,068 --> 00:10:06,072
Oh, wauw jongens, meisjes?
Yeah. Hallo bedankt.
104
00:10:06,372 --> 00:10:07,306
Vertel me meer.
105
00:10:07,307 --> 00:10:12,711
We hebben ... Ik heb er een van elk.
Ja, ik heb allebei.
106
00:10:12,712 --> 00:10:17,783
♪ Bij jou in het wild
Voel me zo goed ♪
107
00:10:20,386 --> 00:10:27,393
♪ Het is niet zo luid
Ik liep net van de rand af ♪
108
00:10:27,927 --> 00:10:34,300
♪ keer op keer en oh ♪
109
00:10:35,601 --> 00:10:43,409
♪ Ik heb geen nieuwe nodig
Parachute ♪
110
00:10:43,843 --> 00:10:49,682
♪ Het is een prachtige weergave ♪
111
00:10:55,521 --> 00:10:58,758
Weet je, Bonnie, je hebt me gemaakt
een beetje jaloers.
112
00:10:59,158 --> 00:11:00,692
Je bent gek.
113
00:11:00,693 --> 00:11:03,962
Waarom niet gewoon genieten
avond.
114
00:11:03,963 --> 00:11:06,432
Ik was gewoon aan het wachten
voor toestemming.
115
00:11:10,069 --> 00:11:12,138
Toestemming gegeven.
116
00:11:13,973 --> 00:11:17,109
Maak je geen zorgen, je zal het altijd doen
wees mijn favoriet.
117
00:11:18,277 --> 00:11:21,380
Daar ben ik niet zo zeker van
meer.
118
00:11:22,181 --> 00:11:24,183
Maak je geen zorgen om Tammy.
119
00:11:24,550 --> 00:11:28,421
Ze is jong, ze heeft genoeg
van andere harten te breken.
120
00:11:29,021 --> 00:11:30,221
Wat je ook zegt.
121
00:11:30,222 --> 00:11:34,060
Je denkt dat de dokter verliefd is
met jou? Hij gaat met je trouwen?
122
00:11:35,928 --> 00:11:40,266
Ik denk dat het tijd is voor mij
om een top te krijgen.
123
00:11:40,666 --> 00:11:42,468
Wil je er een?
124
00:11:44,036 --> 00:11:45,705
Yep.
125
00:11:51,077 --> 00:11:58,751
♪ De verste ster
Zoals het misschien ooit is ♪
126
00:12:02,221 --> 00:12:04,290
Ik wil je vanavond.
127
00:12:30,716 --> 00:12:34,320
Sofia, je ziet er prachtig uit.
128
00:12:38,090 --> 00:12:42,293
Ik denk dat Vince boos op me is.
Hij zal zo soms zijn.
129
00:12:42,294 --> 00:12:43,661
Hoe ben je ermee opgestaan?
130
00:12:43,662 --> 00:12:45,630
Hij wilde iets drinken
hier bij ons anders.
131
00:12:45,631 --> 00:12:48,767
Niet met dat stuk reet
op de arm. Ik neem het hem niet kwalijk.
132
00:12:48,768 --> 00:12:50,770
Ik bedoel, kijk ernaar.
133
00:12:50,836 --> 00:12:53,037
Het is oudejaarsavond,
in godsnaam
134
00:12:53,038 --> 00:12:54,539
en hij heeft ons op deze domme,
verdomde boot ...
135
00:12:54,540 --> 00:12:57,609
kijken naar alligators.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ...
136
00:12:57,610 --> 00:13:01,514
Allereerst is dit
een erg mooie boot.
137
00:13:01,747 --> 00:13:03,882
Ten tweede, wat is er met jou aan de hand?
138
00:13:03,883 --> 00:13:06,184
Je bent altijd
verdomde klachten?
139
00:13:06,185 --> 00:13:08,153
Wat is er met mij?
Yeah!
140
00:13:08,154 --> 00:13:10,221
Als je thuis zou zijn, wat zou dat dan zijn
ben je aan het doen
141
00:13:10,222 --> 00:13:11,790
Ik zou op Rao zijn, een leuke,
warme maaltijd,
142
00:13:11,791 --> 00:13:15,327
een mooie wijd op mijn arm,
met een lekkere fles champagne.
143
00:13:15,528 --> 00:13:17,395
Je bent verdomd leuk!
144
00:13:20,099 --> 00:13:22,334
Ik moet deze oproep aannemen.
Uh-huh.
145
00:13:23,369 --> 00:13:25,004
Oké schat
146
00:13:26,071 --> 00:13:28,106
We zullen worden betaald
om hier te zijn ...
147
00:13:28,107 --> 00:13:31,209
in de slechtste economie sindsdien
Jimmy Carter.
148
00:13:31,210 --> 00:13:32,044
En je klagen?
149
00:13:32,045 --> 00:13:34,580
Je zou moeten tellen
jouw zegeningen.
150
00:13:37,950 --> 00:13:39,819
Zie je ze?
151
00:13:41,220 --> 00:13:43,021
Ze verliezen hersencellen.
152
00:13:43,022 --> 00:13:47,025
Ik ga morgen naar de sportschool,
Ik krijg training in ...
153
00:13:47,026 --> 00:13:48,993
Ik ben goed om te gaan.
154
00:13:48,994 --> 00:13:50,762
Deze muggen zijn groot
daar.
155
00:13:50,763 --> 00:13:53,232
Ze trainen net zoals jij,
Zika!
156
00:13:54,166 --> 00:13:57,136
Het is Zanca met een C.
157
00:13:59,772 --> 00:14:03,908
Zie je, ze zullen opkomen
met een vaccin voor die shit.
158
00:14:03,909 --> 00:14:05,343
Het zal miljoenen verdienen.
159
00:14:05,344 --> 00:14:06,811
Je bent niet zo dom als je eruit ziet!
160
00:14:06,812 --> 00:14:09,914
Oh ja?
Waarom wrijf je er niet overheen?
161
00:14:09,915 --> 00:14:13,619
Verbrand wat calorieën.
God weet dat je het nodig hebt.
162
00:14:14,753 --> 00:14:17,322
Waarom transplanteer je het niet?
naakt op je hoofd.
163
00:14:17,323 --> 00:14:19,391
God weet dat je het nodig hebt.
164
00:14:24,663 --> 00:14:26,866
Stel je voor dat ik iets te drinken krijg?
165
00:14:35,941 --> 00:14:38,309
Goedenavond, Doc.
Hallo, Vincent!
166
00:14:38,310 --> 00:14:40,545
Ik hoop dat je bij mij zult zijn
partij. Ben je onderweg?
167
00:14:40,546 --> 00:14:41,946
Ik denk dat het zo zal zijn
een stille nacht
168
00:14:41,947 --> 00:14:44,349
hier vanavond.
We zijn net ... we zijn net binnengerold.
169
00:14:44,350 --> 00:14:45,251
Ah! Het was een schande.
170
00:14:45,252 --> 00:14:48,019
Ik hoopte wat te drinken
met mijn favoriete belegger!
171
00:14:48,020 --> 00:14:50,555
Wel, weet je, ik ben blij voor je
bracht het naar boven.
172
00:14:50,556 --> 00:14:53,958
Hoe is het nieuwe contract
langs komen?
173
00:14:53,959 --> 00:14:54,660
Leuk prima!
174
00:14:54,661 --> 00:14:57,428
Dat zullen we zijn
uit het rood bij zonsopgang.
175
00:14:57,429 --> 00:15:01,266
Waarom hoop ik op je enthousiasme
zijn belofte nakomen, doc.
176
00:15:01,267 --> 00:15:04,102
Je hebt me op een heel slechte plaats gebracht
met mijn investeerders.
177
00:15:04,103 --> 00:15:09,107
Ik hou er niet van om het te horen!
Hoe kan ik het goed doen?
178
00:15:09,108 --> 00:15:10,608
Weet je, mijn jongens zaten
in contanten
179
00:15:10,609 --> 00:15:13,444
om de investering om te zetten,
niet om het te verliezen!
180
00:15:13,445 --> 00:15:14,413
Weet je, ik moet je zeggen,
181
00:15:14,414 --> 00:15:16,581
tot nu toe is het geweest
een heel slechte ervaring.
182
00:15:16,582 --> 00:15:20,184
Vince, ik heb het niet
om u eraan te herinneren dat de medische
183
00:15:20,185 --> 00:15:23,888
het vaccin bedrijf is
een markt van $ 24 miljard,
184
00:15:23,889 --> 00:15:24,590
terwijl we praten.
185
00:15:24,591 --> 00:15:26,090
Ik bedoel, we hebben niets te maken met
met iets
186
00:15:26,091 --> 00:15:29,027
bouwbedrijf
of een supermarkt hier.
187
00:15:29,028 --> 00:15:31,162
Ok, er zijn er een paar geweest
wandeling langs de weg
188
00:15:31,163 --> 00:15:33,064
maar ik verzeker je ...
Laat me de jacht afsnijden
189
00:15:33,065 --> 00:15:35,333
Hier, Doc.
Ik bestuur hier geen liefdadigheidsinstelling.
190
00:15:35,334 --> 00:15:36,268
En ik kan twee schoten geven
191
00:15:36,269 --> 00:15:38,670
met welke vaccins je werkt,
om eerlijk te zijn met jou.
192
00:15:38,671 --> 00:15:39,671
Dat is niet de manier waarop ik zaken doe.
193
00:15:39,672 --> 00:15:43,575
Ik waardeer het dat je niet praat
ik in deze overdreven toon.
194
00:15:44,410 --> 00:15:46,411
Het spijt me natuurlijk.
195
00:15:46,412 --> 00:15:50,315
Alleen ... ik zoek het uit,
terwijl we praten.
196
00:15:50,316 --> 00:15:54,452
Het zit in de werken, Vincent.
Je hebt mijn woord.
197
00:15:54,453 --> 00:15:56,721
Op dit moment is het allemaal
je hebt!
198
00:15:56,722 --> 00:15:57,456
Ik begrijp het.
199
00:15:57,457 --> 00:16:00,459
Ik zie je morgenochtend.
Gelukkig nieuwjaar!
200
00:16:09,969 --> 00:16:12,037
Kan ik je iets geven?
201
00:16:13,305 --> 00:16:15,240
Haal me Sam Collins.
202
00:16:21,447 --> 00:16:25,017
Sam, ik zie je.
Okay.
203
00:16:32,558 --> 00:16:35,027
Ik keek over het papierwerk ...
204
00:16:35,828 --> 00:16:39,999
en wat je aan het denken zet
205
00:16:40,232 --> 00:16:42,834
Ik zou deze overeenkomst met u ondertekenen?
206
00:16:42,835 --> 00:16:45,136
Onze vaccins hebben
de best bewezen staat van dienst
207
00:16:45,137 --> 00:16:46,705
in het veld.
208
00:16:47,473 --> 00:16:49,607
Ik heb statistisch onderzoek
om het te ondersteunen.
209
00:16:49,608 --> 00:16:51,042
Sam ...
Ik zou hem gewoon kunnen hebben
210
00:16:51,043 --> 00:16:53,579
Sam.
Yeah.
211
00:16:56,515 --> 00:16:58,417
Ik maak een grapje met je.
