1 00:00:25,425 --> 00:00:27,494 (knock) 2 00:00:27,494 --> 00:00:30,631 (Hiroto) Nacchan. It's already 8 o'clock. 3 00:00:30,631 --> 00:00:32,633 ⚟(Natsumi) Hmm... 4 00:00:37,971 --> 00:00:42,643 Hey, is university good? 5 00:00:42,643 --> 00:00:44,945 I'm going to work part-time. 6 00:00:46,513 --> 00:00:48,515 ⚟Hmm…. 7 00:00:48,515 --> 00:00:51,985 It's breakfast on the table. 8 00:00:51,985 --> 00:00:53,987 ⚟Hmm…. 9 00:00:57,658 --> 00:01:00,360 Well then, let's go! 10 00:01:08,769 --> 00:01:30,624 ♬～ 11 00:01:30,624 --> 00:01:33,427 (Uno) Hey Hiroto. Ah, hello. 12 00:01:33,427 --> 00:01:39,299 what up? With a grim face. Is it a problem? 13 00:01:39,299 --> 00:01:45,105 Ah... no... I wonder what we should do for dinner. What? 14 00:01:52,145 --> 00:01:55,983 Hey, how are you doing? (Maruo) Oh, he's always in great shape. 15 00:01:55,983 --> 00:02:00,587 I'm sorry for your dirty heart. (2 people) Hahaha…. 16 00:02:00,587 --> 00:02:03,924 Oh Shibuyan! Hahaha…. ➡ 17 00:02:03,924 --> 00:02:06,259 Shibuyan: One word here. ➡ 18 00:02:06,259 --> 00:02:13,767 "It looks like the face of a goldfish caught by Shibuyan." Hahaha…. 18 points! Hahaha…. 19 00:02:13,767 --> 00:02:20,574 Hmm, I want to eat eggplant. But I guess it's still expensive. 20 00:02:23,777 --> 00:02:26,480 I guess it's green pepper after all. 21 00:02:28,615 --> 00:02:34,821 (Mugwort) Um... I'm sorry. Ah, there you are... Here you are... 22 00:02:43,630 --> 00:02:50,337 00:02:54,441 1 hour 1 rod 700 yen. 24 00:02:54,441 --> 00:02:56,443 Ah... yes... 25 00:02:58,145 --> 00:03:00,914 Are you alone? 26 00:03:00,914 --> 00:03:06,920 I'm alone... What? Ah, no... 27 00:03:13,393 --> 00:03:15,395 please. 28 00:03:17,597 --> 00:03:20,400 what? this. It's bait. 29 00:03:20,400 --> 00:03:22,335 a…. 30 00:03:22,335 --> 00:04:06,847 ♬～ 31 00:04:06,847 --> 00:04:08,849 Wow. 32 00:04:20,760 --> 00:04:29,970 📱 33 00:04:31,772 --> 00:04:34,808 Hello. Thank you for your help. 34 00:04:34,808 --> 00:04:41,781 Yes, yes. Ah, is that so? 35 00:04:41,781 --> 00:04:44,484 please. yes. 36 00:04:50,957 --> 00:04:53,860 yes. yes. 37 00:04:53,860 --> 00:04:55,862 yes. 38 00:04:58,698 --> 00:05:00,634 yes. thank you. 39 00:05:00,634 --> 00:05:05,372 Is it true? No... No... That's...that's it for now... 40 00:05:05,372 --> 00:05:07,908 Yes… yes…. I've been calling you all the time. 41 00:05:07,908 --> 00:05:10,377 No... No... No... There aren't many anymore. 42 00:05:10,377 --> 00:05:14,247 Yes... no, not even half of it It's 100% my fault. 43 00:05:14,247 --> 00:05:16,750 yes…. a. 44 00:05:16,750 --> 00:05:19,653 I'm really sorry. Yes. 45 00:05:19,653 --> 00:05:23,089 Yes... Yes... We will check and get back to you➡ 46 00:05:23,089 --> 00:05:26,126 Please excuse me. 47 00:05:26,126 --> 00:05:31,264 that…. Um... picture? 48 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 It's tagged. tag? 49 00:05:34,267 --> 00:05:37,938 Ah, here it is. Here it is. picture? a. here? 50 00:05:37,938 --> 00:05:40,841 Ah, I'll take it. Ah, that's true. Sorry. ah…. 51 00:05:40,841 --> 00:05:43,109 No... it's okay I...I'll do it myself, so it's okay. 52 00:05:43,109 --> 00:05:46,780 Sorry. Ah, thank you. 53 00:05:46,780 --> 00:05:49,416 30,000! High! 54 00:05:49,416 --> 00:05:51,418 Expensive! Expensive! 