Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ALICE: Previously on The Magicians...
(VOICES MURMURING)
God, shut up
What's happening to you
looks just like what happened to my mom.
The episodes didn't stop when I was born.
They got worse.
When she's alone, everything's normal. But when you show up...
PENNY: I still mess her up.
HADES: The creatures you call Takers, do you know what they are?
They're guard dogs.
Their realm is a security measure.
A barrier between your world and the World of the Dead.
The dead will ruin Fillory.
You must stop this, whatever the cost.
Well, the cost is blowing up the entire planet,
which is... A decent option?
MARGO: ln the center of Fillory
is a clockwork heart built by dwarves.
CLOCK DWARF: If I wound the clock backward, it would...
It would destroy Fillory.
What about the World Seed? From Q's page. If we could find it,
we could use it to build a new world, a new Fillory.
I intended to rescue my people from this chaotic place,
so I also built an ark.
KADY: How do they feel? ALICE: Like ghost fingers.
They work, but magically, they still feel severed.
PENNY: The Couple just got the last thing they need.
They have the Seed, the page and the panel.
We gotta tell the others. They need to steal that Seed now.
Guys, Alice has an exit. Get to the roof.
NICK: Ho-ho-ho, motherfuckers. (BELLS CHIMING)
(FESTIVE MUSIC PLAYING)
Oh, hey, Alice.
Did I sleep till December?
I couldn't resist giving out a few more gifts while I'm here.
Given your quest-heavy lifestyle,
there's no guarantee that any of you will live to see Christmas.
Sit, have a cookie.
(BELLS JINGLING)
What is that?
No idea. It's for Eliot.
Is that a micro plane for Josh? He already has six.
Do you question how you bend light?
Well, I don't question how I pick gifts.
Here, put your finger right here, please?
Looking for yours?
You already got it. Huh?
Long time back.
I put it in the locked drawer of Quentin's desk.
You... You gave me that?
So, what did the page turn out to say?
It was...
It's a spell that grew a seed into a world.
But why did you put it there? What if I'd ignored it, or...
But you didn't.
You needed something, get back in the game.
You weren't gonna pass on a mystery you thought your guy was working on.
I'm very sorry for your loss.
It really sucks.
Well, now you know,
that page, and wherever that quest took you, wasn't his story,
it was yours, Alice.
For what it's worth, I think he'd be really proud of you.
The way you keep on fighting.
I told you.
I told you, you were good.
(SCOFFS)
I still don't know if that's true.
Hey, this is how it works.
You do your best, you fuck up, get hurt, people die,
and except for the odd micro plane,
jack shit gets wrapped up in a bow.
(SCOFFS)
You know, you're a real ray of sunshine, Santa.
Ho-ho-ho.
(DOOR OPENS)
Oh, shit, creatures stirring. JOSH: Mm-hmm.
(INDISTINCT CHATTER)
(GASPS)
What the pumpkin spice fuck? Huh.
Oh, my God.
These are sold out literally everywhere.
Thanks, Santa! JULIA: Oh.
This was wrapped really tight.
ELIOT: Santa got me a bracelet?
JOSH: It's the exact right grade for this truffle-shaving technique
José Andrés showed me last time we hung out.
PENNY: What is this even for? (GASPING)
MARGO: A-fucking-plus. This is handy and sort of chic.
FEN: Oh, it's a surprise. I love surprises.
PENNY: Is this baby shit?
JULIA: Yeah, it's baby shit.
RABBIT: Fillory needs you. Now!
ELIOT: Achtung, miscreants.
There is no un-crucial portion of this.
As per several super-chatty bunnies from our super buddy Rafe,
the Dark King is planning on opening a portal to the Underworld tonight.
Now, here's the plan.
Part the first,
rapture Fillory.
Margo and I will go to Fillory, activate Umber's Ark.
And then we go to the Clockwork Heart.
How will you know they're all raptured? Everyone?
Wait, um, I know a thingy.
It's in the castle, so if we just go there and grab it.
Great. Moving on, we will turn back the clock,
and then we get ready to say goodbye to Fillory.
With you still on it?
Obviously not. We need to GTFO.
JULIA: You need a Traveler.
23 can't aim.
His pervo buddy Hyman's not speaking to us.
Gavin's still in the hospital.
Oh.
Peach, or whatever your name is?
Unfortunately, when I travel, it's kind of through time.
And puts you in the cross-hairs of a time psycho, so no.