212
00:17:04,356 --> 00:17:07,291
Waarom zou ik je naar mijn huis brengen?
op oudejaarsavond
213
00:17:07,292 --> 00:17:11,030
als ik het niet zou doen
zaken doen met jou? Hu h?
214
00:17:11,296 --> 00:17:16,635
OK, alles ondertekend.
Gefeliciteerd.
215
00:17:18,637 --> 00:17:21,906
Ik had niet verwacht ...
dit vanavond
216
00:17:21,907 --> 00:17:25,744
Louisiana is een prachtige staat
voor het onverwachte.
217
00:17:26,745 --> 00:17:28,613
Je kunt dat nog een keer zeggen.
218
00:17:28,614 --> 00:17:30,516
Stel me niet teleur, oké?
219
00:17:30,716 --> 00:17:31,916
Ik wil het niet.
220
00:17:31,917 --> 00:17:35,153
Ik zal je naar mijn huis brengen,
dan begrijpt het iets
221
00:17:35,154 --> 00:17:39,491
Wat hier gebeurt, is extreem
privé, mijn operatie opvangen?
222
00:17:39,591 --> 00:17:40,292
Tuurlijk.
223
00:17:40,293 --> 00:17:44,830
Heb je iets nodig,
je komt naar mij ... oké?
224
00:17:45,664 --> 00:17:48,634
Laten we nu plezier maken!
225
00:17:50,036 --> 00:17:53,071
Voor zaken en plezier.
226
00:17:53,072 --> 00:17:55,574
Ik ben het ermee eens ... Ik ben het ermee eens.
227
00:17:55,707 --> 00:17:58,242
Mm, oh, natuurlijk ...
Ik vind het leuk.
228
00:17:58,243 --> 00:18:04,415
♪ Altijd met jou
Voel je eenzaam ♪
229
00:18:04,416 --> 00:18:09,554
♪ Elke keer dat u zich blauw voelt ♪
230
00:18:09,555 --> 00:18:10,755
Kom hier binnen.
231
00:18:10,756 --> 00:18:15,761
♪ Het is de tijd die ik voor je ♪
232
00:18:16,161 --> 00:18:21,432
♪ Elke keer dat je eenzaam voelen ♪
233
00:18:21,433 --> 00:18:27,038
♪ En je gelooft je vrienden
Zijn enkele ♪
234
00:18:27,039 --> 00:18:33,911
♪ Het wordt tijd dat ik eraan kom
En wil je weer terug ♪
235
00:18:33,912 --> 00:18:38,015
♪ Baby Ik ben er voor je ♪
236
00:18:38,016 --> 00:18:44,455
♪ Dat is de tijd dat ik hier zal zijn
Voor jou baby ♪
237
00:18:44,456 --> 00:18:48,827
♪ Scooby dooby doo ♪
238
00:18:51,530 --> 00:18:53,632
♪ Scooby doo ♪
239
00:20:49,414 --> 00:20:51,315
Renee to Dispatch,
Ik heb een 10-37.
240
00:20:51,316 --> 00:20:54,051
Kopieer het, 10-37.
241
00:20:54,052 --> 00:20:57,088
Verdachte auto aan
Blood River Road Crossing
242
00:20:57,089 --> 00:20:58,824
Snelweg 22
243
00:21:11,336 --> 00:21:14,605
Hallo, Billy ... Hallo, waar deed je dat?
Vind je deze vent?
244
00:21:14,606 --> 00:21:15,606
Vanuit snelweg 22.
245
00:21:15,607 --> 00:21:19,577
Hij gooit overal naartoe
de plaats en liep op mij.
246
00:21:19,578 --> 00:21:20,745
Waarom, wat gebeurt er met hem?
247
00:21:20,746 --> 00:21:21,846
Nou, hij is erg uitgedroogd.
248
00:21:21,847 --> 00:21:24,215
Zijn temperatuur en bloed
de druk is abnormaal hoog.
249
00:21:24,216 --> 00:21:28,520
Eh, onze voorlopige bloedtest
vertoont een soort vergiftiging.
250
00:21:28,854 --> 00:21:30,121
Zoals alcohol?
251
00:21:30,122 --> 00:21:31,722
Nee, het is veel erger dan dat.
252
00:21:31,723 --> 00:21:33,691
Wat een manier om te beginnen
de nieuwe jaren, huh?
253
00:21:33,692 --> 00:21:35,760
We gaan rennen
nog wat testen, maar ...
254
00:21:35,761 --> 00:21:39,497
Hij heeft geen vorm om te worden vrijgelaten
binnenkort.
255
00:21:39,498 --> 00:21:42,967
Ik zal je vertellen waar je contact mee moet opnemen
zijn familie of naaste familie,
256
00:21:42,968 --> 00:21:44,735
laat het ze weten.
Oké, goed idee.
257
00:21:44,736 --> 00:21:45,604
Ja, dat is behoorlijk slecht.
258
00:21:45,605 --> 00:21:47,338
Nou, bedankt voor het brengen
Hij in, oké?
259
00:21:47,339 --> 00:21:48,974
Ja, je hebt het.
260
00:22:10,062 --> 00:22:11,095
Captain.
261
00:22:11,096 --> 00:22:13,664
Ik mis mijn vrouw
New Year's Day koken hiervoor.
262
00:22:13,665 --> 00:22:15,733
Een traditie
voor het hele gezin.
263
00:22:15,734 --> 00:22:16,568
Wat doet ze?
264
00:22:16,569 --> 00:22:18,969
Erwten en kool met zwarte ogen
voor succes
265
00:22:18,970 --> 00:22:20,671
en geld het hele jaar door.
266
00:22:20,672 --> 00:22:22,973
Oh, dat klopt
De Armeniërs vieren het niet
267
00:22:22,974 --> 00:22:24,208
Nieuwjaar is bij ons, of wel?
268
00:22:24,209 --> 00:22:26,645
Ik doe net alsof
je hebt dat niet gezegd.
269
00:22:26,745 --> 00:22:27,579
Waar is het lichaam
270
00:22:27,580 --> 00:22:29,814
Hierboven.
Wie noemde het?
271
00:22:29,815 --> 00:22:31,849
Een van de gasten die leefde
's nachts.
272
00:22:31,850 --> 00:22:35,786
Ik wil met ze praten.
Van wie is deze plaats?
273
00:22:35,787 --> 00:22:38,155
Dokter Richard Alexander.
274
00:22:38,156 --> 00:22:40,058
Het gaat goed met het document.
275
00:22:40,125 --> 00:22:41,059
Deed.
276
00:22:45,130 --> 00:22:47,031
Wat voor een dokter was hij?
277
00:22:47,032 --> 00:22:49,735
Geneesmiddelenonderzoek, vaccins.
278
00:22:50,001 --> 00:22:51,570
Onderzoek?
279
00:22:51,970 --> 00:22:54,005
Mooie rubberboot.
280
00:22:54,906 --> 00:22:56,974
Laten we naar ze kijken
bewakingscamera.
281
00:22:56,975 --> 00:23:00,478
Lijst van alle voertuigen die komen,
laatste 24 uur of zo.
282
00:23:00,479 --> 00:23:03,447
Misschien vinden we er een
zonder een band.
283
00:23:03,448 --> 00:23:04,850
Niet waar.
284
00:23:06,251 --> 00:23:08,520
Geen vaccin daarvoor.
285
00:23:16,027 --> 00:23:17,929
Hallo, dus hoe voel je je?
286
00:23:19,064 --> 00:23:21,599
Goed, ja, goed.
287
00:23:21,600 --> 00:23:25,537
Uh, een beetje in de war
over wat er is gebeurd.
288
00:23:27,172 --> 00:23:29,306
Heb je een familie?
of liefste in het gebied
289
00:23:29,307 --> 00:23:31,409
Het kan komen en bij jou zijn?
290
00:23:31,410 --> 00:23:33,477
Nee, mijn vrouw en kind zijn dat wel
in Californië.
291
00:23:33,478 --> 00:23:36,480
Ik ben hier voor zaken.
Waar ben je ... over ...
292
00:23:36,481 --> 00:23:41,118
Meneer Collins, heeft u geleden?
van elke vorm van depressie
293
00:23:41,119 --> 00:23:43,488
of hadden gedachten aan zelfmoord?
294
00:23:44,022 --> 00:23:47,759
Nee ... waarom vraag je dat?
295
00:23:47,826 --> 00:23:52,597
Nou, we hebben een zeldzaam geschenk gevonden
in je bloedbaan
296
00:23:55,133 --> 00:23:57,334
Wh ... getrouwd?
297
00:23:57,335 --> 00:23:59,837
Het systeem wordt geabsorbeerd
een voldoende hoeveelheid toxine
298
00:23:59,838 --> 00:24:05,309
genoemd botulinum toxine type H,
blijkt dodelijk te zijn ...
299
00:24:05,310 --> 00:24:07,578
samen met een mengsel
van andere ingrediënten.
300
00:24:07,579 --> 00:24:09,580
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.
301
00:24:09,581 --> 00:24:11,015
Deze nieuwe getrouwd kan niet zijn
geneutraliseerd
302
00:24:11,016 --> 00:24:13,751
door sommige van vandaag
anti-botulinum antisera,
303
00:24:13,752 --> 00:24:16,120
wat betekent dat het is
geen effectieve behandeling
304
00:24:16,121 --> 00:24:19,024
voor dit soort botulisme.
305
00:24:21,226 --> 00:24:22,693
Ik begrijp niet wat
verdomme
306
00:24:22,694 --> 00:24:24,729
Wel, wat zeg je?
307
00:24:24,896 --> 00:24:29,067
Je lichaam absorbeert een toxine
Het zal je doden.
308
00:24:29,935 --> 00:24:31,469
Ok, er is geen tegengif
hiervoor.
309
00:24:31,470 --> 00:24:32,636
Dat is het geweest
een paar recente studies
310
00:24:32,637 --> 00:24:35,406
van mogelijke antitoxinen bij muizen,
maar ...
311
00:24:35,407 --> 00:24:37,141
Maak je een grapje?
312
00:24:37,142 --> 00:24:39,744
Ik ben bang dat ik dat niet ben.
Mus?
313
00:24:41,279 --> 00:24:43,747
Denk je dat ik mezelf heb gedood?
Nee, dat zei ik niet.
314
00:24:43,748 --> 00:24:45,750
Dus wat vind je ervan?
315
00:24:46,618 --> 00:24:48,385
Nou, je bent vermoord,
Mr Collins.
316
00:24:48,386 --> 00:24:51,122
Je hebt minder dan 24 uur
leven.
317
00:25:00,832 --> 00:25:02,466
Nou, ik heb het meegedeeld
overheid
318
00:25:02,467 --> 00:25:05,570
aangezien dit een mogelijk geval is
van moord.
319
00:25:10,742 --> 00:25:14,079
Pardon, dokter! Doctor?
320
00:25:19,251 --> 00:25:20,852
Doctor?
321
00:26:32,657 --> 00:26:36,293
Wat was je relatie
met dr.
322
00:26:36,294 --> 00:26:39,264
Ik zag hem
voor het afgelopen jaar.
323
00:26:40,031 --> 00:26:41,866
Op regelmatige basis?
324
00:26:42,400 --> 00:26:45,904
Ja, voor het grootste deel.
325
00:26:45,971 --> 00:26:48,539
Was je bij iemand betrokken
van zijn zakelijke relaties?