55 00:05:53,119 --> 00:05:56,823 Ah, sorry. Huh... 56 00:05:58,425 --> 00:06:03,263 Yes, yes, yes, yes. It doesn't suit me anyway! 57 00:06:03,263 --> 00:06:05,765 Eh, no, that's not it... 58 00:06:08,101 --> 00:06:10,904 (Maruo) Eh... 59 00:06:15,575 --> 00:06:19,579 I wonder if it was something that made me angry... 60 00:06:24,918 --> 00:06:31,691 (Hideki) What's up? You look gloomy. Can't decide on dinner? 61 00:06:31,691 --> 00:06:35,195 That's right. I see. 62 00:06:37,397 --> 00:06:41,601 Hideki from now on Weren't we going to see each other less than before? 63 00:06:55,415 --> 00:06:57,417 a…. 64 00:07:00,720 --> 00:07:03,723 Hey Hiroto. Yeah? 65 00:07:05,592 --> 00:07:08,895 Can I stay over tonight? 66 00:07:08,895 --> 00:07:13,066 Did you fight with Saki again? 67 00:07:13,066 --> 00:07:15,368 Well... 68 00:07:16,937 --> 00:07:19,940 I don't understand how people feel. 69 00:07:23,376 --> 00:07:27,247 Haha...Maybe so. 70 00:07:27,247 --> 00:07:29,249 Huh…. 71 00:07:31,251 --> 00:07:35,455 Hey~ By the way, what is that bag? 72 00:07:37,257 --> 00:07:39,259 good beef. 73 00:07:41,261 --> 00:07:44,931 Yakiniku, Yakiniku, I'm happy. 74 00:07:44,931 --> 00:07:47,400 My home is old, but nice. 75 00:07:47,400 --> 00:07:50,303 Hiroto is forever Have you been freed from paying rent? 76 00:07:50,303 --> 00:07:52,505 Hey. Yeah? Why not eat on the veranda? 77 00:07:54,174 --> 00:07:56,176 It's nice to have a house with a porch. 78 00:07:57,944 --> 00:08:01,915 Ah, Nacchan. Hi. nice to meet you. 79 00:08:01,915 --> 00:08:05,352 Can Hideki stay the night tonight? Eh... 80 00:08:05,352 --> 00:08:11,224 Well, well. Good beef He bought it for me! Sigh…. 81 00:08:11,224 --> 00:08:16,730 What? That reaction... I hate grilled meat. 82 00:08:16,730 --> 00:08:18,765 picture! picture! 83 00:08:18,765 --> 00:08:20,900 Is there such a person in this world? 84 00:08:20,900 --> 00:08:23,603 It's good because I've already eaten cup ramen. 85 00:08:25,238 --> 00:08:27,173 Don't make too much noise! 86 00:08:27,173 --> 00:08:29,175 yes! 87 00:08:33,913 --> 00:08:35,915 not at all. 88 00:09:02,942 --> 00:09:05,145 Let's go to the verandah. let's go. 89 00:09:11,751 --> 00:09:14,053 Yeah! 90 00:09:16,056 --> 00:09:19,926 It's just meat, right? Ah, do you have rice? 91 00:09:19,926 --> 00:09:23,430 No, beer with grilled meat. 92 00:09:28,768 --> 00:09:34,274 Hey. Is Natsumi an art college student? Yeah. 93 00:09:36,376 --> 00:09:40,580 Something about this negative aura is amazing. 94 00:09:40,580 --> 00:09:46,386 Ah~ that is You don't want to eat with strangers. 95 00:09:46,386 --> 00:09:49,756 Ah, I see. 96 00:09:49,756 --> 00:09:52,792 Well recently Although I tend to be a recluse. 97 00:09:52,792 --> 00:09:56,996 Eh... are you okay? 98 00:10:00,400 --> 00:10:09,609 Yeah, it's okay. I'm sure now I'm just confused by the unfamiliar environment. 99 00:10:09,609 --> 00:10:13,313 It's okay if it's Nacchan. 100 00:10:14,948 --> 00:10:19,619 I see. Well, if Hiroto says so, then it's okay. 101 00:10:19,619 --> 00:10:21,921 It's okay, it's okay! 102 00:10:26,125 --> 00:10:28,061 ⚟Gyaar! 103 00:10:28,061 --> 00:10:32,298 ⚟Gyaar! Cockroach! 