ELIOT: Meanwhile, on Earth.
Team World Seed.
Alice, Fen and Zelda,
you will retrieve the Seed from its special container and bloom it.
Where?
It's in my vagina.
Uh, great. I mean, Circumstances are wacky. Won't that make it tough to...
Neither lands. More stable there.
MERRITT: Wouldn't Fillory be better since...
Not at all. In fact, counterproductive, given imploding.
MARGO: Okay, Peach, I get you're nervous,
but this isn't our first donkey show.
Which leads me to something actually crucial to the plan.
No presh, but...
New Fillory better have a Wellspring.
Or we permanently lose magic.
The spell says we can make the Seed anything,
so it should be doable.
Great. Now.
Questions? Anyone? MARGO: No?
And, break.
(CHUCKLES, GASPS) (LIQUID SPLOSHING)
Was I funny?
No, my water just broke.
Whoa! JOSH: Oh!
JOSH: Okay. Go time. Just calm down.
PENNY: You okay? JOSH: Go. Let's go.
(THEME MUSIC PLAYING)
Ready as we can be. ETA?
Julia should be here under five.
Help! I need help.
LIPSON: What the hell happened to him?
The Etheric Realm.
(EXHALES) A lot of it.
This is our Fogg? You're sure? Yeah.
When we sent Psycho Fogg to the Realm,
it spit ours back out.
He called me,
couldn't really talk. I just...
Okay, Henry? Are you in there?
(SCREAMING)
PENNY: Hey, we're here.
Push fluids, cast Adler's Sedation.
Henry, be with you soon.
With me. Showtime.
HYMAN: No.
Hard pass, as the kids say.
Nyet.
Indian yes. (IN CHINESE ACCENT) Oh, hell, no.
Anyway, I'm not speaking to you.
Just wait. Do you not understand?
Do you not understand?
You're asking me to travel as a world (LAUGHS) explodes?
Can you promise me
no debris will hit me on my head?
Well, no, but... Things on my head hurt.
Life is pain. Ovary up.
I'm not a hero.
I am a man tethered to a machine for poop and humiliation,
and I abhor it.
I said good day.
I have an idea. Oh.
Hi. How was your nap?
Refreshing. You need him to travel?
Yeah.
What? (SCOFFS)
He would never. Yes, he would.
No way. Absolutely.
Hey, (CLEARS THROAT) Hyman?
Can't squawk, getting blistered.
Listen. I have a man in my head.
(CLEARS THROAT) He's looking for a body
and you have one that...
(CHUCKLES)
You don't even really want.
Jesus. No way he goes for this.
You're an idiot, Charlton.
(CLICKS TONGUE) He wants to take this?
And I would, what,
stay in the astral forever?
Well, you could, or you can...
Emphatically, yes! (CHUCKLES)
Oh, my God. On one condition. ELIOT: Okay?
Your head pal...
has to do weird things with my body.
Sex things.
ELIOT: Uh, okay. HYMAN: What's his name?
Charlton.
No act too depraved, Charlton.
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
I'll be watching.
Whether you like it or not.
What have we done?
I'm prepped to sever the energetic umbilical once the baby's here,
but I've never done it.
What?
It's a unicorn baby. It's your kid, it is what it is.
Anyway, listen, you want drugs, girl, say it now.
(EXHALES)
Unicorn baby time. Let's do this.
(GASPING)
It's okay. It's okay.
Eliot? Hyman? Charlton? Wake up.
(EXHALES) Did it work?
Oh, Gods,
I'm tall!
MARGO: Great. Let's test that Traveling out.
(LAUGHS)
This is the best episode ever.
Just relax. Okay? Breathe.
(SIGHS IN EXASPERATION)
Why can't I do this?
Just give it a minute.
We don't have a minute. We have a world to destroylsave.
He just got in that body. He can't travel.
I want to help. We'll be okay.
Will we? Yes.
I know a shortcut to the portal tree.
We just gotta run.
What shortcut?
Yeah, you never mentioned that before.
I wanted one shortcut just for me! Let's go.
Thanks for trying, Charlton.
Andale.
Eliot. Come back safe.
Of course.
NURSE: Dean Fogg?
(ELECTRICITY CRACKLING)
Way easier to get in than out.
Like so many things in life.
This will keep the Seed safe, for a short time.
We should begin.
(DOOR OPENS)
Fogg, why aren't you in bed?