326
00:26:48,540 --> 00:26:50,908
Ik wist gewoon van hem
persoonlijke dingen
327
00:26:50,909 --> 00:26:53,144
toen hij ervoor koos om het mij te vertellen.
328
00:26:53,778 --> 00:27:01,785
We zouden reizen, plaatsen gaan,
Je weet dingen van die aard.
329
00:27:01,786 --> 00:27:05,624
Wie denk je dat zou hebben
een motief om de dokter te vermoorden?
330
00:27:07,158 --> 00:27:08,860
Ik weet het niet.
331
00:27:09,461 --> 00:27:13,198
Hij hield zijn bedrijf privé.
Dat kan ik niet zeggen.
332
00:27:13,264 --> 00:27:18,836
Let op iets ongewoons,
raar de laatste tijd?
333
00:27:18,837 --> 00:27:21,171
Ik heb georganiseerd
Oudejaarsavond
334
00:27:21,172 --> 00:27:25,210
en ik heb net uitgenodigd
hele goede vrienden.
335
00:27:25,777 --> 00:27:30,882
Hij verraste me op het laatste moment,
vertelde me dat hij een man had uitgenodigd ...
336
00:27:31,483 --> 00:27:32,716
Sam Collins.
337
00:27:32,717 --> 00:27:36,888
Hij is een soort
door een farmaceutische verkoper.
338
00:27:37,922 --> 00:27:40,792
En heb je dit ontmoet?
Sam Collins?
339
00:27:41,960 --> 00:27:43,328
Ja.
340
00:27:54,806 --> 00:27:56,106
Deputy Renee.
341
00:27:56,107 --> 00:27:57,307
Hé, Billy, hallo, eh ...
342
00:27:57,308 --> 00:28:01,413
Ik hoorde dat je werd opgepakt
een Sam Collins vandaag.
343
00:28:01,913 --> 00:28:04,348
Ja, natuurlijk
in het ziekenhuis hier.
344
00:28:04,349 --> 00:28:05,749
Hij doet het echter niet goed.
345
00:28:05,750 --> 00:28:07,918
Ja, je komt niet
geloof dit
346
00:28:07,919 --> 00:28:09,219
maar hij is bereid in verband ...
347
00:28:09,220 --> 00:28:12,223
met die moord
op Alexander's.
348
00:28:14,693 --> 00:28:17,361
Ze willen dat we hem brengen
in, praat met hem.
349
00:28:17,362 --> 00:28:18,896
Klopt dat?
350
00:28:18,897 --> 00:28:22,099
Hallo waarom niet jij
Waarom niet gaan kijken naar hem.
351
00:28:22,100 --> 00:28:24,202
Oké, ik zal dat doen.
352
00:28:24,903 --> 00:28:27,371
Vincent Hospital,
hoe kan ik je bellen
353
00:28:27,372 --> 00:28:29,074
Ik ben zo terug.
354
00:28:52,664 --> 00:28:54,499
Wel, ik word vervloekt.
355
00:29:32,303 --> 00:29:33,904
Ze houdt iets achter.
356
00:29:33,905 --> 00:29:36,140
Hier is de zaak, deze Sam
Collins noemde ze,
357
00:29:36,141 --> 00:29:39,143
had een spoedbezoek aan het ziekenhuis
Vanmorgen vergiftiging.
358
00:29:39,144 --> 00:29:42,847
Hij werd opgepikt door adjunct-directeur Renee
op Blood River Road.
359
00:29:58,830 --> 00:30:00,397
Alle apparaten, alle apparaten,
360
00:30:00,398 --> 00:30:04,168
Houd er rekening mee dat we er een hebben
APB uit voor een blanke man ...
361
00:30:04,169 --> 00:30:09,873
5'11 ", 180 pond, zwart haar,
gaat na de naam van sam collins.
362
00:30:09,874 --> 00:30:14,145
Voor het laatst gezien in het Mercy Hospital
van Blood River Road.
363
00:30:38,937 --> 00:30:43,107
Dat heb je nodig
iets dat je tot mij komt.
364
00:31:10,268 --> 00:31:12,703
Ja, ik moet het Sophie vertellen
om een kin naar beneden te gaan
365
00:31:12,704 --> 00:31:15,539
Met deze kerstversiering,
het maakt me gek!
366
00:31:15,540 --> 00:31:20,211
Je vraagt het me, het is een beetje gezellig,
herinnert me aan het huis van moeders moeder.
367
00:31:27,852 --> 00:31:29,319
We hebben een probleem.
368
00:31:29,320 --> 00:31:30,954
Wat is het probleem?
369
00:31:30,955 --> 00:31:32,456
De dokter heeft een ongeluk gehad.
370
00:31:32,457 --> 00:31:33,490
Heeft hij een ongeluk gehad?
371
00:31:33,491 --> 00:31:36,327
Ja, ik denk het niet.
372
00:31:36,928 --> 00:31:39,063
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
373
00:31:39,264 --> 00:31:42,566
Ik heb niets gedaan, de politie
was overal.
374
00:31:42,567 --> 00:31:44,167
Heb je niks gedaan?
375
00:31:44,168 --> 00:31:45,603
Nee.
376
00:31:46,938 --> 00:31:48,506
Hallo.
377
00:31:51,943 --> 00:31:54,077
Als het aan mij lag,
De dokter zou nemen
378
00:31:54,078 --> 00:31:55,145
een spit lang geleden.
379
00:31:55,146 --> 00:31:56,813
Hij nam ons mee voor een wandeling.
Us?
380
00:31:56,814 --> 00:31:59,082
We hebben het geld nooit gezien.
Mm-hm.
381
00:31:59,083 --> 00:32:03,720
Us? Sinds wanneer zijn we, huh?
Hu h? Ik kan je niet horen!
382
00:32:03,721 --> 00:32:04,955
Luister naar me, verdomd leuk!
383
00:32:04,956 --> 00:32:08,425
Als je een vaste hand ophoudt
Hij, ik vermoord je.
384
00:32:08,426 --> 00:32:09,327
Je hebt het goed
385
00:32:09,328 --> 00:32:10,727
Als ik $ 2 miljoen verlies van mijn geld
386
00:32:10,728 --> 00:32:12,296
omdat je hebt besloten om te hebben
een verdomde zin.
387
00:32:12,297 --> 00:32:14,698
Ik zal je voeden
voor de volledige alligators
388
00:32:14,699 --> 00:32:16,099
jij stomme de zilverreiger!
389
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
Ik zweer het, ik heb niets gedaan.
390
00:32:17,101 --> 00:32:20,438
Je hebt niks gedaan, huh?
Dus wie heeft het verdomme gedaan?
391
00:32:21,606 --> 00:32:23,407
Hij meende er niets van.
392
00:32:23,408 --> 00:32:25,876
Jij bent hier verantwoordelijk voor
Bozo, ben jij het?
393
00:32:25,877 --> 00:32:27,277
Twee miljoen dollar van min
geld zit
394
00:32:27,278 --> 00:32:29,379
in dit dikke gat.
Ik moet het weten
395
00:32:29,380 --> 00:32:30,881
wat gebeurt er in godsnaam!
396
00:32:30,882 --> 00:32:32,649
Krijg mijn geld terug!
397
00:32:32,650 --> 00:32:34,118
Begrepen.
398
00:32:34,686 --> 00:32:36,554
Je bent gewaarschuwd.
399
00:32:39,757 --> 00:32:42,060
Namaste ... adem!
400
00:32:42,860 --> 00:32:44,495
Oh god
401
00:32:44,562 --> 00:32:45,929
Wat heb je verdomme gedaan?
402
00:32:45,930 --> 00:32:48,032
Ik heb niets gedaan.
403
00:32:56,040 --> 00:32:57,742
Wat is een zilverreiger?
404
00:33:42,387 --> 00:33:44,121
Wat ben je aan het doen?
405
00:33:44,122 --> 00:33:45,222
Wat?
406
00:33:45,223 --> 00:33:47,525
Zet de verdomde sigaret uit.
407
00:33:48,092 --> 00:33:50,093
Ik ben ontspannend.
Kan ik me neuken?
408
00:33:50,094 --> 00:33:51,962
Waarom knipper je niet gewoon de jouwe?
grote balken
409
00:33:51,963 --> 00:33:54,432
en snijd je hoorn
tegelijk?
410
00:34:16,754 --> 00:34:19,990
Wist je dat ze dat hadden gedaan?
een groot feest hier gisteravond?
411
00:34:19,991 --> 00:34:24,429
Niets goeds zal nooit komen
van een groot feest.
412
00:34:35,239 --> 00:34:40,344
Sorry, weet je
hoe gaat het
413
00:34:41,646 --> 00:34:45,583
Dr. Alexander is vermoord.
414
00:34:50,021 --> 00:34:52,623
Ben je in orde, verlies je?
415
00:34:55,593 --> 00:34:57,160
Weten ze wie het gedaan heeft?
416
00:34:57,161 --> 00:35:04,302
Nou, ik weet zeker dat we dat zullen doen.
Ze zien eruit.
417
00:35:11,075 --> 00:35:12,743
Bedankt.
418
00:35:33,297 --> 00:35:36,501
Oh, ik ben aan het werk in Fun House.
419
00:36:17,975 --> 00:36:20,377
♪ Hallo waar je op wacht ♪
420
00:36:20,378 --> 00:36:22,345
♪ Van deze stad naar die stad
Ze weten ♪
421
00:36:22,346 --> 00:36:25,982
♪ een helse brandende vrouw die leeft
Leven maar leven in de hel ♪
422
00:36:25,983 --> 00:36:28,852
♪ Krijg nu het geld
Krijg nu het geld ♪
423
00:36:28,853 --> 00:36:31,321
♪ Krijg nu het geld ♪
424
00:36:31,322 --> 00:36:33,190
♪ Van deze stad naar die stad
Ze weten ♪
425
00:36:33,191 --> 00:36:35,325
♪ Jonge tafelman
Hij over de deegman ♪
426
00:36:35,326 --> 00:36:38,728
♪ Hij zal dit verlaten
Clown voor de clown die ze kent ♪
427
00:36:38,729 --> 00:36:41,932
♪ Dat je jongen niet een soort is
Door een grapje te maken met de bestelling mo '♪
428
00:36:41,933 --> 00:36:44,768
♪ Flessen aan tafel
Rook in de lucht gekregen ♪
429
00:36:44,769 --> 00:36:47,270
♪ Geld in mijn zak
Mijn team op mijn pagina ♪
430
00:36:47,271 --> 00:36:49,773
♪ Geld is het onderwerp
Praat niet ♪
431
00:36:49,774 --> 00:36:53,410
♪ Ze willen me niet echt
Levenslang leven, maar ik leef nu ♪
432
00:36:53,411 --> 00:36:56,479
♪ Krijg nu het geld
Krijg nu het geld ♪
433
00:36:56,480 --> 00:36:58,815
♪ Krijg nu het geld ♪
434
00:36:58,816 --> 00:37:02,753
♪ Krijg nu honing
Koop nu ♪
435
00:37:04,222 --> 00:37:07,591
♪ Krijg nu het geld
Krijg nu het geld ♪
436
00:37:07,592 --> 00:37:09,826
♪ Krijg nu het geld ♪
437
00:37:09,827 --> 00:37:13,029
♪ Krijg nu honing
Koop nu ♪
438
00:37:13,030 --> 00:37:16,233
♪ Krijg nu honing ♪
439
00:37:16,234 --> 00:37:18,269
Hallo, ken je mij nog?
