1
00:00:15,749 --> 00:00:18,252
(Hiroto) So delicious.

2
00:00:21,288 --> 00:00:24,491
I like pork cutlet.
(Hanae) I know.

3
00:00:26,126 --> 00:00:29,930
It's time to give it up.
Yes.

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,309
Yeah. Okay.

5
00:00:42,309 --> 00:00:51,451
♬～

6
00:00:51,451 --> 00:00:55,155
Ah, ba-chan.
yeah? Do you want to bake this bread too?

7
00:00:55,155 --> 00:00:58,191
I won't bake this. This is butter.
Ah, that's right.

8
00:00:58,191 --> 00:01:15,943
♬～

9
00:01:15,943 --> 00:01:22,115
Good.
Oh wow.

10
00:01:22,115 --> 00:01:25,986
♬～

11
00:01:25,986 --> 00:01:28,689
Ah yes.

12
00:01:35,128 --> 00:01:37,130
Hmm….

13
00:01:38,799 --> 00:01:41,301
Eh, the way it's made is different.
Hmm.

14
00:01:41,301 --> 00:01:44,204
It's a small difference though.

15
00:01:44,204 --> 00:01:48,408
Even the same cutlet sandwich
It would be more fun to have two types.

16
00:01:52,312 --> 00:01:55,215
All the cutlet sandwiches are good though.

17
00:01:55,215 --> 00:01:59,453
Hiroto is probably right.
Huh….

18
00:01:59,453 --> 00:02:22,142
♬～

19
00:02:27,114 --> 00:02:30,017
Hey, Nacchan, the cutlet in the cutlet sandwich is
Do you prefer soaking it in sauce?

20
00:02:30,017 --> 00:02:36,623
Or do you prefer it on the other side?
(Natsumi) Eh, either one is fine.

21
00:02:36,623 --> 00:02:41,495
Do you prefer baking bread?
So either one is fine.

22
00:02:41,495 --> 00:02:46,800
It would be nice to have both versions.
Hey, you're really excited.

23
00:02:46,800 --> 00:02:49,436
That's right.
Hideki is bringing the baby.

24
00:02:49,436 --> 00:02:55,242
No, I don't understand. me baby
I'm not good at it, I don't know what to do.

25
00:02:55,242 --> 00:02:59,980
Oh no! I forgot the mustard!

26
00:02:59,980 --> 00:03:01,915
Acha~.

27
00:03:01,915 --> 00:03:04,584
⚟ (car engine sound)

28
00:03:04,584 --> 00:03:06,586
Ah, it’s here!

29
00:03:10,924 --> 00:03:15,095
(Hideki) Yes. It's been a while.
Tsumugi, I brought you here.

30
00:03:15,095 --> 00:03:17,931
Now go to the door!
(Hideki) Oh! ➡

31
00:03:17,931 --> 00:03:22,636
Yay, Tsum-chan, we've arrived!

32
00:03:27,641 --> 00:03:30,110
Sorry to bother you.
Welcome.

33
00:03:30,110 --> 00:03:33,413
Look, Tsumugi.
Wow so cute.

34
00:03:33,413 --> 00:03:35,949
Tsum-chan.
Ah, this is a celebration.

35
00:03:35,949 --> 00:03:39,786
Eh, ah, bib?
On. Thank you.

36
00:03:39,786 --> 00:03:42,422
Ah, um….
ah.

37
00:03:42,422 --> 00:03:44,357
no….
Well….

38
00:03:44,357 --> 00:03:48,228
(Saki) Hiroto-kun, it's been a while.
Ah, it's been a long time. Ah, this is a celebration.

39
00:03:48,228 --> 00:03:52,432
It's a style. thank you!

40
00:03:52,432 --> 00:03:57,804
fault! Natsumi-chan? Nice to meet you
This is Saki, Hideki's wife. Nice to meet you.

41
00:03:57,804 --> 00:04:00,707
Ah, nice to meet you.
Get up, get up.

42
00:04:00,707 --> 00:04:04,010
Whoa.
Sorry to bother you. Sorry to bother you.

43
00:04:05,612 --> 00:04:08,248
(Hideki) Nacchan, it's been a while.
Yeah.

44
00:04:08,248 --> 00:04:11,585
Can't you talk?
I wonder if it's not yet.