Henry, are you all right? JULIA: Fogg?
ZELDA: Henry, what are you doing?
(WHOOSHING) (GRUNTS)
Wait here. I'll get him.
(DARK KING SPEAKING IN OTHER LANGUAGE)
(IN ENGLISH) You are my last messenger.
Listen carefully.
Tell High King Margo to...
RABBIT: Hurry!
MARGO: We're goddamn trying, thanks. Got it!
What's this now?
A royal census scroll.
Oh.
See? Two people just died and a Fairy was born.
Hatched.
So we can see when they're being raptured.
I love it when a good lay turns out to have
a working brain, don't you?
Yeah. That Josh is a keeper.
JOSH: Well, there's a button under here.
It begins.
Hey, I think it's working.
Great, but go faster.
I think it's picking up speed
now that all the squirrels are in.
Hey, El, you think we should...
Raptured? He's not Fillorian.
(GRUNTS)
DARK KING: You okay? (GASPS)
I'm not great at that spell, even with enhancement.
(SHUDDERS)
Don't worry, he's dead. They're all dead.
So it's time. Follow me close. (THUNDER RUMBLING)
Figured you'd come to Fillory.
What with your translator spying so diligently.
I thought I'd cut to the chase
and just bring you here
to the Taker Realm to ask for your help.
Well, not ask.
The Final Door.
(BABY CRYING)
NURSE: It's a girl?
She's beautiful.
Not that it's about that. I mean, she's healthy.
Okay, let's celebrate on the B-side of the surgery.
You are a warrior.
Is she... Is she okay? Is Lipson...
Yeah, she's as prepped as she can be.
Okay. Okay, cool.
NURSE: Goggles?
(BABY CONTINUES CRYING)
Okay. No. 14 scalpel, selenite.
(EXHALES)
Okay, start with the baby.
Shouldn't hurt either of you.
Just, you know, don't move.
(OBJECTS CLATTERING)
Dean Fogg? What are you doing? (GRUNTS)
Wait. Wait, Dean, please.
(GRUNTS)
(GRUNTS)
Where the hell is the Seed?
Julia? Julia? NURSE: She okay?
Lipson ! Julia! LIPSON: Jules!
DARK KING: I know you're worried,
but it's all going to be okay.
Because of you.
There is a danger once this door opens more dead will come through.
This is insane.
Not if you seal it fast.
You didn't just bring me here to help you.
You knew that I would try to stop you.
And deep down, I know you want that, too.
If I wanted you to stop me,
I wouldn't have cast on that door 20 minutes ago.
Right on time.
Seb... Seb, don't do this.
LANCE: Rupert! Rupert!
DARK KING: Lance.
Eliot, seal the door.
My love. My stars. My heart.
(LAUGHING) We did it.
Touch me.
I can't.
You can't kill me. I can't die.
I'll have to be alive. You mean it?
LANCE: We can? We can. Forever.
(THUNDER RUMBLING)
No.
(LAUGHING) No.
Hello, big brother.
(IN LANCE'S VOICE) Save me, Rupert.
I love you so.
You're still so predictable. Your soft heart,
your stubbornness, your stupidity.
What did you do to him? Who? Lance?
Never even met him.
He must've moved on centuries ago.
(KNUCKLES CRACKING) (ELIOT YELPING)
(MAGIC WARBLES)
Spent some time in the Library
with my batty old writer friend Cassandra,
reading about the lengths you were going to,
to save him.
You didn't work nearly so hard to save me from Plover, did you?
(MAGIC WARBLES)
Of course I did,
until I couldn't.
I had to save everyone from you.
You chose the dark path. (MAGIC WARBLES)
(CHUCKLES) Says the Dark King.
Anyways, reading about you made me realize,
after everything you did to stop me,
you were going to give me everything I needed
to have Fillory forever.
All I needed to do (SIGHS)
Was make a few judicious political promises.
(CHUCKLES)
(DOOR OPENING)
Leave it open. More will follow.
And of course, I had to make peace with the fact
that we would need to kill everyone.
But what good are the living, really?
The world's better off with me.
You're the sad little addict
that tagged along with Julia and Quentin.
How in the blazes are you still alive after all this time?
No matter.
So much to do. Let's go.
Onward to the land of the living, friends.
All the lands of the living.
Kady should be back by now.
This doesn't feel right. We should leave. We can't.