440
00:37:18,336 --> 00:37:19,270
Wat doe je hier?
441
00:37:19,271 --> 00:37:22,707
Gisteravond heb je het me verteld
werkte hier.
442
00:37:23,140 --> 00:37:25,275
Kijk of je het ziet
voor een relatie
443
00:37:25,276 --> 00:37:27,677
je zult teleurgesteld zijn,
oke?
444
00:37:27,678 --> 00:37:29,981
Ik ben ver voorbij teleurgesteld.
445
00:37:30,881 --> 00:37:33,116
Ik probeer hier te werken.
Wat wil je?
446
00:37:33,117 --> 00:37:37,021
Kijk, ok, iemand probeert het
om me te vermoorden
447
00:37:38,122 --> 00:37:40,457
Oké en ik weet niet wie
is mijn gok het
448
00:37:40,458 --> 00:37:43,460
Dezelfde persoon die heeft gedood
Dr. Alexander, die vriend
449
00:37:43,461 --> 00:37:44,862
je.
450
00:37:46,964 --> 00:37:49,766
Ik wil hier niets van, oké?
451
00:37:49,767 --> 00:37:52,403
Kijk, ik weet dat je mij niet kent.
452
00:37:53,704 --> 00:37:56,374
Ik sterf, ze hebben me vergiftigd.
453
00:37:56,707 --> 00:37:59,442
Ik heb geen andere plaats
om te gaan.
454
00:37:59,443 --> 00:38:03,079
Ok, ik heb hulp nodig, en
Jij bent de enige persoon die ik ken
455
00:38:03,080 --> 00:38:06,517
dus als er iets is wat je kunt
doe, help alstublieft.
456
00:38:09,620 --> 00:38:12,622
Bonnie regelt deze
bijeenkomsten krijgen ...
457
00:38:12,623 --> 00:38:14,324
en ze huurt de meisjes in
vanaf hier.
458
00:38:14,325 --> 00:38:18,528
Ik was daar om te entertainen,
niets meer, niets minder.
459
00:38:18,529 --> 00:38:22,232
Ok, en alle meisjes
is gebruikt? Zelfs Bonnie?
460
00:38:22,233 --> 00:38:24,335
Vooral Bonnie.
461
00:38:25,436 --> 00:38:26,569
Ik heb gebeld van Bonnie.
462
00:38:26,570 --> 00:38:28,305
Ze vertelde me wat er gebeurde
naar de dokter.
463
00:38:28,306 --> 00:38:31,008
Zei de politie
om tegen me te praten
464
00:38:31,108 --> 00:38:32,910
Dat is alles wat ik weet.
465
00:38:34,078 --> 00:38:36,346
Je zou met Thomas moeten praten.
466
00:38:36,347 --> 00:38:38,749
Hij was meer betrokken
met de dokter.
467
00:38:39,083 --> 00:38:40,685
Thomas, wie?
468
00:38:44,789 --> 00:38:46,056
De ober, van gisteravond?
469
00:38:46,057 --> 00:38:50,961
Ja, in dienst van Bonnie.
Hij is meer dan een vriend voor haar.
470
00:38:51,595 --> 00:38:55,099
Ja, we zijn goed.
Weet je het zeker Okay.
471
00:38:55,366 --> 00:38:59,770
Iedereen heeft een travestiet
geschiedenis rond deze delen.
472
00:39:01,672 --> 00:39:06,510
Hallo, wees voorzichtig dat hij één is
son-of-a-teef.
473
00:39:11,148 --> 00:39:14,584
♪ Krijg nu honing
Koop nu ♪
474
00:39:14,585 --> 00:39:17,887
♪ Krijg nu honing ♪
475
00:39:17,888 --> 00:39:20,658
Sorry, probeer te slagen.
476
00:39:22,093 --> 00:39:23,927
Ken je mij?
477
00:39:23,928 --> 00:39:27,030
Nee, ik weet niet wat je bent
praten over.
478
00:39:27,031 --> 00:39:28,264
Ja, ik denk van wel.
479
00:39:28,265 --> 00:39:31,568
Je vindt het niet erg om me te vertellen wat
wat heb je gisteravond met me gedaan?
480
00:39:31,569 --> 00:39:34,437
Kijk, schat, jij bent een van de velen
zoals ik heb verdiend
481
00:39:34,438 --> 00:39:38,375
in het huis van de dokter,
Ik doe wat mij is verteld.
482
00:39:38,376 --> 00:39:40,076
En ik waardeer het niet
me beschuldigen van
483
00:39:40,077 --> 00:39:42,011
van wat het in vredesnaam is
je hebt het over.
484
00:39:42,012 --> 00:39:44,848
Als het je niet kan schelen,
Ik werk.
485
00:39:44,849 --> 00:39:46,683
Luister, je stopt beter
verdomme met mij!
486
00:39:46,684 --> 00:39:48,618
Oké, je bent aan het gieten
drankjes gisteravond
487
00:39:48,619 --> 00:39:51,087
dus je hebt me ook vergiftigd
of weet je wie het gedaan heeft?
488
00:39:51,088 --> 00:39:53,189
Ik zei vet
Weggaan!
489
00:39:53,190 --> 00:39:54,791
Luister, zet je meisje
drankjes ...
490
00:39:54,792 --> 00:39:56,359
Ik maak een grapje!
491
00:39:56,360 --> 00:39:58,328
Je bent op de verkeerde plaats!
492
00:40:26,357 --> 00:40:27,958
Thomas!
493
00:40:36,734 --> 00:40:38,502
Thomas!
494
00:40:42,039 --> 00:40:43,574
Thomas!
495
00:40:47,411 --> 00:40:50,114
Thom ... oh ...
496
00:40:50,514 --> 00:40:53,484
Thomas, kijk, ik weet dat je het kunt
Hoor mij
497
00:40:54,418 --> 00:40:57,121
Ik wil gewoon naar huis komen
aan mijn familie.
498
00:42:11,295 --> 00:42:15,532
Hallo ... je zei
je stopte.
499
00:42:15,533 --> 00:42:18,835
Ja, dat zou ik moeten, maar ...
En dat deed ik niet.
500
00:42:18,836 --> 00:42:20,871
Ik kan je daarmee helpen.
501
00:42:21,705 --> 00:42:23,641
Ja, dat kan.
502
00:42:34,285 --> 00:42:37,720
Hallo ... je moet uitgaan
Hier bent u in gevaar.
503
00:42:37,721 --> 00:42:40,291
Het maakt niet uit, ik ben een dode man,
toch.
504
00:42:42,359 --> 00:42:44,228
Kom op, laten we gaan.
505
00:42:53,137 --> 00:42:55,806
Hallo, neem dit.
506
00:42:58,576 --> 00:43:00,310
Dus waarom rennen we
van die politieagent?
507
00:43:00,311 --> 00:43:03,413
Elke keer dat we een privé hebben gehad
verzameld bij Dr. Alexander s
508
00:43:03,414 --> 00:43:06,083
Die politieman is daar geweest,
behoud de plaats.
509
00:43:06,817 --> 00:43:10,320
Oké, nou, ik ... hij was daar
gisteravond?
510
00:43:10,321 --> 00:43:11,989
Ja dat was hij.
511
00:43:12,056 --> 00:43:13,023
Ik heb hem niet gezien.
512
00:43:13,023 --> 00:43:13,991
Ja, dat deed je niet.
513
00:43:13,992 --> 00:43:16,894
Je was te druk bezig om te krijgen
in mijn broek, kom binnen
514
00:43:17,695 --> 00:43:19,597
Wat in godsnaam?
515
00:43:33,744 --> 00:43:36,312
Waar gaan we heen?
Agrona zien.
516
00:43:36,313 --> 00:43:39,816
Zij is de enige die ik ken
kan je genezen
517
00:43:39,817 --> 00:43:43,253
of vertel je over getrouwd zijn
in je lichaam.
518
00:43:54,565 --> 00:43:55,299
We hebben ruzie.
519
00:43:55,300 --> 00:43:57,533
Wacht even, je moet deze tekst verzenden.
520
00:43:57,534 --> 00:44:00,371
"Jij ... verdomme ... goed."
521
00:44:00,671 --> 00:44:04,207
Wat kan ik zeggen, gelukkige vrouw,
goed leven, toch? Whaddaya?
522
00:44:04,208 --> 00:44:07,010
Het voertuig dat we hebben gerecycleerd zoals
was verhuurd door Sam Collins,
523
00:44:07,011 --> 00:44:08,878
een bandijzer missen,
énsokkels.
524
00:44:08,879 --> 00:44:11,180
Nu hebben we de wapens van het bloedbad gecontroleerd
met de snijdergrootte
525
00:44:11,181 --> 00:44:15,185
van de banden op dat voertuig,
het is een gevecht.
526
00:44:15,786 --> 00:44:17,186
Lugnøttestørrelse?
527
00:44:17,187 --> 00:44:17,855
Ja, mijnheer.
528
00:44:17,856 --> 00:44:20,390
U zegt dat het afwisseling is
in de maten van de sluiter?
529
00:44:20,391 --> 00:44:24,027
Ja, 17 mm, 19 mm, 21, etc.
530
00:44:24,028 --> 00:44:24,895
Lugnuts zijn standaard.
531
00:44:24,896 --> 00:44:27,530
Hoe is Triple ik zal zeven dragen
verschillende moersleutels in de buurt
532
00:44:27,531 --> 00:44:28,399
van banden wisselen?
533
00:44:28,400 --> 00:44:30,366
Wel, ze hebben er meestal een
van de vierwegspellen
534
00:44:30,367 --> 00:44:34,404
of een moersleutel om te bedekken
De vier of vijf standaardformaten.
535
00:44:34,405 --> 00:44:37,708
Uh-huh ... je bestudeert sleutels
bij LSU?
536
00:44:37,875 --> 00:44:40,243
Nee, alleen vrouwen en gumbo.
537
00:44:40,244 --> 00:44:41,577
Hallo, ik zal je iets vragen.
538
00:44:41,578 --> 00:44:43,813
Stoort het je?
de meest bekende Armeense
539
00:44:43,814 --> 00:44:46,316
Tijd is Kim Kardashian?
540
00:44:46,550 --> 00:44:49,352
Denk er nu over na, duizenden
van jaren geschiedenis,
541
00:44:49,353 --> 00:44:50,920
De Grieken ontvingen Aristoteles,
542
00:44:50,921 --> 00:44:53,222
Italianen hebben ze
Christopher Columbus,
543
00:44:53,223 --> 00:44:56,726
Iers kreeg St. Patrick
en Liam Neeson.
544
00:44:56,727 --> 00:44:59,730
Je zit vast met Kim
en Kanye.
545
00:45:00,998 --> 00:45:03,900
Wat wil je doen?
over sam collins?
546
00:45:03,901 --> 00:45:06,202
We kunnen het misschien meenemen
Hij is waarschijnlijk
547
00:45:06,203 --> 00:45:07,137
van het ontbrekende gaas.
548
00:45:07,138 --> 00:45:09,707
Kom met het kantoor van DA
en doe het op die manier.
549
00:45:09,773 --> 00:45:10,773
Klaar.
550
00:45:10,774 --> 00:45:12,976
Bedankt, Kanye.
