All language subtitles for hir14

（ヒロト）うまそ～。

オレ　トンカツ好き。
（はなえ）知ってるよ。

そろそろ　あげな。
は～い。

うん。　いいよ。

♬～

あ　ばーちゃん。
ん？こっちのパンも焼く？

こっちは焼かないよ。　これ　バター。
あ　そうなんだ。

♬～

よい～しょ。
お～わ～。

♬～

あ　はい。

ふ～ん…。

え　作り方　違うんだね。
う～ん。

ちょっとした違いだけどね。

同じカツサンドでも
２種類あったほうが楽しいだろ。

カツサンドなんて　全部うまいけどな。

ヒロトは　そうだろうよ。
フッ…。

♬～

ね　なっちゃん　カツサンドのカツは
ソースにひたしたほうが好き？

それともさ　かけてあるほうが好き？
（なつみ）え～　どっちでもいい。

パンは　焼いたほうが好き？
だから　どっちでもいいって。

両方バージョンあるといいよね。
ちょ～張り切ってんじゃん。

そりゃそうだろ。
ヒデキが赤ちゃん連れてくるんだぞ。

いや～　分かんないわ～。　私　赤ちゃん
苦手なんだよね　えたい知れなくて。

やば！　カラシ忘れた！

あちゃ～。

⚟（車のエンジン音）

あ　来た！

（ヒデキ）よう。　久しぶりだな。
ツムギ　連れてきたぜ。

今　玄関行く！
（ヒデキ）おう！➡

やっ　ツムちゃん　着いたよ～。

お邪魔しま～す。
いらっしゃ～い。

ほら　ツムギ。
わ～　かわいい～。

ツムちゃ～ん。
あ　これ　お祝い。

えっ　あ　よだれかけ？
おん。サンキュー。

あ　えっと…。
あ　あ。

いや…。
えっと…。

（サキ）ヒロト君　久しぶり～。
あ　お久しぶりです。　あ　これ　お祝い。

スタイだ。　ありがとう！

あら！　なつみちゃん？　はじめまして
ヒデキの妻のサキです。　よろしくね。

あ　はじめまして。
あがって　あがって。

おっ。
お邪魔しま～す。お邪魔しま～す。

（ヒデキ）なっちゃん　久しぶり。
うん。

しゃべれんの？
まだかな～。

あ　ベッド借りま～す。
は～い。

いや～　まだまだ暑いね～。

お昼食べましょう。

すご～い！　うまそ！

ピクルスも。　あとカラシはお好みで。
縁側で食べましょっか。

最高！　え　持ってっていい？
そ～っと　そ～っと　そ～っと…。

よいしょ。　はあ…　はあ…。

よいしょ。

あ　なつみちゃん　美大生なんだって？

漫画の賞も取ったんでしょ？
すごいね！　あとでサインして～！

あ　はい。
やった～！

ねえ　ヒデキちょっと見て　これすごいよ。
お～　すげ～量。

ねえ　ヒロ兄
サキさん　めっちゃいい人じゃん。

な～。

何で　ヒデキに　あの人が…。
ん？　何？

いただきま～す。
（３人）いただきます。

ん！　うまい！

天気もいいし　最高だね～。
うん。

あ　サッちゃん　口についてるよ。

ん　どこ？
ここ。ありがとう。

あ　フフフ…　取れてなかった　ごめん。
よいしょ。

うん…。

（ツムギの泣き声）
ん？　あらら　おっぱいかな。

あ　いいよ。
オレ　ミルクやるから先食べて。

あ　ありがと。
うん。

（泣き声）

フフ…　おいしいか？　ツムちゃん。
う～ん。

へえ～　見直した。
ヒデキ　ちゃんとパパやってんじゃん！

いや～　やっぱ大変よ。

育児ってさ
毎日２～３時間置きに　これだから➡

もう寝不足で　つらくて…。

でも　かわいいから　何か許しちゃうのさ。

（なつみ　ヒロト）へえ～。

な～に　やってますアピールしてんのよ。
え！

この人　家じゃ　ほぼやってませ～ん。
いや　やってるだろ。

育休だって　１週間も取ったりしてさ。
出た　ウソつき！

いや　育休は本当に取ったの。

１週間ぽっちで
取った気になってんじゃねえぞ。

え…。（ミルクを吐く音）
あ…。

危ねえ！　危ねえ　セーフ！

ちょっと　ちゃんとゲップさせてよ～。
ごめん　ごめん　ごめん。

ねえ～。　ねえ～。

寝た寝た。
お～　よかった～。　かわいい～。