I'm certain we won't be able to cast precisely enough if... (DOOR BANGS)
(GASPS) What was that?
(OBJECT CLATTERS) (PANTS)
Kady? Is that you?
(DOOR BANGS) (GASPS)
(THE BEAST SINGING) A-hunting we will go
A-hunting we will go
Heigh-ho, the dairy-o a-hunting we will go
I know that voice.
It's The Beast.
No, I killed him myself.
Then the dead have risen. Follow me.
THE BEAST: Hello, friends. We've come to bring death everywhere.
This room is warded, but not for long.
That way. A portal will take you to Brakebills.
Go. Alice?
When you recover the Seed...
I only have one good hand. We need you. I can't...
There's something Master Magicians know.
You can never fully control external Circumstances.
They may even be actively hostile.
But you can control
the ones inside you.
And one hand is plenty.
I've always known you'll get there.
But today? Try. Okay?
Just try.
Go. Now. Hurry.
Come with us. I can't.
I'm going to have to initiate Permafrost.
It'll stop the dead using the fountains to get to other worlds.
Once I initiate,
every portal will close within minutes.
We can't just leave you here.
For a Librarian, death isn't the end.
It is merely a transfer to another branch.
Go.
Wait, Zelda.
(DOOR OPENS)
Thank you. For everything.
Hello, noble Librarian.
(SNAPS FINGERS)
Did you just...
Mm.
We have to run, before the sodding fountain to Fillory's locked.
I'll find another way. Hmm.
Not that you'll be here to see it.
(BREATHES HEAVILY)
(EXHALES)
THE BEAST: So lovely.
Eliot, stop. Eliot, wait. (PANTING AND YELPING)
(PANTING)
You took your shot, you destroyed the entire world.
Could you just leave it? (GROANING)
Please, please, let me just at least heal your hands.
(PANTING) (SHUSHES)
I survived the war, losing Lance,
my family's torn apart by a monster
who said he would take care of my brother, and I thought one thing.
I just want to use magic for one thing I want.
You knew better.
I had to try. You couldn't understand that.
But I do understand. I always did.
Eliot, what was the plan? Before I, uh...
(SIGHS)
My friends are here, they're rapturing everyone.
So we can destroy this planet that we love, by the way.
But we have to, to destroy you.
(PANTING)
You left us no choice, Seb.
That could still work.
I could cut off the door to the Underworld,
stop Martin bringing anymore dead through.
(DOOR BANGS)
Don't try to cast, you'll hurt yourself.
(SIGHS) Great, not like the zombies are coming.
Go. Find your friends.
I can hold off the dead.
It's not like they can kill me.
No. They can rip you to shreds, and then we'd kill you anyway.
Eliot. Go.
Do you not get that I don't want you to die?
(SIGHS) You're not evil. You're just...
You're just some deluded asshole.
(LAUGHS)
That I care about.
Who says I'll die?
(SIGHS)
Your daughter is healthy.
Good. And Julia?
Has not regained consciousness.
When do you expect...
Her organs are shutting down.
We are trying everything, but...
Can I see her? Yeah.
Hold tight. Okay.
Hey, I got you some food. You should really eat.
I know I told you you shouldn't do it.
But I will protect you, okay, somehow.
I know a way to get to Jane Chatwin. She'll help us,
and you can go back to before. Professor.
You can go back and stop Julia from dying.
Please. We can't.
Why the fuck not?
Because we already did.
(SIGHS)
(STUTTERS) What do you mean, we already did?
This is the do-over.
It got so much worse, so fast, before.
So you took me to my grandmother, Jane.
JANE: Time loop.
Only way to undo time without getting that
grouchy Time Traveler's knickers in a knot.
(SIGHS) Clean start.
Big magic, though. (SIGHS)
MERRITT: Unfortunately, she told me
that I only had enough plasma to do it once.
(STUTTERS) Okay, but what did you change?
Only Josh had escaped Fillory.
And the rest, they had no way of knowing
if the Ark even worked,
so they got trapped waiting.
I pushed Josh to find a way.
And the Seed, they tried it here, and failed.
Then Zelda took them to the Neither lands.
They never came back.
Why didn't you tell them not to do that, either?
I tried!
They wouldn't listen.
And Jane said not to do too much
or that might do more damage.
It's a tricky business.
But she was adamant that I try.
Professor, we have to tell her.
She's trapped here,
and insane to think about it, pregnant with my mother?
Yes.
Tell me what, my dears?