104 00:10:32,298 --> 00:10:34,300 Here here. where? 105 00:10:34,300 --> 00:10:37,437 ♬～ 106 00:10:37,437 --> 00:10:40,340 Not there. 107 00:10:40,340 --> 00:10:43,309 a. 108 00:10:43,309 --> 00:10:46,980 a…. 109 00:10:46,980 --> 00:10:49,449 Ah, I'm practicing signing. 110 00:10:49,449 --> 00:10:53,153 Hey, why did you open it? No, because cockroaches... 111 00:10:53,153 --> 00:10:56,990 So, Nacchan, are you aiming to become a manga artist? noisy! Don't tell anyone! 112 00:10:56,990 --> 00:10:58,992 Yes. Sorry. Sorry. 113 00:11:00,593 --> 00:11:05,098 Sigh... Sigh... Sigh... I found out... 114 00:11:05,098 --> 00:11:11,971 I found out that I was drawing manga... Ah~ I'm going to die. I'll die of embarrassment. 115 00:11:11,971 --> 00:11:19,112 00:11:21,147 I have a mysterious bias> Shit! 117 00:11:21,147 --> 00:11:23,950 Sigh... Sigh... 118 00:11:23,950 --> 00:11:26,419 Hehe…hehe…. 119 00:11:26,419 --> 00:11:29,789 yeah? what up? 120 00:11:29,789 --> 00:11:31,791 no…. 121 00:11:33,626 --> 00:11:38,965 After all, Nacchan I think I'm aiming to become a manga artist. 122 00:11:38,965 --> 00:11:44,671 Well, at first glance, it looked pretty good. Hehe…. 123 00:11:47,640 --> 00:11:49,976 As expected from an art college student. 124 00:11:49,976 --> 00:11:54,314 ah. What is it? This is the meat I raised... 125 00:11:54,314 --> 00:11:56,316 No, light. 126 00:11:58,318 --> 00:12:01,921 I think I've seen that somewhere. I thought so➡ 127 00:12:01,921 --> 00:12:04,724 To Natsumi-chan It was a birthday present. 128 00:12:06,392 --> 00:12:10,597 ah! nostalgic! We chose it together when we were in high school. 129 00:12:16,402 --> 00:12:21,608 No, I'm just Antoki I just thought, "Go home early." 130 00:12:21,608 --> 00:12:27,280 ♬～ 131 00:12:27,280 --> 00:12:29,282 Sigh…. 132 00:12:31,284 --> 00:12:35,021 Okay. Okay. 133 00:12:35,021 --> 00:12:37,423 Sigh…. 134 00:12:37,423 --> 00:13:01,247 ♬～ 135 00:13:01,247 --> 00:13:07,453 I'm glad you're still using it. Yeah. 136 00:13:09,756 --> 00:13:16,262 I hope I can become a manga artist. Yeah. 137 00:13:23,102 --> 00:13:26,406 Yes… yes…. 138 00:13:26,406 --> 00:13:30,710 Yes... Yes... Excuse me. 139 00:13:35,948 --> 00:13:38,785 Sigh…. 140 00:13:38,785 --> 00:13:49,495 Ah, it's my day off... All I get is phone calls from the landlord... 141 00:13:49,495 --> 00:13:52,198 Ahhh…. 142 00:13:56,302 --> 00:13:59,105 ♬～ 143 00:13:59,105 --> 00:14:03,109 I bought it as a reward for working hard... 144 00:14:03,109 --> 00:14:06,846 Reminiscence 30,000! High! Expensive! 145 00:14:06,846 --> 00:14:09,749 Ah, sorry. 146 00:14:09,749 --> 00:14:17,623 ♬～ 147 00:14:17,623 --> 00:14:21,361 He looked like he was at ease... 148 00:14:21,361 --> 00:14:25,164 I feel like an idiot for being so busy working... 149 00:14:27,266 --> 00:14:29,769 Ahhh…. 150 00:14:29,769 --> 00:14:31,771 Ah~. 151 00:14:36,275 --> 00:14:38,578 Ume~. 152 00:14:40,279 --> 00:14:43,783 horse. I wonder if I'll eat it too. 153 00:14:43,783 --> 00:14:46,419 Do you want to eat? Do you want to eat? Rice…. 154 00:14:46,419 --> 00:14:48,721 Rice? Wait a minute Wait a minute. 155 00:14:52,225 --> 00:14:55,128 Hahaha…. Hiroto... 156 00:14:55,128 --> 00:14:57,330 Haha. Rice…. hang on.