Original subtitles

（小林(こばやし)なつみ）おわあ～

（店員）いらっしゃいませ

（なつみ）おお…

（店員）いらっしゃいませ

（読み取り音） （店員）510円で～す

（なつみ）はい

（なつみ）おし！

（生田(いくた)ヒロト）手伝おうか？

（なつみ）だいじょうぶ～

（ヒロト）それ 何？

（なつみ）画板

漫画 描くときに使うの

（ヒロト）買ったんだ

（なつみ）賞金５万 出たからね

用紙とペン先も買ったんだ

ちょっといいやつ

（ヒロト）へえ～ いいじゃん

（なつみ）おお～！

名作 描けそう

いや… ヒロにい いつまでいんの？

ネーム 描かなきゃだから

ああ…

ハア～

（学生たちの話し声）

（なつみ）どっちにしよっかな～

（横山(よこやま)あかり）ねっ

（なつみ）おなか すいた

（あかり）おなか すいたね

（あかり）おすすめかな

スペシャルにしちゃおっかな

（あかり）リッチやね

賞金 まだ残ってるしね

早速 新しいネームも描けたんだ

（あかり）すごか

620円なんて余裕

（あかり）え～ いいな

（なつみ）あっ

（ナレーション）中島(なかじま)レイナ 21歳

絵画科１年の中で トップヒエラルキーにいる

ＳＮＳフォロワー 2300人

なっちゃんが すごく苦手とする人です

ありがとう

（中島） 小林さん 漫画 描いてるの？

はあ？ 漫画？

えっ そんなの 描いてるわけないじゃん

ウソだあ

だって これ 漫画の原稿用紙 買ったレシートじゃん？

ねえ 小林さんの漫画 見せてよ

え？ いや…

（中島）え？

（あかり）なっちゃん 行こう

拾ってくれてありがとう

じゃ

（中島）え？

（なつみ）ん～ 味がしない

（あかり）ん～？ せっかくスペシャルなのに

（なつみ） 絶対 バレた おしまいだ

（あかり）大げさやねえ

（ナレーション） 皆さん 覚えていますでしょうか

なつみちゃんは 入賞した今も―

漫画 イコール オタク イコール ダサいという―

謎の偏見があるので―

キラキラ同級生には 絶対 バレたくありませんでした

大丈夫やろ

レシートくらい 友達にプレゼントしたとかで―

ごまかせるよ

（なつみ） 私 あかりん以外 友達いない

（あかり）そっか

レシート さっさと捨てればよかった

（あかり）うん…

よし 切り替えよ

ねっ

あ… あれだ ネーム 出来たっちゃろ？

（なつみ）うん

（あかり）次は どんな感じなん？

（なつみ）ん～

私的には 即掲載だと思う

すごい！

なっちゃんが そう言うんやったら 面白かよ 絶対

（なつみ）え～？

完成したら読んで

もちろん うん

（なつみ）フフフッ

出来てから すぐ 担当さんに送ったから―

そろそろ連絡来ると思うんだよね

（あかり）担当さん どんな人？

鬼みたいに いかつい

（あかり）おお～

えっ こっちの これ？

（なつみ）うん

どっちの これ？

（あかり）一個しかないか （なつみ）ない

（２人の笑い声）

（なつみ） ん？ これ めっちゃ うま

ちょっと食べて

（あかり）えっ いいと？ （なつみ）うん

（あかり）やった

（２人の笑い声） （あかり）あっ 乗った 乗った

（携帯電話の着信音）

（なつみ）あっ…

ハア ハア…

はい もしもし

（二階堂(にかいどう)ヤスキ） もしもし 二階堂です

はい 小林です

（二階堂）うん ネーム 見たよ

はい… どうでしたか？

（二階堂）う～ん

悪くはないって感じだな

はあ…

（二階堂） エピソード 詰め込み過ぎ

（なつみ）あっ はあ…

（二階堂）もっと要素を絞って

あっ はい

（二階堂）あのさ