45
00:04:11,585 --> 00:04:14,387
Ah, I'll rent a bed.
Yes.

46
00:04:14,387 --> 00:04:18,592
No, it's still hot.

47
00:04:18,592 --> 00:04:21,628
Let's have lunch.

48
00:04:21,628 --> 00:04:25,365
Amazing!　So delicious!

49
00:04:25,365 --> 00:04:29,603
Pickles too. Also, add mustard if you like.
Shall we eat on the veranda?

50
00:04:29,603 --> 00:04:35,776
The best! Eh, can I have it?
So-so, so-so, so-so….

51
00:04:35,776 --> 00:04:41,414
Good. Sigh... Sigh...

52
00:04:41,414 --> 00:04:43,416
Good.

53
00:04:46,253 --> 00:04:49,623
Ah, Natsumi-chan, are you an art college student?

54
00:04:49,623 --> 00:04:53,793
You won an award for your manga, right?
That's amazing! Sign it later!

55
00:04:53,793 --> 00:04:57,964
Ah yes.
Yay!

56
00:04:57,964 --> 00:05:01,835
Hey, Hideki, take a look. This is amazing.
Oh, the amount is amazing.

57
00:05:01,835 --> 00:05:05,705
Hey Hiro-nii
Saki-san, you're such a nice person.

58
00:05:05,705 --> 00:05:07,707
What?

59
00:05:09,910 --> 00:05:15,415
Why did that person come to Hideki...?
yeah? what?

60
00:05:17,384 --> 00:05:20,387
I'll have it.
(3 people) Itadakimasu.

61
00:05:24,157 --> 00:05:27,594
yeah! Delicious!

62
00:05:27,594 --> 00:05:31,398
The weather is nice and it's great.
Yeah.

63
00:05:34,100 --> 00:05:36,770
Ah, Sacchan, it's on your mouth.

64
00:05:36,770 --> 00:05:40,941
Hmm, where?
here. thank you.

65
00:05:40,941 --> 00:05:46,246
Ah, hehehe...I didn't catch it. Sorry.
Good.

66
00:05:48,815 --> 00:05:51,418
Yeah….

67
00:05:51,418 --> 00:05:55,288
(Tsumugi's cry)
Huh? Oh my, I guess it's breasts.

68
00:05:55,288 --> 00:05:58,625
Ah, okay.
I'll make you some milk, so eat first.

69
00:05:58,625 --> 00:06:01,228
Ah, thank you.
Yeah.

70
00:06:01,228 --> 00:06:05,732
(crying)

71
00:06:08,568 --> 00:06:14,074
Hehe... Is it delicious? Tsum-chan.
Hmm.

72
00:06:16,910 --> 00:06:21,581
Hey, I looked it over.
Hideki, you're doing a good job as a dad!

73
00:06:21,581 --> 00:06:23,917
No, it's really difficult.

74
00:06:23,917 --> 00:06:27,387
It's childcare
Every 2-3 hours every day because of this➡

75
00:06:27,387 --> 00:06:31,258
I'm already tired from lack of sleep...

76
00:06:31,258 --> 00:06:36,129
But it's cute, so I forgive it.

77
00:06:36,129 --> 00:06:39,399
(Natsumi Hiroto) Huh.

78
00:06:39,399 --> 00:06:43,270
I'm trying to appeal to you.
picture!

79
00:06:43,270 --> 00:06:47,774
This person hardly does anything at home.
No, you're doing it.

80
00:06:47,774 --> 00:06:51,111
I even took one week of childcare leave.
You're a liar!

81
00:06:51,111 --> 00:06:53,046
No, I actually took childcare leave.

82
00:06:53,046 --> 00:06:55,282
One week at a time
Don't feel like you've taken it.

83
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
picture…. (sound of spitting milk)
Ah….

84
00:06:57,217 --> 00:07:02,555
Danger! Danger Safe!

85
00:07:02,555 --> 00:07:05,358
Just let me burp properly.
Sorry, sorry, sorry.

86
00:07:05,358 --> 00:07:08,161
Hey. Hey.

87
00:07:18,905 --> 00:07:23,910
I slept, I slept.
Oh, that was good. So cute.

88
00:07:26,079 --> 00:07:30,950
Wow! Nostalgic!

89
00:07:30,950 --> 00:07:33,820
I did this a lot when I was in high school.