え　うわ！　懐かし！

これ　高校の時めっちゃやったよな。

あ～　これヒデキ強かったよな～。
楽しかったな　これ。

回想　コングラッチュレーション！
すばらしい！そこ　そこ！

よっしゃ！　惜しい　惜しい！
遠くから　いってほしい。

ぐあ～！
はい　ハチゼロ！

ＯＫ！
すばらしい！クソ～。　これからだ～。

ヒロト　打つの　遅えよ。

こっから強いのよ　こっち。
ヒデキ　強え～。

よっしゃ！　惜しい　惜しい！
ヒロト　ゾーン入ったな。

入ってない　入ってない。　入ってない…。

はい　キューゼロ。

え　何　今の？

懐かしい～。

ねえ　久々やらねえ？

ちょっと！　そんな音出るのやったら
ツムちゃん　起きちゃうじゃん！

冗談だよ　ごめん。

ちゃんとしてよ！

釣り堀に　あれ置いとくからさ…。
え…。

やりたくなったら来いよ。
２人だけの秘密な。

サンキュー　ヒロト。
オレ頑張るわ　マジで。

ああ。

♬～

ん？　フフフ。　お～　お～　お～。

♬～

だっこしてみる？

え～　あ　え～…。
来て　来て　来て　来て。

ねえ　だっこしてもらおう。

ちょっと怖いっす。
分かる。　ちょっと怖いよね。

え？　お母さんでも　そうなんですか？

うん。　だって　子ども生まれたからって
急に母親になれるもんでもないからさ。

今も探り探りだし。　ねえ。　フフ…。
へえ～。

まあ　でも　かわいいからさ
頑張っちゃうよね。

ヒデキと同じこと言っちゃった。
ハハハ…　本当だ。

ねえ。　フフフ…。

やっぱり　だっこしてみてもいいですか？
うん　もちろん！

あ　でも　ちょっと首だけ気を付けて。
首…！

そう　まだ座ってなくて。

よいしょ。　そうそう　そうそう。
う～わ！

離すよ。

わ～。
あ　できた　できた。

できた。
こんにちは。　うわあ。

キョトンとしてる。
かわいい。

（２人）フフフ…。

うん。　そうそう　上手　なつみちゃん。

あったかくて気持ちいい。　太陽みたい。

わ…　かわいい…。

よかったね～　ツムちゃん
だっこしてもらって～。

え～　オレもだっこしたい！
まだ駄目！

いいじゃん。
駄目だよ！

「まだ」って何？　いつ？　じゃあ。
まだ　もうちょっと。

ヒロト。

パパだよ～。
駄目だよ！

パパだよ？
一番駄目だよ。残念。

何で？
ねえ　ツムちゃん。

いいな～。　だっこしたい。
大人気だ。

だっこしたい　だっこしたい
だっこしたい　だっこしたい。

一瞬だけね。
いい？

お。
しかたないよね　ツムちゃん。

え～　ツムちゃん。
そうだね。　一回座ってもらって。

首だけ気を付けて。
はい。

せ～の。
このままね。　そうそう　そうそう。

よいしょ。　は～い。　あ～　できた。
うわ～。

ハハハ…。
アハハハ…。

幸せそう。
いい顔。

ツムちゃん　よかったね。ツムちゃん。
ツム　よかったね。

じゃあ　行こうか。
行こうか。よし。

じゃあ　ヒロト君　なつみちゃん
お邪魔しました～。

バイバイ。ツムギちゃん　またね。
また～。

ヒデキ　またな。
またな。

あ～。
あ～…　ツムちゃ～ん。

バイバ～イ。

あ～…　かわいかったなぁ　赤ちゃん。
な！

はあ…　結婚か～。

え　なっちゃん　結婚すんの？
好きな人もいないわ！

そこまで聞いてない。

しかし謎だよ！
何で　ヒデキに　あんないい人が…。

あ　しまった！
何？

この前観た映画
面白かった話すんの忘れた。

どうでもいい…。

まいっか。　今度会った時　話そ。

あ～　本当にかわいかったな。
ね。

ヒロ兄　私に赤ちゃん生まれても
泣かないでよ。

何て言ったの　今？
あ～　かわいい。

こっちの子もかわいいよ。　ほら。
こっちのほうが　かわいいよ。

こっちの子…。
うわ～。　危ない　危ない　危ない。

ねえ　ヒロ兄　早く片づけてよ。
こっちのセリフだよ。

ハハハ…。　もう　おなかいっぱい。
ね。

夜ごはん　いらない。
え？

♬～