We are going to destroy Fillory.
With you on it.
It is the only way to stop your brother.
Best we can do is to try to stop our legacy from hurting anybody else.
You're doing the right thing. Both of you.
(SIGHS)
But I won't be gone.
I'll still be here, in the Clock Barrens.
Without Fillory, it would be
a little bit harder to find me.
So, Julia?
Look, I had no idea that Fogg would suddenly attack her.
Fogg didn't attack last time?
No. I have no idea why he would. Wait. Wait.
Fogg remembers time loops.
What if he remembered something and is...
He's trying to change this one.
LIPSON: The Etheric Realm shook loose most of his screws.
He's useless, as you can see.
MERRITT: But there's still Fogg under there.
You know, it's like hardwood under shag.
Well, how do we get rid of the shag?
(SIGHS) I'm not doing this. Okay?
This is banned in 14 countries.
(SIGHS)
Okay.
The cat will hold all his crazy,
but only while he's touching it.
What happens to the cat?
It goes, well, crazy.
Don't tell PETA.
All right. (SIGHS) Are we ready?
(SOBBING)
(INHALES DEEPLY)
Thank you, Professor.
The cat looks normal.
(SCOFFS) Trust me, this cat's having a shit day.
Did I manage to get everyone
out of the Neither lands in time?
Plum may not know, but yes,
they are going to be attacked.
Well, it seems you did manage, in your way.
Good. Tell Kady the Seed is in the lab.
Why did you attack Julia?
Because she and your child would die
if Eleanor had performed the goddamn surgery.
Yeah, well, she's dying now, so...
DEAN: If you had succeeded in delicately separating the cord,
it would be rendered useless.
Quick, rough cut?
Counterintuitive, yes, I know.
The cord goes into a state of shock. (SIGHS)
Allowing it a chance for implantation.
DEAN: Yes. Shit.
DEAN: This will let Julia recover.
Last time you realized far too late.
The only catch is,
you need to attach it to someone else.
Someone who can handle the psychic input from,
well, a clearly very powerful Traveler baby.
It looks still alive. For now.
The Circumstances control panel is gone,
and the moon is not gonna make this easy.
So the choice is, do it here where the casting's jacked,
or let it die?
If we do it here, who knows what it'll make.
I think the people of Fillory deserve a place to go.
Even if it doesn't end up as Fillory.
Okay. I'll get started. (SIGHS)
What about Eliot, Margo and Josh?
We still haven't heard from them.
Do you think they've been able to...
Let's just hope they're having more luck than we are.
ELIOT: The slide to the Clock Dwarf
is at the end of the hall.
It takes 10 minutes just to slide down,
and even longer to get back up.
Sorry, I was really stoned the last time I did this.
Time to discuss your shortcut, Margo.
Yeah. There isn't one.
What do you want me to say?
Somebody had to egg up and do this. And I am Margo the Destroyer.
I didn't name you that just so you'd...
Get destroyed while destroying? ELIOT: Yeah.
Yeah, I'm not wild about it either,
but this thing's gotta get done, so...
We'll all go. Yes. We'll all go.
Stop.
You know, if I learned one thing from Quentin...
One...
it's that sometimes you sacrifice for those you love.
I'm doing this so you two can live.
So don't you dare follow me.
In case the Clock Dwarf
wasn't raptured, a bribe.
A ham sandwich? JOSH: Ham sandwich?
That is culatello, capicola, speck,
a bit of Jamón Ibérico, shaved black truffle from the micro plane.
That is the best goddamn ham sandwich ever made.
(CHUCKLES)
(POPS)
(SNIFFLES)
This way I'll know you guys are safe.
I'll wait until you get through the tree to do it.
Bambi, wait. (SCREAMING)
Come on.
Penny?
Hey. (STUTTERS) You're up.
How are you... How are you feeling?
Oh, decent, considering.
Where's baby?
Uh, Lipson took her to get changed.
How come I can't hear her?
Up here?
You're fixed.
How?
Here she is, baby Eleanor.
I don't remember naming her Eleanor.
Yes, 'cause we didn't.
People name their kid after their doctor all the time.
It's a thing that happens. Sure.
LIPSON: (SIGHS) All right, Eleanor.
Well, I think she, uh...
She may have just pooped. (LAUGHS)
Oh, hey, uh, I got this. I've been practicing.
I'm ready.
Hope.
I like that.
I never said that. I thought it, and...