90
00:07:33,820 --> 00:07:40,026
Ah~ This was Hideki so strong~.
This was fun.

91
00:07:42,095 --> 00:07:44,130
Reminiscence Congratulations!
wonderful! There, there!

92
00:07:44,130 --> 00:07:47,901
Okay! It's a shame, it's a shame!
I want you to come from afar.

93
00:07:47,901 --> 00:07:50,270
Guaah!
Yes Hachi Zero!

94
00:07:50,270 --> 00:07:52,205
OK!
wonderful! Damn it. It's about to happen.

95
00:07:52,205 --> 00:07:54,274
Hiroto, it's too late to hit.

96
00:07:54,274 --> 00:07:58,945
I'm strong from here. This way.
Hideki, be strong.

97
00:07:58,945 --> 00:08:02,549
Okay! It's a shame, it's a shame!
Hiroto: You're in the zone.

98
00:08:02,549 --> 00:08:04,751
It's not in it It's not in it. It's not in there...

99
00:08:06,419 --> 00:08:09,322
Yes, cue zero.

100
00:08:09,322 --> 00:08:11,257
Eh, what now?

101
00:08:11,257 --> 00:08:14,227
So nostalgic.

102
00:08:14,227 --> 00:08:18,565
Hey, it's been a while hasn't it?

103
00:08:18,565 --> 00:08:22,369
a little bit!　If that kind of sound comes out
Tsum-chan, wake up!

104
00:08:22,369 --> 00:08:25,238
I'm just kidding. Sorry.

105
00:08:25,238 --> 00:08:27,440
Do it properly!

106
00:09:18,224 --> 00:09:22,562
I'll leave that at the fishing pond...
picture….

107
00:09:22,562 --> 00:09:27,267
Come if you want to do it.
It's a secret between just the two of us.

108
00:09:34,174 --> 00:09:39,979
Thank you Hiroto.
I'll do my best, seriously.

109
00:09:41,748 --> 00:09:43,750
ah.

110
00:09:45,919 --> 00:09:56,563
♬～

111
00:09:56,563 --> 00:10:00,467
Huh? Hehehe. Oh~ Oh~ Oh~.

112
00:10:00,467 --> 00:10:12,045
♬～

113
00:10:12,045 --> 00:10:15,615
Do you want to try cuddling?

114
00:10:15,615 --> 00:10:21,287
Eh... ah...
Come, come, come.

115
00:10:21,287 --> 00:10:24,991
Hey, let me hold you.

116
00:10:26,960 --> 00:10:33,133
It's a little scary.
I understand. It's a little scary.

117
00:10:33,133 --> 00:10:35,969
picture? Even your mother is like that?

118
00:10:35,969 --> 00:10:42,642
Yeah. Because a child was born
It's not like you can suddenly become a mother.

119
00:10:42,642 --> 00:10:48,148
I'm still searching and searching. Hey. Hehe...
Hey.

120
00:10:48,148 --> 00:10:53,653
Well, but it's cute
I'll do my best.

121
00:10:55,321 --> 00:11:00,159
I said the same thing about Hideki.
Hahaha... It's true.

122
00:11:00,159 --> 00:11:03,596
Hey. Hehehe….

123
00:11:03,596 --> 00:11:08,468
Is it okay if I cuddle you after all?
Yeah, of course!

124
00:11:08,468 --> 00:11:12,939
Ah, but just be careful of your neck.
neck…!

125
00:11:12,939 --> 00:11:14,974
Yes, I haven't sat down yet.

126
00:11:14,974 --> 00:11:18,611
Good. Yes, that's right.
Wow!

127
00:11:18,611 --> 00:11:20,947
I'll let go.

128
00:11:20,947 --> 00:11:23,950
Wow.
Ah, I made it. I made it.

129
00:11:26,619 --> 00:11:33,393
I was able to do it.
Hello. Wow.

130
00:11:33,393 --> 00:11:35,795
I'm standing still.
cute.

131
00:11:35,795 --> 00:11:38,798
(2 people) Hehehe...

132
00:11:45,972 --> 00:11:49,642
Yeah. That's right, you're good at it, Natsumi-chan.

133
00:11:49,642 --> 00:11:55,315
It's warm and feels good. It's like the sun.

134
00:11:55,315 --> 00:11:59,819
Wow... so cute...

135
00:11:59,819 --> 00:12:03,389
Good for you~ Tsum-chan
Please hold me close.

136
00:12:03,389 --> 00:12:07,260
Eh, I want to cuddle too!
Not yet!

137
00:12:07,260 --> 00:12:09,596
That's fine.
No way!

138
00:12:09,596 --> 00:12:12,632
What does "yet" mean? when? Well then.
Still a little more.

139
00:12:12,632 --> 00:12:14,767
Hiroto.

140
00:12:14,767 --> 00:12:16,803
It's dad.
No way!

141
00:12:16,803 --> 00:12:19,639
Is it your dad?
It's the most useless thing. disappointing.

142
00:12:19,639 --> 00:12:21,641
Why?
Hey Tsum-chan.

143
00:12:21,641 --> 00:12:24,477
That's nice. I want to cuddle.
It's very popular.

144
00:12:24,477 --> 00:12:26,479
I want to cuddle I want to cuddle
I want to cuddle. I want to cuddle.

145
00:12:26,479 --> 00:12:28,615
Just for a moment.
good?

146
00:12:28,615 --> 00:12:31,517
oh.
You have no choice, Tsum-chan.

147
00:12:31,517 --> 00:12:38,291
Eh, Tsum-chan.
I agree.　Please sit down once.

148
00:12:38,291 --> 00:12:41,127
Just be careful of your neck.
yes.

149
00:12:41,127 --> 00:12:44,430
Se-no.
Leave it like this. Yes, that's right.

150
00:12:44,430 --> 00:12:49,969
Good. Yes. Ah~ I made it.
Wow.

151
00:12:49,969 --> 00:12:52,872
Hahaha….
Ahahaha….

152
00:12:52,872 --> 00:12:55,141
Looks happy.
Nice face.

153
00:12:55,141 --> 00:12:59,145
Tsum-chan: Good for you. Tsum-chan.
Tsum: Good.

154
00:13:00,747 --> 00:13:02,782
Well then, let's go.
Shall we go? Okay.

155
00:13:02,782 --> 00:13:05,084
Well, Hiroto-kun, Natsumi-chan.
Sorry to bother you.

156
00:13:05,084 --> 00:13:07,920
bye bye. Tsumugi-chan See you soon.
See you again.

157
00:13:07,920 --> 00:13:10,223
Hideki See you later.
See you again.

158
00:13:11,791 --> 00:13:16,095
Ah~.
Ah... Tsum-chan.

159
00:13:16,095 --> 00:13:18,298
Bye bye.

160
00:13:19,932 --> 00:13:26,406
Ahh... that baby was so cute.
What!

161
00:13:26,406 --> 00:13:30,276
Sigh... Marriage?

162
00:13:30,276 --> 00:13:34,113
Eh, Nacchan, are you getting married?
There's no one I like!

163
00:13:34,113 --> 00:13:36,416
I haven't heard that much.

164
00:13:36,416 --> 00:13:41,120
But it's a mystery!
How could Hideki be such a nice person...

165
00:13:41,120 --> 00:13:43,156
Ah, it's gone!
what?

166
00:13:43,156 --> 00:13:46,993
The movie I saw last time
I forgot to tell you that it was interesting.

167
00:13:46,993 --> 00:13:50,430
I don't care….

168
00:13:50,430 --> 00:13:52,932
Is it okay? Let's talk next time we meet.

169
00:13:54,634 --> 00:13:58,438
Ahh, that was really cute.
hey.

170
00:13:58,438 --> 00:14:01,240
Hiro-nii, even if I have a baby
Don't cry.

171
00:14:01,240 --> 00:14:04,243
What did you say just now?
Ah~ So cute.

172
00:14:04,243 --> 00:14:07,046
This child is cute too. Look.
This one is cuter.

173
00:14:07,046 --> 00:14:10,950
This child...
Wow. It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous.

174
00:14:10,950 --> 00:14:14,253
Hey Hiro-nii, please clean up quickly.
It's this line.

175
00:14:14,253 --> 00:14:17,924
Hahaha…. I'm already full.
hey.

176
00:14:17,924 --> 00:14:20,259
I don't need dinner.
picture?

177
00:14:20,259 --> 00:14:29,569
♬～