551
00:45:28,692 --> 00:45:31,795
Hij is ...
Psst! Praat erin, kom binnen.
552
00:45:34,331 --> 00:45:36,166
Zit in de stoel.
553
00:45:40,404 --> 00:45:42,605
Je hebt een risicofactor genomen
deze man hier
554
00:45:42,606 --> 00:45:45,341
Ik weet dat het me spijt dat ik het niet heb gedaan
vertel je eerder
555
00:45:45,342 --> 00:45:47,210
maar ik kende niemand
bellen.
556
00:45:47,211 --> 00:45:51,248
Houd je energie,
je hebt het nodig.
557
00:45:51,482 --> 00:45:53,583
Wat is het, wat is ...?
558
00:45:56,253 --> 00:46:02,226
Deze plek ... is vol
met geesten.
559
00:46:03,160 --> 00:46:06,829
Slaaf werd gemarteld, opgehangen ...
560
00:46:06,830 --> 00:46:11,769
en hier hier gedood
kamer van zijn meesters.
561
00:46:13,637 --> 00:46:16,373
Maar je bent in goed gezelschap.
562
00:46:18,342 --> 00:46:22,079
De geesten wachten op je!
563
00:46:23,680 --> 00:46:26,917
Hij heeft niet lang meer.
564
00:46:27,251 --> 00:46:29,986
Dit is onzin, ik heb het niet nodig
om dit te horen.
565
00:46:29,987 --> 00:46:33,090
Sam ... Sam!
566
00:46:35,159 --> 00:46:37,494
Ik kan je pijn verlichten.
567
00:46:38,729 --> 00:46:42,732
De pijn waarin je lijdt
je verslechterde darmen.
568
00:46:42,733 --> 00:46:44,201
Ga zitten
569
00:46:45,569 --> 00:46:47,938
Je kunt nergens heen.
570
00:46:55,379 --> 00:46:58,282
Ik ben niet degene die je heeft vermoord.
571
00:47:04,621 --> 00:47:06,190
Dat is oke.
572
00:47:08,125 --> 00:47:09,827
Drinken.
573
00:47:10,828 --> 00:47:11,994
Wat is het?
574
00:47:11,995 --> 00:47:17,034
Sam, ze probeert je te helpen,
Alstublieft.
575
00:47:26,276 --> 00:47:30,279
Het geschenk dat je vermoordt,
werd van mij gekocht.
576
00:47:30,280 --> 00:47:31,380
Wat?
577
00:47:31,381 --> 00:47:35,252
Je liefde is opgeofferd.
578
00:47:35,352 --> 00:47:37,887
Je bent te laat voor zijn redding.
579
00:47:37,888 --> 00:47:41,158
Ik voel me niet zo goed.
580
00:47:50,601 --> 00:47:54,371
Ik voel me niet goed. Ik weet het niet
wat gebeurt er nu
581
00:48:01,745 --> 00:48:03,981
Wat ben je aan het doen?
582
00:48:05,182 --> 00:48:08,218
Stuur hem naar de geesten.
583
00:48:18,395 --> 00:48:22,332
Hallo, Jen ... Ik kom naar huis.
584
00:48:56,133 --> 00:48:57,634
Stiksels.
585
00:50:04,234 --> 00:50:07,169
Je moet gaan!
Wie ... wie.
586
00:50:07,170 --> 00:50:08,739
Hij is hier.
587
00:50:11,575 --> 00:50:15,312
Neem hem mee, drop-out
achterdeur nu!
588
00:50:15,912 --> 00:50:16,613
Oké, oké.
589
00:50:16,614 --> 00:50:19,682
Je moet gaan!
Oké, Sam, Sam!
590
00:50:19,683 --> 00:50:21,251
Word wakker!
591
00:50:22,419 --> 00:50:24,620
Sam, we moeten gaan!
Sta op!
592
00:50:24,621 --> 00:50:27,223
Je moet gaan!
Wakker worden, Sam, we moeten gaan!
593
00:50:27,224 --> 00:50:31,728
Oké? Nu ga je.
Ok laten we gaan.
594
00:50:32,529 --> 00:50:34,663
Ik zie je in het volgende leven.
595
00:50:34,664 --> 00:50:37,501
Agrona, bedankt!
596
00:50:37,768 --> 00:50:39,369
Ga maar!
597
00:50:40,003 --> 00:50:41,605
Kom op.
598
00:50:59,790 --> 00:51:01,658
De banden zijn gekanteld.
599
00:51:01,992 --> 00:51:02,592
Shit!
600
00:51:02,593 --> 00:51:05,161
Hoe wist de politieagent dat we hier waren?
Ze heeft ons uitverkocht.
601
00:51:05,162 --> 00:51:06,696
Nee, dat deed ze niet.
602
00:51:13,637 --> 00:51:14,904
Mornin lieverd!
603
00:51:17,274 --> 00:51:19,942
Ik moet me opfrissen.
Geef me een minuutje.
604
00:51:19,943 --> 00:51:21,944
Nee, ik wacht op de binnenkant.
Bedankt dan
605
00:51:21,945 --> 00:51:24,381
Ga fris, je bent goed.
606
00:51:27,384 --> 00:51:30,520
Wat doe je hier?
zo vroeg?
607
00:51:30,687 --> 00:51:33,857
Ik had een droom over jou,
dat je zou weglopen
608
00:51:33,957 --> 00:51:34,791
en ik kon je niet vinden.
609
00:51:34,792 --> 00:51:37,693
Toen besefte ik dat ik het moest controleren
voor mezelf.
610
00:51:37,694 --> 00:51:41,131
En hoe voelt je vrouw zich?
daarover?
611
00:51:41,731 --> 00:51:43,633
Oh, het gaat goed met haar.
612
00:51:47,804 --> 00:51:49,805
Pardon!
Ja?
613
00:51:49,806 --> 00:51:51,507
Hallo, kunnen we een reis met je maken?
614
00:51:51,508 --> 00:51:53,275
Eh ... zeker waar ga je heen?
615
00:51:53,276 --> 00:51:56,712
Dat gif werkte niet
dat je zei dat het zou gebeuren.
616
00:51:56,713 --> 00:51:58,047
Ok, hij bestuurt alles
door de stad.
617
00:51:58,048 --> 00:52:00,583
Het is gewoon een kwestie van tijd voor
mensen komen erachter wat er aan de hand was.
618
00:52:00,584 --> 00:52:04,621
Jij in de problemen jongen
en je weet het.
619
00:52:04,688 --> 00:52:08,658
Kom binnen, man.
Okay. Dank je wel.
620
00:52:09,359 --> 00:52:12,394
Je hebt het kwaad voor jou uitgenodigd
voor de deur!
621
00:52:12,395 --> 00:52:14,463
Het speelt nu
met je kinderen
622
00:52:14,464 --> 00:52:16,031
op de speelplaats die je hebt gebouwd
met vies geld.
623
00:52:16,032 --> 00:52:18,434
Praat niet over mijn familie,
jij voodoo teef!
624
00:52:19,836 --> 00:52:26,209
Je familie is gedoemd en dat is het ook
Allemaal vanwege jou, vieze man!
625
00:52:49,599 --> 00:52:53,436
Hallo, Bobby, in zekere zin hel
om het jaar te beginnen, toch?
626
00:52:53,537 --> 00:52:55,004
Het is lichaam nummer twee.
627
00:52:55,005 --> 00:52:57,806
Deze gast Thomas is bekend
om overal te geraken
628
00:52:57,807 --> 00:52:59,141
wat seksueel weefsel.
629
00:52:59,142 --> 00:53:01,877
We vonden de telefoon op de boot,
het heeft foto's die er zijn ...
630
00:53:01,878 --> 00:53:04,113
waardoor hij bij de dokter komt
feest die avond.
631
00:53:04,114 --> 00:53:04,881
Is er iets goed?
632
00:53:04,882 --> 00:53:07,283
Ja, ik heb wat screenshots.
633
00:53:07,284 --> 00:53:11,787
Dr. Alexander, sommige strippers,
onze verdachte Sam Collins
634
00:53:11,788 --> 00:53:14,757
en een Hans Dunkle,
verzekeringsagent,
635
00:53:14,758 --> 00:53:16,258
allen betrokken bij seksuele handelingen.
636
00:53:16,259 --> 00:53:19,962
Ach, deze vent is een freak,
helemaal zoals Khloe, huh?
637
00:53:19,963 --> 00:53:22,832
Je nest het meest
beroemde Armeense.
638
00:53:26,870 --> 00:53:29,638
Sommigen getuigen van Sam Collins
in het leuke huis vannacht
639
00:53:29,639 --> 00:53:31,974
rond dezelfde tijd
zoals de moord.
640
00:53:31,975 --> 00:53:32,776
Natuurlijk was hij dat.
641
00:53:32,777 --> 00:53:34,843
De kerel die vergiftigd is, weet dat hij het is
gaat dood
642
00:53:34,844 --> 00:53:37,714
maar hij blijft opduiken
waar lichamen zijn.
643
00:53:38,114 --> 00:53:40,550
Shit!
644
00:53:47,123 --> 00:53:48,858
Hallo, mooie dame.
645
00:53:48,959 --> 00:53:51,294
Wat is er met Thomas gebeurd?
646
00:53:52,028 --> 00:53:53,596
Wat zou je met hem doen?
647
00:53:53,597 --> 00:53:57,400
Luister, ik kan niet praten
nu meteen.
648
00:53:58,768 --> 00:54:01,604
Ik word ondervraagd
door de politie.
649
00:54:01,605 --> 00:54:04,941
Wat voor puinzooi heb je gedaan?
breng me binnen?
650
00:54:05,208 --> 00:54:06,508
Luister, ik zal ervoor zorgen
van dat oké?
651
00:54:06,509 --> 00:54:10,447
Je maakt niet ... maak je geen zorgen
beetje bitterkop, oké?
652
00:54:11,448 --> 00:54:12,481
Ik heb dit niet geregistreerd!
653
00:54:12,482 --> 00:54:15,385
Houd je verdomde mond dicht,
okay!
654
00:54:39,209 --> 00:54:39,909
Gewoon een trooper.
655
00:54:39,910 --> 00:54:42,712
Ik haal het alsjeblieft.
Zeker!
656
00:54:46,650 --> 00:54:48,551
Hoe laat heb je?
657
00:54:48,918 --> 00:54:50,552
Ik draag geen horloge.
658
00:54:50,553 --> 00:54:52,221
Hoe vertel je tijd?
659
00:54:52,222 --> 00:54:56,026
Tijd is eh ...
tijd is een illusie.
660
00:54:59,095 --> 00:55:00,529
Ik heb er nog nooit zo over nagedacht!
661
00:55:00,530 --> 00:55:03,032
Je weet of je iets had
te maken met de dokter
662
00:55:03,033 --> 00:55:05,134
je weet dat hij het uit zal vinden,
Huh?
663
00:55:05,135 --> 00:55:06,468
Klopt dat?
664
00:55:06,469 --> 00:55:07,971
Yeah.
665
00:55:08,238 --> 00:55:09,738
Ik zal je iets vertellen.
666
00:55:09,739 --> 00:55:10,939
Toen we hier voor het eerst kwamen,
667
00:55:10,940 --> 00:55:13,142
Doc was er slecht aan toe
financieel.
