All language subtitles for hir03

（ノック）

（ヒロト）なっちゃん。　もう８時だよ。

⚟（なつみ）ん…。

ね～　大学いいの？

オレ　バイト行っちゃうよ。

⚟ん…。

朝ごはん　テーブルにあるからね。

⚟ん…。

じゃあ　行ってきます！

♬～

（宇野）よぉ　ヒロト。
あ　こんにちは。

どうした？　険しい顔して。　悩み事か？

あ…　いや…　夕飯どうしようかなって。
な～んだ。

おい　調子はどうだい？
（丸尾）おっ　いつでも絶好調ですよ。

汚れた心に魚はすまね～よ。
（２人）ハハハ…。

おう　しぶやん！　ハハハ…。➡

しぶやん　ここで一句。➡

「しぶやんに　釣られた金魚の　顔みたい」。
ハハハ…。　１８点！　ハハハ…。

ん～　ナスが食いたいな～。
でも　まだ高いかな～。

やっぱ　ピーマンかな～。

（よもぎ）あの～…　すいません。
あっ　いらっしゃ…　いませ…。

＜ヒロト君は思いました。
タイプだけど　何か…　緊張しない＞

１時間　１さお７００円です。

あ…　はい…。

お一人ですか？

一人ですけど…　何か？
あ　いや…。

どうぞ。

何ですか？　これ。
エサです。

あ…。

♬～

うわっ。

📱

もしもし。　お世話になっております。

はい　はい。　あ　そうでしたか。

お願いします。
はい。

はい。
はい。

はい。

はい。
ありがとうございます。

本当ですか。　いえ…　いえ…
それは…　それはもう　こちらとして…。

はい…　はい…。
ずっと電話してんなぁ。

いえ…　いえ…　いえ…
もうめっそうもございません。

はい…　いや　半分どころか
うちが１００％悪いです。

はい…。
あ。

本当に申し訳ありませんでした　はい。

はい…　はい…
確認して折り返させて頂きますので➡

失礼いたします。

あの…。　あの…。
え？

タグついてますよ。
タグ？

あ　ここです　ここ。え？
あ。ここ？

あ　取りますね～。あ　本当だ。
すいません。あ　あ…。

だい…　大丈夫
自分…　自分でやるんで大丈夫ですよ。

すいません。
あ　ありがとうございます。

３万！　高！

高っ！
高っ！

あ　すいません。　フッ…。

はいはい　はいはいはい。
どうせ似合ってませんよ！

え　いや　そんなんじゃ…。

（丸尾）え～…。

そんな怒るようなことだったのかなぁ…。

（ヒデキ）ど～した　暗い顔して。
晩飯でも決まらね～か？

そうだよ。
そっか～。

ヒデキ　これからは
前より会えなくなるんじゃなかったの？

あ…。

なあ　ヒロト。
うん？

今夜　泊まっていい？

また　サキさんとケンカ？

ま～な…。

ひとの気持ちは訳分からんのさ。

ハハ…　そうかもな。

フッ…。

ねえ～　ところで　その袋　何？

いい牛肉。

焼き肉　焼き肉　うれしいな。

ボロいけど　いいなぁ　マイホーム。

ヒロトは　一生
家賃から解放されたのか…。

なぁ。うん？
縁側で食わない？

縁側のある家っていいんだよな～。

あ　なっちゃん。
やぁ。　はじめまして。

今夜　ヒデキ泊まっていい？
え～…。

まぁまぁ。　いい牛肉
買ってきてくれたんだよ！はぁ…。

え　何　その反応…。
私　焼き肉　嫌いだもん。

え！
え！

そんな人間　この世にいんの？

もうカップラーメン食べたからいい。

あんまりうるさくしないでよね！

はい！

全然。

縁側行こ。
行こう。

うんま！

肉ばっかじゃね～かよ。
あ　米いる？

いや　焼き肉にはビールだろ。

なあ。　なつみちゃんって美大生だっけ？
うん。

何かさ　負のオーラすごいぞ。

あ～　あれは
知らん人と飯食いたくないんだろ。

あ～　そうか。

まあ　最近
引きこもりがちではあるけどね。

え…　大丈夫か？

うん　大丈夫。　今は　きっとさ
慣れない環境に戸惑ってるだけだよ。

大丈夫　なっちゃんなら。

そうか。
まぁヒロトがそう言うなら大丈夫か。

大丈夫　大丈夫！

⚟ギャアー！

⚟ギャアー！　ゴキブリ！

ここ　ここ。
どこ？

♬～

いない。

あ。

あ…。

あ　サイン練習してる。

ねえ　何で開けんだよ！
いや　だって　ゴキが…。

てか　なっちゃん　漫画家目指してんの？
うるさい！　誰にも言うなよ！

は～い。　ごめん　ごめん。

はあ…　はあ…　はあ…。　バレた…。

漫画描いてるってバレた…。
あ～　死ぬ。　恥ずかしくて死ぬ。

＜なつみちゃんは　漫画を描く　イコール
オタク　イコール　恥ずかしいという➡

謎の偏見を持っています＞
クソ！

はあ…　はあ…。

フフ…　フッ…。

ん？　どうした？

いや…。

やっぱり　なっちゃん
漫画家目指してんだなって。

いや　パッと見　なかなかうまかったぞ。
フフ…。

さすが　美大生。

ああ。
何だよ。　これ　オレが育てた肉…。

いや　ライト。

あれ　どっかで見たことあるなって
思ったけど➡

なつみちゃんへの
誕生日プレゼントだったんだな。

ああ！　懐かしい！
高校の時　一緒に選んだっけ。

いや　オレは　あん時　ただ
「早く帰りて～」って思ってただけだわ。

♬～

はあ…。

よし。　よし。

はあ…。

♬～

よかったなぁ　今も使ってくれてて。
うん。

なれるといいな　漫画家。
うん。

はい…　はい…。

はい…　はい…　失礼いたします。

はあ…。

ああ　休みだっつ～のに
家主さんからの電話ばっか…。

あ～あ…。

♬～

仕事頑張ったご褒美に買ったのになあ…。

回想
３万！　高！高っ！

あ　すいません。

♬～

気楽そうな顔しやがって…。

忙しく働いてる私がバカみたい…。

あ～あ…。

あ～。

うめ～。

うま。
オレも食おっかな～。

食う？　食う？
米…。

米？　ちょっと待って　ちょっと待って。

ハハハ…。
ヒロト…。

ハハ。米…。
待って。