Yes, I can live with Quentin as her middle name.
Good. Again, what the hell?
LIPSON: Side effect.
Uh, we had to attach the cord to Penny.
And when we did, you got better.
Wait, so got your... You're psychic again.
Only when I'm holding her.
What else can you do while holding her?
(MARGO SCREAMING AND LAUGHING)
(GRUNTS)
(YELLS)
Hello?
Hello?
Anybody there?
Of course not.
(MARGO READING)
Guess he got raptured. (SIGHS)
Okay, boys.
Show me you were able to make it out of here.
Hey, Margo.
In case you can read lips,
I just wanna say, you're the love of my life.
I know. Duh.
Anyway, um, we're here.
ELIOT: Okay, we are officially at zero.
Which means...
Oh, she looks very pregnant.
Actually, the male seahorse carries the young and gives birth.
Margo would've dug that. ELIOT: Yeah.
Are we really doing this?
I don't think I can do this.
We'll do this together.
(BREATHES DEEPLY)
Here we go, Bambi.
JOSH: Bye.
(GRUNTS)
(GROANING)
One last goodbye
Fade away into the night
One last goodbye
Say my name
One more time
One last goodbye
Fade away into the night
She's not coming back.
You don't know that.
(RUMBLING)
One last goodbye
Say my name...
What is this?
The end of Fillory.
Well, that hardly seems sporting.
(YELPS)
Come with me if you want to live.
Penny?
Yeah, sorry. Josh wanted me to say it.
It seemed real important to him. Come on.
I've never cast magic before.
And you're not casting now, Fen.
FEN: I'm just happy to be included.
I feel all tingly. (CHUCKLES)
Is that what casting magic feels like?
Too late to swap her out for Kady? JOSH: Don't be mean.
Look, I haven't spent time in Fillory,
unless you want your new world
looking like the Lower East Side, then...
ELIOT: I could try.
Lipson said it's too soon. Permanent damage.
I just want to help.
The moon is cranky, Zelda's gone,
and Alice is down a hand, so...
(DOOR CLOSES) ALICE: Um...
I know something that might help.
You cracked the code on moon Circumstances? Nope.
Then what the hell is your plan?
My plan is, I'm going to accept exactly everything I am right now.
Instagram that nonsense later, girl. (LAUGHS) I mean...
Every single good and shitty part.
And especially the shit.
I suggest we all do it.
We have to acknowledge it in order to adjust for it in your casting.
Internal Circumstances.
It's the one thing we can control.
(SOFTLY) One hand is plenty.
(EXHALES)
I'm ready. Are you ready?
Hold Fillory in your minds, okay?
Too late to pee?
You know what? It's fine. It's fine. Sorry.
(HUMMING)
(ALL HUMMING)
It's ready, Fen.
(ALL CONTINUE HUMMING)
Do I just...
Talk to it.
Your memories.
Um, okay. Okay.
Uh, I remember the... The Silver Banks,
and Chatwin's Torrent
and, uh, (INHALES) the Chankly Bore.
Whoa, that was weird. (CHUCKLING)
I, uh... There's, uh, Broken Bay. And...
Nothing's happening. The fuck, Fen?
ALICE: You can't just describe it.
You need to give it your memories.
Oh.
Okay.
My Fillory.
(BREATHES HEAVILY)
I remember the first time...
I saw a Pegasus.
I was 10.
Only in Fillory.
I remember the first time
I saw my dad use magic to make a knife.
And then he wouldn't show me
'cause I'm a girl.
I remember my dad gave me away to a stranger.
And that's where I realized
Fillory kind of sucks sometimes.
What are you doing?
FEN: I'm talking about my Fillory.
That place could be, uh, backwards as shit.
And I'm thinking I don't want to replicate that.
We kind of need a Wellspring, so...
(LAUGHS) Right.
Can't I just have the best of Fillory,
the best of us, of Earth.
Plus the best of those cool movies Todd and I watched. (LAUGHS)
That's the home I want.
That's what we deserve.
It's happening. It's happening.
Keep going. Keep going.
(WIND HOWLING)
Where'd they go? I don't know.
Well, how's it feel?
Like I'm holding a goddamn crazy cat.
And the fur is ruining my custom suits.
No wonder all those Bond villains were always so pissy.
Bright side? You can actually complain while you're holding it.
Oh, what a joy.
And magic hasn't vanished.
There's that.