668
00:55:13,143 --> 00:55:14,443
Hij werkte enigszins
van het vaccin,
669
00:55:14,444 --> 00:55:16,779
state of the art crap hij was
kennis met Vince
670
00:55:16,780 --> 00:55:19,382
door een van onze jongens
in het casino.
671
00:55:19,482 --> 00:55:21,650
Er was een enkele markering
om contant geld te wisselen.
672
00:55:21,651 --> 00:55:22,619
Waarom vertel je me dit?
673
00:55:22,620 --> 00:55:25,854
Ik was degene die zou moeten
om de shit hier beneden te laten lopen.
674
00:55:25,855 --> 00:55:27,156
Heb je hem gedood?
675
00:55:27,157 --> 00:55:27,991
Dat heb ik niet gezegd.
676
00:55:27,992 --> 00:55:32,028
Je denkt dat je in aanmerking komt
om een medische operatie uit te voeren?
677
00:55:32,529 --> 00:55:33,296
Yeah.
678
00:55:33,297 --> 00:55:35,465
Waar kom je voor in aanmerking?
679
00:55:35,765 --> 00:55:37,666
Mijn zus is een verpleegster.
680
00:55:37,667 --> 00:55:40,370
Je zus is een verpleegster, oh.
681
00:55:41,404 --> 00:55:44,441
Hoi, lieverd!
Hallo, meneer Dunkle.
682
00:55:49,546 --> 00:55:52,715
Hallo, meneer Dunkle! Hoe gaat het met je?
Goedemorgen!
683
00:55:52,716 --> 00:55:55,351
Agent Renee, hoe gaat het met je?
Geboden?
684
00:55:55,352 --> 00:55:58,087
Doe goed, grijp gewoon
een lunch tijdens de lunch.
685
00:55:58,088 --> 00:55:59,955
Ik hoop dat je blij bent met de jouwe
verzekering
686
00:55:59,956 --> 00:56:02,491
omdat ik zeker weet dat ik gelukkig ben
met uw bedrijf.
687
00:56:02,492 --> 00:56:03,226
Absoluut.
688
00:56:03,227 --> 00:56:04,727
Ja, weet je, ik kan niet bedanken
Waarschijnlijk wel.
689
00:56:04,728 --> 00:56:07,096
U weet het, met de recente overstromingen
en alles ...
690
00:56:07,097 --> 00:56:08,130
Het is fijn om gemoedsrust te hebben.
691
00:56:08,131 --> 00:56:12,034
Hallo, je dame wil een blije,
Gelukkig nieuwjaar voor mij!
692
00:56:12,035 --> 00:56:15,571
♪ Zal Auld toegeven
Wees vergeten en nooit ♪
693
00:56:15,572 --> 00:56:19,108
Wat ga je me serenades geven?
Wat je ook wilt, maatje.
694
00:56:19,109 --> 00:56:24,047
Hallo, luister, wacht even, deed
Hoor je over Dr. Alexander?
695
00:56:24,547 --> 00:56:27,549
Nou, je hebt een helluva gemist
feest is het zeker!
696
00:56:27,550 --> 00:56:30,853
Wat heeft iemand gedaan?
de politie bellen?
697
00:56:32,355 --> 00:56:35,725
Nee, nee, hij werd dood gevonden
in zijn boot.
698
00:56:36,860 --> 00:56:37,960
Je maakt een grapje!
699
00:56:37,961 --> 00:56:39,896
Kom op, bud.
700
00:56:40,430 --> 00:56:44,833
Oké, de stad is ongeveer anderhalve kilometer lang
ten zuiden van hier.
701
00:56:44,834 --> 00:56:47,035
Nogmaals bedankt.
Graag gedaan, veel succes.
702
00:56:47,036 --> 00:56:48,571
Bedankt.
703
00:57:05,488 --> 00:57:06,289
Wat?
704
00:57:06,290 --> 00:57:08,458
Ik denk dat we iets hebben.
705
00:57:27,310 --> 00:57:29,913
De politie zorgt voor je.
706
00:57:33,149 --> 00:57:35,685
Ik weet een plek waar we naartoe kunnen gaan.
707
00:57:47,897 --> 00:57:53,603
Dit is het ... mooi, toch?
708
00:57:56,105 --> 00:57:58,541
Hallo, kom op, laten we zitten.
709
00:58:09,219 --> 00:58:13,256
Er komt nooit iets goeds uit
door Bonnie, dat zeg ik je.
710
00:58:13,756 --> 00:58:15,891
Wat doe je in deze stad?
711
00:58:15,892 --> 00:58:17,493
Ik kwam hier voor werk.
712
00:58:17,494 --> 00:58:23,666
Ik ben opgegroeid in Breaux Bridge,
rivierkreeft hoofdstad van de wereld.
713
00:58:23,733 --> 00:58:27,003
Er is niet veel daar
voor een meisje zoals ik
714
00:58:28,304 --> 00:58:30,240
Heb je hier familie?
715
00:58:30,773 --> 00:58:36,779
Heb een moeder, een oudere zus,
Ze vertrok toen ze 17 jaar oud was.
716
00:58:37,614 --> 00:58:40,382
Mijn eh ... moeder woont bij haar
liefje
717
00:58:40,383 --> 00:58:43,953
Wie is een aardige, aardige vent wanneer
hij drinkt niet
718
00:59:11,147 --> 00:59:13,849
Detectives, bedankt voor je komst!
719
00:59:13,850 --> 00:59:15,284
Wel, bedankt dat je hem hebt genomen
tijd
720
00:59:15,285 --> 00:59:17,654
ons te ontmoeten, meneer Dunkle.
721
00:59:23,726 --> 00:59:27,396
Ik kan het nog steeds niet ... Neem dit
alles erin
722
00:59:27,397 --> 00:59:30,933
Waarom begin je het niet te vertellen?
Oudejaarsavond?
723
00:59:30,934 --> 00:59:35,804
Nou, ik kreeg een uitnodiging
van Dr. Alexander
724
00:59:35,805 --> 00:59:37,039
voor een vergadering in zijn huis.
725
00:59:37,040 --> 00:59:38,874
Hoeveel mensen waren dat
op het feest?
726
00:59:38,875 --> 00:59:42,344
Het was geen grote bijeenkomst,
het was een kleine groep.
727
00:59:42,345 --> 00:59:44,279
Wanneer heb je elkaar voor het eerst ontmoet?
Dr. Alexander?
728
00:59:44,280 --> 00:59:47,783
Ongeveer acht jaar geleden, toen hij
gescheiden van zijn tweede vrouw,
729
00:59:47,784 --> 00:59:53,088
hij wilde dat ik zijn speelgoed verzekerde,
zijn auto's, boten, etc.
730
00:59:53,089 --> 00:59:55,257
Op basis van onze gegevens,
Dr. Alexander heeft je gegeven
731
00:59:55,258 --> 00:59:56,959
al zijn verzekeringsactiviteiten
na verloop van tijd.
732
00:59:56,960 --> 00:59:59,861
Wel, ik geef een goede service,
detective.
733
00:59:59,862 --> 01:00:01,430
Vertel ons over de tweede nacht?
734
01:00:01,431 --> 01:00:06,102
Wel, Dr. Alexander heeft me uitgenodigd
naar zijn huis ...
735
01:00:06,603 --> 01:00:07,736
nodigde een aantal dames uit.
736
01:00:07,737 --> 01:00:09,471
Kun je ons wat namen geven?
737
01:00:09,472 --> 01:00:12,774
Natuurlijk,
Bonnie Jules, die is gedateerd
738
01:00:12,775 --> 01:00:15,344
en te veel
jaar was ze daar
739
01:00:15,345 --> 01:00:17,846
en ze nodigde een paar vrienden uit
van haar, sommige dames.
740
01:00:17,847 --> 01:00:19,648
Wist je een van hen?
eerder?
741
01:00:19,649 --> 01:00:24,453
Ik deed, veel van hen werken
in het leuke huis buiten de rivier.
742
01:00:24,454 --> 01:00:28,625
Dus jij bent de dokter,
dames, iemand anders?
743
01:00:28,858 --> 01:00:31,493
Oh, gewoon de gewone mensen,
de buren in het naburige huis,
744
01:00:31,494 --> 01:00:34,296
een andere man aan de overkant,
John, en ah,
745
01:00:34,297 --> 01:00:36,264
een farmaceutische verkoper,
746
01:00:36,265 --> 01:00:39,768
wie maakte een afspraak
met de dokter, een sam collins.
747
01:00:39,769 --> 01:00:43,906
Hoe laat deed je het?
het feest verlaten?
748
01:00:45,141 --> 01:00:48,644
Ik verliet het huis rond 3:15 ...
749
01:00:48,645 --> 01:00:53,716
Ik ging naar buiten op de bank,
en toen ik wakker werd ...
750
01:00:53,950 --> 01:00:57,085
Ik nam een fles van de tafel
en ik ging naar huis.
751
01:00:57,086 --> 01:01:00,288
Je hebt niets gemerkt
verdacht of vreemd?
752
01:01:00,289 --> 01:01:02,824
Nee, dat merkte ik niet
wat dan ook.
753
01:01:02,825 --> 01:01:06,161
Ik besefte wie daar was
sliep nog steeds.
754
01:01:06,162 --> 01:01:07,896
Mr Dunkle, kunt u zich voorstellen?
door sommigen
755
01:01:07,897 --> 01:01:09,831
wie heeft een motief gehad
om de dokter te vermoorden?
756
01:01:09,832 --> 01:01:14,771
Nee, Dr. Alexander heeft nooit iemand gehad
vijanden, niet wat ik me bewust ben.
757
01:01:16,572 --> 01:01:18,341
Al het andere?
758
01:01:18,508 --> 01:01:20,276
Ik denk dat ik goed ben.
759
01:01:20,543 --> 01:01:22,145
Ik ook.
760
01:01:26,716 --> 01:01:28,083
Agassi.
761
01:01:28,084 --> 01:01:31,086
Wat?
Andre Agassi, hij is Armeens.
762
01:01:31,087 --> 01:01:36,092
Hij won de Franse Open,
US Open en Wimbledon.
763
01:01:40,296 --> 01:01:42,298
Tennis telt niet.
764
01:01:54,077 --> 01:01:57,747
Dit is de verzekeringsagent
Het was op het feest.
765
01:01:58,114 --> 01:02:01,416
Ja, Hans Dunkle,
hij is verdomd pervers.
766
01:02:01,417 --> 01:02:03,218
Waarom zeg je dat?
767
01:02:03,219 --> 01:02:03,920
Hij is een normale.
768
01:02:03,921 --> 01:02:06,988
Hij probeert altijd op te pikken
over de nieuwe meisjes in de club.
769
01:02:06,989 --> 01:02:08,757
Ligt hij dicht bij de dokter?
770
01:02:08,758 --> 01:02:11,660
Hij en de dokter zijn geweest
slingerende oscillaties
771
01:02:11,661 --> 01:02:13,328
voor een lange tijd.
772
01:02:13,329 --> 01:02:14,763
Weet jij waar hij woont?
773
01:02:14,764 --> 01:02:17,132
Waar is mijn lippenstift?
Hi!
774
01:02:17,133 --> 01:02:19,801
Ja, hij is ...
Hij is in Bruce Harbor
775
01:02:19,802 --> 01:02:23,206
Er zijn enkele straten vanaf daar
we waren gisteravond.