この漫画で 一番 何を伝えたいの？

（なつみ）ありがとうございました

ハア～ ダメか…

（二階堂）ハア…

（社員）新人の子？

（二階堂）うん

（社員） 相変わらず スパルタだねえ

でも 今の若い子は もっと褒めなきゃダメよ

（二階堂）そうかもな

でも…

俺は偽善はできない

ウソで面白いと言えば そのときは丸く収まるかもしれない

でも １つウソをつくと また それを補うウソをつく

そうなったら何が本当に面白いかも 分からなくなる

だから 俺は 面白いって言葉を大事にしたい

語るねえ

新人の子 ビビっちゃわない？

大丈夫だ あいつは伸びる

（なつみ）クッソ～

ちょっとは褒めろや 二階堂！

漫画描くの やめんぞって！

ああっ！

（ノック）

何！

なっちゃん これ見て

（なつみ）は？

大発見

今夜 ヒデキと久々に飲むから いい店ないかなって―

阿佐ヶ谷(あさがや)の地図 見てたんだけど

これ！

駅を中心に星の形に見えない？

頂点の場所に なんか隠されてるかも

なっちゃん 今から 探検行かない？

ついでに夕飯も一緒に…

（なつみ）はあ？ 行くわけないじゃん バカバカしい

私 漫画描くので忙しいの！

暇人 一人で行けし！

（ヒロト）ごめんね 忙しいよね

でも 最近 根詰めてること多いから 気分転換になるかなって

頑張りどきかもだけど 無理はしないでね

夕飯 作っとくね

（なつみ）うん

（通知音）

（通知音）

（なつみ）ヘヘッ

ついにヒデキにも振られたか

別に振られたとかじゃねえわ

はい！ 行くよ 探検

（なつみ）はい

まず ここが１個目の星の頂点

（なつみ）へえ～

（ヒロト）なんもなし！

（なつみ）ないんか～い

（ヒロト） 星形に歩くと 何か起こるかもよ

次の頂点 行こ

（なつみ）何があっかな～

ＵＦＯ(ユーフォー)とか埋まってたりして

（ヒロト）面白いね それ 漫画で描いたら？

（なつみ）まあ 考えとく

（ヒロト）描かないんかい

（入店チャイム） （店主）はい らっしゃい

（なつみ）いらっしゃいませ～

（中島）あっ 小林さんだ

（なつみ） あっ こちらのお席 どうぞ

（中島）腹 減った～ （吉永(よしなが)）何 食べよっかな～

（なつみ）はい ごゆっくり どうぞ

（中島）ねえ 小林さん 漫画 見せてよ

（高松(たかまつ)）漫画？ 何それ？

（中島） あっ 小林さん 漫画 描いてて

（吉永･高松）へえ～

（吉永）ってか 中島も 漫画 描いてなかったっけ？

（高松）えっ そうなの？

（中島）あっ うん まあね

ちょっと描いてる

（吉永）今度 出版社に 持ち込みしようかなって―

言ってたじゃん

（中島）それ 言うなし （吉永）ごめん

（なつみ）いや えっ ちょっと…

自分で 漫画 描いてんなら 最初から そう言ってよ！

ごめん ごめん

で？ どうかな？

いや… 原稿は家にあるけど―

それ撮ったやつなら あるよ

マジ？

うん もうすぐバイト終わるけど

えっ 待ってる

分かった

（吉永たちの笑い声）

どう？

めっちゃ おもろい

ありがと

あのさ…

今度 私の描いた漫画も 見てもらっていい？

うん めっちゃ読みたい

（なつみたちの笑い声）

（吉永） えっ 俺も読みたい

（高松）俺にも読ませて

（なつみ）えっ… （吉永）お願い

（高松）お願い （なつみ）えっ…

別に いいよ

（高松）マジで？ 見せて 見せて…

（中島）いいって

（高松）えっ うまっ！

（中島） これ すごくない？

（吉永）すっご （なつみ）いや… 全然

（高松）ヤバッ

（吉永）これ全部 手描きなの？ これ

（なつみ）うん これ一応 全部 手描き