All language subtitles for hir04

（ヒロト）あ。
お～い　なっちゃん。　なっちゃ～ん。

（なつみ）…びっくりした。　何だ　ヒロ兄か。
やめてよ　大声で　恥ずかしい。

ごめん　ごめん。　大学帰り？
え　あ～　うん…。　ヒロ兄　バイト帰り？

そ。　あ　スーパー寄っていい？

＜なつみちゃんは　ウソをつきました＞

＜本当は　今日も大学に行かず
阿佐ヶ谷をブラブラ。➡

なつみちゃんは　一回休んだら➡

収拾がつかなくなるヤツに
なっていました＞

♬～

＜そして頭の中で「友達欲しい」とか
「大学行かなきゃ」とか　「東京怖い」とか➡

「今日もレジであたふたしてたら
後ろからチッてされた」とか➡

「私　漫画家になれるかな」とか…➡

答えのないことを
くよくよ考えていました＞

＜今も考えています＞

あ　ピーマンない。　マジか。　計画狂ったな。

何にしよ。　なっちゃん　何食べたい？

え　肉…。

肉か。

スーパーで料理本持ってる人
初めて見た…。

♬～

安い…。

いや…　違うか…。

♬～

ねえ　まだ決まんないの！？
待って。　待つんだよ。

ねえ　グミ買っていい？
いいよ。よっしゃ。

はっ　キャベツだ…。

よし…。ね～　もう早く！
うん。

♬～

これでいいじゃん。
待って。　待って。

全部…。
全部　一緒だよ！

全部　キャベツ　キャベツ　キャベツ…。
ちょっと静かにして　静かにして。

あれ　ヒロ兄　バイクじゃないの？
うん　今日は歩き。

ふ～ん。
あっ…。

あっ　なっちゃん
ここの歩道橋　眺めいいよ～。

え～　ダル…。

ほら　ここを頂点にさ
道がさ　下り坂になってんの。

何か　開放的でよくない？

ん～　新芽のいい匂い…。

ねえ　ヒロ兄ってさ…。
ん？

何か…　何か悩みないの？

ないなぁ　悩み。
え～　そんな人いんの？

いや　くよくよ考えたって
しょうがないじゃん。

あ　でも　夕飯はめっちゃ考えるよ。
くよくよしないから。

♬～

めっちゃ考えたのが　これ？
これ！

キャベツと肉！
ふ～ん…。

いただきます。
いただきます。

♬～

うまっ。

フッ…。

うん！

おはよう　ヒロ兄。
おはよう。

私…　今日から　ちゃんと大学行くわ。

お…。

＜「昨日は行ってなかったんだな」と
ヒロト君は思いましたが➡

何も言いませんでした＞

コーヒー飲む？
飲む。ハハハ…。

ふう～。

♬～

人　少な…。

みんな　私みたいになってんじゃん。

うわ！

あっ…。

回想　（あかり）よかったら　これ…。
え　ありがとうございます…。

え！　あの時の…？

♬～

絶対そうだ。

♬～

あの…。

この前　水くれた方ですよね？
（あかり）あ…　はい。

あの時は　ありがとうございました。

あ　いえ…　あの…
同じ科の人が倒れてると思って…。

（２人）あの…。　あっ…。

うっ…　私　小林なつみ。

横山あかり…　です。
ハハ…。

♬～

ハハ…。

なつみさん　現役なんだ。　すごい！
そんなことないすよ。

私なんて　一浪だよ。

あ　出身どこなん？　私　福岡。

山形す。
え　福岡って　博多ラーメン？　有名な？

うん。　あ　でも
うちはラーメンより　うどん派かな？

へえ～。

え　あかりさん
福岡ってことは　１人暮らし？

うん？　うん。
うわ。　いいな～　１人暮らし。

私なんかさ　いとこの兄ちゃんと
ボロッボロの平屋住んでて。

しかも　その人　ちょ～のんびり屋でさ
たまにイラッとするんだよ。

え　でも　一人より寂しくないっちゃない？
お兄さんと一緒のほうが。

そうかなぁ。

まあ…　そうかも。

フッ…　フフ　そうって。

あかりさん　午後　授業は？
西洋美術史。

同じだ！　え　よかったら一緒に…。

うん　ぜひ！
やった！

＜後で知ったのですが…➡

あかりさんも
大学で初めての友達だったみたいです＞

こっちも食べる？
えっ　いいの？　やった～！

ちょっと気になってたんだよね。

あ…。

♬～

ただいま～。
おかえり～。

ねえ　今日ごはん　何？
カレーだよ。やった～。

（よもぎ）ちょっと！
早く行って下さいよ！

むかつく。

あの…　私　ニコニコ不動産の…。

漫画みて～。

バイトしたくない…。

もし…　よかったら…。

よかねぇ　なっちゃんは。
近くに認めてくれる人がおって。

よっ。　頑張れ！

聞いとったより　全然いいお兄さんやん。
は？