776
01:02:23,339 --> 01:02:24,207
En je kunt het mij laten zien?
777
01:02:24,208 --> 01:02:27,342
Ja, het is gemakkelijk,
dat is
778
01:02:27,343 --> 01:02:29,778
Ik moet met hem praten.
Wees voorzichtig.
779
01:02:40,323 --> 01:02:42,825
Dus luister, oké? In ...
780
01:02:44,227 --> 01:02:48,231
Bedankt voor alles
zoals je voor mij gedaan hebt.
781
01:02:49,665 --> 01:02:52,167
Ik wil je niet trekken
hierin langer.
782
01:02:52,168 --> 01:02:54,437
Ik ben niet jouw verantwoordelijkheid!
783
01:02:54,504 --> 01:02:56,738
Hallo, houd je paarden!
784
01:02:56,739 --> 01:03:00,143
Ik doe dit niet
omdat je me dat vertelde.
785
01:03:00,810 --> 01:03:03,913
Ik doe dit
omdat ik het wil.
786
01:03:24,700 --> 01:03:27,803
Als we de Blood River volgen, zullen we dat doen
kom naar Dunkles house.
787
01:03:34,877 --> 01:03:36,345
Kom!
788
01:03:50,927 --> 01:03:53,162
Kom op, deze kant op!
789
01:04:03,973 --> 01:04:06,609
Oké
790
01:04:08,311 --> 01:04:14,150
Sam Collins, je hebt een bevelschrift
voor je arrestatie.
791
01:04:20,656 --> 01:04:26,863
Waarom ga je niet en kom
aan de gang, doe dingen gemakkelijk aan jou.
792
01:04:35,271 --> 01:04:38,007
Dit gaat niet weg, Sam.
793
01:04:40,476 --> 01:04:42,645
Ik ben hier om je te helpen.
794
01:04:44,213 --> 01:04:47,250
Sam, waarom kom je niet naar beneden
naar het station,
795
01:04:47,483 --> 01:04:53,355
we regelen alles,
en we zullen voor je zorgen.
796
01:04:58,261 --> 01:05:00,630
Je lijkt een aardige vent.
797
01:05:07,637 --> 01:05:14,309
Ik zag je hier binnenrennen ...
en ik probeer vriendelijk te zijn.
798
01:05:14,310 --> 01:05:20,316
Je herinnert me een beetje,
stoer en goed.
799
01:05:29,325 --> 01:05:31,127
Ben je terug hier?
800
01:05:34,897 --> 01:05:38,100
Kom naar buiten, kom naar buiten,
waar je ook bent.
801
01:05:59,255 --> 01:06:01,756
Je kunt niet voor de wet vluchten
en ga ongedeerd.
802
01:06:01,757 --> 01:06:04,493
Dat is niet hoe het werkt.
Kom op, Jessie.
803
01:06:12,234 --> 01:06:14,302
Waarom doe je me dit aan?
804
01:06:14,303 --> 01:06:16,504
Ik doe niets
voor jou kinderen
805
01:06:16,505 --> 01:06:19,208
Je komt niet weg
hiermee.
806
01:06:22,979 --> 01:06:24,179
Je hebt me vergiftigd.
807
01:06:24,180 --> 01:06:27,249
Jij verwarde me
met iemand anders.
808
01:06:31,020 --> 01:06:37,126
Kijk, man, ik heb een gezin,
Ik moet voor mijn gezin zorgen.
809
01:06:38,761 --> 01:06:41,063
Oh, kijk je ernaar?
810
01:06:43,632 --> 01:06:48,404
Wil je het? Neem het
811
01:06:48,938 --> 01:06:50,673
Eindig jezelf
812
01:06:50,840 --> 01:06:53,209
Ga door, kom op.
813
01:06:53,309 --> 01:06:55,143
Ok, sta op, laten we gaan.
814
01:06:55,144 --> 01:06:57,380
Nee ... mm-mm.
Sta op!
815
01:07:00,249 --> 01:07:02,517
Ik haat het om te bezoeken
je vrouw
816
01:07:02,518 --> 01:07:03,252
Ik zal je vermoorden.
817
01:07:03,253 --> 01:07:06,155
Neuk niet, kom dichtbij,
ga zo.
818
01:07:28,411 --> 01:07:30,513
Blijf doorgaan, kom op.
819
01:07:34,984 --> 01:07:39,921
Zoals ik het begrijp, ben je gekomen
hier heb je de strip gedood
820
01:07:39,922 --> 01:07:43,225
met het hart van goud,
omdat ze jou heeft vergiftigd.
821
01:07:43,325 --> 01:07:49,065
Je gaf je pijn,
doodde jezelf.
822
01:07:51,367 --> 01:07:53,469
Je was toevallig de vent!
823
01:07:54,403 --> 01:07:56,439
Shit luck, denk ik.
824
01:08:05,381 --> 01:08:06,816
Walker!
825
01:08:09,018 --> 01:08:11,120
Wat is hier aan de hand?
826
01:08:12,721 --> 01:08:16,691
Renee, ik ben eh ... Ik ben gelukkig
je bent hier
827
01:08:16,692 --> 01:08:18,893
Ik heb moord gepakt.
828
01:08:18,894 --> 01:08:20,662
Wat doe je met hem?
829
01:08:20,663 --> 01:08:22,765
Hij rende, ik betrapte hem.
830
01:08:22,898 --> 01:08:24,632
Waarom heeft hij geen manchetten?
831
01:08:24,633 --> 01:08:27,402
Ik was daar nog niet aangekomen.
832
01:08:27,403 --> 01:08:30,572
Waarom kan je het niet noemen!
Ik kom recht naar buiten.
833
01:08:30,573 --> 01:08:33,809
Het gaat goed, ik zal je helpen
neem hem binnen
834
01:08:39,548 --> 01:08:41,684
Billy, noem het maar.
835
01:08:51,660 --> 01:08:54,330
Moeten we een probleem hebben
hier?
836
01:09:02,171 --> 01:09:05,207
Nee ... geen probleem.
837
01:09:05,474 --> 01:09:09,512
Vertel me wat, ik zal het noemen
Ik wil gewoon weg zijn.
838
01:09:09,578 --> 01:09:11,914
Het zwelt, jij wel.
839
01:09:37,406 --> 01:09:38,874
Shit!
840
01:09:40,776 --> 01:09:42,211
Shit!
841
01:11:43,966 --> 01:11:46,635
Wat doen mensen hier?
842
01:11:47,136 --> 01:11:49,505
Ik zou medelijden met me hebben.
843
01:11:50,372 --> 01:11:53,875
Weet je, je hebt jezelf niet gesloten
sinds we hier kwamen.
844
01:11:53,876 --> 01:11:56,577
Soms denk ik aan het universum
zet me met je mee
845
01:11:56,578 --> 01:11:58,847
gewoon om mijn geduld te testen.
846
01:12:52,201 --> 01:12:57,473
♪ Duh-duh-nuh-nuh-duh ♪
847
01:13:00,142 --> 01:13:04,480
♪ Baby baby baby baby ja ♪
848
01:13:16,725 --> 01:13:18,660
Hij heeft muziek om te spelen.
849
01:13:24,099 --> 01:13:24,967
Hu h?
Uh-uh.
850
01:13:24,968 --> 01:13:28,804
Wie wil er iemand? Oh nee schat!
851
01:14:09,445 --> 01:14:10,879
Wat?
852
01:14:12,548 --> 01:14:15,450
Oké, laten we hem oppakken.
We nemen hem mee ...
853
01:14:15,451 --> 01:14:17,152
Wat denk je van haar?
854
01:14:19,655 --> 01:14:21,723
Ze maakte geen deel uit van de deal.
855
01:14:26,628 --> 01:14:28,697
Ja, maar ze heeft gezien wie we zijn.
856
01:14:39,241 --> 01:14:41,777
Grijp morfucker, kom op.
857
01:16:25,414 --> 01:16:28,115
Een buurman zag twee mannen breken
naar Dunkles house.
858
01:16:28,116 --> 01:16:29,851
Belde het in.
859
01:17:22,938 --> 01:17:24,805
Hallo, partner, we hebben
een probleem ...
860
01:17:24,806 --> 01:17:28,309
Paxil, Khedezla, Chlpromazine,
Lithium.
861
01:17:28,310 --> 01:17:32,046
Chlorpromazine, hel,
Het is een beetje slecht medicijn.
862
01:17:32,047 --> 01:17:36,017
Alles voorgeschreven aan Hans Dunkle
van Dr. Alexander.
863
01:17:36,018 --> 01:17:38,887
Beeft hij hem zo
een geestelijke patiënt?
864
01:17:38,987 --> 01:17:41,922
Er zijn dingen die worden gebruikt om te behandelen
ernstige ziekten ...
865
01:17:41,923 --> 01:17:44,359
bipolair en psychotisch gedrag.
866
01:17:45,293 --> 01:17:49,664
Dr. Alexander was in de medische wereld
R en D, gespecialiseerd in vaccins.
867
01:17:49,665 --> 01:17:52,233
Wat deed hij in vredesnaam?
gaat uit met zoiets
868
01:17:52,234 --> 01:17:53,534
naar zijn verzekeringsagent?
869
01:17:59,875 --> 01:18:00,509
Naroyan.
870
01:18:00,510 --> 01:18:03,110
Ja, detective, Naroyan,
Dit is Dr. Kazan.
871
01:18:03,111 --> 01:18:06,180
Ik heb je verdachten behandeld
Sam Collins 24 uur geleden.
872
01:18:06,181 --> 01:18:08,816
Zoals je misschien weet, is hij geweest
vergiftigd.
873
01:18:08,817 --> 01:18:10,184
Technisch gezien zou hij dat moeten hebben
dood geweest
874
01:18:10,185 --> 01:18:13,021
binnen de eerste uren
van de inname.
875
01:18:14,022 --> 01:18:17,058
Wat een stomme reet doet het niet
beveiligen met een wachtwoord?
876
01:18:17,059 --> 01:18:19,126
Wel, ik bel om te zien
als hij nog leeft?
877
01:18:19,127 --> 01:18:21,028
Gebaseerd op onze informatie,
Ja dat is hij.
878
01:18:21,029 --> 01:18:23,898
Ok, onze eerste testresultaten
aangegeven orgaanfalen
879
01:18:23,899 --> 01:18:26,634
maar als hij het als laatste overleefde
24 uur, dan is het prima
880
01:18:26,635 --> 01:18:30,304
kans dat hij kan leven
Onmiddellijke medische aandacht.
881
01:18:30,305 --> 01:18:31,840
Laatste oproep.
882
01:18:43,652 --> 01:18:46,721
Hoe vaak zeg ik je niet of ik
Neem niet op, ik ben bezig.
883
01:18:46,722 --> 01:18:49,690
Wat heb je nodig? Ik werk
met een gekke storm nu!
884
01:18:49,691 --> 01:18:54,463
Agent Walker, dit is het
Detective Spiro, moord.
885
01:18:56,131 --> 01:18:58,133
U hebt het verkeerde nummer.
886
01:19:06,441 --> 01:19:07,608
Shit!
887
01:19:07,609 --> 01:19:09,276
Alle patrouillewagens hebben GPS.
888
01:19:09,277 --> 01:19:10,444
Laten we het een beetje te weten komen
iets
889
01:19:10,445 --> 01:19:13,714
over Officier Walker's
verblijfplaats in de laatste 24 uur.