The moon's more wonked than ever, of course.
Why should anything be easy?
Maybe we should take a cue from the hedge witches.
MOONBRAINED HEDGE: Safehouses are starting to keep
a moon-brain lunatic on retainer.
So, can we count on Circumstances
holding through tonight, or...
Yeah, I'd move fast, though.
That we can do. Right, boss?
FOGG: Speaking of adjustments,
how's the newest member of our faculty holding up?
LIPSON: His hands are healed.
He just has to get used to the fact that half of his friends are gone.
Charlton, in Hyman-esque form.
Here you are in your happy place, but you don't seem happy.
I thought, uh, being here and teaching would help,
but it hasn't.
I...
I miss them.
I feel lost and alone without them.
Margo. All of them.
I even miss Fillory.
Do you think, um...
There's no way Seb survived, huh?
CHARLTON: Probably not.
Fillory's gone.
But maybe it's better now.
Maybe now he's somewhere, with someone who loves him.
You're not alone, you know, Eliot.
(COUGHS)
Oh, Gods. (INHALES)
I am still not used to how strong alcohol is.
Keep drinking. It'll come.
So, I have a surprise for you.
I have had a lot of terrible surprises of late, Charlton.
I've been getting help from Pete.
The hedge witch who deals in magical objects.
Good Lord, why?
He helped me figure this out.
Santa left it for you?
Charlton...
You look like you.
I also feel like me.
If you touch me, but also inside.
(EXHALES)
It's nice.
(EXHALING)
Well, this is weird.
Good weird.
So...
I have an awkward question.
I often ask myself what you'd say,
and the answer is, "Of course not, don't be stupid, Charlton,
"Eliot isn't the kind of guy..." Charlton.
Ask.
(CLICKS TONGUE)
I wonder whether you could ever be romantically inclined
towards someone like me.
A 1,000-year-old Fillorian
in a pervert ghost's body,
wearing a transfiguration amulet?
A man who knows you well,
is emotionally available
and plans to stick around.
(BOTH CHUCKLE)
Well, shit, Charlton.
(ELIOT CLEARS THROAT)
Are we going somewhere?
Upstairs. To explore this further.
Fuck.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
And what of the efforts to find our missing students?
Eliot send those?
Hey. Where should we start?
Mm, I guess at the top.
I'm sorry there's always another quest.
I know you wanted to just, uh...
Make a home?
Hmm, yeah. Yeah.
And this is a bat shit way to do it.
But it is a way.
Plus, someone's gotta find those idiots.
Shit's never what we think it's gonna be.
Very occasionally, it's better.
(BABY CRYING)
Right, H.Q.? Right?
Yeah. H.Q.?
Yeah. Just hold my hand up here.
Where do you think they are?
Maybe they got sucked into the World Seed
because it needed matter to turn into a new world.
Maybe it didn't work and they got vaporized.
And yet...
we still have magic.
Somewhere, a Wellspring exists. Yeah.
Look what I found ! (EXCLAIMS EXCITEDLY)
Turns out this place has knife trees!
I mean, if Josh could find
naturally occurring pizza ovens, then why not?
JOSH: Hey, guys.
Found a margherita here if anyone is hungry.
(SIGHS) This definitely isn't Fillory.
ALICE: Yeah, but it's not not Fillory.
Kind of smells the same, right?
The opium made it, that's a plus.
I passed a field of bacon, crispy.
Is that a Fillory thing? Mm.
More of a me thing.
Well, the air is breathable,
food galore,
no predators in the vicinity.
Is it time?
No?
If we let them out, we have to tell them we're utterly lost.
No idea where we are, and not a bunny in sight
to get a message to our friends.
And they'll be homesick and scared and cranky and hungry.
We'll have to build infrastructure from scratch.
So, who wants to do the honors?
You carried the whole world in your cooch.
You earned it.
(LAUGHS)
Thanks for saying that.
But new Fillory needs a leader.
And as its literal birth mother,
I feel I get to say,
I hereby dub thee High King Margo the Creator.
Whoo!
Fine.
Make a meal out of it.
You guys know our lives are about to get even weirder,
in some insane way we can't possibly predict?
ALICE: I mean, yes. Yes.
I mean... Yes. FEN: Yes.
But I find that somehow... perversely comforting.
ALICE: So do I.
That's how I know it's our story.
(CLICKS)
(PIANO MUSIC PLAYING)
http://hiqve.com/
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.