All language subtitles for hir11

＜およそ１年前。　台風がやって来た夜…＞

＜ヒロト君は　ばーちゃんちに
泊めてもらうことになりました＞

（ヒロト）お風呂ありがとう。
（はなえ）はいよ。

うわ～！

アハハハ…　あ～…。

何か…　実家みたい。

あれ？　何か借りたの？

あ…。
返却　明日じゃん。

もう観た？
まだだけど…。

（テレビ）「僕と　こんなところにいて
いいんですか？」。

（渚）「…聞かないで。　分かるでしょ」。

フフフ…　フッ…。

「渚さん　僕　こんなに
誰かを大切に想ったのは初めてです」。

「私だって…」。

あんた　本当に俳優やってたんだね。

フフフフ。
カックイー！

ハハハハ…
ここ　めっちゃＮＧ出したなぁ。

ヒロト！　梅酒飲みすぎ！
ばーちゃんの梅酒　うま～！　あ…。

フフ…。

「きれいだ」。

いや～　もったいない。
やめなくてもよかったのに。

いや～　タイプの女優さん相手だとさ
ＮＧ連発しちゃってたからさ。

それ　ウソだろ。

下手だねぇ。
まあ　人生いろいろあるわな　ねっ。

♬　人生いろい…

ごめん…。

本当はさ➡

売れなかったら負けって世界だから
やめたんだぁ。

オレには…
あの世界は合ってなかったんだ…。

ヒロト　歯ぁ磨かんと虫歯になんよ。

♬～

（ラジオ）「腕を前から上に上げて
大きく背伸びの運動➡

ハイ　イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク➡

手足の運動
イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク　シチ　ハチ➡

イチ　ニ　サン　シ…」。あっ　起きたかい。
おはよう。

すごい。　毎朝やってんの？
そうだよ。

オレもやろ～。

（ラジオ）「イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク
足を横に出して胸の運動➡

横ふり　斜め上に…」。
昨日　酔っ払っちゃったな～。

オレ　何か変なこと言ってなかった？
…特にないねぇ。

そか。
（ラジオ）「横曲げの運動➡

イチ　ニ　サン　シ
ゴ　ロク　シチ　ハチ」。

（ラジオ）「イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク
前下に曲げます➡

柔らかく弾みをつけて３回
起こして後ろそり～➡

シチ　ハチ　イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク➡

ねじる運動　イチ　ニ　サン　シ
大きく　シチ　ハチ➡

イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク
足を戻して手足の運動➡

強く伸ばして曲げて…
ゴ　ロク　シチ　ハチ➡

イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク
足を横に出して➡

斜め下に深く曲げて正面で胸そらし
反対の斜め下に正面で胸そらし➡

イチ　ニ　サン　シ　ゴ　ロク
体を回しましょう➡

イチ～　サン　シ　ゴ～　シチ　ハチ…」。
（なつみ）ヒロ兄➡

あとで　ちょっといい？
うん？

「ゴ　ロク　足を戻し…」。

で…　そう！　撮るよ～。

漫画の資料？
そうだよ。

（シャッター音）
じゃ　次　縁側！

はい。
ちょっと　ついでに撮らせてよ。

じゃあ　足組んで。
うん。で　何か　カッコイイ感じ。

カッコイイ感じ？
うん。

（シャッター音）
おお　さすが元俳優。　絵になるわ。

本当？
うん。

よし。　じゃあ次
この花に思いをはせる感じで。

はいは～い。

お～！　お～！　やるじゃん。

へえ～　ヒロ兄でも　こんなうまいんだ。

どした？
あ　ううん。

もう大丈夫そう？うん　ありがと。
はい。

何か…。

…怒ってる？

回想　（シャッター音）
ヒロ兄でも　こんなうまいんだ。

うわ～…。

うわっ！

（ヒデキ）なっちゃん　乗ってく？
ぶっ殺すぞ　ヒデキ！

家！
ああ。

仕事帰り？
そ。

なっちゃんは買い物？
うん　ケーキ。

え　何で？
「何で」？

あ　今日ヒロトの誕生日か。
薄情モン！

てか　何で　わざわざ　こんなとこまで。

ヒロ兄が　ここのケーキ
いつか食べてみたいって言ってたから。

すげ～高かったよ…。
へえ～　意外。

あ？
え？　あ…　ヒロト思いなんだね。

きっしょ。　そういうんじゃないし。
「きっしょ」って…。

まあ　ご機嫌取りっつうか？

ヒロ兄　今日も夕飯作るし
せめてものケーキ的な。

なっちゃん。　ヒロトと何かあった？

う～ん…　あ…　あ　いや！

そ。

あのさ…。
うん？

何でヒロ兄が俳優やめたか　知ってる？

ネットで探しても
「一身上の都合」としか出てこないしさ。

ニヤニヤすんなよ～！
そっか～　知らないのか～。

いや～　でも　これ言っていいのかな～。
ヒロトの過去。

うっぜ～！　知ってんなら早く言えよ！
いや～　どうしようっかな～。

早く！
分かったよ　分かったよ。

フウ～　フッ。

５年くらい前かなぁ。

当時　ヒロトもバイトしながら➡

駆け出しの俳優として
忙しい時期あってさ。

…そうなんだ。
そう。

知ってる？
撮影って　めちゃめちゃハードなの。

だから　ヒロトとは
半年以上　会えてなくてさ…。

ずっとメールの返信がなくて　心配で…
ヒロトのアパート行ったんだよ。

回想　ヒロト！　ヒロト！

（ヒデキ）でも　そこにもいなくてな。➡

で　少し窓が開いてたから
そこ　のぞいたらさ…。

回想　ヒロ…。

（ヒデキ）
部屋ん中　ぐちゃぐちゃだったんだよ。

（バイクのエンジン音）

回想　ヒロト！

おお…　ヒデキ。

きったね！　何それ？　あ　役作りか？

あ～　しばらくバイク旅してきた。
おお…　てか返信ぐらいしろよ～。

あ～　ごめん　スマホ捨てちゃった。

え？　どこ行ってたの？

誰もいないとこで
ボーッとしてきたわ…。ああ…。

なあ　ヒデキ。
ん？

オレやめるわ…　俳優。

あいつ　昔から不器用で　のんびり屋で
勝ち負けとか嫌いだったじゃん？

うん。

そういうの
いっぱい経験しちまったんだろうな。

そんなすっぱりやめなくてもって
思ったけど➡

まあ　それもヒロトらしいよな。

そうだったんだ…。

うん。

ただいま。
お帰り！

ちょうど準備できたよ。　タコパ　タコパ。

ほら…。

あのさ　ヒロ兄…。

あの…　これ…。　うっ！

なっちゃん　大丈夫？
あ…。

あっ！

あ…。

うう…　バカ…。　私のバカ！

せっかくヒロ兄が食べたいって言ってた
ケーキ　買ってきたのに…。

（泣き声）

ありがとう　なっちゃん。　一緒に食べよう。

（泣き声）

大丈夫？　大丈夫？
う～ん。

（２人）いただきます！

うわ～！

うま！
フフフフ　よかった～。　うまい！

これ　マジでうまいよ。
なっちゃん　ありがと。

うん。

う～ん…。

うわ～。

う～ん。
う～ん。

たこ焼き　食べちゃお。

♬～

あ　そういや　あの写真　役に立った？
あ～。

アハハハ…　オレ　どう見ても
腹減ってるって顔してんじゃん。

え…。

何だよ　それ！

ヒロ兄　３０？

３０だけど？

３０かぁ…。　全然変わんないね　ヒロ兄。

褒めてんの？
はいはい　褒めてます　褒めてます。

褒めてます！
何だよ！

褒めてます！
何だよ！

アハハ…。

何だよ…。
褒めてるって！