890
01:19:56,925 --> 01:19:58,794
Kom op.
891
01:19:58,860 --> 01:20:02,197
Laten we het op de gemakkelijke manier doen, toch?
Kom binnen.
892
01:20:11,106 --> 01:20:13,941
Ik doe mijn uiterste best.
893
01:20:13,942 --> 01:20:20,949
Sorry, geef de kinderen
een kus voor mij ... ik hou van je.
894
01:21:03,892 --> 01:21:07,095
Kom naar beneden ... ga zitten.
895
01:21:10,498 --> 01:21:12,200
Het is te ver gegaan.
896
01:21:26,748 --> 01:21:29,284
Het is een verdomde put.
897
01:21:37,792 --> 01:21:40,427
Hij heeft me het laten doen, ik niet
Ik zou dat graag willen doen.
898
01:21:40,428 --> 01:21:45,100
Ik zou het niet verdoemen.
Ik zou niemand doden.
899
01:21:49,838 --> 01:21:52,073
God weet dat ik het probeerde.
900
01:21:56,311 --> 01:21:58,413
Geef hem aan de varkens.
901
01:21:59,614 --> 01:22:01,449
Breng hem op de been.
902
01:22:15,931 --> 01:22:19,334
Je bent een ongelukkige S.O.B,
weet je dat?
903
01:22:23,872 --> 01:22:25,473
Heeft deze man het?
904
01:22:26,574 --> 01:22:28,243
Neem het aan.
905
01:22:35,550 --> 01:22:37,986
Jij bent de man uit de kerk.
906
01:22:41,122 --> 01:22:44,125
Lijkt op je bonen
is beantwoord.
907
01:22:54,202 --> 01:22:55,637
Shit.
908
01:23:02,210 --> 01:23:05,113
Ze hebben een nummer op je gemaakt, kinderen,
nietwaar?
909
01:23:10,785 --> 01:23:12,754
Ik zal je niet doden.
910
01:23:13,955 --> 01:23:16,390
Sorry dat ik sterf,
maar het is noch hier noch daar
911
01:23:16,391 --> 01:23:18,660
gebaseerd op wat mij is verteld.
912
01:23:19,661 --> 01:23:23,264
Het is dit stuk dat ik heb
toch geweest.
913
01:23:27,235 --> 01:23:31,373
Je hebt geen idee wat er aan de hand is
doe je het hier?
914
01:23:33,942 --> 01:23:37,612
Wel, je verdient het te weten,
Ik bedoel, het is precies goed.
915
01:23:38,413 --> 01:23:40,448
Geef hem een fles water.
916
01:23:44,486 --> 01:23:47,354
Zie je, de goede dokter,
was een stukje dutje
917
01:23:47,355 --> 01:23:49,089
en een gedegenereerde gokker.
918
01:23:49,090 --> 01:23:51,625
En hij was in mij
voor twee miljoen dollar.
919
01:23:51,626 --> 01:23:52,760
Nu is de zakenman zoals ik,
920
01:23:52,761 --> 01:23:56,564
Ik besloot hem een extra te geven
kans om me terug te betalen.
921
01:23:57,766 --> 01:23:59,800
Hij ondertekent de overeenkomst
met VaxCorp ...
922
01:23:59,801 --> 01:24:03,404
Hij neemt het contract
aan de bank, krijg leningen,
923
01:24:03,405 --> 01:24:06,808
betaal me terug
en iedereen is gelukkig.
924
01:24:08,109 --> 01:24:10,245
Maar het gebeurde niet.
925
01:24:11,079 --> 01:24:13,214
En hier zijn we!
926
01:24:16,284 --> 01:24:18,520
Ik veronderstel dat het niet in de kaarten zat.
927
01:24:20,088 --> 01:24:24,392
Kom op, ik wil dat je elkaar ontmoet
wat.
928
01:24:34,102 --> 01:24:39,607
Hallo, mijn vriend ... dacht je
Ik ben je vergeten.
929
01:24:40,008 --> 01:24:41,675
Niet vandaag, vandaag!
930
01:24:41,676 --> 01:24:44,546
Vandaag is Hans je verjaardag.
931
01:24:46,948 --> 01:24:49,217
Ik heb wat cadeaus voor je.
932
01:24:51,619 --> 01:24:55,656
Die plug heeft je vergiftigd
en doodde de dokter
933
01:24:55,657 --> 01:24:58,526
en twee miljoen dollar
van mijn geld.
934
01:24:59,694 --> 01:25:00,261
Waarom?
935
01:25:00,262 --> 01:25:06,300
Waarom? Waarom? Waarom, Hans? Waarom, Hans?
Waarom deed je dat?
936
01:25:06,301 --> 01:25:09,770
Waarom deed je dat, Hans?
Waarom? Waarom deed je dat, hè?
937
01:25:09,771 --> 01:25:11,638
Fuck you!
Fuck me?
938
01:25:11,639 --> 01:25:13,174
Fuck you!
939
01:25:14,142 --> 01:25:16,543
Dr. Alexander heeft zichzelf behandeld
deze clown
940
01:25:16,544 --> 01:25:18,479
als een mentale patiënt voor jaren.
941
01:25:18,480 --> 01:25:20,414
De dokter heeft gemaakt
een monster
942
01:25:20,415 --> 01:25:22,517
en dat wist hij niet eens.
943
01:25:25,386 --> 01:25:29,490
Zie je zijn ogen? Kijk ernaar,
Little Frankenstein.
944
01:25:29,491 --> 01:25:32,794
Oh, weet je, ik voel bijna
slecht voor hem.
945
01:25:32,994 --> 01:25:35,763
Hij is alles sinds en fucked up.
946
01:25:42,270 --> 01:25:46,241
Ik begrijp je, Hans,
Ik begrijp het.
947
01:25:46,441 --> 01:25:49,911
Zie je, de dokter hield van
schachten.
948
01:25:50,445 --> 01:25:52,914
Zijn hier kende de schokken.
949
01:25:53,081 --> 01:25:54,916
Zie je wat er aan de hand is?
950
01:25:55,049 --> 01:25:56,851
Helaas voor ons ...
951
01:25:57,018 --> 01:26:01,856
De goede dokter onderschat
Hans Dunkle.
952
01:26:03,758 --> 01:26:06,694
Oh ja, hij haatte de dokter.
953
01:26:07,495 --> 01:26:08,996
Het was als een slecht huwelijk,
weet je dat?
954
01:26:08,997 --> 01:26:12,232
Zet een vuile politieman in de mix, jij
Heb je een verdraaid kruis.
955
01:26:12,233 --> 01:26:14,768
Denk er maar over na, probeerde hij
om je te vermoorden, Sam,
956
01:26:14,769 --> 01:26:17,539
wijzend op de moord op de dokter
op jou
957
01:26:21,910 --> 01:26:24,212
Wil je een slokje?
Nee.
958
01:26:24,412 --> 01:26:27,482
Oh, dat is prima, Hans,
Je kunt een slok nemen.
959
01:26:32,420 --> 01:26:34,388
Ja, dat is prima, toch?
960
01:26:34,389 --> 01:26:38,259
Best goed, huh?
Neemt de rand weg.
961
01:26:39,761 --> 01:26:41,428
Wat dacht je dat je zou doen?
Gebeurt het vandaag?
962
01:26:41,429 --> 01:26:43,965
Ik zei toch dat het verdorie was
Birthday!
963
01:26:44,966 --> 01:26:46,568
Maak hem af
964
01:26:55,710 --> 01:26:58,478
Luister, ik doe dit de hele tijd.
965
01:26:58,479 --> 01:27:00,814
De eerste keer is moeilijk,
maar dan zul je eraan wennen.
966
01:27:00,815 --> 01:27:02,149
Het is niet zo groot
van een overeenkomst.
967
01:27:02,150 --> 01:27:03,917
Ik zal je voeden
naar de volledige schildpadden
968
01:27:03,918 --> 01:27:05,787
Als ik klaar ben met jou!
969
01:27:06,888 --> 01:27:09,423
Houd het goed, wees voorzichtig
ervan. Jij verdient het.
970
01:27:09,424 --> 01:27:12,560
Dit is jouw kans, doe het
Kom op, ga.
971
01:27:15,096 --> 01:27:18,466
Niet doen, niet doen
schiet me niet neer
972
01:27:18,666 --> 01:27:22,369
Schiet me niet neer, ik wist het niet
wat heb ik gedaan?
973
01:27:22,370 --> 01:27:27,008
Ik meende het niet ... Ik was lang
toen de shit ging!
974
01:27:27,075 --> 01:27:28,743
Ik meende het niet!
975
01:27:30,311 --> 01:27:32,479
Het was Walker! Dat was verdorie
Rullator ...
976
01:27:32,480 --> 01:27:34,948
Sam! Luister, Sam! Sam, dat is alles
Walker!
977
01:27:34,949 --> 01:27:37,752
Het was het idee van Walker om het te omhelzen
op jou
978
01:27:40,154 --> 01:27:43,625
Dood me niet, dood alsjeblieft niet
Ik kan mezelf niet doden!
979
01:27:44,525 --> 01:27:47,728
Sam, vaccins doden mensen, jij
dood geen mensen!
980
01:27:47,729 --> 01:27:49,029
Je vermoordt geen mensen.
981
01:27:49,030 --> 01:27:52,400
Je vermoordt geen mensen!
Je vermoordt geen mensen!
982
01:27:53,301 --> 01:27:57,705
Je vermoordt geen mensen!
Je vermoordt geen mensen.
983
01:28:10,118 --> 01:28:12,287
Geef me het pistool.
984
01:28:16,157 --> 01:28:17,824
Ga en zie je familie.
985
01:28:23,231 --> 01:28:24,666
Go.
986
01:28:39,647 --> 01:28:41,315
Ik heb nieuws voor je, Hans.
987
01:28:41,316 --> 01:28:46,854
Vaccins doden geen mensen,
mensen doden mensen.
988
01:28:49,957 --> 01:28:51,659
Geniet van de rit.
989
01:29:01,269 --> 01:29:03,904
Help me! Help me!
Help me!
990
01:29:03,905 --> 01:29:06,606
Help me! Laat me niet hier zijn!
991
01:29:06,607 --> 01:29:10,944
Ik was lang dan de stront
ging naar beneden!
992
01:29:10,945 --> 01:29:12,913
Wees niet ... verlaat me niet!
993
01:29:12,914 --> 01:29:16,617
Niet ... schatje
994
01:29:31,432 --> 01:29:32,799
Dan zijn we hier klaar?
995
01:29:32,800 --> 01:29:35,703
Ja ... we zijn klaar.
996
01:29:36,003 --> 01:29:37,672
Hoe zit het met Hans?
997
01:29:37,739 --> 01:29:40,441
Ik gaf hem iets alleen
geneeskunde.
998
01:29:40,675 --> 01:29:42,410
Geef het een paar minuten.
999
01:30:45,072 --> 01:30:46,474
Oh oh
1000
01:31:30,785 --> 01:31:32,587
Hallo, Sam Collins.
1001
01:32:26,807 --> 01:32:32,880
Is hij ... leeft hij nog?
1002
01:32:36,150 --> 01:32:39,186
Waarom vertel je het ons niet?
het echte verhaal?
77452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof